WEBVTT

00:00.016 --> 00:09.032
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت دهم =

00:10.860 --> 00:13.620
=گرفتار تقدیر=

00:20.420 --> 00:22.420
=قسمت دهم=

00:25.020 --> 00:27.239
توهم باید مزه توهم گوی رو بچشی

00:38.560 --> 00:43.159
تبریک میگیم، رهبر فرقه فنگ شان

00:43.679 --> 00:47.920
تبریک میگیم، رهبر فرقه فنگ شان

00:51.119 --> 00:51.920
ارباب

00:54.679 --> 00:55.359
مولینگ

00:57.079 --> 00:58.000
مولینگ

00:58.000 --> 00:59.000
بیدار شو، مولینگ

00:59.000 --> 01:00.320
مولینگ بیدار شو

01:00.799 --> 01:01.399
مولینگ

01:01.399 --> 01:02.200
ارباب

01:02.200 --> 01:04.480
مولینگ بیدار شو

01:07.480 --> 01:08.200
دیوونه شدی؟

01:08.519 --> 01:09.439
بی مصرف

01:09.439 --> 01:10.599
تو کی هستی که سرم فریاد بزنی؟

01:12.950 --> 01:14.159
لونگ چیو چنگ ین چیشد؟

01:14.159 --> 01:15.239
اومد اینجا؟

01:15.239 --> 01:16.190
گوی کجاست؟

01:17.599 --> 01:23.239
به لطف بی عقلی رهبر فرقه یون، لونگ چیو چنگ ین
با موفقیت گوی رو برداشت و هسته درونیش رو باز سازی کرده

01:23.239 --> 01:23.879
...من

01:27.359 --> 01:32.519
با این حال با این راه به اخرش میرسه

01:54.079 --> 01:56.040
چن، متاسفم که باعث شدم منتظر بمونی

02:56.439 --> 02:56.919
چن

03:01.960 --> 03:02.990
چرا انقدر طول کشید

03:03.270 --> 03:04.820
به مشکل برخورد کردی؟

03:06.000 --> 03:06.800
خوبم

03:07.800 --> 03:09.080
فقط با عجله اومدم ببینمت

03:17.800 --> 03:22.319
چن هنوزم اداب و رسوم دنیای فانی یادته؟

03:24.310 --> 03:25.910
قوانین زیادی تو قلمرو فانی وجود داره

03:26.100 --> 03:27.890
نمیدونم درباره کدوم میگی

03:28.879 --> 03:32.080
حرفی که دوست دارم بشنومو دوباره میگی؟

03:33.479 --> 03:35.439
ازدواج یه قانون قلمرو فانیه

03:36.840 --> 03:42.899
قولیه که دو نفر عاشق برای همیشه با هم باشن و بدون جدایی همدیگه رو همراهی کنن

03:46.734 --> 03:52.400
دو نفر برای همیشه با هم بدون جدایی

03:55.719 --> 03:57.400
منم می خوام برای همیشه با تو باشم

04:03.439 --> 04:04.199
منظورت چیه؟

04:05.319 --> 04:06.400
فقط دوباره بگو

04:07.000 --> 04:08.110
می خوام بشنوم که میگیش

04:13.759 --> 04:20.930
لونگ چیو چنگ ین، میخوام برای همیشه باهلت باشم
و هرگز از همدیگه جدا نشیم

