WEBVTT

00:00.016 --> 00:09.032
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت هشتم =

00:10.860 --> 00:13.620
=گرفتار تقدیر=

00:20.420 --> 00:22.420
=قسمت هشتم=

00:25.000 --> 00:25.680
وایستین

00:28.510 --> 00:29.679
شما دوتا اینجا چیکار میکنین؟

00:37.520 --> 00:38.439
...خب

00:41.280 --> 00:43.079
امشب چه ماه گردی داریم

00:43.550 --> 00:45.160
برای همین تصمیم گرفتیم بیایم ببینیم

00:45.840 --> 00:47.479
اومدی ماه رو ببینی؟

00:47.479 --> 00:48.320
زود باشین برین

00:49.000 --> 00:49.640
باشه

00:49.640 --> 00:50.600
فورا میریم

00:51.399 --> 00:52.000
صبر کنین

00:57.560 --> 00:59.439
ارشد چیزی هست؟

01:01.759 --> 01:03.880
قبلا اینجا ندیده بودمت

01:10.200 --> 01:12.040
تازه اومدیم

01:13.760 --> 01:16.319
لطفا از این به بعد مراقبمون باش

01:21.000 --> 01:22.200
حتما

01:23.000 --> 01:23.640
این جاها

01:23.640 --> 01:25.959
تحت نظارت منه

01:26.519 --> 01:28.799
شماها اینجا تحت حمایت منین

01:30.480 --> 01:31.799
ممنون ارشد

01:32.159 --> 01:33.239
خیلی خب برین

01:35.690 --> 01:36.879
ببین چقدر بزرگه

01:42.340 --> 01:43.359
چطور میتونی بخندی؟

01:44.200 --> 01:44.920
دارم بهت میگم

01:45.079 --> 01:46.860
دیگه هرگز لباس زنونه نمیپوشم

01:47.510 --> 01:48.560
ولی خیلی خوشگل شدی

01:54.040 --> 01:54.959
خیلی خب

01:56.799 --> 01:59.280
برای جلوگیری از هر گونه اتفاق ناگواری باید جدا جدا بریم

02:17.919 --> 02:19.120
چرا از اینجا

02:19.120 --> 02:20.599
اصلا محافظت نمیشه؟

03:11.400 --> 03:13.039
این مطبخ انسانی وحشتناکه

03:36.280 --> 03:44.039
چنگ ین گفت که تیغه لو یینگ میتونه نیروی ماه رو جذب کنه ممکنه این یکی باشه؟

03:51.000 --> 03:53.620
اگه این تیغه لو یینگه داخل غرفه سانگ جیه چیه؟

03:55.960 --> 03:56.680
نه

04:31.439 --> 04:32.879
جونور شیطانی بزارش زمین

04:34.319 --> 04:35.120
اگه نخوام چی؟

04:35.800 --> 04:37.279
باید جایگاه خودت رو بدونی

04:38.040 --> 04:40.800
اگه اصرار داشته باشی که با چنگ ین باشی زندگیش تو خطر جدی قرار میگیره

