WEBVTT

00:00.000 --> 00:05.100
‫༺✺༻༺══✦══༻ ترجمه‌ای از تیم لونژا ༺══✦══༻༺✺༻
‫ آدرس سایت : Lunazha.ir
‫ چنل تلگرام : Lunazha
‫ مترجم : r.i

00:06.200 --> 00:08.640
‫[این اثر تخیلی است]

01:02.670 --> 01:03.790
‫[هفت یادگار شوم]

01:03.790 --> 01:06.000
‫[برگرفته از رمان «هفت
‫یادگار شوم» اثر وی‌یو]

01:06.020 --> 01:08.940
‫[قسمت ۲۹]

01:14.460 --> 01:15.780
‫نگاهش کن

01:27.420 --> 01:28.420
‫اولش تونست تحمل کنه

01:28.980 --> 01:29.980
‫ولی دیگه نه

01:30.620 --> 01:32.540
‫اون یه انزجار فیزیولوژیکی نسبت به

01:32.740 --> 01:34.300
‫صدا و تصویر لو رن پیدا کرده

01:35.180 --> 01:36.820
‫بعدا، بهش فیلمای ترکیبی ویرایش شده

01:36.820 --> 01:38.020
‫نشون میدم در حالی

01:38.580 --> 01:40.740
‫که واقعیت درک شده رو با

01:40.860 --> 01:42.660
‫شوک الکتریکی و سایر محرکای
‫درد فیزیکی تقویت میکنم

01:44.740 --> 01:45.980
‫ممکنه داره نقش بازی میکنه؟

01:47.300 --> 01:49.300
‫همه علائم حیاتیش تحت نظره

01:49.820 --> 01:52.420
‫دمای بدن، ضربان قلب، و فشار خون

01:52.660 --> 01:53.620
‫همه‌شون شامل میشن

01:53.900 --> 01:54.900
‫نمیتونه نقش بازی کنه

02:07.860 --> 02:08.820
‫همه‌تون الان اینجایین

02:08.980 --> 02:09.780
‫بله

02:09.980 --> 02:11.300
‫ممکنه گیره اینجا باشه؟

02:11.500 --> 02:12.180
‫بیا بگردیم

02:12.180 --> 02:13.500
‫گنج من

02:14.540 --> 02:16.060
‫گنج فرقه شکوفه آلو

02:17.100 --> 02:18.540
‫اینا همه‌شون عتیقه‌ن

02:18.540 --> 02:19.300
‫تو...

02:19.300 --> 02:20.380
‫روش تف کردی؟

02:20.380 --> 02:21.820
‫چیزی رو خراب نکن

02:26.700 --> 02:28.220
‫با احتیاط حمل کن

02:28.220 --> 02:29.500
‫باهاشون آروم باش

02:31.980 --> 02:33.860
‫نندازیشون

02:33.860 --> 02:34.580
‫با تو حرف نمیزنم

02:34.580 --> 02:35.540
‫منظورم اینه که، به چیزا خشن دست نزن

02:35.540 --> 02:36.700
‫خرابشون نکن

02:36.700 --> 02:37.660
‫فهمیدم

02:40.820 --> 02:41.980
‫مراقب باش آروم

02:41.980 --> 02:43.460
‫آروم حالا

02:43.460 --> 02:44.300
‫آروم

02:44.620 --> 02:45.420
‫آروم

03:12.540 --> 03:13.780
‫میگه شخص

03:14.260 --> 03:17.140
‫بزرگ و نیکوکار یادگارای
‫شوم رو تو رشته‌کوه فنگ‌زی

03:18.940 --> 03:20.380
‫مهار کرد

03:20.580 --> 03:21.740
‫پس تو رشته‌کوه فنگ‌زی بود

03:21.860 --> 03:23.180
‫- رشته‌کوه فنگ‌زی
‫- رشته‌کوه فنگ‌زی؟

03:24.060 --> 03:26.740
‫بعد اونا رو زیر یه درخت باستانی
‫تو رشته‌کوه فنگ‌زی پنهان کرد

03:27.100 --> 03:28.580
‫و شاگردا رو

03:28.940 --> 03:30.060
‫برای امنیت و

03:30.260 --> 03:31.340
‫مشاهدات نجومی ترتیب داد

03:31.540 --> 03:33.540
‫تا از ایجاد آشوب دوباره توسط
‫یادگارای شوم جلوگیری کنه

03:34.380 --> 03:36.260
‫چه ترتیب سیستماتیکی

03:36.940 --> 03:38.700
‫بعد از نبرد با یادگارای شوم

03:38.700 --> 03:39.820
‫پنج تا

03:40.620 --> 03:42.020
‫شاگرد روزها بیهوش افتادن

03:42.420 --> 03:43.820
‫جونشون تو خطر جدی بود

03:44.340 --> 03:46.020
‫به نظر میرسید شاید زنده نمونن

03:46.540 --> 03:49.420
‫با این حال هفت روز
‫بعد، همه‌شون خوب بودن

03:50.420 --> 03:51.180
‫قرار بود بمیرن

03:51.180 --> 03:52.740
‫ولی بعد از هفت روز خوب شدن

03:52.980 --> 03:54.260
‫این یعنی چی؟

03:54.500 --> 03:56.540
‫تو فرآیند مهار زخمی شده بودن؟

03:57.300 --> 03:58.020
‫نه

03:58.340 --> 03:59.700
‫شخص بزرگ و نیکوکار اینجا گفته

03:59.980 --> 04:01.580
‫اونا آسیبی ندیدن

04:01.900 --> 04:03.900
‫به نظر میرسه حتی خود شخص بزرگ و نیکوکار

04:04.060 --> 04:05.260
‫هم کاملا مطمئن نبود چی شده

04:05.260 --> 04:06.300
‫رشته‌کوه فنگ‌زی؟

04:07.500 --> 04:09.660
‫فکر کنم راه حل رو اینجا پیدا کردم

04:10.220 --> 04:11.180
‫بیا یه نگاهی بنداز

04:12.300 --> 04:13.180
‫نگاه کن

04:13.540 --> 04:15.780
‫شخص بزرگ و نیکوکار ضربه زد و پخشش کرد

04:15.900 --> 04:16.900
‫«ضربه زد و پخشش کرد»

