WEBVTT

00:00.016 --> 00:09.032
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت پونزدهم =

00:10.860 --> 00:13.620
=گرفتار تقدیر=

00:20.420 --> 00:22.420
=قسمت پونزدهم=

00:55.079 --> 01:00.200
ارباب بزرگ بهت نشون میدم که اون الهه لو مینگه یا لونگ چیو چنگ ین که داخل این اتاقه

01:08.719 --> 01:09.480
غیر ممکنه

01:11.560 --> 01:12.120
لو مینگ

01:12.800 --> 01:14.680
این مرد‌ بارها و بارها منو‌ اذیت کرده

01:15.480 --> 01:16.600
کنجکاوم که چه نقشه ای داره

01:17.000 --> 01:17.980
چه نقشه ای میتونم داشته باشم؟

01:18.439 --> 01:19.760
فقط نگرانتم

01:19.951 --> 01:24.200
بهت گفتم که من نه چنگ ین هستم و نه تو شا

01:24.840 --> 01:26.799
بهتره دیگه جلوم ظاهر نشی

01:27.590 --> 01:31.040
الهه لو مینگ فقط به شا، جونور شیطانی باستانی اهمیت میدی

01:32.319 --> 01:35.120
بهم نگو ​​که از مهر و موم کردنش پشیمون شدی

01:58.480 --> 01:59.400
ارباب بزرگ منو ببنخشین

01:59.640 --> 02:00.959
نمیخواستم اذیتت کنم

02:02.270 --> 02:07.730
♪کسی از غم اه میکشه کسی که میره تا دیگه برنگرده♪

02:09.280 --> 02:10.120
شا

02:13.680 --> 02:14.919
تو شا هستی

02:15.498 --> 02:21.585
♪زمان میگذره زمزمه های اروم تو شب زنگ میزنه♪

02:21.890 --> 02:27.854
♪سفر طولانیه، شب رفته، کنار پل رویایی، تنها می ایستم♪

02:37.159 --> 02:37.719
افراد

02:38.240 --> 02:40.879
فنگ شان مو لینگ رو زندانی کنین

02:41.400 --> 02:42.120
ارباب بزرگ

02:42.560 --> 02:43.360
ارباب بزرگ

02:43.479 --> 02:44.439
ارباب بزرگ

02:45.039 --> 02:46.199
ارباب بزرگ

03:31.240 --> 03:31.719
متاسفم

03:32.100 --> 03:33.580
تو بستن زخم خیلی خوب نیستم

03:34.599 --> 03:36.199
اگه درد داره میتونی داد بزنی

03:37.090 --> 03:37.690
چیزی نیست

03:41.719 --> 03:42.120
راستی

03:43.330 --> 03:44.990
اسم این سلاح چیه؟

03:46.100 --> 03:46.840
تیغ برگ پاییزی

03:48.400 --> 03:49.120
تیغ برگ پاییزی؟

03:50.520 --> 03:54.000
به خاطر اینکه میفتن بهش میگی تیغ برگ پاییزی؟

03:58.800 --> 04:00.759
کسی بهت گفته که چقدر راحت بقیه رو اذیت میکنی؟

04:01.120 --> 04:01.719
اره

04:02.039 --> 04:02.520
خیلی زیاد

04:07.830 --> 04:08.990
تیغ برگ پاییزی رو بهم برگردون

04:15.360 --> 04:17.319
چرا اینقدر به سلاح پرتابی من علاقه داری؟

04:19.079 --> 04:19.879
نصفشو گفتی

04:20.879 --> 04:24.800
واقعا به چیزی که علاقه دارم ولی سلاح نیست

04:50.639 --> 04:57.959
سال ها اینه خلات رو باخودم دارم

05:09.959 --> 05:11.900
الهه لو مینگ برای تذهیب به قلمرو فانی اومده

05:11.910 --> 05:13.490
ایشون رهبر فرقه فنگ شان میشه

05:13.519 --> 05:14.380
فرمان

05:14.390 --> 05:17.050
الهه لو مینگ برای تهذیب به قلمرو فانی اومده

05:17.079 --> 05:19.120
ایشون رهبر فرقه فنگ شان میشن

05:19.120 --> 05:19.759
نه

05:20.240 --> 05:21.800
اون الهه لو مینگ نیست

05:21.800 --> 05:23.319
اون لونگ چیو چنگ ینه

05:23.560 --> 05:24.519
بذارین برم

05:24.519 --> 05:25.800
همتون گول خوردین

05:27.519 --> 05:28.879
بذارین برم

