WEBVTT

00:00.016 --> 00:10.686
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت هجدهم =

00:10.860 --> 00:13.620
=گرفتار سرنوشت=

00:20.420 --> 00:22.420
=قسمت هجدهم=

00:23.390 --> 00:25.320
با استعدادترین فرد تو فرقه فنگ شان هستی

00:25.559 --> 00:27.800
نمیتونم اجازه بدم که  توسط یه جونور شیطانی نابود بشی

00:38.479 --> 00:39.079
استاد

00:39.880 --> 00:42.210
جونور شیطانی تو دره خدای شیطانی ویرانی به بار اورده

00:42.220 --> 00:43.530
و سعی کرد به قلمرو فانی اسیب برسونه

00:43.640 --> 00:45.439
دستور منه

00:45.679 --> 00:46.840
برو مهر و مومش کن

00:57.679 --> 00:58.280
لو مینگ

00:59.640 --> 01:00.679
چرا انقدر طول کشید؟

01:05.400 --> 01:06.079
لو مینگ

01:06.840 --> 01:07.719
منم

01:08.319 --> 01:09.200
شا

01:17.280 --> 01:18.760
اینه خلا رو بهت میدم

01:20.159 --> 01:21.079
بهم اعتماد کن

01:21.480 --> 01:22.400
هیچ وقت

01:23.000 --> 01:24.000
نا امیدت نمیکنم

01:26.120 --> 01:27.359
برای همیشه

01:39.640 --> 01:40.439
شا

01:46.200 --> 01:47.040
شا

01:55.879 --> 01:56.760
متاسفم

02:11.879 --> 02:14.120
لو مینگ همیشه عاشقت بوده

02:15.479 --> 02:19.879
به محض گرفتن جون خودش اگاهیش رو باهات مهرموم کرد

02:21.900 --> 02:25.319
تو هزار سال گذشته همیشه کنارت بوده

02:25.759 --> 02:26.800
همیشه

02:33.080 --> 02:34.080
لو مینگ

02:37.039 --> 02:38.080
لو مینگ

02:42.319 --> 02:43.400
نه

02:44.039 --> 02:45.039
امکان نداره

02:45.479 --> 02:46.439
باورت نمیکنم

02:47.000 --> 02:48.280
میخوام لو مینگ رو ببینم

02:49.319 --> 02:52.479
میخوام اون تمام حقیقت رو بهم بگه

03:01.439 --> 03:02.039
لو مینگ

03:02.719 --> 03:03.479
لو مینگ

03:03.879 --> 03:04.599
ارباب بزرگ

03:05.080 --> 03:06.800
لو مینگ

03:06.960 --> 03:07.520
ارباب بزرگ

03:07.920 --> 03:08.990
چیشده؟

03:09.560 --> 03:10.840
زمان مناسبیه

03:11.240 --> 03:13.800
الان خیلی بهت نیاز دارم

03:14.719 --> 03:15.319
ارباب بزرگ

03:21.159 --> 03:22.000
ارباب بزرگ

03:27.639 --> 03:28.120
شا

03:28.520 --> 03:29.800
چطور تونستی یه بی گناه رو بکشی؟

03:30.280 --> 03:33.599
مگه همیشه نخواستین به من خدمت کنین؟

03:34.240 --> 03:35.930
الان وقتشه که این کارو بکنین

03:35.930 --> 03:37.990
تا زمانی که اینجا هستم بهشون اسیبی نمیرسه

03:39.000 --> 03:40.280
فکر میکنی کی هستی؟

03:56.000 --> 03:56.520
چن

04:11.280 --> 04:13.520
میدونی واقعا کی هستی؟

04:14.199 --> 04:15.159
چرت و پرت کافیه

04:15.759 --> 04:17.000
لیاقت نداری برادرم باشی

04:17.839 --> 04:18.839
برادر؟

04:19.519 --> 04:23.720
بهت میفهمونم که دقیقا کی هستی

04:27.800 --> 04:28.959
شی می شماها برین

04:29.720 --> 04:30.199
بریم

04:48.839 --> 04:50.000
دقیقا کی هستم؟

04:52.000 --> 04:54.660
چیزی از روزهای زندگیم تو قلمرو شیطانی به خاطر ندارم

04:56.279 --> 05:00.279
نمیدونم چرا اونجا ظاهر شدم

05:03.800 --> 05:05.560
جونور شیطانی باستانی شا نیستم

05:08.319 --> 05:10.040
و شاید برادرش نباشم

05:12.839 --> 05:14.199
دقیقا کی هستم؟

05:15.199 --> 05:16.199
چیشده؟

05:17.680 --> 05:19.199
شا بهت چی گفته؟

05:20.079 --> 05:20.839
چنگ ین

05:22.879 --> 05:26.759
میدونی که من از سه سال پیش شروع به یاداوری چیزهایی کردم

05:28.639 --> 05:31.680
روزی که اومدم شا بهم گفت که ماها برادریم

05:33.600 --> 05:36.519
جدا از این هیچ چیزی در مورد پیشینم نمیدونم

05:39.759 --> 05:43.639
همیشه فکر می کردم چیزهایی رو به خاطر نمیارم

05:45.100 --> 05:46.990
چون برای مدت طولانی بی هوش بودم

05:47.639 --> 05:55.759
با این حال، بعد از برگشتن به قلمرو شیطانی متوجه شدم که چیزی از اونجا به خاطر ندارم