04:17.460 --> 04:18.660
‫یعنی تیکه تیکه‌ش کرد؟

04:19.900 --> 04:20.300
‫باشه

04:20.300 --> 04:24.180
‫بعد، بین ابروهاشو سوراخ
‫کرد و با خون مسحش کرد

04:24.180 --> 04:26.460
‫چوب رو برای مقاومت نگه

04:26.900 --> 04:28.220
‫دار و اونو به داخل چوب بکش

04:28.620 --> 04:30.780
‫پس فقط از چوب فناناپذیر

04:31.060 --> 04:33.660
‫آغشته به خون برای سوراخ کردن
‫بین ابروهاش استفاده میکنیم؟

04:33.660 --> 04:34.580
‫واقعا به این سادگیه؟

04:34.780 --> 04:35.620
‫منم اینجا یه چیزی دارم

04:35.900 --> 04:36.780
‫از بیشتر از ۸۰۰ سال پیش

04:37.140 --> 04:38.260
‫نمیتونم کاملا بفهممش

04:38.260 --> 04:39.540
‫ولی به نظر میرسه

04:39.660 --> 04:40.780
‫میگه چوب فناناپذیر رو

04:40.780 --> 04:42.740
‫تو آبی که حاوی یادگار
‫شومه غوطه‌ور کنین

04:42.780 --> 04:43.700
‫بعد خون بریزین

04:43.860 --> 04:44.740
‫از خون میترسه

04:44.740 --> 04:47.220
‫برای همین به داخل چوب
‫فناناپذیر فرار میکنه

04:47.420 --> 04:49.020
‫خب، من اینجوری میفهممش

04:49.820 --> 04:50.940
‫کاملا حق با توئه

04:51.900 --> 04:52.780
‫دقیقا همین معنی رو میده

04:53.380 --> 04:54.940
‫روشای مختلف، اصل یکسان

04:54.940 --> 04:56.860
‫اگه چوب فناناپذیر رو به
‫عنوان یه ظرف در نظر بگیریم

04:57.100 --> 04:58.740
‫هر دو روش شامل گیر
‫انداختن یادگار شوم توش و بعد

04:59.380 --> 05:00.980
‫مهر و موم کردنش با گیره
‫فنگ-هوانگ-لوآن میشه

05:01.140 --> 05:02.180
‫و این یکی هم هست

05:04.220 --> 05:06.700
‫به چیزی در مورد «رشد» اشاره میکنه

05:06.700 --> 05:09.060
‫این توسط می‌هوآ یی‌ژائو
‫به لین فنگ‌ار نوشته شده

05:09.060 --> 05:09.660
‫یه نگاهی بنداز

05:10.540 --> 05:13.040
‫اخیرا، مهار یادگار شوم

05:13.040 --> 05:13.820
‫ناپایدار بوده

05:14.180 --> 05:15.380
‫هر بار که ظهور میکنه، رشد میکنه

05:15.900 --> 05:17.980
‫و بیشتر از قبل گسترش پیدا میکنه

05:19.500 --> 05:23.300
‫ولی یادگار شومی که تو نقاشیای دیواری

05:23.820 --> 05:25.460
‫دیدیم تقریبا هم‌اندازه الانش بود

05:28.100 --> 05:30.220
‫هر بار که ظهور میکنه، رشد میکنه

05:31.260 --> 05:33.380
‫و بیشتر گسترش پیدا میکنه

05:38.780 --> 05:39.740
‫خبرچین گزارش داد

05:39.740 --> 05:41.300
‫که به جز آئوکی که تو بار مونده

05:41.300 --> 05:42.900
‫بقیه‌شون، از جمله ژنگ مینگ‌شان

05:42.900 --> 05:43.940
‫رفتن شهر یووو

05:45.300 --> 05:46.540
‫تیم لو رن دیروز وارد کوهستان شد

05:46.540 --> 05:47.500
‫ولی ژنگ مینگ‌شان نرفت

05:47.820 --> 05:48.860
‫اون تو گذرگاه به عنوان نگهبان موند

05:48.860 --> 05:50.220
‫برای همین آدمای ما نتونستن وارد بشن

05:51.700 --> 05:53.420
‫حتی اگه وارد شده بودیم

05:53.420 --> 05:55.540
‫آدمای ما نمیتونستن پا به پاشون بیان

05:55.900 --> 05:57.860
‫مسیرای کوهستانی سختن برای مسیریابی

05:58.900 --> 06:00.020
‫ولی اشکالی نداره

06:01.700 --> 06:02.780
‫بالاخره بیرون میان

06:02.780 --> 06:03.980
‫به تماشا ادامه بده

06:09.180 --> 06:10.800
‫رشته‌کوه فنگ‌زی جاییه که
‫یادگارای شوم آخرین بار

06:10.800 --> 06:11.380
‫مهر و موم شدن

06:11.860 --> 06:13.860
‫باید آخرین مکانی هم
‫باشه که چوب فناناپذیر و

06:13.860 --> 06:15.060
‫گیره فنگ-هوانگ-لوآن ظاهر شدن

06:15.500 --> 06:16.300
‫مینگ‌شان

06:16.780 --> 06:18.220
‫آقای شن میخواد چند روز دیگه بمونه تا

06:18.580 --> 06:20.140
‫مطالب تو طاق یادبود رو مطالعه کنه

06:21.020 --> 06:22.100
‫لطفا بیشتر مراقبش باشین

06:22.780 --> 06:23.900
‫ما میریم رشته‌کوه فنگ‌زی

06:24.420 --> 06:25.580
‫جدا میشیم

06:26.220 --> 06:28.260
‫رشته‌کوه فنگ‌زی چه منطقه وسیعیه

06:28.260 --> 06:30.580
‫می‌هوآ یی‌ژائو و بقیه رفتن
‫تو و هیچوقت برنگشتن

06:30.620 --> 06:32.220
‫هیچ سرنخی در مورد
‫مکان پنهان کردن نذاشتن

06:32.700 --> 06:34.060
‫چطور قراره پیداش کنیم؟

06:34.780 --> 06:36.140
‫حتی اگه سرنخی گذاشته
‫بودن هم کمکی نمیکرد

06:36.580 --> 06:37.420
‫فقط بهش فکر کن

06:37.700 --> 06:39.620
‫یادگارای شوم آزاد شدن

06:39.900 --> 06:42.300
‫این یعنی مکان پنهان
‫کردن به هم ریخته

06:42.420 --> 06:44.860
