WEBVTT

00:00.000 --> 00:37.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: نوزده

00:37.200 --> 00:38.760
امکان نداره

00:38.880 --> 00:41.560
چطور ممکنه نقشه رو من دزدیده باشم؟

00:50.440 --> 00:53.280
این بار تویی

00:53.680 --> 00:54.680
ما نیستیم

00:55.200 --> 00:57.680
باید ژو یی هوان رو بکشیم

01:01.840 --> 01:04.080
رفتیم از نگهبان پرسیدیم

01:04.319 --> 01:05.960
ولی گفت چیزی نمیدونه

01:06.560 --> 01:07.440
...چی میشه اگه

01:07.680 --> 01:09.240
نگهبان نبوده باشه

01:09.360 --> 01:10.480
..اون

01:10.920 --> 01:12.640
باشه کارآگاه فانگ

01:13.200 --> 01:14.640
بیا بریم پیش سو تیان تیان

01:14.640 --> 01:16.120
و ازش بپرسیم

01:17.560 --> 01:18.400
باشه

01:29.320 --> 01:30.360
چیشده یی هوان؟

01:30.960 --> 01:31.760
هیچی

01:32.479 --> 01:33.240
شیائو شوئه

01:33.360 --> 01:34.280
توی خونه کار دارم

01:34.320 --> 01:35.280
باید برم

01:35.720 --> 01:37.600
همه تلاشمو میکنم

01:37.600 --> 01:38.720
که زودی برگردم

01:39.160 --> 01:40.479
باشه منتظرم

01:42.880 --> 01:44.120
فعلا

01:49.680 --> 01:50.640
نگهبان

01:54.039 --> 01:55.600
ژو یی هوان اینجا چیکار میکنی؟

01:56.280 --> 01:57.640
واقعا نقشه رو تو برداشتی

01:58.440 --> 01:59.400
داری چیکار میکنی؟

01:59.440 --> 02:00.280
ژو یی هوان

02:00.320 --> 02:01.760
ببخشید واقعا نمیدونستم

02:02.840 --> 02:04.080
تا کی میخوای تظاهر کنی؟

02:04.080 --> 02:05.000
واقعا نمیدونستم

02:05.000 --> 02:06.360
که چرا نقشه رو برداشتم

02:06.360 --> 02:07.520
واقعا نمیدونم

02:09.080 --> 02:10.440
بذار خودم ته و توشو دربیارم

02:12.600 --> 02:13.400
از مرگ خواهرم استفاده کردی

02:13.920 --> 02:15.040
که تهدیدم کنی

02:15.040 --> 02:16.320
اون آهنگ بچه گونه رو خوندی که

02:16.320 --> 02:17.320
بهم عذاب وجدان بدی

02:17.600 --> 02:18.360
یعنی چی؟

02:18.760 --> 02:19.920
این چه کوفتیه؟

02:25.240 --> 02:26.120
غیر ممکنه

02:26.440 --> 02:27.000
غیر ممکنه

02:27.000 --> 02:28.040
من اینو ننوشتم

02:29.079 --> 02:30.160
این بار

02:30.440 --> 02:31.560
این بار چی میخوای؟

02:31.720 --> 02:32.640
میخوای منو بکشی؟

02:33.400 --> 02:34.600
باید الان انجامش بدیم

02:34.680 --> 02:36.040
یا سیزده جولای؟

02:36.240 --> 02:36.960
نه

02:36.960 --> 02:38.880
میخواستم نقشه رو بهت پس بدم

02:42.320 --> 02:43.520
سیزده جولای؟

02:43.680 --> 02:44.280
منظورت چیه؟

02:44.320 --> 02:44.840
نگهبان

02:45.240 --> 02:46.200
انقدر تظاهر نکن

02:46.800 --> 02:48.480
زود باش انجامش بده

02:48.680 --> 02:50.160
منتظر چی هستی؟

02:50.200 --> 02:52.160
بکشش

02:52.280 --> 02:53.000
...پس

02:53.120 --> 02:54.560
داری راستشو میگی؟

02:55.240 --> 02:56.160
من

02:56.480 --> 02:57.720
من این کارو کردم؟

03:04.600 --> 03:05.600
نمیخوام بهت آسیب برسونم

03:05.960 --> 03:07.760
نمیذارم کسی بهت آسیب برسونه

03:12.760 --> 03:14.400
چشمای نگهبان جوری نبود که انگاری
داره دروغ میگه

03:15.560 --> 03:17.160
...ولی کسی که بهم آسیب رسوند

03:18.680 --> 03:19.760
اون بود

03:21.400 --> 03:23.040
چه خبره؟

03:24.360 --> 03:26.520
توی این فضا و زمان اتفاقی افتاده؟

03:35.800 --> 03:36.360
ببین

03:36.480 --> 03:37.440
خوش اومدی

03:38.480 --> 03:39.200
فانگ شیائو شوئه

03:39.480 --> 03:40.600
