WEBVTT

00:00.016 --> 00:10.686
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت بیستم =

00:10.860 --> 00:13.620
=گرفتار تقدیر=

00:20.420 --> 00:22.420
=قسمت بیستم=

00:22.800 --> 00:23.879
لو مینگ رفته

00:25.239 --> 00:26.039
فقط رهاش کن

00:30.480 --> 00:34.520
شماها به اصطلاح تهذیب کننده های صالح تمام امیدم رو از بین بردین

00:34.600 --> 00:36.960
اگه جای من بودی رهاش میکردی؟

00:37.130 --> 00:40.039
ولی بهونه ای نیست که خودخواهی کنی و بی گناه بکشی

00:40.039 --> 00:42.280
فراموش نکن که تو هم مثل من جونور شیطانی هستی

00:44.240 --> 00:50.560
فکر میکنی بعد از اینکه مهرو موم بشم ازت تشکر میکنن؟

00:53.399 --> 00:54.039
نه

00:56.280 --> 00:58.679
فقط بیشتر از قبل تحقیر میشی

01:00.280 --> 01:03.280
و تو و لونگ چیو چنگ ین هرگز

01:03.280 --> 01:05.439
نمیتونین باهم باشین

01:09.840 --> 01:11.680
در نهایت مثل من و لو مینگ میشین

01:37.359 --> 01:38.319
ماها متفاوتیم

01:43.359 --> 01:46.560
پس امتحانش کنین

01:51.079 --> 01:58.959
اون موقع زمانی که جونور شیطانی بودم، نمی تونستم با کسی که برام عزیزه باشم