‫با اینکه اومدیم گیره
‫فنگ-هوانگ-لوآن رو پیدا کنیم

06:45.340 --> 06:47.300
‫هدف واقعی ما اینه که
‫لئوپارد رو باور کنیم

06:47.300 --> 06:48.660
‫که پیداش کردیم

06:49.140 --> 06:50.220
‫پس

06:50.420 --> 06:51.540
‫باید یه نمایش اجرا کنیم؟

06:52.860 --> 06:54.060
‫الان میفهمم

06:56.340 --> 06:57.460
‫هی، بچه‌ها

06:57.860 --> 06:59.780
‫هی، یه لحظه صبر کنین

07:02.780 --> 07:03.420
‫بچه‌ها

07:04.940 --> 07:06.020
‫شاید یه راهنما بخواین

07:06.020 --> 07:06.740
‫یه راهنما

07:07.980 --> 07:08.980
‫فامیلی من دینگه

07:09.060 --> 07:10.660
‫میتونین منو دینگ لائوجیو صدا کنین

07:10.660 --> 07:12.180
‫بیشتر از سی ساله

07:12.180 --> 07:14.260
‫اینجا راهنما بودم

07:14.260 --> 07:16.020
‫این مکان اصلا به راهنما احتیاج داره؟

07:16.580 --> 07:17.500
‫خانم

07:17.820 --> 07:19.220
‫شما فقط نمیدونین

07:19.500 --> 07:20.500
‫این مقصد کلی

07:20.500 --> 07:22.180
‫تجربه منحصر به فرد ارائه میده

07:22.180 --> 07:23.460
‫فقط هنوز توسعه پیدا نکرده

07:23.460 --> 07:24.540
‫شهرستان

07:24.540 --> 07:25.420
‫براش برنامه داره

07:25.420 --> 07:27.020
‫به زودی راه اندازی میشه

07:27.020 --> 07:28.540
‫آدما از اداره گردشگری حتی به طور

07:28.540 --> 07:30.300
‫خاص با من مشورت کردن

07:30.300 --> 07:32.100
‫خانواده من نسل‌هاست اینجا زندگی میکنن

07:32.100 --> 07:34.180
‫هیچ افسانه یا داستانی نیست که

07:34.180 --> 07:35.500
‫من بهش مسلط نباشم

07:35.580 --> 07:37.180
‫منو انتخاب کنین، و پشیمون نمیشین

07:37.340 --> 07:38.460
‫هر نفر بیست

07:38.460 --> 07:39.700
‫تمام راه باهاتون میمونم

07:40.100 --> 07:40.980
‫معامله بدی نیست، هان؟

07:41.420 --> 07:42.060
‫بریم

07:44.300 --> 07:45.060
‫باشه

07:45.180 --> 07:45.940
‫بیا، عزیزم

07:46.260 --> 07:46.900
‫آب

07:46.900 --> 07:47.660
‫باشه

07:47.900 --> 07:49.620
‫دنبالم بیاین

07:50.860 --> 07:52.020
‫ دردسر درست نمیکنه؟

07:53.220 --> 07:54.500
‫یکی باید به خودت بگه

07:56.100 --> 07:57.220
‫یه میلیون؟

07:58.980 --> 08:00.140
‫لو رن از طریق دلالای عتیقه

08:00.340 --> 08:01.820
‫تو گذرگاه شیاگو

08:01.820 --> 08:03.060
‫یه میلیون برای گیره
‫فنگ-هوانگ-لوآن پیشنهاد میده

08:03.660 --> 08:04.900
‫خبر پخش شده

08:05.540 --> 08:06.820
‫این طرحیه که اون منتشر کرده

08:07.900 --> 08:09.180
‫برای جلوگیری از جعل

08:09.180 --> 08:10.300
‫فقط طرح گیره بیرونی ارائه شده

08:10.300 --> 08:11.540
‫حکاکی داخلی نامعلوم مونده

08:12.700 --> 08:16.420
‫پس این گیره فنگ-هوانگ-لوآنه

08:16.820 --> 08:18.460
‫کابوس نسلای اربابای ستاره؟

08:19.140 --> 08:20.660
‫بعد از ترک کوه یووو

08:20.660 --> 08:21.420
‫رفتن یه جایی به اسم

08:21.420 --> 08:22.900
‫رشته‌کوه فنگ‌زی تو گذرگاه شیاگو

08:23.420 --> 08:24.340
‫فهمیدیم که

08:25.020 --> 08:27.180
‫دهه‌ها پیش، یه سیل خروشان
‫تو اون منطقه رخ داد

08:27.460 --> 08:28.820
‫و تعداد زیادی عتیقه از
‫زیر خاک بیرون اومد

08:28.820 --> 08:30.780
‫خیلی از دلالای عتیقه اونجا جنس خریدن

08:35.340 --> 08:37.500
‫[طرح گیره فنگ-هوانگ-لوآن]
‫این گیره فنگ-هوانگ-لوآنه؟

08:39.300 --> 08:40.300
‫نمیدونم

08:42.100 --> 08:43.940
‫هیچوقت قبلا ندیدمش

08:46.860 --> 08:49.100
‫تو هم توی کوه یووو بودی

08:49.380 --> 08:50.580
‫کجا رفتی؟

08:52.460 --> 08:53.500
‫یه غار

08:54.700 --> 08:56.300
‫بدون کلید نمیتونستم برم تو

08:57.780 --> 09:01.500
‫استاد بهم گفت منتظر پیام‌رسان بمونم

09:06.580 --> 09:08.340
‫به آدمامون بگو خیلی مراقبش باشن

09:08.460 --> 09:11.020
‫لو رن کاملا فریبکاره

09:11.220 --> 09:13.140
‫نذار پشت سرمون نقشه بکشه

09:58.540 --> 09:59.340
‫رشد

10:03.140 --> 10:04.780
‫الان میفهمم «رشد» یعنی چی

10:06.260 --> 10:07.820
‫میفهمم «رشد» یعنی چی

10:09.140 --> 10:10.740
‫میفهمم یعنی چی

10:11.260 --> 10:12.700
‫الان میفهمم «رشد» یعنی چی

10:16.980 --> 10:17.980
‫هی، تربچه‌ای

10:18.740 --> 10:19.780
‫بالاخره فهمیدم «رشد»

10:19.980 --> 10:21.620
‫واقعا یعنی چی

10:26.300 --> 10:27.300
‫«رشد»

