WEBVTT

00:00.016 --> 00:09.032
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت چهارم =

00:10.860 --> 00:13.620
=گرفتار تقدیر=

00:20.420 --> 00:22.420
=قسمت چهارم=

00:42.000 --> 00:44.560
از اینکه به شی چیو باختی احساس ناراحتی میکنی؟

00:49.159 --> 00:49.679
میدونم

00:50.640 --> 00:53.600
اونا میخوان از تهذیب تک نفره دست برداری

00:56.479 --> 00:57.240
ارشد

00:59.200 --> 01:01.960
یعنی زن ها فقط میتونن شریک تهذیب مردها باشن؟

01:13.719 --> 01:17.512
ین ین برام دستمال درست کن

01:56.079 --> 01:57.400
هنوز به اندازه کافی خوب نیستی

01:57.400 --> 01:58.640
باید بیشتر تمرین کنی

02:00.319 --> 02:04.879
امیدوارم وقتی از تمریناتم تو دره خدای شیطانی برمیگردم

02:05.560 --> 02:08.879
بتونی برام یه دستمال مناسب درست کنی

02:10.120 --> 02:13.320
یعنی اجازه میدی که به تهذیب ادامه بدم؟

02:13.960 --> 02:15.159
من کسی نیستم که اجازه میده

02:15.520 --> 02:16.800
تصمیم خودته

02:20.439 --> 02:22.560
ین ین یادت باشه

02:23.560 --> 02:25.360
فقط باید به خاطر خودت زندگی کنی

02:30.599 --> 02:34.166
اگه باهم تهذیب کنیم نیرومون زیاد میشه

02:51.245 --> 02:54.039
حرکت نکن اسیب دیدی

02:56.840 --> 02:58.360
هسته درونیم رو منفجر کردم

02:59.199 --> 03:00.919
فقط سه روز میتونم زندگی کنم

03:02.560 --> 03:04.400
چرا بازم نجات دادی؟

03:05.610 --> 03:06.690
در مورد چی حرف میزنی؟

03:07.960 --> 03:09.199
باهم پیوند داریم

03:09.759 --> 03:13.879
در ضمن اگه تو بمیری منم میمیرم

03:33.000 --> 03:37.000
گربه کوچولو سیاه نجاتم دادی

03:38.000 --> 03:39.280
یکی بهت مدیونم

03:41.360 --> 03:45.680
محبتت رو تو زندگی بعدی جبران میکنم

03:47.120 --> 03:48.390
به زندگی بعدی اعتقاد ندارم

03:49.879 --> 03:51.000
فقط به خودم باور دارم

04:42.680 --> 04:43.519
چنگ ین

04:44.079 --> 04:46.590
از زمانی که با این جونور شیطانی تبانی کردی نمیتونی راحت بمیری

04:47.240 --> 04:49.040
بیا ببینیم چه طور از این موضوع فرار می کنین

05:00.959 --> 05:08.480
ارشد یون مهارت هات تو تعقیب خیلی بهتر از شمشیر زنیته

05:10.639 --> 05:14.279
ارباب بزرگ گفته اگه تسلیم بشی بهت رحم کنم

05:16.519 --> 05:17.360
رحم کنی؟

05:19.120 --> 05:19.959
نیازی نیست

05:20.240 --> 05:21.800
تو کسی نیستی که تصمیم میگیره

05:47.840 --> 05:50.470
فکر میکردم چه قدرت بزرگی برای حمایتت داری

05:50.959 --> 05:51.720
همش همینه؟

05:53.399 --> 05:57.990
میتونم این گربه سیاه رو بگیرم و به عنوان روح خدمتکار به ارباب بدم

06:06.160 --> 06:08.120
همه تهذیب کننده های انسانی اینجوری هستن؟

06:08.759 --> 06:10.160
رک میگمش

06:11.079 --> 06:13.680
هیچ کسی نمیتونه چنگ ین رو از پیشم ببره

06:15.120 --> 06:16.879
پس همین جا بمیرین

06:29.560 --> 06:30.000
چنگ ین

06:39.560 --> 06:40.199
رهبر فرقه یون

06:40.330 --> 06:43.600
می ترسم اقدام بدون اجازه برای شکار بانوی شرور اشتباه باشه

06:44.620 --> 06:47.630
طبق دستور ارباب عمل می کنم تا بانوی شرور رو متقاعد کنم که برگرده

06:48.600 --> 06:49.079
واقعا؟

06:49.800 --> 06:53.540
پس تهذیب کننده شمشیر جناب یون اینجوری کسیو متقاعد میکنه؟

06:53.560 --> 06:54.560
چرت و پرت گفتن کافیه

06:58.079 --> 07:02.759
شی می اگه باهام برگردی تضمین میکنم که اسیبی نبینی

07:03.759 --> 07:06.800
ارشد یه تو هم منو مجبور میکنی

07:09.680 --> 07:12.879
هرگز به قصر لونگ چیو برنمی گردم‌ حتی اگه منو بکشه

07:13.920 --> 07:14.480
شی می

07:16.680 --> 07:17.399
چنگ ین

07:23.560 --> 07:25.530
یه چی شیو این یعنی چی؟

07:25.620 --> 07:27.990
اومدی جلوی منو بگیری ولی جبورش کردی از صخره بپره

07:29.560 --> 07:30.720
هسته درونی نداره

07:30.850 --> 07:32.980
اگه به دره خدای شیطانی بیفته میمیره

07:33.000 --> 07:34.320
جونور شیطانی هم هست

07:34.330 --> 07:35.639
گذاشتی بره

07:36.060 --> 07:37.910
چه طور برای ارباب توضیح میدی؟

07:37.920 --> 07:40.560
اگه نمیذاشتم جونور شیطانی بره میتونستی ازش ببری؟

07:41.879 --> 07:44.319
رهبر فرقه یون ممکنه انگیزه پنهانی داشته باشی؟

07:44.600 --> 07:45.000
...تو

07:45.639 --> 07:48.990
نگو که توهم چشمت به بدن یین خالص چنگ ینه

07:55.360 --> 08:02.000
ارباب قصد داشتم بانوی شرور رو بگیرم و بیارم ولی یه چی شیو اومد بانوی شرور و جونور شیطانی تو دره خدای شیطانی پریدن