05:31.120 --> 05:32.000
بذارین برم

05:33.560 --> 05:34.319
بذارین برم

05:34.480 --> 05:34.759
زود باشین

05:35.000 --> 05:35.920
زود باشین بذارین برم

05:36.800 --> 05:37.399
زود باشین

05:45.000 --> 05:46.480
زن شرور چی میخوای؟

05:47.600 --> 05:50.680
میدونی چرا عود راستگوییت روی من اثر نداره؟

05:52.130 --> 05:54.380
چون من از نوادگان فرقه تهذیب مصنوعات هستم

05:54.519 --> 05:57.839
ایجاد یه سد دفاعی کوچیک کار سختی نیست

06:11.439 --> 06:12.240
میدونستم

06:12.600 --> 06:14.360
وانمود میکنی که لو مینگ هستی

06:14.600 --> 06:16.519
توطئه ست قصد دارم افشات کنم

06:16.519 --> 06:17.839
به ارباب بزرگ میگم

06:17.839 --> 06:19.199
تو همان زن شیطانی هستی

06:19.720 --> 06:20.480
فنگ شان مولینگ

06:21.170 --> 06:22.390
فقط میخوام اینو ازت بپرسم

06:23.160 --> 06:27.199
سه سال پیش تو ارشد رو مسموم کردی؟

06:28.920 --> 06:30.000
من کردم خب که چی؟

06:30.399 --> 06:33.279
لونگ چیو چنگ تیان فردی کسل کننده بود که فقط روی تهذیب تمرکز داشت

06:33.279 --> 06:37.160
فقط با کشتن اون و جایگزینیش میتونستم شریک تهذیب ارباب بزرگ بشم

06:40.000 --> 06:42.680
به خاطر این ارشد رو مسموم کردی؟

06:43.560 --> 06:45.560
چقدر شرم اور و حقیری

06:48.090 --> 06:52.120
تبدیل شدن به شریک تهذیب ارباب بزرگ جدید و به این جا ختم شده

06:53.279 --> 06:54.439
الان راضی هستی؟

06:55.839 --> 06:57.279
جونور شیطانی قابل اعتماد نیست

06:57.360 --> 06:58.160
ولی بذار بهت بگم

06:58.160 --> 06:59.279
زیاد مغرور نباش

06:59.279 --> 07:01.390
تا زمانی که تو افشاگری کنی هنوز فرصت دارم

07:01.400 --> 07:02.279
مطمئنا برنده میشم

07:02.480 --> 07:03.199
مطمئن باش

07:05.040 --> 07:07.120
انتقام ارشدم رو میگیرم

07:10.279 --> 07:11.600
لونگ چیو چنگ ین وایستا

07:12.639 --> 07:13.519
وایستا

07:29.399 --> 07:31.399
کجا مخفی شده؟

07:36.759 --> 07:37.240
لو مینگ

07:40.800 --> 07:41.480
چرا اینجایی؟

07:43.400 --> 07:44.199
میخواستم ببینمت

07:45.570 --> 07:46.680
بذار ببرمت یه جایی

07:55.000 --> 07:56.930
جشن معبد قلمرو فانی؟

07:58.199 --> 07:58.759
اره

07:59.399 --> 08:03.660
قول دادم به شهر کوچیکی تو قلمرو فانی بیارمت تا نگاهی به جشنواره معبدشون بندازی

08:04.920 --> 08:06.800
سرزنده تر از تالار فنگ شانه

08:24.279 --> 08:25.040
دوستش داری؟

08:25.520 --> 08:26.399
برات میخرم

08:27.680 --> 08:28.120
نیازی نیست

08:28.810 --> 08:30.199
می تونم چیزهایی رو که دوست دارم بخرم

08:39.570 --> 08:40.200
دوستش داری؟

08:40.640 --> 08:41.510
برات میخرم

08:44.080 --> 08:44.919
ادامه بدیم

08:56.090 --> 08:57.410
اینجا معبده عشقه

08:58.399 --> 09:00.799
جایی که تو قلمرو فانی پیمان عشق میبندن

09:13.590 --> 09:14.860
معبد عشق

09:14.879 --> 09:15.700
خیلی عالیه

09:17.840 --> 09:20.800
گفتم تا ابد با توام و تو رو ناامید نمیکنم

09:21.410 --> 09:23.320
قابل اعتمادترین فرد تو‌این دنیایی

09:23.600 --> 09:24.679
البته که بهت اعتماد دارم

09:31.940 --> 09:34.700
(برای همیشه با هم)