10:27.780 --> 10:29.540
‫به گسترش در محدوده اشاره داره؟

10:29.940 --> 10:31.020
‫سه تا سابقه

10:31.020 --> 10:32.820
‫از مهار یادگارای شوم تو
‫طاق یادبود گوان‌سی هست

10:33.220 --> 10:34.700
‫تو دوران بو یانگ‌زی

10:35.060 --> 10:37.340
‫بیشتر از ۸۰۰ سال پیش
‫و تو زمان می‌هوآ یی‌ژائو

10:37.580 --> 10:39.260
‫مکانای خاصی که توسط استاد
‫گون کشف شدن، وقتی

10:39.260 --> 10:40.820
‫به هم وصل میشن یه شکل
‫«هفت» باستانی تشکیل میدن

10:41.060 --> 10:43.340
‫و محدوده جغرافیایی‌ای که در
‫بر میگیرن داره بزرگتر میشه

10:43.740 --> 10:45.140
‫پس اتحاد هفت‌ستاره همیشه

10:45.140 --> 10:46.980
‫یه شکل خاصی تشکیل میده

10:47.340 --> 10:49.540
‫پس عمل تنظیم موقعیتای
‫نسبیشون برای تشکیل

10:49.540 --> 10:50.980
‫یه شکل ثابت «هفت‌ستاره

10:51.340 --> 10:52.380
‫به جایگاه خود بازمیگردند» نامیده میشه؟

10:54.900 --> 10:56.140
‫آنلاین سرچش کردم

10:57.340 --> 10:58.380
‫تیان‌کویی هفت‌ستاره

10:58.900 --> 11:00.900
‫تو خارج به عنوان صورت
‫فلکی ایلتا شناخته میشه

11:01.900 --> 11:03.140
‫هر ۲۸۰ سال

11:03.460 --> 11:04.420
‫وارد یه فاز از قرار

11:04.420 --> 11:06.820
‫گرفتن نزدیک در معرض
‫تشعشعات ایلتا میشیم

11:07.740 --> 11:09.740
‫ما در حال حاضر تو چرخه
‫قرار گرفتن در معرض هستیم

11:10.140 --> 11:12.260
‫و به اوج شدت تشعشعات نزدیک میشیم

11:14.820 --> 11:16.500
‫دویست و هشتاد سال؟

11:17.700 --> 11:19.380
‫دوران می‌هوآ یی‌ژائو تقریبا

11:19.380 --> 11:21.740
‫دو تا سه قرن پیش بود

11:22.380 --> 11:23.860
‫شاید دقیقا ۲۸۰ سال

11:24.140 --> 11:26.780
‫پس اونا هم تو چرخه قرار
‫گرفتن در معرض بودن؟

11:26.780 --> 11:27.500
‫بیشتر از اون

11:27.900 --> 11:29.180
‫هر سه تا فتح توی

11:29.300 --> 11:30.620
‫دوران قرار گرفتن در معرض رخ دادن

11:31.100 --> 11:33.300
‫پس زیر تشعشعات نزدیک چی میشه؟

11:33.420 --> 11:35.740
‫حدس میزنم تشعشعات پرانرژی

11:35.740 --> 11:36.900
‫یادگارای شوم رو شارژ میکنه

11:37.020 --> 11:39.500
‫داری میگی یادگارای شوم میتونن
‫از ستاره خونه‌شون انرژی بگیرن؟

11:41.140 --> 11:41.940
‫خیلی محتمله

11:42.860 --> 11:46.020
‫شاید این چیزیه که بهش میگن «رشد»

11:46.020 --> 11:48.580
‫اگه به «رشد» ادامه بدن وحشتناک میشه

11:49.380 --> 11:50.180
‫به هر حال

11:50.740 --> 11:52.780
‫پیدا کردن گیره فنگ-هوانگ-لوآن
‫از اهمیت بالایی برخورداره

11:52.980 --> 11:55.460
‫این سلاح نهایی برای تموم کردن همه چیزه

12:03.620 --> 12:04.260
‫یه نگاهی بنداز

12:04.380 --> 12:05.220
‫تیکه‌های عتیقه

12:09.780 --> 12:10.580
‫آقا

12:11.060 --> 12:12.180
‫جنسی که توافق کردیم کجاست؟

12:18.180 --> 12:19.660
‫هیچوقت قبلا اینو ندیدم

12:39.940 --> 12:40.980
‫هنوز نرو

12:40.980 --> 12:41.660
‫یه نگاه دیگه بنداز

12:42.100 --> 12:43.620
‫این کیفیت عالیه

13:15.020 --> 13:16.860
‫آقا، لطفا به لی‌شی تحویلش بدین

13:17.020 --> 13:17.940
‫پولش مسئله‌ای نیست

13:22.140 --> 13:22.860
‫چرا در بسته‌س؟

13:24.900 --> 13:26.380
‫گیره فنگ-هوانگ-لوآن رو گرفتی؟

13:26.980 --> 13:28.100
‫تبریک میگم

13:28.380 --> 13:29.100
‫میبینی؟

13:29.100 --> 13:30.540
‫میتونی انجامش بدی

13:31.020 --> 13:32.060
‫وقتی رسیدی

13:32.540 --> 13:34.340
‫بهت یه غذای درست و حسابی میدم

13:44.780 --> 13:46.220
‫این مرغ رو چاق کن

13:46.220 --> 13:48.620
‫میخوام به عنوان هدیه به یه دوستی بدمش

13:48.620 --> 13:49.220
‫باشه؟

13:49.220 --> 13:49.820
‫باشه

14:05.500 --> 14:06.980
‫مینگ‌شان رسیده هی‌شا

14:07.220 --> 14:08.260
‫آئوکی امروز داره میره اونجا

14:08.260 --> 14:09.380
‫من باید الان برم

14:10.020 --> 14:11.420
‫ماشینمو برگردون لی‌شی

14:14.740 --> 14:16.540
‫خب، برای هر سه تامون بلیط هواپیما بگیر

14:19.180 --> 14:19.980
‫از روی وفاداری

14:19.980 --> 14:21.220
‫حالا که به فرقه پیوستم

14:21.220 --> 14:22.940
‫نمیتونم استادم رو تو بحران رها کنم

14:23.500 --> 14:24.380
‫از روی تاریخچه

14:24.380 --> 14:26.500
‫سیزده‌هزار مو دای رو
‫بیشتر از تو میشناسه

14:27.580 --> 14:29.180
‫هونگ‌شا، یه چیزی بگو که نتونه رد کنه

14:29.660 --> 14:32.300
‫من و مو دای حتی یه تخت مشترک داشتیم

14:32.420 --> 14:33.420
‫این یه چیزی حساب میشه

14:33.620 --> 14:34.660
‫من قطعا باید برم

14:35.380 --> 14:36.580
‫ولی تو هی‌شا خیلی خطرناکه

14:36.580 --> 14:37.660
‫میتونه خطرناک‌تر از تعقیب شدن

14:37.740 --> 14:39.100
‫توسط صدف یا زنده به گور

14:39.100 --> 14:40.260
‫شدن باشه؟

14:41.020 --> 14:42.020
‫سریع انجامش میدیم

14:42.260 --> 14:43.780
‫دقیقا میدونیم خطرناکه

14:43.780 --> 14:44.900
‫ولی برای مو دای

14:45.180 --> 14:45.980
‫باید بریم

14:45.980 --> 14:46.700
‫نه

14:49.940 --> 14:50.740
‫قضیه اینه که ورود

14:51.940 --> 14:53.620
‫به هی‌شا به یه مجوز
‫بین‌المللی احتیاج داره

14:54.380 --> 14:55.860
‫به موقع به دستشون نمیارین

14:59.140 --> 15:00.500
‫این پیچیده‌س

15:06.500 --> 15:07.060
‫صبر کن...

