WEBVTT

00:00.000 --> 00:26.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: بیست

00:26.400 --> 00:27.120
بین تو و خواهرم

00:27.280 --> 00:28.720
خبری بود؟

00:29.320 --> 00:30.280
کی هستی؟

00:30.280 --> 00:31.880
تو کسی هستی که زی چی خیلی بهش اهمیت میداد

00:33.200 --> 00:34.680
بخاطر اون زنده بمون

00:37.760 --> 00:38.920
نگهبان

00:46.200 --> 00:47.320
آهنگو قطع کن

00:47.760 --> 00:49.080
توی گروه مدرسه نوشته

00:49.320 --> 00:50.400
یکی از ساختمون پریده

00:52.000 --> 00:52.800
کیه؟

00:53.080 --> 00:53.880
هنوز نمیدونم

00:57.640 --> 00:59.080
داری زنگ میزنی ژو یی هوان؟

01:03.440 --> 01:04.480
جواب بده

01:10.120 --> 01:11.000
بردار

01:12.039 --> 01:12.840
فهمیدم

01:13.000 --> 01:15.080
فکر کنم نگهبانه

01:15.680 --> 01:16.360
نگهبان

01:17.120 --> 01:17.920
نگهبان

01:18.160 --> 01:19.000
...ممکنه

01:19.000 --> 01:20.360
اون روز باشه؟

01:28.440 --> 01:30.920
مرگ نگهبان

01:31.680 --> 01:33.560
میتونه چرخه رو بشکنه؟

01:33.800 --> 01:35.680
نگهبان بود که منو کشت

01:37.240 --> 01:39.120
ولی ممکنه دوتا نگهبان داشته باشیم

01:44.960 --> 01:46.360
بذار گذشته رو

01:46.360 --> 01:47.360
نشونت بدم

01:54.680 --> 01:55.680
وقتی که من و زی چی

01:56.320 --> 01:57.320
برای اولین بار

01:58.000 --> 01:59.000
همو دیدیم

02:00.880 --> 02:03.120
با این که حرف نزد

02:04.160 --> 02:05.320
اما بین اون همه مردم

02:05.840 --> 02:07.000
نظرمو جلب کرد

02:09.000 --> 02:10.560
بعدش اومدم دانشگاه مینگ که درس بخونم

02:11.360 --> 02:12.920
انتظارشو نداشتم که اونجا ببینمش

02:13.360 --> 02:14.760
فوری شناختمش

02:15.480 --> 02:16.240
ما

02:16.760 --> 02:17.720
باهم آشنا شدیم

02:21.160 --> 02:22.160
میونگ ده هستم

02:22.400 --> 02:23.920
رشته م ورزشه

02:24.600 --> 02:26.240
از دیدنت خوش وقتم

02:35.720 --> 02:37.040
میتونم صداتو بشنوم

02:43.520 --> 02:44.520
معلمی؟

02:45.240 --> 02:45.920
نه

02:45.920 --> 02:46.880
دانشجوام

02:46.920 --> 02:47.640
میونگ ده ام

02:47.880 --> 02:49.920
شنا میکنم

02:50.240 --> 02:51.200
ورزشکارم

02:53.840 --> 02:56.440
هنوز سال اولی ام

02:57.040 --> 02:57.960
منطقی بخوایم پیش بریم

02:58.120 --> 02:59.680
باید ارشد صدات کنم

03:04.280 --> 03:05.880
بهم گفتی پیر

03:13.240 --> 03:14.640
ترجیح میدم سال پایینی باشم

03:16.920 --> 03:17.720
سلام

03:19.160 --> 03:20.960
کم کم

03:22.160 --> 03:22.920
عاشق هم شدیم

03:22.920 --> 03:23.360
زی چی

03:23.360 --> 03:25.000
بهم دیگه نزدیک تر شدیم

03:25.240 --> 03:26.240
تازه از دو برگشتم

03:26.280 --> 03:27.280
من دارم میرم

03:35.600 --> 03:36.520
بعد این که فهمیدم

03:36.960 --> 03:38.560
بیشتر وقتا میره باجه شماره نه

03:39.040 --> 03:40.640
همیشه سر میزنه

03:41.240 --> 03:42.440
که زنگ بزنه به داداشش

03:48.640 --> 03:49.640
ممنونم

03:49.880 --> 03:50.680
نه

03:50.840 --> 03:51.640
مرسی

03:53.360 --> 03:54.160
بریم

03:54.480 --> 03:55.640
اون موقع بود که

03:56.400 --> 03:57.440
باجه شماره 9 شد محل قرار مون

03:57.920 --> 03:59.640
باهم خاطرات خوب زیادی ساختیم

04:11.320 --> 04:12.320
خداحافظ

04:12.840 --> 04:13.640
خداحافظ

04:18.680 --> 04:19.480
ولی چیزای خوب

04:20.079 --> 04:21.440
همیشه زودی از بین میرن

04:23.200 --> 04:24.120
خیلی زود

04:24.640 --> 04:26.360
زی چی توی خطر افتاد

04:27.560 --> 04:28.800