08:02.000 --> 08:03.000
از بین رفته

08:03.120 --> 08:03.439
...تو

08:04.400 --> 08:05.830
در مورد جونور شیطانی باستانی چطور؟

08:06.399 --> 08:07.720
باهم پریدن؟

08:08.720 --> 08:10.480
یه شی چیو ولش کرد

08:11.639 --> 08:16.040
اگر رهبر فرقه یون تلاشی برای کشتن چنگ ین نکرده بود مجبور نمی شدم اقدامی انجام بدم

08:17.639 --> 08:23.200
میخواستم از بدن یین خالص چنگ ین محافظت کنم ولی انتظار نداشتم که اینقدر مصمم باشه و از صخره بپره

08:23.590 --> 08:26.040
ارباب حاضرم وارد دره خدای شیطانی بشم

08:26.040 --> 08:26.519
کافیه

08:27.199 --> 08:28.759
دیگه تمومش کنین

08:35.210 --> 08:36.320
من، یون چینگ پینگ مرخص میشم

08:49.759 --> 08:53.159
ارباب دوباره حالتون بده؟

09:28.610 --> 09:29.710
به چی فکر میکنی؟

09:32.200 --> 09:35.879
دارم به این فکر می کنم که چرا هنوز زندم

09:37.639 --> 09:38.320
دست از فکر کردن بردار

09:38.799 --> 09:40.080
به هر حال نمیفهمی

09:45.240 --> 09:47.840
بانوی تهذیب کننده که فقط دنبال مرگی

09:48.590 --> 09:50.000
میخوای با من معامله کنی؟

09:50.919 --> 09:53.960
اگه زنده بمونی با درخواستت موافقت می کنم

09:56.159 --> 10:02.600
خیلی بد اقبالم  که تو کسی که تهذیب کننده سرسخت و بی پروا رو دیدم و حتی باهات پیوند برقرار کردم

10:05.759 --> 10:06.360
واقعا؟

10:08.559 --> 10:09.360
هر چیزی؟

10:10.110 --> 10:11.950
بهت توصیه میکنم زیاده روی نکن

10:12.919 --> 10:13.960
پیشنهاد فقط یه باره

10:14.610 --> 10:16.159
اینطور نیست هرکاری ازم بر بیاد

10:21.799 --> 10:22.480
نگران نباش

10:23.200 --> 10:25.759
منم کسی هستم که مرزهایی دارم

10:28.679 --> 10:33.840
میخوام که یه گربه رو ناز کنم

10:42.775 --> 10:43.489
خیلی خب بیا

10:50.299 --> 11:15.987
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت چهارم =

11:16.991 --> 11:22.577
♪کی از غم اه میکشه کسی که میره تا دیگه برنگرده♪

11:23.733 --> 11:29.028
♪ قدم های سخت که باپیری همراهه♪

11:30.257 --> 11:36.671
♪جام های طلایی برافراشته، گیره های موی براق درخشان، ولی تجمل بی پایان مثل یه رویاست♪

11:36.882 --> 11:41.922
♪نخ های قرمز به هم می‌پیوندن ولی سرنوشت از هم جدا میشه و قلب‌ها از درون پاره میشن♪

11:43.319 --> 11:48.526
♪ همراهی یه اسب خسته در میان دنیایی از هرج و مرج♪

11:49.813 --> 11:56.184
♪وقتی که از میان تپه ها قدم می زنم، اشتیاق من برای تو حتی سردتر میشه♪

11:56.571 --> 12:02.897
♪زمان میگذره و زمزمه های اروم تو شب زنگ میزنن♪

12:03.071 --> 12:08.882
♪سفر طولانیه، شب رفته، کنار پل رویایی، تنها می ایستم♪

12:13.731 --> 12:19.682
♪گناهم نمیتونه جلوی نگاه سرگردان تورو بگیره♪

12:20.241 --> 12:26.097
♪حصار بلند‌ نمیتونه مانع رفتنت بشه♪

12:26.817 --> 12:32.650
♪میخوام با تو به دنیا سفر کنم♪

12:32.701 --> 12:38.497
♪چرا باید از پیش من بری؟♪

12:39.261 --> 12:45.639
♪ داشتن باد برای همراهی خستگی سفر به باد میره♪

12:45.857 --> 12:52.242
♪ غرق تو غم، روحم محو میشه، در انتظار خشک شدن درختان و علف ها♪

12:52.264 --> 13:01.821
♪موی بلند میریزه، غم و شادی در هم امیخته میشن، با اشک هام زانو زده می نویسم♪

13:03.864 --> 13:09.610
♪تو یه چشم به هم زدن، چراغ ها کم رنگ میشن♪

13:13.850 --> 13:22.722
♪چشمامو میبندم و امیدوارم تو خوابم کنارت باشم♪