15:15.820 --> 15:17.020
‫لطفا بس کنین

15:17.020 --> 15:18.860
‫همه چیزو بهتون گفتم

15:21.100 --> 15:22.620
‫واقعا

15:22.860 --> 15:24.540
‫خانم، اون اعتراف کرده

15:27.220 --> 15:28.620
‫پدربزرگش واقعا سه تا گیره

15:28.620 --> 15:29.900
‫فنگ-هوانگ-لوآن نزدیک رشته‌کوه فنگ‌زی

15:29.980 --> 15:31.420
‫بیشتر از چهل سال پیش به دست آورده

15:31.940 --> 15:33.500
‫لو رن با شنیدن این هیجان‌زده شد و

15:33.500 --> 15:34.220
‫۲۰ هزار اضافه پرداخت کرد

15:34.940 --> 15:36.140
‫از دلال خواست یه

15:36.140 --> 15:37.500
‫دعوای ساختگی بینشون اینجا ترتیب بده

15:38.380 --> 15:39.380
‫برو سر اصل مطلب

15:39.820 --> 15:40.860
‫جعبه کجاست؟

15:40.860 --> 15:41.860
‫لو رن هیچوقت مستقیما بهش دست نزد

15:42.180 --> 15:44.460
‫از دلال عتیقه خواست
‫اونو به آئوکی تو لی‌شی

15:44.740 --> 15:46.540
‫تحت پوشش یه تحویل محصولات تازه بفرسته

15:46.740 --> 15:48.220
‫توش یه یادداشت هست

15:48.240 --> 15:49.760
‫[امن نگهش دار برای
‫کشتن لئوپارد ضروریه]

15:52.860 --> 15:54.180
‫این جنس خیلی مهمه

15:54.700 --> 15:56.180
‫مطمئن شو امن میرسه

15:56.540 --> 15:57.660
‫فهمیدم لطفا خیالتون راحت باشه

16:26.460 --> 16:27.260
‫خانم

16:27.540 --> 16:29.020
‫آئوکی رسیده هی‌شا

16:29.260 --> 16:30.980
‫تو یه هتل کوچیک تو حومه شهر میمونه

16:31.500 --> 16:32.980
‫و یه کیف بزرگ حمل میکنه

16:33.460 --> 16:34.700
‫خوبه

16:35.940 --> 16:36.940
‫باشه

16:37.900 --> 16:38.660
‫خوبه

16:39.260 --> 16:40.580
‫تو راه بکشش و

16:40.580 --> 16:41.420
‫جنس

16:42.100 --> 16:43.580
‫رو برگردون

17:16.420 --> 17:17.620
‫آئوکی تازه از هتل رفت

17:18.020 --> 17:19.140
‫داره سوار یه تاکسی میشه

17:25.460 --> 17:26.460
‫چه رانندگی بی‌ملاحظه‌ای

17:26.460 --> 17:27.460
‫چه خبره؟

18:07.300 --> 18:08.860
‫نگاه کن، همه‌شون مسلحن

18:11.140 --> 18:12.780
‫به اندازه کافی مستند
‫در مورد این مکان دیدم

18:13.140 --> 18:14.100
‫اینجا هرج و مرجه

18:14.180 --> 18:15.020
‫هوشیار باش

18:19.220 --> 18:20.940
‫بیا پایین

18:25.820 --> 18:26.700
‫فقط یه بادکنکه

18:27.740 --> 18:28.540
‫یه بادکنک؟

18:30.100 --> 18:30.900
‫برو تو

18:33.260 --> 18:34.180
‫بریم

18:56.660 --> 18:57.700
‫چرا همه‌تون وایسادین؟

18:58.380 --> 18:59.980
‫کل این مکان مال خودمونه

18:59.980 --> 19:01.620
‫غذا و نوشیدنی آماده‌س سریع باشین

19:02.060 --> 19:03.260
‫همه چیزو چک کردم

19:03.620 --> 19:04.820
‫هیچ دستگاه ضبطی نیست

19:09.340 --> 19:10.340
‫اینقدر پیش رفتی؟

19:11.900 --> 19:13.300
‫بهت نگفتم فقط یه نمایش اجرا کن؟

19:13.460 --> 19:14.700
‫فقط یه خراشه

19:15.500 --> 19:16.740
‫اگه نمایش متقاعدکننده نباشه

19:18.020 --> 19:19.300
‫چطور تماشاچیا باورش میکنن؟

19:21.580 --> 19:22.420
‫یه چیزی بخور

19:28.700 --> 19:29.420
‫لئوپارد جنس

19:30.620 --> 19:31.700
‫رو گرفت؟

19:40.140 --> 19:41.020
‫تقلبی

19:42.100 --> 19:42.900
‫تقلبی؟

19:45.060 --> 19:47.020
‫پس این یه طعمه بود؟

19:47.660 --> 19:49.140
‫لو رن واقعی رو پیش خودش نگه میداره؟

19:55.260 --> 19:56.620
‫میدونه اگه

19:57.980 --> 20:00.140
‫قبل از معامله رهگیریش کنیم

20:00.140 --> 20:01.620
‫هیچ اهرمی نداره

20:03.060 --> 20:04.980
‫باشه، میتونی بری

20:08.780 --> 20:09.900
‫بچه‌ها، بیاین

20:09.900 --> 20:11.580
‫جالبه

20:16.340 --> 20:18.140
‫حتی با نزدیک شدن مرگ

20:19.140 --> 20:20.780
‫هنوز داره حقه میزنه

20:32.220 --> 20:34.500
‫هنوز حس خوبی نداره

20:45.660 --> 20:46.780
‫فراموشش کن

20:47.620 --> 20:49.380
‫جراحتا به زمان بهبودی احتیاج دارن

20:49.860 --> 20:51.300
‫زیاد وقت تلف کن

20:51.300 --> 20:53.460
‫و کارایی رزمی به شدت افت میکنه

20:53.460 --> 20:54.660
‫موافق نیستی؟

20:57.900 --> 20:59.460
‫اینجوری هیچ حالی نمیده

21:05.850 --> 21:07.120
‫[ناشناس]