04:41.399 --> 04:46.270
اینکه نجاتش بدم یا بهش اسیب بزنم ربطی به تو نداره

04:47.000 --> 04:48.610
به نظر میاد چیزی جز یه لجباز نیستی

05:15.380 --> 05:16.600
نمیتونی وارد بشی

05:20.000 --> 05:21.490
چقدر حقیر و بی شرمی

05:22.319 --> 05:24.279
تله گذاشتین و وادارش کردین واردش بشه

05:24.839 --> 05:25.879
بهش صدمه نمیزنیم

05:26.110 --> 05:26.920
کی باورت میکنه

05:30.430 --> 05:32.800
این مانع توسط ارشد غرفه سانگ جی شکل گرفته

05:33.839 --> 05:35.240
هرگز نمیتونی

05:35.360 --> 05:36.639
بدون مصنوع فرقمون بازش کنی

06:12.959 --> 06:13.439
چنگ ین

06:13.620 --> 06:14.639
تیغه لو یینگ اینجاست

06:56.040 --> 06:56.600
صدمه دیدی؟

06:57.360 --> 06:58.920
همیشه به قولم عمل می کنم

07:02.680 --> 07:03.800
نمیتونیم اینجا بمونیم

07:03.800 --> 07:04.480
بریم

07:09.360 --> 07:10.040
نرین دنبالشون

07:11.839 --> 07:13.519
چه جراتی داری یه چی شیو

07:13.519 --> 07:14.519
واقعا ولشون کردی؟

07:15.639 --> 07:16.680
بی کفایت بودم

07:17.110 --> 07:18.360
ارباب مجازاتم کنین

07:18.920 --> 07:19.279
...تو

07:34.480 --> 07:38.120
شاید سرنوشته

07:43.879 --> 07:47.839
انتظار نداشتم که تیغه معروف لو یینگ یه چاقوی مطبخ باشه

07:48.330 --> 07:50.460
اجداد ارشد یه از فرقه تهذیب غذا بودن

07:50.800 --> 07:54.759
خب، منطقیه که تیغه یه چاقوی مطبخ باشه

07:56.160 --> 08:00.279
با این حال خیلی حیف شد که اونقدر مهارت نداره
که شایسته اثار اجدادیش باشه

08:00.959 --> 08:02.240
خیلی دست کم میگیریش

08:03.120 --> 08:07.480
اگه کمک ارشد یه نبود دیشب گرفتار شده بودیم

08:08.490 --> 08:09.519
منظورت چیه؟

08:10.400 --> 08:12.560
غرفه سانگ جی از نظر مبارز ماهر کم نیست

08:12.560 --> 08:16.120
اون تهذیب کننده های که دیشب با من جنگیدن به نظر مبتدی بودن

08:16.120 --> 08:17.360
هیچ کدومشون ماهر نبودن

08:18.360 --> 08:21.680
به نظر میاد که ارشد یه نمیخواسته ماهارو بگیره

08:32.840 --> 08:34.000
دارن چیکار میکنن؟

08:34.960 --> 08:35.799
عروسیه

08:36.559 --> 08:38.759
دارن سرگرم میشن

08:39.800 --> 08:41.700
ساعت فرخنده فرا رسیده-
عروسی؟-

08:41.701 --> 08:43.399
عروس بیا بیرون-
عروسی؟-

08:43.399 --> 08:44.639
عروسی چیه؟

08:45.720 --> 08:47.720
یه رسم توقلمرو فانیه

08:48.559 --> 08:52.320
زمانیه که دو نفر عاشق میشن و قول میدن برای همیشه با هم باشن

08:52.450 --> 08:54.800
بدون هیچ گونه جدایی با همدیگه همراه میشن

08:57.720 --> 09:00.919
دو نفر برای همیشه با هم میمونن؟

09:05.310 --> 09:06.639
منم می خوام برای همیشه با تو باشم

09:08.440 --> 09:11.559
دست همدیگه رو بگیرین-
چنگ ین-

09:13.279 --> 09:14.679
شنیدی؟

09:15.080 --> 09:15.919
چی گفتی؟

09:16.759 --> 09:17.360
...گفتم

09:22.799 --> 09:24.610
گفتم این رسم رو میدونم

09:34.960 --> 09:35.840
لونگ چیو چنگ ین

09:40.559 --> 09:41.120
گفتم

09:42.080 --> 09:43.120
میخوام باهات ازدواج کنم

09:44.190 --> 09:45.610
برای همیشه

09:46.399 --> 09:47.399
همراهت باشم

09:48.250 --> 09:49.810
هرگز از هم جدا نشیم

10:02.440 --> 10:03.240
دوستش داری؟

10:03.570 --> 10:04.360
برات میخرم

10:05.650 --> 10:06.279
نیازی نیست

10:06.919 --> 10:08.200
چیزی که دوست دارم خودم میخرم

10:12.879 --> 10:14.080
اعتراف

10:14.080 --> 10:15.919
توسط یه زن تهذیب کننده نادیده گرفته شد

10:17.519 --> 10:19.320
شنیده یا نشنیده؟

10:36.320 --> 10:37.200
لونگ چیو چنگ ین

10:37.710 --> 10:38.890
اشتهای خوبی داری

10:39.670 --> 10:40.840
هر چیزی باشه میتونه بخوری

10:43.000 --> 10:44.570
چرا نتونم بخورم؟

10:44.590 --> 10:49.090
از اونجایی که گفتی میخوای تا ابد با من باشی البته که به خاطر حال خوبم دارم از غذام لذت میبرم

