WEBVTT

00:00.016 --> 00:09.032
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت شونزدهم =

00:10.860 --> 00:13.620
=گرفتار تقدیر=

00:20.420 --> 00:22.420
=قسمت شونزدهم=

00:28.000 --> 00:32.679
شا بهم نگفتی چرا تبدیل به لونگ چیو چنگ تیان شدی

00:36.600 --> 00:38.280
داستان طولانیه

00:38.679 --> 00:40.640
وقتی وقت شد بهت میگم

00:46.000 --> 00:46.520
راستی

00:47.560 --> 00:49.960
کسیو دیدم که شیرینی اسمانتوس میفروخت

00:50.120 --> 00:51.119
برات میخرم

01:19.110 --> 01:21.760
هنوز هم بعد از رها شدن مثل یه سگ دنبالش میکنی؟

01:21.770 --> 01:23.590
وقت ندارم باهات حرف بزنم

01:24.040 --> 01:24.760
زود باش گم شو

01:25.640 --> 01:27.159
هیچ کسی نمیتونه منو تو مسیرم متوقف کنه

01:27.840 --> 01:30.760
به علاوه فقط یه جونور شیطانی پست هستی

01:36.000 --> 01:37.150
برای خودت رویا نبین

01:38.000 --> 01:39.359
هرگز اجازه نمیدم به چنگ ین اسیب بزنی

01:40.920 --> 01:42.879
میدونستی چنگ ینه درسته؟

01:44.719 --> 01:45.400
حیف شد

01:45.720 --> 01:49.799
تورو یادش نمیاد و هنوزم با شخص دیگه ای رفته

02:19.430 --> 02:20.320
منتظرت گذاشتم

02:21.280 --> 02:25.039
لونگ چیو چنگ ین دفعه بعد میکشمت

02:29.840 --> 02:30.360
چیشده؟

03:20.400 --> 03:21.719
پیش مولینگ هم نیست؟

03:23.560 --> 03:24.599
بادبزن یون شا؟

03:25.120 --> 03:27.159
الهه چرا دربارش میپرسی؟

03:27.879 --> 03:32.439
بادبزن یونشا یه مصنوع از فرقه فنگ شانه‌ ولی از زمانی که برگشتم دیگه ندیدمش

03:32.500 --> 03:34.380
فکر می کنم احتمالا تو جایی پنهان شده

03:34.599 --> 03:42.719
شنیدم که باد بزن یون شا بعد از اینکه هزار سال پیش جونور شیطانی رو مهر و موم کردی ناپدید شد

03:43.159 --> 03:45.520
هنوز هم تا الان مفقوده

03:46.759 --> 03:47.520
دیگه چی؟

03:48.000 --> 03:48.719
بیشتر هست

03:49.560 --> 03:52.319
با ارشدهای فرقه فنگ شان حرف زد

03:52.960 --> 03:53.560
حرف زد؟

03:54.710 --> 03:55.720
درمورد چی حرف زدن؟

03:55.960 --> 03:56.719
بادبزن یون شا

03:58.960 --> 04:01.759
و اینکه مولینگ هو دستگیر و زندانی شده

04:22.120 --> 04:22.800
دوستش داری؟

04:26.439 --> 04:29.319
شا منظور از اینا چیه؟

04:31.120 --> 04:34.560
لو مینگ بیا با هم ازدواج کنیم

04:43.639 --> 04:44.160
چیشده؟

04:44.600 --> 04:45.680
بیا ازدواج کنیم

04:47.160 --> 04:48.079
با کی ازدواج میکنم؟

04:50.000 --> 05:00.600
ارباب بزرگ قلمرو تهذیب لونگ‌چیو چنگ تیان، یا معشوقم جونور شیطانی باستانی، شا؟

05:08.839 --> 05:10.639
باید لونگ چیو چنگ تیان باشی؟

05:13.120 --> 05:14.920
چی درباره لونگ چیو چنگ تیان بودن بده؟

05:17.199 --> 05:23.439
قبلا زمانی که یه جونور شیطانی بودم جهان تحقیرم کرد و منو شکار کردن

05:24.510 --> 05:26.820
در حال حاضر ارباب بزرگ قلمرو تهذیب هستن

05:27.500 --> 05:29.750
ده ها هزار نفر با من با احترام رفتار می کنن

05:31.399 --> 05:34.160
اینجوری برات مناسبم

05:34.959 --> 05:36.399
بالاخره اون تو نیستی

05:38.240 --> 05:40.439
نمیخوام همراه ارباب بزرگ باشم

05:42.600 --> 05:47.079
فقط می خوام با شا باشم مهم نیست کجا هستیم

05:51.230 --> 05:52.950
تو گذشته هم همینو بهم گفتی

05:54.240 --> 05:54.920
بهت اعتماد کردم

05:57.000 --> 05:59.160
بعد هزار سال مهرمومم کردی

06:10.319 --> 06:14.879
لو مینگ دیگه اجازه نمیدم که

06:15.560 --> 06:17.240
چیزی جلومونو بگیره

06:36.720 --> 06:37.360
ارباب بزرگ

06:38.480 --> 06:39.240
ارباب بزرگ

06:39.720 --> 06:41.839
اون چن ینه الهه لو مینگ نیست

06:42.360 --> 06:43.480
بهم اعتماد کن

06:44.160 --> 06:45.360
بهت دروغ گفته

06:45.560 --> 06:46.480
احمق

06:47.439 --> 06:50.759
بهت هشدار دادم که براش مشکل درست نکن

06:51.639 --> 06:53.000
مطمئنم ارزوی مرگ داری

06:54.560 --> 06:58.439
ارباب بزرگ همه این کارها رو به خاطر تو انجام میدم

06:58.839 --> 07:00.399
نمیتونی با من اینطوری رفتار کنی

07:03.199 --> 07:10.759
اول می خواستم بهت رحم کنم ولی تو بارها و بارها نقشه هامو خراب کردی

