WEBVTT

00:00.016 --> 00:09.032
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت یازدهم =

00:10.860 --> 00:13.620
=گرفتار تقدیر=

00:20.420 --> 00:22.420
=قسمت یازدهم=

02:53.600 --> 03:04.199
می خوام همه بدونن که زیباترین زن تو سه قلمرو، لونگ چیو چنگ ین، عروس منه

03:08.479 --> 03:17.520
مطمئنم تو زندگی قبلی کارهای خوبی انجام دادم تا با همسری زیبا مثل تو ازدواج کنم

03:58.632 --> 04:04.152
♪ همراهی یه اسب خسته در میان دنیایی از هرج و مرج♪

04:05.010 --> 04:11.236
♪وقتی از میان تپه ها قدم میزنم اشتیاقم برای تو سردتر میشه♪

04:11.810 --> 04:18.276
♪زمان میگذره زمزمه های اروم تو شب زنگ میزنه♪

04:18.400 --> 04:24.123
♪سفر طولانیه، شب رفته، کنار پل رویایی، تنها می ایستم♪

04:26.500 --> 04:33.025
♪ داشتن باد برای همراهی خستگی سفر به باد میره♪

04:33.141 --> 04:39.730
♪ غرق در غم، روحم محو میشه در انتظار خشک شدن درختان و علف ها میشه♪

04:39.767 --> 04:47.570
♪موی بلند میریزه، غم و شادی در هم امیخته میشن با اشک هام زانو زده می نویسم♪

04:48.043 --> 04:54.327
♪تو یهچشم به هم زدن،چراغ ها کم رنگ میشن♪

04:54.460 --> 05:01.127
♪ داشتن باد برای همراهی خستگی سفر به باد میره♪

05:01.170 --> 05:07.636
♪ غرق در غم، روحم محو میشه در انتظار خشک شدن درختان و علف ها میشه♪

05:07.716 --> 05:15.672
♪موی بلند میریزه، غم و شادی در هم امیخته میشن،
با اشک هام زانو زده می نویسم♪

05:15.752 --> 05:22.996
♪تو یه چشم به هم زدن، چراغ ها کم رنگ میشن♪

05:25.789 --> 05:35.367
♪چشمامو میبندم و امیدوارم تو خوابم کنارت باشم♪

05:58.519 --> 05:59.600
انقدر بهم خیره نشو

06:00.160 --> 06:01.120
خجالت میکشم

06:10.439 --> 06:12.120
می خوام از نسیم لذت ببرم

06:13.959 --> 06:14.560
باشه

06:15.480 --> 06:16.480
کنارتم

06:29.399 --> 06:38.360
چن،همیشه گفتی که منو به قلمرو شیطانی میبری
ولی نمیدونم قلمرو شیطانی چه جوریه

06:40.800 --> 06:45.360
راستش رو بخوای قبل از مهر و موم شدن همه چیزیو به خاطر ندارم

06:48.199 --> 06:52.879
با این حال احساس مبهمی دارم که قلمرو شیطانی مکانیه که مردم رو خوشحال می کنه

06:55.260 --> 06:59.079
همه دوستانه هستن و
در حالی که به همدیگه کمک می کنن هماهنگ زندگی می کنن

07:06.000 --> 07:09.680
ین ین چرا گریه میکنی؟

07:10.000 --> 07:15.560
واقعا میخوام باهات به قلمرو شیطانی برم و اونجا با خوشحالی زندگی کنم

07:16.600 --> 07:19.360
دختر احمق، چرا برای این گریه می کنی؟

07:21.090 --> 07:22.199
قلمرو شیطانی خونه منه

07:23.310 --> 07:24.639
در اینده مال توهم هست

07:26.430 --> 07:34.839
وقتی رسیدگی به مسائل اینجا تموم شد با هم به قلمرو شیطانی میریم و برای همیشه اونجا با خوشبختی زندگی می کنیم

