WEBVTT

00:00.016 --> 00:09.032
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت اول =

00:12.320 --> 00:14.119
میلیون ها سال پیش

00:14.119 --> 00:18.079
تهذیب دوگانه بین زن و مرد تو دنیای تهذیب کننده ها رایج بود

00:18.079 --> 00:21.760
تهذیب کننده های جهان

00:21.760 --> 00:23.600
(تالار لونگ چیو)
برای پیدا کردن شریکی برای تهذیب شتافتن

00:53.900 --> 00:56.580
=گرفتار تقدیر=

01:03.260 --> 01:05.260
=قسمت اول=

01:05.340 --> 01:07.260
(سه روز پیش)

01:25.159 --> 01:25.719
اروم باش

01:26.400 --> 01:29.990
نیازی به فریاد زدن نیست حتی اگه کسی رو به زیبایی من دیده باشی

01:30.560 --> 01:31.439
انسان نیستی

01:35.840 --> 01:36.799
کی هستی؟

01:51.159 --> 01:52.280
بگو کی هستی؟

01:53.079 --> 01:53.680
فراموشش کن

01:54.359 --> 01:55.480
بذار خودمو معرفی کنم

01:56.319 --> 02:00.000
من ارباب شیطانی، شا هستم

02:05.159 --> 02:06.280
جونور کوچولو

02:06.280 --> 02:07.980
وقتی سعی می‌کنی بلوف بزنی خیلی بیخبری

02:08.000 --> 02:13.550
هزار سال پیش، جونور شیطانی باستانی، شا با بانو الهی لو مینگ تو دره خدای شیطانی جنگید

02:13.560 --> 02:15.610
و اخرش هم الهه لو مینگ اونو زندانی کرد

02:15.919 --> 02:22.639
چرا باید اینجا باشه؟ و اینقدر هم ضعیف باشه؟

02:25.420 --> 02:27.240
کی بهت جونور باستانی شیطانی بده؟

02:27.759 --> 02:31.159
اگه بد نبوده چرا الهه مهر و مومش کرده؟

02:42.159 --> 02:42.960
درسته

02:44.800 --> 02:48.479
برای مدت طولانی تو دره خدای شیطان گیر افتاده بودم

02:52.919 --> 02:53.919
اینجا دره خدای شیطانیه؟

02:54.550 --> 02:55.480
پس چی؟

02:55.960 --> 02:57.000
حیاط خلوته عمارتته؟

03:07.500 --> 03:10.639
(یه چی شیو)

03:10.639 --> 03:12.660
لونگ چیو چنگ ین از فرقه تهذیب کننده مصنوعات

03:16.298 --> 03:17.980
(لونگ چیو چنگ ین)

03:18.890 --> 03:20.930
فنگ شان مو لینگ از فرقه تهذیب مخفی

03:23.220 --> 03:25.660
(فنگ شان مولینگ)

03:26.360 --> 03:29.890
این مسابقه برای تصمیم گیری در مورد اینکه
تهذیب کننده ارزش صعود به سطح بعدی رو داره یا نه

03:29.900 --> 03:32.160
سازه محدود نیست ولی یه مبارزه دوستانه ست

03:32.160 --> 03:34.730
شرکت کننده ها باید بدونن چه زمانی متوقف بشن
کشتن جایز نیست

03:35.400 --> 03:35.879
بله

03:37.774 --> 03:39.780
(لونگ چیو چنگ تیان)

03:40.199 --> 03:40.879
بیاین شروع کنیم

03:41.157 --> 03:43.080
خواهر مولینگ بیا کارو تموم کنیم

03:43.080 --> 03:45.230
به زودی ساعت وو میرسه ناهار رو به تاخیر نندازیم

03:45.319 --> 03:46.400
نظر منم همینه

04:00.410 --> 04:02.000
به محض شروع مبارزه از یه حرکت پنهانی استفاده کردی

04:02.000 --> 04:02.800
چیکار میتونم بکنم؟

04:02.800 --> 04:05.180
فرقه تهذیب مخفی تو استفاده از سلاح های پرتابی برتری دارن

04:06.159 --> 04:08.439
انگار خیلی گشنته خواهر مولینگ

04:13.240 --> 04:15.310
(یون چینگ پینگ)
لونگ چیو چنگ ین چطور جرات کردی شمشیر منو بگیری

04:15.639 --> 04:18.890
حتی نمیتونی به عنوان رهبر فرقه تهذیب کننده شمشیر از شمشیر خودت محافظت کنی