06:04.720 --> 06:05.600
نگرانم

06:09.199 --> 06:10.879
اینطور نیست که هیچی یادم نیست

06:14.040 --> 06:15.720
در واقع هیچ خاطره ای برای شروع ندارم

06:18.079 --> 06:18.959
چن هستی

06:20.639 --> 06:21.680
چن من هستی

06:23.900 --> 06:25.879
برام مهم نیست که گذشته رو به یاد میاری یا نه

06:27.879 --> 06:38.120
از زمان رویاروییمون تو دره خدای شیطانی می‌خوام
همه چیز رو درباره من و همه تجربیاتمون به خاطر بسپاری

06:39.160 --> 06:40.590
نمیتونی چیزی ازشون رو فراموش کنی

08:04.040 --> 08:05.630
یکی دیگه که دنبال مرگ میگرده

08:12.399 --> 08:16.279
فکر میکنی فقط یه طناب الهی برای مهار کردنم کافیه؟

08:17.240 --> 08:18.399
دست از مبارزه بردار

08:18.720 --> 08:21.399
برای ساختش صد سال نیروی معنویم از بین رفته

08:21.759 --> 08:23.720
هیچ راهی برای فرار ازش وجود نداره

08:28.240 --> 08:29.680
خودت و دست بالا گرفتی

08:37.159 --> 08:38.120
بریم

09:01.440 --> 09:02.174
چنگ ین

09:03.320 --> 09:07.000
حالا که شا دیوونه شده چه طور باید باهاش مقابله کنیم؟

09:07.750 --> 09:12.799
ارشدم گفت که اگه میخوایم یه جونور شیطانی رو مهر و موم کنیم باید مکان مصنوع فنگ شان، بادبزن یون شا رو پیدا کنیم

09:13.879 --> 09:17.960
تمام فنگ شان رو گشتم ولی پیداش نکردم

09:19.879 --> 09:23.000
شاید بادبزن یون شا تو فنگ شان نباشه؟

09:23.759 --> 09:26.440
اگه تو فنگ شان نباشه پس کجاست؟

09:28.039 --> 09:29.360
بادبزن یون شا پیش منه

09:35.180 --> 09:59.298
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت هجدهم =

09:59.447 --> 10:05.033
♪کی از غم اه میکشه کسی که میره تا دیگه برنگرده♪

10:06.189 --> 10:11.484
♪ قدم های سخت که باپیری همراهه♪

10:12.713 --> 10:19.127
♪جام های طلایی برافراشته، گیره های موی براق درخشان، ولی تجمل بی پایان مثل یه رویاست♪

10:19.338 --> 10:24.378
♪نخ های قرمز به هم می‌پیوندن ولی سرنوشت از هم جدا میشه و قلب‌ها از درون پاره میشن♪

10:25.775 --> 10:30.982
♪ همراهی یه اسب خسته در میان دنیایی از هرج و مرج♪

10:32.269 --> 10:38.640
♪وقتی که از میان تپه ها قدم می زنم، اشتیاق من برای تو حتی سردتر میشه♪

10:39.027 --> 10:45.353
♪زمان میگذره و زمزمه های اروم تو شب زنگ میزنن♪

10:45.527 --> 10:51.338
♪سفر طولانیه، شب رفته، کنار پل رویایی، تنها می ایستم♪

10:56.187 --> 11:02.138
♪گناهم نمیتونه جلوی نگاه سرگردان تورو بگیره♪

11:02.697 --> 11:08.553
♪حصار بلند‌ نمیتونه مانع رفتنت بشه♪

11:09.273 --> 11:15.106
♪میخوام با تو به دنیا سفر کنم♪

11:15.157 --> 11:20.953
♪چرا باید از پیش من بری؟♪

11:21.717 --> 11:28.095
♪ داشتن باد برای همراهی خستگی سفر به باد میره♪

11:28.313 --> 11:34.698
♪ غرق تو غم، روحم محو میشه، در انتظار خشک شدن درختان و علف ها♪

11:34.720 --> 11:44.277
♪موی بلند میریزه، غم و شادی در هم امیخته میشن، با اشک هام زانو زده می نویسم♪

11:46.320 --> 11:52.066
♪تو یه چشم به هم زدن، چراغ ها کم رنگ میشن♪

11:56.306 --> 12:05.178
♪چشمامو میبندم و امیدوارم تو خوابم کنارت باشم♪