02:00.599 --> 02:03.200
الانم که ارباب بزرگم

02:05.719 --> 02:07.840
با این حال هنوز نمی تونم لو مینگ رو پیدا کنم

02:12.520 --> 02:13.680
حالا که اینطوره

02:20.800 --> 02:24.520
داشتن این بدن چه فایده ای داره؟

02:39.599 --> 02:41.759
هیچ کسی نمیتونه منو از بودن با لو مینگ دور کنه

02:42.240 --> 02:43.439
هیچ کسی

03:31.800 --> 03:32.960
لونگ چیو چنگ ین

03:35.039 --> 03:39.080
فکر می کنی مهرو موم کردن من به همه اینا پایان میده؟

03:42.080 --> 03:43.599
میخواین برای همیشه با هم باشین؟

03:44.639 --> 03:45.560
تو خواب ببینین

03:47.520 --> 03:53.400
بهت میگم ماها برادر هم نیستیم

03:54.759 --> 03:56.039
ماها یکی هستیم

03:57.400 --> 04:01.719
اون فقط یکی از وسواس هامه یکی از احساساتمه

04:03.599 --> 04:04.280
لو مینگ

04:05.560 --> 04:07.199
چرا با من این کارو کردی؟

04:08.000 --> 04:08.960
چرا؟

04:11.319 --> 04:12.120
چرا؟

04:22.240 --> 04:25.959
معلوم شد که نور الهه لو مینگ بوده

04:44.240 --> 04:44.879
چن

04:45.720 --> 04:46.519
لونگ‌چیو چنگ ین

04:47.360 --> 04:48.360
خوب گوش کن

04:49.480 --> 04:55.079
این مردی که بهش میگی چن صرفا وسواس من برای لو مینگه

04:55.959 --> 04:58.240
اگه اصرار کنی منو مهرموم کنی اونم میمیره

04:59.399 --> 05:01.680
مگه نمیخوای لو مینگ دوم باشی ؟

05:02.879 --> 05:03.519
بیا

05:04.519 --> 05:05.199
منو بکش

05:06.560 --> 05:07.399
انجامش بده

05:08.000 --> 05:09.199
منو بکش

05:15.279 --> 05:15.720
چنگ ین

05:16.000 --> 05:17.560
چنگ ین فقط انجامش بده

05:18.399 --> 05:18.879
چن

05:19.360 --> 05:20.199
نمیتونم

05:30.079 --> 05:30.600
چن

05:32.199 --> 05:32.600
چن

05:39.120 --> 05:40.120
خیلی دیر شده

05:40.800 --> 05:42.639
خیلی دیر شده، لونگ چیو چنگ ین

05:44.240 --> 05:46.319
چنی که عاشقش بودی مرده

05:46.319 --> 05:47.319
ناپدید شده

05:47.319 --> 05:48.319
دیگه نیست

05:48.879 --> 05:50.079
فقط منم

05:50.210 --> 05:52.680
جونور شیطانی باستانی شا

06:02.000 --> 06:03.839
بمیر

06:31.629 --> 06:37.243
♪کی از غم اه میکشه کسی که میره تا دیگه برنگرده♪

06:38.290 --> 06:43.454
♪ قدم های سخت با سختی های پیری میاد♪

06:43.600 --> 06:44.360
چن

06:46.480 --> 06:47.240
خودمم

06:48.639 --> 06:49.319
چن

06:53.759 --> 06:58.800
تو زندگی بعدی همسرم میشی؟

06:59.949 --> 07:03.396
♪در میان دنیایی از هرج و مرج♪

07:04.040 --> 07:10.959
اینکه تو این زندگی عاشقت شدم واقعا خوش حالم

07:11.120 --> 07:14.290
♪زمان میگذره♪

07:14.800 --> 07:16.959
احمق میخوای چیکار کنی؟

07:17.963 --> 07:20.690
♪سفر طولانیه، شب رفته♪

07:22.680 --> 07:24.120
کاری که باید انجام میدادم رو انجام میدم

07:27.040 --> 07:27.639
نه

07:29.439 --> 07:30.120
ین ین

07:31.600 --> 07:32.319
انجامش بده

07:34.000 --> 07:34.800
نمیشه

07:37.199 --> 07:38.120
انجامش بده

07:39.018 --> 07:47.469
♪موی بلند میریزه، غم و شادی در هم امیخته میشه، با اشک هام زانو زده می نویسم♪

07:48.990 --> 07:55.818
♪تو یه چشم به هم زدن، چراغ ها کم رنگ میشن♪

08:08.538 --> 08:14.683
♪کی از غم اه میکشه کسی که میره تا دیگه برنگرده♪

08:15.185 --> 08:21.083
♪ قدم های سخت با سختی های پیری میان♪

08:22.560 --> 08:24.199
بیاین ببینین

08:24.560 --> 08:26.959
فانوس های گربه ای تعداد محدوده برای جشنواره نیمه پاییزه

08:30.240 --> 08:31.399
بیاین ببینین

08:34.302 --> 08:35.193
بفرمایین

08:35.519 --> 08:36.477
فانوس گربه با تعداد محدود

08:36.478 --> 08:37.360
برای جشنواره نیمه پاییزه

08:37.600 --> 08:39.039
اگه علاقه دارین نگاهی بندازین

08:41.799 --> 08:44.840
چرا فانوس های گربه ای شکل فقط برای جشنواره وجود داره ؟

08:46.080 --> 08:49.240
این فانوس ها برای احترام به جونور شیطانی به اسم چن ساخته شدن

08:50.000 --> 08:52.399
این فانوس های گربه ای رو بیشتر از همه دوست داشته

08:53.080 --> 09:02.455
اون موقع برای محافظت از قلمرو فانی چن و چنگ ین در کنار هم سه شبانه روز با شا جنگیدن

09:02.480 --> 09:04.000
اخرشم مهرومومش کردن

09:04.960 --> 09:07.720
این فانوس ها برای بزرگداشت هر دوی اونا ساخته شده

09:08.799 --> 09:12.559
دختر کوچولو چون خیلی دوست داری یکی بهت میدم

09:14.465 --> 09:22.305
♪موی بلند میریزه، غم و شادی در هم امیخته میشن
با اشک هام زانو زده می نویسم♪

09:22.654 --> 09:30.138
♪تو یه چشم به هم زدن، چراغ ها کم رنگ میشن♪

09:32.530 --> 09:41.869
♪چشمامو میبندم و امیدوارم تو خوابم کنارت باشم♪

09:42.068 --> 10:10.941
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت بیستم =

10:11.019 --> 10:16.605
♪کی از غم اه میکشه کسی که میره تا دیگه برنگرده♪

10:17.761 --> 10:23.056
♪ قدم های سخت که باپیری همراهه♪

10:24.285 --> 10:30.699
♪جام های طلایی برافراشته، گیره های موی براق درخشان، ولی تجمل بی پایان مثل یه رویاست♪

10:30.910 --> 10:35.950
♪نخ های قرمز به هم می‌پیوندن ولی سرنوشت از هم جدا میشه و قلب‌ها از درون پاره میشن♪

10:37.347 --> 10:42.554
♪ همراهی یه اسب خسته در میان دنیایی از هرج و مرج♪

10:43.841 --> 10:50.212
♪وقتی که از میان تپه ها قدم می زنم، اشتیاق من برای تو حتی سردتر میشه♪

10:50.599 --> 10:56.925
♪زمان میگذره و زمزمه های اروم تو شب زنگ میزنن♪

10:57.099 --> 11:02.910
♪سفر طولانیه، شب رفته، کنار پل رویایی، تنها می ایستم♪

11:07.759 --> 11:13.710
♪گناهم نمیتونه جلوی نگاه سرگردان تورو بگیره♪

11:14.269 --> 11:20.125
♪حصار بلند‌ نمیتونه مانع رفتنت بشه♪

11:20.845 --> 11:26.678
♪میخوام با تو به دنیا سفر کنم♪

11:26.729 --> 11:32.525
♪چرا باید از پیش من بری؟♪

11:33.289 --> 11:39.667
♪ داشتن باد برای همراهی خستگی سفر به باد میره♪

11:39.885 --> 11:46.270
♪ غرق تو غم، روحم محو میشه، در انتظار خشک شدن درختان و علف ها♪

11:46.292 --> 11:55.849
♪موی بلند میریزه، غم و شادی در هم امیخته میشن، با اشک هام زانو زده می نویسم♪

11:57.892 --> 12:03.638
♪تو یه چشم به هم زدن، چراغ ها کم رنگ میشن♪

12:07.878 --> 12:16.750
♪چشمامو میبندم و امیدوارم تو خوابم کنارت باشم♪