04:19.160 --> 04:19.600
...تو

04:28.110 --> 04:28.800
انتظار نداشتم

04:30.170 --> 04:32.550
قدرت چنگ ین تو تهذیب مصنوعات خیلی بهبود پیدا کرده

04:33.240 --> 04:36.560
حتی تونست شمشیر رهبر فرقه یون رو به سلاحی تبدیل کنه که ازش استفاده میبره

05:04.000 --> 05:05.610
رهبر فرقه یون، از شمشیرت ممنونم

05:05.800 --> 05:06.920
خیلی بی احترامی بود

05:09.079 --> 05:11.160
ارشد گفتم برنده میشم

05:11.600 --> 05:15.040
قول میدم سه روز بعد مراسم صعودت انجام میشه

05:15.310 --> 05:16.199
ممنون ارشد

05:21.120 --> 05:21.839
خواهر مولینگ

05:25.000 --> 05:25.759
خوبی؟

05:27.399 --> 05:28.000
برنده شدی

05:28.720 --> 05:29.600
زود باش بلند شو

05:40.839 --> 05:43.319
دره خدای شیطانی واقعا زیر صخره ست

05:45.560 --> 05:46.480
مولینگ

05:47.000 --> 05:48.490
برمی گردم و ازش انتقام میگیرم

05:54.199 --> 05:54.879
درد داره

05:55.100 --> 05:56.160
قدرتت رو هدر نده

05:57.439 --> 05:58.800
هیچکسی جز من نمیتونه گره رو باز کنه

06:07.600 --> 06:08.800
جای تعجب نیست که تونستی منو بیدار کنی

06:09.210 --> 06:11.420
بدن یین خالص فقط یه بار در هزاره ظاهر میشه

06:14.360 --> 06:18.170
بعد از مدت ها مهر و موم شدن در واقع برای اولین وعده غذاییم ضیافتی دارم

06:19.510 --> 06:20.500
هسته درونیت رو بده

06:20.639 --> 06:21.360
صبر کن

06:23.540 --> 06:25.360
اگه هسته درونی منو میخوای  گاز گرفتن کارساز نیست

06:26.160 --> 06:28.920
بذار بهت بگم چه طور میتونی هسته درونی یه تهذیب کننده رو بگیری

06:30.240 --> 06:30.879
واقعا؟

06:32.000 --> 06:35.361
از اونجایی که ارباب شیطان هستی مطمئنم که خیلی دانایی

06:35.777 --> 06:40.990
باید بدونی که قبل از به دست اوردن هسته درونی یه تهذیب کننده انسانی، باید از یه حرکت برای رسیدن به تعادل در هر دو طرف استفاده کرد

06:42.879 --> 06:43.759
ارباب شیطانی

06:44.160 --> 06:45.680
نگو که اینو نمیدونی؟

06:47.040 --> 06:48.150
کیو دست کم گرفتی؟

06:49.759 --> 06:50.519
درسته

06:52.240 --> 06:53.079
ارباب شیطانی

06:54.120 --> 06:59.959
بهم کمک کن تا گره رو باز کنم تا بتونم از این
حرکت برای انتقال هسته درونیم به تو استفاده کنم

07:14.040 --> 07:15.279
بذار بهت یاداوری کنم

07:15.759 --> 07:18.319
اونایی که بهم دروغ گفتن همشون به مرگ بی رحمانه ای مردن

07:29.000 --> 07:30.040
درسته

07:30.720 --> 07:31.920
باید به تعادل برسیم

07:32.879 --> 07:34.240
...وگرنه

07:37.800 --> 07:38.519
چی؟

07:44.530 --> 07:45.439
میخوای بمیری

07:55.639 --> 07:57.240
خیلی راحت به بقیه اعتماد می کنی

07:59.040 --> 08:00.000
خیلی احمقی

08:00.010 --> 08:01.920
چه طور جرات می کنی که به خودت عنوان ارباب شیطان باستانی رو بدی

08:02.120 --> 08:03.690
وقت ندارم گول تورو بخورم

08:03.700 --> 08:05.040
بهتره مواظب خودت باش

08:11.120 --> 08:11.959
درواقع

08:12.700 --> 08:13.920
برام دارو زده؟

09:04.399 --> 09:05.240
سوء تفاهم نشه

09:07.279 --> 09:09.120
عمدا بهت صدمه نزدم

09:09.860 --> 09:11.720
یهویی به سمتم هجوم اوردی منو ترسوندی

09:14.000 --> 09:18.399
جونور کوچولو، باید یادت بمونه که
به سادگی هسته درونی یه تهذیب کننده رو نگیری