04:23.839 --> 04:26.480
چن بیا با هم ازدواج کنیم

04:29.879 --> 04:30.519
واقعا؟

04:31.959 --> 04:32.519
اره

05:01.600 --> 05:02.959
ارباب نگران نباشین

05:03.279 --> 05:06.079
لونگ چیو چنگ ین حتما میمیره

05:08.560 --> 05:12.839
ازت خواستم که بهش اسیبی نزنی و تو بهم میگی که میمیره؟

05:18.560 --> 05:20.959
ارباب بزرگ نمیفهمم

05:21.560 --> 05:24.040
اون زن خیلی بی احساسه

05:25.480 --> 05:27.600
چرا هنوز ازش محافظت می کنین؟

05:28.920 --> 05:32.519
از اونجایی که تصمیم گرفته بر علیه شما باشه مردن حقشه

05:35.480 --> 05:38.480
ارباب بزرگ همه این کارهارو برای شما کردم

05:40.319 --> 05:41.600
به خاطر من؟

05:42.040 --> 05:43.980
فکر می‌کنی نمیدونم چه نقشه‌ای داری؟

05:49.319 --> 05:50.240
اعتراف میکنم

05:51.279 --> 05:54.160
می خوام جایگزین چنگ ین باشم و تا شریک تهذیبتون بشم

05:54.160 --> 05:56.720
نمیخوام زیر سایه چنگ ین زندگی کنم

05:57.560 --> 05:58.839
میخوام منو ببینین

05:58.839 --> 05:59.519
کافیه

06:00.080 --> 06:02.879
چنگ ین فقط به ارشدش اهمیت میده و نه شما

06:06.560 --> 06:07.199
ارباب بزرگ

06:10.959 --> 06:14.360
ارباب بزرگ

06:15.759 --> 06:16.560
ارباب بزرگ

06:18.439 --> 06:19.560
ارباب بزرگ

06:49.272 --> 06:55.061
♪کی از غم اه میکشه کسی که میره تا دیگه برنگرده♪

06:55.963 --> 07:00.916
♪ قدم های سخت با سختی های پیری میان♪

07:01.310 --> 07:02.360
ارزوهای زیادی وجود داره

07:02.590 --> 07:04.000
بهشت مشغول تحقق اونا میشه

07:04.550 --> 07:05.850
شاید فراموشت کنه

07:08.920 --> 07:10.639
حالا که حرفش شد چه ارزویی کردی؟

07:11.560 --> 07:12.639
به من مربوط میشه؟

07:14.210 --> 07:15.730
توهم فانوس رها کن

07:15.759 --> 07:16.560
خیلی موثره

07:18.680 --> 07:21.439
ارزوی منو بهشت نمیتونه محقق کنه

07:22.280 --> 07:23.410
باید خودم براوردش کنم

07:25.279 --> 07:26.639
واقعا زیبا به نظر میاد

07:27.720 --> 07:30.360
نگاهی بندازین

07:34.279 --> 07:36.040
نمیتونی منو بگیری

07:37.090 --> 07:41.498
♪شبی که رفتی کنار پل رویایی، تنها ایستادم♪

07:43.640 --> 07:50.007
♪ داشتن باد برای همراه خستگی سفر به باد میره♪

07:50.269 --> 07:56.698
♪ غرق در غم، روحم محو میشه در انتظار خشک شدن درختان و علف ها میشه♪

07:57.110 --> 07:57.959
امتحانش کن

07:59.319 --> 08:00.519
برام بزنش

08:05.050 --> 08:11.490
♪تو یه چشم به هم زدن، چراغ ها کم رنگ میشن♪

08:13.199 --> 08:13.920
قشنگه؟

08:15.959 --> 08:16.560
قشنگه

08:18.260 --> 08:19.040
خیلی قشنگه

08:19.781 --> 08:23.905
♪تو یه چشم به هم زدن،‌چراغ ها کم رنگ میشن♪

08:25.439 --> 08:26.079
واقعا؟

08:27.759 --> 08:28.199
واقعا

08:34.200 --> 08:36.360
چن میخوام برم جایی

08:55.279 --> 08:58.840
چقدر درموردم میدونی؟

08:59.519 --> 09:03.080
از سه سال پیش که زنده برگشتی میدونم

09:03.879 --> 09:06.639
لونگ چیو چنگ تیان واقعی سم ریشه بنفش منو داره

09:07.120 --> 09:08.560
هیچ پادزهری برای سم وجود نداره

09:08.919 --> 09:13.720
به خاطر این که بدن مسمومش رو در اختیار گرفتی، بارها به سم ضربه زدی