21:08.340 --> 21:10.420
‫به جزایر هی‌شا خوش اومدی

21:11.340 --> 21:12.540
‫خوب خبر داری

21:12.820 --> 21:13.780
‫تازه رسیدم

21:14.660 --> 21:15.940
‫و تبریکتو گرفتم

21:16.700 --> 21:18.100
‫دیگه نمیتونم منتظر بمونم

21:18.700 --> 21:20.580
‫ساعت ۳:۳۰ صبح تنها بیا

21:20.580 --> 21:21.500
‫اون موقع میبینمت

21:26.420 --> 21:27.780
‫لئوپارد یه معامله با من ساعت

21:28.580 --> 21:29.540
‫۱۰ صبح فردا ترتیب داد

21:32.940 --> 21:33.580
‫باشه

21:34.220 --> 21:34.900
‫پس حل شد

21:37.100 --> 21:38.340
‫درست مثل وقتی که بچه بودیم میجنگیدیم

21:40.180 --> 21:42.140
‫بخور، بنوش

21:43.140 --> 21:44.180
‫قدرتتو جمع کن

21:44.500 --> 21:45.580
‫یه وعده غذای جنگجو

21:49.580 --> 21:51.140
‫لازم نیست خودتو نگه داری بخور

21:51.140 --> 21:53.140
‫درسته بعد از اینکه
‫خوردیم، میریم سراغشون

21:56.700 --> 21:57.860
‫فقط میریم سراغش

22:16.780 --> 22:17.660
‫بچه‌ها

22:18.540 --> 22:19.980
‫فقط فکر کردن به

22:21.260 --> 22:23.020
‫فردا منو هیجان‌زده میکنه

22:30.940 --> 22:31.580
‫لو

22:33.860 --> 22:34.940
‫این مشروب

22:36.860 --> 22:37.740
‫خیلی قویه

22:38.140 --> 22:39.220
‫من اونقدر...