08:01.000 --> 08:08.160
چن، میدونی که من یه زن تهذیب کننده مصنوعات هستم درسته؟

08:08.839 --> 08:09.839
البته که میدونم

08:11.160 --> 08:17.800
با همه چیزایی که داشتم و یاد گرفتم برات یه بادشکن درست کردم

08:19.040 --> 08:21.040
میتونه بهت کمک کنه تا به قلمرو شیطانی بری

08:22.330 --> 08:23.040
منظورت چیه؟

08:26.319 --> 08:27.000
چن

08:27.759 --> 08:28.560
متاسفم

08:30.759 --> 08:37.559
فرستادنت به قلمرو شیطانی تنها کاریه که الان می تونم برات انجام بدم

08:42.159 --> 08:43.000
چنگ ین

08:52.600 --> 08:54.440
ببخشید چن

08:54.490 --> 08:56.000
لونگ چیو چنگ ین چیکار می کنی؟

08:56.559 --> 08:57.320
چن

08:57.879 --> 09:00.000
نمیتونم باهات به قلمرو شیطانی بیام

09:01.519 --> 09:02.320
بهم قول بده

09:03.400 --> 09:04.600
چنگ ین دوباره بهم دروغ گفتی

09:05.159 --> 09:09.639
بهم قول بده که خوب زندگی کنی

09:13.720 --> 09:16.120
چن ین بیارم پایین

09:16.480 --> 09:17.399
بیارم پایین

09:21.585 --> 09:24.683
♪ داشتن باد برای همراهی♪

09:25.039 --> 09:25.578
چنگ ین

09:26.360 --> 09:27.080
چنگ ین

09:27.679 --> 09:28.840
لونگ چیو چنگ ین

09:31.476 --> 09:34.590
♪انتظار تا خشک شدن درختان و علف ها♪

09:34.640 --> 09:37.927
♪ریزش موهای بلند، غم و شادی در هم امیخته میشه♪

09:38.085 --> 09:59.776
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت یازدهم =

10:00.152 --> 10:05.738
♪کی از غم اه میکشه کسی که میره تا دیگه برنگرده♪

10:06.894 --> 10:12.189
♪ قدم های سخت که باپیری همراهه♪

10:13.418 --> 10:19.832
♪جام های طلایی برافراشته، گیره های موی براق درخشان، ولی تجمل بی پایان مثل یه رویاست♪

10:20.043 --> 10:25.083
♪نخ های قرمز به هم می‌پیوندن ولی سرنوشت از هم جدا میشه و قلب‌ها از درون پاره میشن♪

10:26.480 --> 10:31.687
♪ همراهی یه اسب خسته در میان دنیایی از هرج و مرج♪

10:32.974 --> 10:39.345
♪وقتی که از میان تپه ها قدم می زنم، اشتیاق من برای تو حتی سردتر میشه♪

10:39.732 --> 10:46.058
♪زمان میگذره و زمزمه های اروم تو شب زنگ میزنن♪

10:46.232 --> 10:52.043
♪سفر طولانیه، شب رفته، کنار پل رویایی، تنها می ایستم♪

10:56.892 --> 11:02.843
♪گناهم نمیتونه جلوی نگاه سرگردان تورو بگیره♪

11:03.402 --> 11:09.258
♪حصار بلند‌ نمیتونه مانع رفتنت بشه♪

11:09.978 --> 11:15.811
♪میخوام با تو به دنیا سفر کنم♪

11:15.862 --> 11:21.658
♪چرا باید از پیش من بری؟♪

11:22.422 --> 11:28.800
♪ داشتن باد برای همراهی خستگی سفر به باد میره♪

11:29.018 --> 11:35.403
♪ غرق تو غم، روحم محو میشه، در انتظار خشک شدن درختان و علف ها♪

11:35.425 --> 11:44.982
♪موی بلند میریزه، غم و شادی در هم امیخته میشن، با اشک هام زانو زده می نویسم♪

11:47.025 --> 11:52.771
♪تو یه چشم به هم زدن، چراغ ها کم رنگ میشن♪

11:57.011 --> 12:05.883
♪چشمامو میبندم و امیدوارم تو خوابم کنارت باشم♪