10:49.960 --> 10:50.919
شنیدیش؟

10:52.919 --> 10:54.180
خب چرا جوابمو ندادی؟

10:57.120 --> 10:58.440
چون خوشم اومد بشنوم

10:59.210 --> 11:00.600
و می خواستم تکرارش رو بشنوم

11:03.960 --> 11:04.759
مسخرم کردی

11:16.020 --> 11:16.960
فانوس گربه کوچولو

11:17.720 --> 11:19.200
خودم درستش کردم

11:19.840 --> 11:21.000
به عنوان یه عذرخواهی درنظرش بگیر

11:22.290 --> 11:27.890
♪کی از غم اه میکشه کسی که میره تا دیگه برنگرده♪

11:29.180 --> 11:34.392
♪ قدم های سخت با سختی های پیری میاد♪

11:34.879 --> 11:36.279
عصبانی نباش، باشه؟

11:38.916 --> 11:41.825
♪ با این حال تجمل بی پایان مثل یه رویا ست♪

11:44.600 --> 11:46.240
بفرمایین شرابتون

11:50.039 --> 11:50.680
نوش جان

11:50.879 --> 11:51.440
ممنون

11:52.400 --> 11:53.720
چرا اینقدر شراب سفارش دادی؟

11:54.350 --> 11:55.960
موفق شدیم تیغه لو یینگ رو بگیریم

11:55.960 --> 11:57.480
البته که باید جشن بگیریم

11:58.679 --> 12:00.720
مگه به خوبی از اداب و رسوم انسان ها باخبر نیستی؟

12:02.639 --> 12:03.720
البته که هستم

12:05.243 --> 12:08.378
♪ زمزمه های نرم تو شب زنگ میزنن♪

12:10.240 --> 12:11.559
به سلامتی

12:14.283 --> 12:20.821
♪ داشتن باد برای همراه خستگی سفر به باد میره♪

12:20.890 --> 12:27.192
♪ غرق در غم، روحم محو میشه در انتظار خشک شدن درختان و علف ها میشه♪

12:27.374 --> 12:30.698
♪ریزش موهای بلند، غم و شادی در هم امیخته میشه♪

12:31.519 --> 12:32.000
بیا

12:37.287 --> 12:44.254
♪تو یه چشم به هم زدن چراغ ها کم رنگ میشن♪

12:48.701 --> 13:10.379
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت هشتم =

13:10.665 --> 13:16.251
♪کی از غم اه میکشه کسی که میره تا دیگه برنگرده♪

13:17.407 --> 13:22.702
♪ قدم های سخت که باپیری همراهه♪

13:23.931 --> 13:30.345
♪جام های طلایی برافراشته، گیره های موی براق درخشان، ولی تجمل بی پایان مثل یه رویاست♪

13:30.556 --> 13:35.596
♪نخ های قرمز به هم می‌پیوندن ولی سرنوشت از هم جدا میشه و قلب‌ها از درون پاره میشن♪

13:36.993 --> 13:42.200
♪ همراهی یه اسب خسته در میان دنیایی از هرج و مرج♪

13:43.487 --> 13:49.858
♪وقتی که از میان تپه ها قدم می زنم، اشتیاق من برای تو حتی سردتر میشه♪

13:50.245 --> 13:56.571
♪زمان میگذره و زمزمه های اروم تو شب زنگ میزنن♪

13:56.745 --> 14:02.556
♪سفر طولانیه، شب رفته، کنار پل رویایی، تنها می ایستم♪

14:07.405 --> 14:13.356
♪گناهم نمیتونه جلوی نگاه سرگردان تورو بگیره♪

14:13.915 --> 14:19.771
♪حصار بلند‌ نمیتونه مانع رفتنت بشه♪

14:20.491 --> 14:26.324
♪میخوام با تو به دنیا سفر کنم♪

14:26.375 --> 14:32.171
♪چرا باید از پیش من بری؟♪

14:32.935 --> 14:39.313
♪ داشتن باد برای همراهی خستگی سفر به باد میره♪

14:39.531 --> 14:45.916
♪ غرق تو غم، روحم محو میشه، در انتظار خشک شدن درختان و علف ها♪

14:45.938 --> 14:55.495
♪موی بلند میریزه، غم و شادی در هم امیخته میشن، با اشک هام زانو زده می نویسم♪

14:57.538 --> 15:03.284
♪تو یه چشم به هم زدن، چراغ ها کم رنگ میشن♪

15:07.524 --> 15:16.396
♪چشمامو میبندم و امیدوارم تو خوابم کنارت باشم♪