09:18.900 --> 09:19.840
باعث واکنش شدید میشه

09:22.639 --> 09:26.190
نیروی معنوی که بهت دادم برای زنده موندنت کافیه

09:26.596 --> 09:29.080
باید تو تهذیب های اینده به خودت تکیه کنی

09:36.200 --> 09:37.039
اسمت چیه؟

09:38.399 --> 09:39.320
لونگ چیو چنگ ین

09:40.360 --> 09:41.360
لونگ چیو چنگ ین؟

09:41.639 --> 09:42.679
دوباره همدیگه رو میبینیم

09:42.679 --> 09:43.440
امیدوارم نشه

09:48.100 --> 09:53.780
(دره خدای شیطانی)

09:55.200 --> 09:55.799
ین ین

09:55.960 --> 09:56.600
ارشد

09:59.200 --> 09:59.799
ارشد

10:01.080 --> 10:01.799
صدمه دیدی؟

10:07.480 --> 10:08.799
چطور از صخره افتادی؟

10:10.500 --> 10:11.440
اتفاقی بود

10:14.320 --> 10:15.440
اینجا خیلی خطرناکه

10:15.900 --> 10:17.300
وقتی برگردیم در موردش صحبت میکنیم

10:18.720 --> 10:19.120
بریم

10:20.320 --> 10:20.879
مراقب باش

10:29.879 --> 10:30.559
برادر؟

10:52.120 --> 10:55.550
اگه تو نبودی من تنها گزینه برای تهذیب ارباب بودم

10:55.560 --> 10:57.440
من تنها کسی بودم که لایق تهذیب با اون بود

10:57.440 --> 10:58.919
شریکش برای تهذیب فقط من میتونم باشم

10:58.919 --> 10:59.840
فنگ شان مولینگ

11:01.399 --> 11:04.990
از اونجایی که سالم برگشتم به خاطر کاری که کردی می بخشمت

11:06.200 --> 11:07.440
...ولی اگه دوباره انجامش بدی

11:12.240 --> 11:12.720
کیه؟

11:27.691 --> 11:52.612
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت اول =

11:52.690 --> 11:58.276
♪کی از غم اه میکشه کسی که میره تا دیگه برنگرده♪

11:59.432 --> 12:04.727
♪ قدم های سخت که باپیری همراهه♪

12:05.956 --> 12:12.370
♪جام های طلایی برافراشته، گیره های موی براق درخشان، ولی تجمل بی پایان مثل یه رویاست♪

12:12.581 --> 12:17.621
♪نخ های قرمز به هم می‌پیوندن ولی سرنوشت از هم جدا میشه و قلب‌ها از درون پاره میشن♪

12:19.018 --> 12:24.225
♪ همراهی یه اسب خسته در میان دنیایی از هرج و مرج♪

12:25.512 --> 12:31.883
♪وقتی که از میان تپه ها قدم می زنم، اشتیاق من برای تو حتی سردتر میشه♪

12:32.270 --> 12:38.596
♪زمان میگذره و زمزمه های اروم تو شب زنگ میزنن♪

12:38.770 --> 12:44.581
♪سفر طولانیه، شب رفته، کنار پل رویایی، تنها می ایستم♪

12:49.430 --> 12:55.381
♪گناهم نمیتونه جلوی نگاه سرگردان تورو بگیره♪

12:55.940 --> 13:01.796
♪حصار بلند‌ نمیتونه مانع رفتنت بشه♪

13:02.516 --> 13:08.349
♪میخوام با تو به دنیا سفر کنم♪

13:08.400 --> 13:14.196
♪چرا باید از پیش من بری؟♪

13:14.960 --> 13:21.338
♪ داشتن باد برای همراهی خستگی سفر به باد میره♪

13:21.556 --> 13:27.941
♪ غرق تو غم، روحم محو میشه، در انتظار خشک شدن درختان و علف ها♪

13:27.963 --> 13:37.520
♪موی بلند میریزه، غم و شادی در هم امیخته میشن، با اشک هام زانو زده می نویسم♪

13:39.563 --> 13:45.309
♪تو یه چشم به هم زدن، چراغ ها کم رنگ میشن♪

13:49.549 --> 13:58.421
♪چشمامو میبندم و امیدوارم تو خوابم کنارت باشم♪