09:34.700 --> 09:37.740
(تو زندگی بعدی می بینمت)

09:37.740 --> 09:41.061
♪خستگی سفر میره♪

09:41.134 --> 09:45.083
♪ غرق در غم، روحم کمرنگ میشه♪

09:45.720 --> 09:46.200
ین ین

09:47.600 --> 09:55.818
♪موی بلند میریزه، غم و شادی در هم امیخته میشن، با اشک هام زانو زده می نویسم♪

09:57.512 --> 10:04.283
♪تو یه چشم به هم زدن، چراغ ها کم رنگ میشن♪

10:08.399 --> 10:09.039
چیشده؟

10:10.080 --> 10:11.200
چیزی یادت اومده؟

10:22.120 --> 10:22.639
شا

10:24.000 --> 10:25.600
خوشحالم که منو به اینجا اوردی

10:26.360 --> 10:27.159
خیلی دوستش دارم

10:28.919 --> 10:33.440
با این حال، تهذیب کننده هایی مثل ماها برای ازدواجشون خودشون تصمیم میگیرن

10:39.600 --> 10:43.120
هزار سال پیش هم همینو گفتی

10:46.440 --> 10:47.039
لو مینگ

10:48.559 --> 10:49.440
واقعا خودتی

10:53.559 --> 10:54.279
پیدا کردم

11:27.919 --> 11:32.600
شا، بهم نگفتی چرا تبدیل به لونگ چیو چنگ تیان شدی

11:36.519 --> 11:38.200
داستان طولانیه

11:38.600 --> 11:40.679
وقتی وقت کنم بهت میگم

11:46.052 --> 11:46.544
راستی

11:47.480 --> 11:49.799
کسیو دیدم که شیرینی اسمانتوس میفروخت

11:50.000 --> 11:51.000
برات میخرم

12:15.839 --> 12:39.631
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت پونزدهم =

12:39.830 --> 12:45.416
♪کی از غم اه میکشه کسی که میره تا دیگه برنگرده♪

12:46.572 --> 12:51.867
♪ قدم های سخت که باپیری همراهه♪

12:53.096 --> 12:59.510
♪جام های طلایی برافراشته، گیره های موی براق درخشان، ولی تجمل بی پایان مثل یه رویاست♪

12:59.721 --> 13:04.761
♪نخ های قرمز به هم می‌پیوندن ولی سرنوشت از هم جدا میشه و قلب‌ها از درون پاره میشن♪

13:06.158 --> 13:11.365
♪ همراهی یه اسب خسته در میان دنیایی از هرج و مرج♪

13:12.652 --> 13:19.023
♪وقتی که از میان تپه ها قدم می زنم، اشتیاق من برای تو حتی سردتر میشه♪

13:19.410 --> 13:25.736
♪زمان میگذره و زمزمه های اروم تو شب زنگ میزنن♪

13:25.910 --> 13:31.721
♪سفر طولانیه، شب رفته، کنار پل رویایی، تنها می ایستم♪

13:36.570 --> 13:42.521
♪گناهم نمیتونه جلوی نگاه سرگردان تورو بگیره♪

13:43.080 --> 13:48.936
♪حصار بلند‌ نمیتونه مانع رفتنت بشه♪

13:49.656 --> 13:55.489
♪میخوام با تو به دنیا سفر کنم♪

13:55.540 --> 14:01.336
♪چرا باید از پیش من بری؟♪

14:02.100 --> 14:08.478
♪ داشتن باد برای همراهی خستگی سفر به باد میره♪

14:08.696 --> 14:15.081
♪ غرق تو غم، روحم محو میشه، در انتظار خشک شدن درختان و علف ها♪

14:15.103 --> 14:24.660
♪موی بلند میریزه، غم و شادی در هم امیخته میشن، با اشک هام زانو زده می نویسم♪

14:26.703 --> 14:32.449
♪تو یه چشم به هم زدن، چراغ ها کم رنگ میشن♪

14:36.689 --> 14:45.561
♪چشمامو میبندم و امیدوارم تو خوابم کنارت باشم♪