22:50.300 --> 22:51.140
‫حق با توئه

22:52.500 --> 22:53.500
‫یه کم مشروب مثل این نمیتونه

22:54.900 --> 22:56.260
‫تو رو از پا در بیاره

23:18.220 --> 23:19.700
‫غذا به بدن سوخت میده

23:20.180 --> 23:21.900
‫شکم خالی تو رو به جایی نمیرسونه

23:25.020 --> 23:26.700
‫وقتی زخمی هستی باید بیشتر بخوری

23:28.220 --> 23:29.220
‫ببین چقدر لاغر شدی

23:41.180 --> 23:43.940
‫باید این محرکای عصبی قوی رو

23:43.940 --> 23:45.180
‫کمتر مصرف کنی

23:46.500 --> 23:47.700
‫برای سلامتیت بَده

23:48.420 --> 23:49.340
‫این آخرین باره

23:51.780 --> 23:52.700
‫بعدها

23:54.580 --> 23:55.620
‫داخل و بیرون هماهنگ میکنیم

23:56.980 --> 23:58.220
‫یه فرصتی پیدا میکنم تا
‫هرج و مرج ایجاد کنم

23:58.940 --> 24:01.100
‫و تو از فرصت استفاده میکنی
‫تا مو دای رو نجات بدی

24:02.420 --> 24:03.180
‫نگران من نباش

24:08.300 --> 24:10.300
‫تو آدم جالبی هستی

24:10.860 --> 24:12.420
‫رفیقتو بیهوش کردی

24:13.260 --> 24:14.620
‫تا با یه غریبه مثل من تیم بشی

24:15.380 --> 24:16.420
‫واقعا بهم اعتماد داری؟

24:17.180 --> 24:18.140
‫دیدی

24:19.740 --> 24:20.940
‫آماده‌س جونشو به باد بده

24:23.260 --> 24:24.380
‫نمیتونم بذارم اون ریسک رو بکنه

24:27.380 --> 24:28.180
‫علاوه بر این

24:28.860 --> 24:30.180
‫تو غریبه نیستی

24:31.860 --> 24:32.820
‫اونا شاگرد و استادِ

24:33.580 --> 24:34.500
‫تو هستن

24:35.740 --> 24:37.020
‫نمیتونم تو رو از این قضیه بیرون بذارم

24:41.420 --> 24:42.420
‫حالا که داری میری

24:44.180 --> 24:45.260
‫اونا چی؟

24:54.060 --> 24:55.940
‫بارها و بارها باهاشون
‫از مرگ و زندگی گذشتم

24:58.300 --> 24:59.300
‫همه‌شون فوق‌العاده‌ن

25:01.580 --> 25:02.540
‫اونا دوستای

25:04.220 --> 25:05.460
‫آسمونی‌ان

25:10.300 --> 25:11.300
‫ولی این دفعه فرق داره

25:13.220 --> 25:14.420
‫لئوپارد یه آدم ناامیده

25:16.180 --> 25:17.580
‫و اونا حتی یه اسلحه هم ندیدن

25:20.260 --> 25:21.100
‫اینو میدونی

25:27.100 --> 25:27.660
‫من میرم

25:37.260 --> 25:37.980
‫کی اونجاست؟

25:39.620 --> 25:40.580
‫همه پاشین الان

25:40.780 --> 25:41.500
‫بیا بیرون

25:43.140 --> 25:43.900
‫چی شده؟

25:46.500 --> 25:47.500
‫چی شده؟

25:47.980 --> 25:48.820
‫استاد ارشد

25:50.300 --> 25:51.020
‫یه وضعیتی پیش اومده

25:53.140 --> 25:54.860
‫حرفتونو بزنین

25:55.580 --> 25:56.780
‫حرفامون؟

25:58.180 --> 25:59.900
‫لو رن یه کینه عمیق
‫نسبت به لئوپارد داره

26:00.660 --> 26:02.260
‫ولی این شامل استادم

26:02.260 --> 26:03.380
‫استاد بزرگم

26:03.860 --> 26:04.820
‫و فان فا میشه

26:05.380 --> 26:07.460
‫بیرون گذاشتن من از این
‫قضیه هیچ معنی‌ای نمیده

26:11.060 --> 26:11.860
‫مینگ‌شان

26:12.420 --> 26:14.180
‫ما از نیتای لو رن قدردانی میکنیم

26:15.100 --> 26:16.500
‫ما هم میدونیم خطرناکه

26:16.500 --> 26:17.220
‫ولی

26:18.780 --> 26:21.100
‫نمیتونیم فقط اینجا بشینیم
‫و منتظرش بمونیم

26:22.260 --> 26:23.740
‫منو قضاوت نکن

26:23.940 --> 26:25.540
‫ولی حتی اگه فقط اونجا وایسیم و

26:25.540 --> 26:26.460
‫ضربه‌های

26:26.980 --> 26:27.940
‫ساده بزنیم

26:28.660 --> 26:29.740
‫هنوزم کمک میکنیم

26:35.460 --> 26:36.700
‫شما دو تا همه چیزای خوب رو گفتین

26:37.500 --> 26:38.420
‫بذارین من فقط یه چیز بگم

26:39.460 --> 26:40.780
‫شاید بترسم

26:41.380 --> 26:42.500
‫ولی این همه راهو فقط

26:43.100 --> 26:44.220
‫برای تعطیلات نیومدم

26:55.660 --> 26:56.380
‫بیاین جمع کنیم

26:57.060 --> 26:57.620
‫ و بریم

27:18.740 --> 27:19.340
‫بریم

27:25.100 --> 27:25.660
‫کمکش کنین پاشه

27:25.660 --> 27:26.300
‫مراقب باش

27:27.260 --> 27:28.460
‫من گرفتمش

27:30.260 --> 27:31.020
‫حالا چی؟

27:31.220 --> 27:32.220
‫باید با خودمون ببریمش؟

27:32.860 --> 27:34.220
‫فرقه ما

27:34.460 --> 27:36.340
‫معتقده که هر برخوردی

27:36.540 --> 27:38.220
‫صرف نظر از زمان و
‫مکانش، یه مسئله سرنوشته

27:40.380 --> 27:42.540
‫همچین دوز بزرگی حتی بیهوشش نکرد

27:42.660 --> 27:43.620
‫بیا با خودمون ببریمش

27:44.460 --> 27:45.340
‫امن نگهش دار

27:45.580 --> 27:46.260
‫بریم

27:47.380 --> 27:48.580
‫توی وضعیت روحی مناسبی  هست؟

27:48.580 --> 27:49.580
‫با ما بمون، آئوکی

28:36.380 --> 28:37.180
‫مو دای کجاست؟

28:39.340 --> 28:40.700
‫هیچوقت واقعا یه رویارویی

28:40.700 --> 28:42.980
‫درست و حسابی نداشتیم، داشتیم؟

28:46.060 --> 28:47.620
‫مشتاق جنگیدن با من تا سر حد مرگ هستی؟

28:49.900 --> 28:51.180
‫ولی نمیتونم تصور کنم

28:51.180 --> 28:52.580
‫چطور میخوای این کارو بکنی

28:54.260 --> 28:55.940
‫دوست‌دخترت تو دستای منه

28:56.660 --> 28:58.820
‫اینجا بیست تا نگهبان مسلح هست

28:59.220 --> 29:00.780
‫و تو تنهایی

29:04.180 --> 29:06.020
‫میدونی من یادگار شوم رو دارم

29:07.260 --> 29:09.620
‫منتظرم عملکرد امشبتو ببینم

29:20.820 --> 29:21.620
‫مو دای کجاست؟

29:23.220 --> 29:24.020
‫جنس کجاست؟

29:37.460 --> 29:39.860
‫بهتره مؤدب باشی

29:39.860 --> 29:42.060
‫وگرنه، میکشمت و هنوزم به دستش میارم

30:31.460 --> 30:33.140
‫اونی که آئوکی داره تقلبیه

30:33.820 --> 30:35.500
‫اینی که تو داری هم تقلبیه

30:38.700 --> 30:41.700
‫همه تلاشات فقط یه نمایش برای من بوده

30:42.060 --> 30:43.220
‫میخواستی فکر کنم

30:43.260 --> 30:44.900
‫واقعا اهرمی داری

30:46.060 --> 30:46.860
‫این واقعیه

30:51.540 --> 30:52.580
‫هنوز داری لجبازی میکنی، هان

30:53.860 --> 30:56.380