برای این که ازش مراقبت کنم

04:30.400 --> 04:32.040
آدم بدای زیادی رو کتک زدم

04:33.800 --> 04:34.760
از اون روز به بعد

04:35.600 --> 04:37.280
دیگه حق ورزشکار بودنم رو از دست دادم

04:41.040 --> 04:42.280
ولی ازش پشیمون نیستم

04:43.200 --> 04:44.600
تنها چیزی که ازش پشیمونم

04:45.960 --> 04:47.360
اینه که چرا زودتر نرسیدم

04:47.800 --> 04:48.840
که ازش مراقبت کنم

04:50.560 --> 04:51.520
خوبی؟

04:57.960 --> 04:59.280
نگهبان

04:59.720 --> 05:00.760
اونی بود

05:01.160 --> 05:02.600
که خواهرم رو نجات داد

05:06.560 --> 05:07.640
از اون روز به بعد

05:08.080 --> 05:09.160
زی چی عوض شد

05:10.200 --> 05:11.160
صورتش

05:11.640 --> 05:12.840
چشماش

05:13.360 --> 05:13.920
زی چی

05:13.920 --> 05:14.720
اون روز

05:15.360 --> 05:16.480
قسم خوردم

05:16.920 --> 05:18.040
که تا همیشه

05:18.320 --> 05:19.600
باید ازش مراقبت کنم

05:19.600 --> 05:20.720
مشکلی نیست زی چی

05:20.760 --> 05:22.680
نمیذارم دیگه بهت آسیب برسونن

05:23.280 --> 05:25.240
بخاطر من آینده تو از دست دادی

05:25.920 --> 05:27.360
میخواستم بکشم کنار

05:27.440 --> 05:29.520
ببین این کشور پر از ورزشکار خوبه

05:29.560 --> 05:30.720
فقط من نیستم

05:31.040 --> 05:32.200
خیلی خوبی

05:32.440 --> 05:33.720
قراره توی مسابقه مهمی شرکت کنی

05:34.120 --> 05:35.000
همه ش تقصیر منه

05:35.360 --> 05:36.600
کارتو از دست دادی

05:36.600 --> 05:38.680
دیگه نمیتونی توی دانشگاه درس بخونی

05:38.800 --> 05:40.240
میتونم کنارت بمونم

05:40.240 --> 05:42.280
ببین پاهام خوب خوبن

05:43.640 --> 05:44.360
مگه نه؟

05:45.040 --> 05:45.840
مگه نه؟

05:49.920 --> 05:51.920
باشه گریه نکن

05:58.960 --> 06:00.040
ولی

06:01.160 --> 06:02.320
یه اتفاقی پیش اومد

06:06.360 --> 06:07.680
زی چی چیشده؟

06:09.000 --> 06:10.880
بخاطر اون اتفاق

06:11.560 --> 06:12.480
باردار شد

06:14.280 --> 06:16.280
این روی عشقم اثری نذاشت

06:16.720 --> 06:18.720
ولی اون نتونست قبولش کنه

06:21.600 --> 06:22.400
برای همین

06:22.880 --> 06:24.240
تصمیم گرفتم که ازش خواستگاری کنم

06:24.880 --> 06:26.240
و تا همیشه کنارش باشم

06:31.640 --> 06:32.320
اما

06:32.720 --> 06:34.240
اشتباه کردم

06:35.760 --> 06:37.840
وقتی رفتم شناسنامه مو بیارم

06:38.720 --> 06:40.320
فکر کرده بود که فرار کردم

06:52.320 --> 06:54.000
نا امیدم کردی

06:54.080 --> 06:55.320
الان آینده ت رو

06:55.400 --> 06:57.600
باید با همچین آدمی بگذرونی؟

06:58.280 --> 06:59.120
یارو نگهبانه

06:59.800 --> 07:01.160
فلجه

07:03.600 --> 07:05.200
مراقب شکمت باش

07:05.200 --> 07:06.160
میفرستمت خارج

07:15.520 --> 07:16.680
عوضی

07:17.520 --> 07:18.320
برگرد

07:28.280 --> 07:29.640
و برادر عزیزش

07:30.200 --> 07:31.760
گوشی شو جواب نداد

08:08.160 --> 08:09.800
زی چی ناراحت بود و

08:10.400 --> 08:12.040
تصمیم گرفت که این دنیا رو ترک کنه

08:26.080 --> 08:27.040
آبجی

08:29.440 --> 08:30.400
دخترم

08:30.840 --> 08:33.280
چرا این کارو کردی؟

08:36.200 --> 08:38.159
چرا این کارو کردی؟

08:38.280 --> 08:40.200
کسی که بیشتر از همه دوستش داشتم رو از دست دادم

08:42.200 --> 08:43.360
هیچ پشیمونی ای ندارم

08:44.360 --> 08:46.440
ولی انتظارشو نداشتم

08:46.560 --> 08:47.920
که تخم کینه و غم

08:48.880 --> 08:50.680
اینشکلی کاشته بشه

08:50.704 --> 11:20.704
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: بیست