07:12.720 --> 07:16.319
فردا با الهه لو مینگ ازدواج میکنم

07:16.639 --> 07:19.600
اگه میدونی چی برات بهتره خودتو بکش

07:26.959 --> 07:28.399
نه، غیر ممکنه

07:30.600 --> 07:31.879
نمیتونی باهاش ازدواج کنی

07:32.079 --> 07:38.040
قول دادی که من شریک تهذیبت بشم ولی از من می‌خوای که به خاطرت خودکشی کنم

07:39.680 --> 07:40.920
میکشمش

07:40.920 --> 07:42.240
اگه بکشمش مال من میشی

07:42.240 --> 07:43.160
تو خواب ببینی

07:44.439 --> 07:47.279
هیچ کسی تو این دنیا‌ نمیتونه جایگزینش بشه

07:47.560 --> 07:51.170
نه فقط تو بلکه حتی لونگ‌چیو چنگ ین
ابزاری بوده که می خواستم برای احیاش ازش استفاده کنم

08:02.920 --> 08:07.399
فکر می کنی بعد از دزدیدن جایگاه جاودانه لونگ چیو چنگ تیان میتونی به انسان تبدیل بشی؟

08:07.560 --> 08:08.120
پی

08:08.530 --> 08:13.800
حتی به احیای الهه فانی فکر می کنی تا ارزوی نفرت انگیز و خودخواهانت رو براورده کنی

08:17.800 --> 08:18.639
یادت بمونه

08:19.959 --> 08:21.800
فقط یه جونور شیطانی پست هستی

08:22.765 --> 08:26.161
باید برای همیشه تو دره خدای شیطان مهر و موم بشی و دیگه هرگز دیگه برنگردی

08:26.185 --> 08:28.046
چی گفتی؟

08:28.879 --> 08:34.159
حتی اگه منو بکشی، چنگ ین باز هم تبدیل به الهه لو مینگ نمیشه

08:35.399 --> 08:38.679
برای انتقام چنگ تیان وانمود می کنه که لو مینگه

08:39.320 --> 08:41.840
توهم مسموم و در معرض دید قرار میگیری

08:42.200 --> 08:45.440
باهاش همتا نیستی

09:27.759 --> 09:29.879
تعظیم به اسمون و زمین

09:36.840 --> 09:39.240
به هم تعظیم کنین

09:50.200 --> 09:50.840
لو مینگ

09:51.919 --> 09:53.080
برات غافلگیری دارم

10:13.080 --> 10:14.320
چرا اونو اوردی اینجا؟

10:15.559 --> 10:16.720
هنوز بهم اعتماد نداری

10:21.120 --> 10:26.399
خب لونگ چیو چنگ ین هستی یا لو مینگ؟

10:30.608 --> 10:31.358
بگو

10:32.080 --> 10:34.200
لونگ چیو چنگ ین هستی یا لو مینگ؟

10:39.279 --> 10:40.720
میگی یا نه؟

10:44.990 --> 11:08.915
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت شونزدهم =

11:09.025 --> 11:14.611
♪کی از غم اه میکشه کسی که میره تا دیگه برنگرده♪

11:15.767 --> 11:21.062
♪ قدم های سخت که باپیری همراهه♪

11:22.291 --> 11:28.705
♪جام های طلایی برافراشته، گیره های موی براق درخشان، ولی تجمل بی پایان مثل یه رویاست♪

11:28.916 --> 11:33.956
♪نخ های قرمز به هم می‌پیوندن ولی سرنوشت از هم جدا میشه و قلب‌ها از درون پاره میشن♪

11:35.353 --> 11:40.560
♪ همراهی یه اسب خسته در میان دنیایی از هرج و مرج♪

11:41.847 --> 11:48.218
♪وقتی که از میان تپه ها قدم می زنم، اشتیاق من برای تو حتی سردتر میشه♪

11:48.605 --> 11:54.931
♪زمان میگذره و زمزمه های اروم تو شب زنگ میزنن♪

11:55.105 --> 12:00.916
♪سفر طولانیه، شب رفته، کنار پل رویایی، تنها می ایستم♪

12:05.765 --> 12:11.716
♪گناهم نمیتونه جلوی نگاه سرگردان تورو بگیره♪

12:12.275 --> 12:18.131
♪حصار بلند‌ نمیتونه مانع رفتنت بشه♪

12:18.851 --> 12:24.684
♪میخوام با تو به دنیا سفر کنم♪

12:24.735 --> 12:30.531
♪چرا باید از پیش من بری؟♪

12:31.295 --> 12:37.673
♪ داشتن باد برای همراهی خستگی سفر به باد میره♪

12:37.891 --> 12:44.276
♪ غرق تو غم، روحم محو میشه، در انتظار خشک شدن درختان و علف ها♪

12:44.298 --> 12:53.855
♪موی بلند میریزه، غم و شادی در هم امیخته میشن، با اشک هام زانو زده می نویسم♪

12:55.898 --> 13:01.644
♪تو یه چشم به هم زدن، چراغ ها کم رنگ میشن♪

13:05.884 --> 13:14.756
♪چشمامو میبندم و امیدوارم تو خوابم کنارت باشم♪