‫چی باعث میشه فکر کنی تقلبیه؟

30:57.940 --> 30:58.980
‫هیچوقت واقعی رو دیدی؟

30:59.780 --> 31:02.340
‫گیره فنگ-هوانگ-لوآن

31:02.340 --> 31:04.060
‫یه اثر سرکوبگر قوی رو یادگار شوم داره

31:04.300 --> 31:05.580
‫اگه این واقعی بود

31:05.580 --> 31:06.700
‫فقط نزدیکش وایسادن باعث میشد

31:06.740 --> 31:08.340
‫ خیلی احساس ناراحتی کنم

31:12.340 --> 31:13.140
‫میفهمم

31:18.860 --> 31:19.900
‫این واقعیه

31:21.020 --> 31:22.260
‫ داره روت کار میکنه

31:23.140 --> 31:24.260
‫ولی یه فرآیند کند و

31:24.820 --> 31:26.020
‫ظریفه

31:27.220 --> 31:28.300
‫تو کمتر از یه سال

31:29.780 --> 31:31.180
‫میکشتت

31:34.300 --> 31:35.660
‫چطور جرئت میکنی منو گول بزنی؟

31:46.740 --> 31:48.420
‫این گیره فنگ-هوانگ-لوآن واقعیه

31:49.820 --> 31:51.580
‫همونطور که خواستی آوردمش

31:52.620 --> 31:53.460
‫حالا مو دای کجاست؟

31:56.140 --> 31:58.860
‫کشتنشون برای من آسون بود

32:00.780 --> 32:02.300
‫کشتن تو هم سخت نیست

32:04.460 --> 32:05.540
‫امتحانم کن

32:18.540 --> 32:19.340
‫یه نگاهی بنداز

32:36.100 --> 32:38.900
‫یه سورپرایز کوچیک برای زنده کردن اوضاع

32:40.060 --> 32:41.580
‫بهت یه شانس میدم

32:43.060 --> 32:45.900
‫حساب ما باید صاف بشه

32:47.780 --> 32:48.860
‫منو شکست بده

32:48.860 --> 32:50.580
‫و هیچکس اینجا جلوتو نمیگیره

32:50.580 --> 32:52.580
‫زنده میمونی

32:54.700 --> 32:56.020
‫و دخترتو بهت برمیگردونم

33:24.300 --> 33:25.100
‫بدش

33:28.100 --> 33:28.980
‫سیزده‌هزار

33:29.020 --> 33:30.580
‫با ماشین و آئوکی بمون

33:30.580 --> 33:33.340
‫آماده باش وقتی بیرون
‫اومدیم ازمون حمایت کنی

33:34.060 --> 33:35.260
‫تو نمیری تو

33:36.060 --> 33:37.700
‫با اینکه این در پشتیه

33:38.620 --> 33:40.620
‫آدماش ممکنه هر لحظه بیان تو و بیرون

33:41.260 --> 33:42.300
‫پس هوشیار باش

33:59.100 --> 33:59.860
‫من میرم

34:16.180 --> 34:17.220
‫بکشش

35:05.140 --> 35:06.260
‫لئوپارد

35:08.680 --> 35:12.480
‫♪آسمان افق سپیده‌دم را میشکافد♪

35:12.730 --> 35:16.360
‫♪به من میگوید پایان♪

35:16.880 --> 35:20.680
‫♪در شرف ظهور آرام است♪

35:21.320 --> 35:23.820
‫♪مثل یه نجوا تو ذهن من♪

35:23.960 --> 35:27.920
‫♪یه لمس گذرا روی صورتم♪

35:28.500 --> 35:29.780
‫از کی تا حالا چینگ‌گونگ لئوپارد

35:29.860 --> 35:30.860
‫اینقدر خوب شده؟

35:31.880 --> 35:35.640
‫♪آسمان افق سپیده‌دم را میشکافد♪

35:35.920 --> 35:39.500
‫♪به من میگوید پایان♪

35:40.040 --> 35:43.780
‫♪در شرف ظهور آرام است♪

35:44.410 --> 35:47.040
‫♪مثل یه نجوا تو ذهن من♪

35:47.280 --> 35:51.060
‫♪یه لمس گذرا روی صورتم♪

35:52.680 --> 35:56.480
‫♪و من در تاریکی میمانم♪

36:22.580 --> 36:23.860
‫نیروی اصلیشون توئه

36:24.060 --> 36:24.980
‫در قفله

36:26.620 --> 36:27.380
‫به نظر میرسه

36:27.540 --> 36:29.260
‫ تنها راه ورود
‫از اون دریچه بالاست

36:32.380 --> 36:33.420
‫یه نگاهی انداختم

36:33.820 --> 36:34.740
‫خیلی بسته‌س

36:35.780 --> 36:37.220
‫شما دو تا دم در منتظرم بمونین

36:37.980 --> 36:38.860
‫هوشیار باشین

36:40.220 --> 36:40.900
‫اینو بگیر

36:56.060 --> 36:57.020
‫به چی زل زدی؟

36:57.500 --> 36:59.220
‫چینگ‌گونگ تو باید بهتر از
‫استاد من باشه، درسته؟

37:12.820 --> 37:14.180
‫یکی اون تو داره آشپزی میکنه؟

37:25.760 --> 37:29.370
‫♪آسمان افق سپیده‌دم را میشکافد♪

37:29.770 --> 37:33.430
‫♪به من میگوید پایان♪

37:33.940 --> 37:37.580
‫♪در شرف ظهور آرام است♪

37:38.380 --> 37:40.740
‫♪مثل یه نجوا تو ذهن من♪

37:41.020 --> 37:44.820
‫♪یه لمس گذرا روی صورتم♪

37:45.500 --> 37:47.140
‫چطور میتونه از حرکات
‫مو دای استفاده کنه؟

37:47.140 --> 37:50.220
‫♪و من در تاریکی میمانم♪

38:00.770 --> 38:04.530
‫♪آسمان افق سپیده‌دم را میشکافد♪

38:04.810 --> 38:08.420
‫♪به من میگوید پایان♪

38:08.930 --> 38:12.700
‫♪در شرف ظهور آرام است♪

38:13.300 --> 38:15.930
‫♪مثل یه نجوا تو ذهن من♪

38:16.170 --> 38:19.980
‫♪یه لمس گذرا روی صورتم♪

38:21.570 --> 38:25.420
‫♪و من در تاریکی میمانم♪

38:34.420 --> 38:35.180
‫خب؟

38:35.540 --> 38:37.460
‫از اینجا بالا، میتونم
‫نقشه کلی رو ببینم

38:38.180 --> 38:39.820
‫بیشتر نیرو دور و بر
‫قفسای آهنی متمرکز شده

38:42.140 --> 38:42.980
‫میتونی قفل باز کنی؟

38:43.140 --> 38:43.660
‫بله

38:43.660 --> 38:45.220
‫وظیفه تو الان باز کردن قفلاست

38:45.940 --> 38:46.740
‫از مردن میترسی؟

38:46.780 --> 38:47.420
‫بله

38:47.900 --> 38:48.620
‫منظورم اینه که، نه

38:48.940 --> 38:49.620
‫اشکالی نداره

38:50.260 --> 38:51.620
‫من یه طناب اینجا بالا بستم

38:52.220 --> 38:52.900
‫بعدها

38:52.900 --> 38:54.220
‫از طناب بالا میری

38:54.460 --> 38:55.620
‫با استفاده از طناب تاب بخور

38:55.620 --> 38:56.540
‫و شروع کن به تیراندازی بهشون

38:56.860 --> 38:57.740
‫و کار اصلی

38:57.740 --> 38:59.140
‫ جلب توجهشونه

38:59.140 --> 39:01.100
‫اینجوری، من و سائو
‫فرصت پیدا میکنیم حمله کنیم

39:01.540 --> 39:02.260
‫عجله کن

39:09.780 --> 39:10.540
‫مو دای؟

39:14.460 --> 39:15.340
‫بکشش

39:34.460 --> 39:36.060
‫مو دای، بیدار شو

40:08.460 --> 40:09.180
‫مو دای

40:10.660 --> 40:11.460
‫مو دای

40:23.900 --> 40:25.100
‫بکشش

40:29.380 --> 40:29.940
‫مو دای

40:37.420 --> 40:38.220
‫عجله کن

41:08.757 --> 43:08.857
‫༺✺༻༺══✦══༻ ترجمه‌ای از تیم لونژا ༺══✦══༻༺✺༻
‫ آدرس سایت : Lunazha.ir
‫ چنل تلگرام : Lunazha
‫ مترجم : r.i