09:16.320 --> 09:20.120
تو کسی هستی که ارباب بزرگ رو مسموم کردی

09:20.799 --> 09:22.440
چرا باید بهت اعتماد کنم؟

09:28.600 --> 09:29.320
ارباب بزرگ

09:29.879 --> 09:33.000
می تونم هر کاری که چنگ ین توانایی داره انجام بدم

09:34.279 --> 09:37.879
حتی می تونم سم رو سرکوب کنم و بهت کمک کنم که جاودانه بشی

09:41.200 --> 09:42.679
چنگ ین چیشده؟

09:45.879 --> 09:48.360
سم ریشه بنفش رو وارد گوی کردم

09:48.840 --> 09:52.480
چنگ ین گوی رو برداشته سم وارد خونش شده

09:52.960 --> 09:56.000
مرگش فقط موضوع زمانه

10:24.720 --> 10:26.159
اینجا جایی بود که میخواستی بیاریم؟

10:27.530 --> 10:28.559
معبد عشق

10:28.559 --> 10:29.440
خیلی خوبه

10:31.519 --> 10:34.399
گفتم تا ابد باهات هستم و هرگز ناامیدت نمیکنم

10:35.160 --> 10:37.000
قابل اعتمادترین فرد جهان هستی

10:37.279 --> 10:38.399
طبیعیه که بهت اعتماد داشته باشم

10:59.799 --> 11:00.519
نگاه نکن

11:06.740 --> 11:12.020
(برای همیشه با هم)

11:24.600 --> 11:25.322
بریم

11:33.720 --> 11:35.360
چی نوشتی؟

11:35.919 --> 11:37.799
فکر میکنم زیادی مرموز شدی

11:47.774 --> 11:55.900
(برای همیشه با هم)

11:56.101 --> 12:18.025
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت دهم =

12:18.573 --> 12:24.159
♪کی از غم اه میکشه کسی که میره تا دیگه برنگرده♪

12:25.315 --> 12:30.610
♪ قدم های سخت که باپیری همراهه♪

12:31.839 --> 12:38.253
♪جام های طلایی برافراشته، گیره های موی براق درخشان، ولی تجمل بی پایان مثل یه رویاست♪

12:38.464 --> 12:43.504
♪نخ های قرمز به هم می‌پیوندن ولی سرنوشت از هم جدا میشه و قلب‌ها از درون پاره میشن♪

12:44.901 --> 12:50.108
♪ همراهی یه اسب خسته در میان دنیایی از هرج و مرج♪

12:51.395 --> 12:57.766
♪وقتی که از میان تپه ها قدم می زنم، اشتیاق من برای تو حتی سردتر میشه♪

12:58.153 --> 13:04.479
♪زمان میگذره و زمزمه های اروم تو شب زنگ میزنن♪

13:04.653 --> 13:10.464
♪سفر طولانیه، شب رفته، کنار پل رویایی، تنها می ایستم♪

13:15.313 --> 13:21.264
♪گناهم نمیتونه جلوی نگاه سرگردان تورو بگیره♪

13:21.823 --> 13:27.679
♪حصار بلند‌ نمیتونه مانع رفتنت بشه♪

13:28.399 --> 13:34.232
♪میخوام با تو به دنیا سفر کنم♪

13:34.283 --> 13:40.079
♪چرا باید از پیش من بری؟♪

13:40.843 --> 13:47.221
♪ داشتن باد برای همراهی خستگی سفر به باد میره♪

13:47.439 --> 13:53.824
♪ غرق تو غم، روحم محو میشه، در انتظار خشک شدن درختان و علف ها♪

13:53.846 --> 14:03.403
♪موی بلند میریزه، غم و شادی در هم امیخته میشن، با اشک هام زانو زده می نویسم♪

14:05.446 --> 14:11.192
♪تو یه چشم به هم زدن، چراغ ها کم رنگ میشن♪

14:15.432 --> 14:24.304
♪چشمامو میبندم و امیدوارم تو خوابم کنارت باشم♪