چرا ژو یی هوان هنوز نیومده؟

03:40.880 --> 03:42.079
یه اتفاقی توی خونه پیش اومده بود

03:42.079 --> 03:43.400
ممکنه دیرتر بیاد

03:44.520 --> 03:45.480
اگه نیاد خیلی بهتره

03:45.720 --> 03:47.720
نمیخوام ریختشو ببینم

03:48.440 --> 03:48.920
شیائو شوئه

03:48.920 --> 03:49.440
هه جینگ

03:49.760 --> 03:50.840
داری چیکار میکنی؟

03:51.440 --> 03:52.720
تولدت مبارک

03:52.920 --> 03:54.760
از کجا میدونستی تولدمه؟

03:54.880 --> 03:56.200
یه رازه

03:56.520 --> 03:57.040
بعدا

03:57.040 --> 03:58.040
یه سوپرایز دیگه ام واسه ت دارم

03:58.960 --> 04:00.520
فقط نترس

04:01.280 --> 04:01.840
برو تو

04:02.000 --> 04:02.840
واسه ت صندلی گرفتم

04:04.000 --> 04:04.640
ممنونم

04:07.240 --> 04:08.040
هه جینگ

04:09.040 --> 04:09.880
تولدت مبارک

04:10.720 --> 04:11.880
آفرین

04:15.520 --> 04:16.320
مرسی

04:17.200 --> 04:18.320
بشین

04:19.959 --> 04:21.079
خجالت میکشه

04:25.400 --> 04:26.880
ممکنه دوتا نگهبان داشته باشیم؟

04:28.600 --> 04:30.440
امکان نداره

04:48.720 --> 04:50.159
کیک اینجا چیکار میکنه؟

04:50.640 --> 04:51.960
تولدت مبارک

04:52.280 --> 04:53.040
ممنونم

04:53.040 --> 04:54.080
بیاین باهم بخونیم

04:54.920 --> 04:55.720
بزن

04:55.720 --> 05:05.520
تولدت مبارک

05:05.640 --> 05:09.320
تولدت مبارک

05:09.800 --> 05:10.600
ممنونم

05:10.600 --> 05:11.440
تولدت مبارک

05:12.120 --> 05:13.160
شمعا رو فوت کن و آرزو کن

05:23.640 --> 05:24.440
چیشده؟

05:25.320 --> 05:26.280
یادمه که همیشه

05:26.680 --> 05:28.560
تولدش رو جشن میگرفتیم

05:28.880 --> 05:30.800
ولی هیچ وقت تولدمو یادش نبود

05:31.600 --> 05:32.400
فکر کنم

05:32.440 --> 05:34.200
الان خیلی پشیمونه

05:35.440 --> 05:36.840
میبخشیش؟

05:47.120 --> 05:48.040
هیچکس کامل نیست

05:48.040 --> 05:48.880
کسی هست که اشتباه نکرده باشه؟

05:48.880 --> 05:49.800
درست میگم

05:50.600 --> 05:51.080
اره

05:51.320 --> 05:52.760
نه اون رو میگم

05:55.720 --> 05:56.760
اینجا چیکار میکنی؟

06:03.600 --> 06:04.440
اومدی

06:05.080 --> 06:06.400
بهم گفتی که بیام

06:07.560 --> 06:08.400
من نبودم

06:09.920 --> 06:10.680
من بودم

06:10.680 --> 06:11.640
ولی مهم نیست

06:12.920 --> 06:14.640
اومدم اینجا که امروز همه چی روتموم کنم

06:15.840 --> 06:16.560
چه تصادفی

06:16.560 --> 06:17.440
منم همینطور

06:18.440 --> 06:20.240
نمیذارم به فانگ شیائو شوئه

06:27.560 --> 06:28.560
راستش

06:28.840 --> 06:29.720
همیشه میخواستم

06:29.720 --> 06:32.400
که شخصا ازت عذرخواهی کنم

06:33.000 --> 06:34.840
ولی میترسیدم منو نبخشی

06:35.440 --> 06:38.080
وقتی دیدم لی به رقص دعوتت کرد

06:38.080 --> 06:39.320
خیلی ترسیدم

06:39.840 --> 06:41.360
میترسیدم بعد این که

06:41.360 --> 06:42.720
عاشق بشی منو نادیده بگیری

06:43.440 --> 06:45.960
و درباره اتفاقی که قبلا افتاد

06:46.480 --> 06:48.320
خیلی خودخواه بودم

06:48.320 --> 06:49.880
نباید اون کار رو باهات میکردم

06:50.600 --> 06:51.600
ببخشید

06:55.000 --> 06:55.680
لی گوان

06:55.920 --> 06:57.800
باید با هه جینگ خوب رفتار کنی

06:57.800 --> 06:59.080
اذیتش نمیکنی ها

06:59.080 --> 07:00.400
اگه یه مو از سرش کم بشه

07:00.400 --> 07:02.800
میرم به معلمات میگم

07:02.920 --> 07:05.000
و آبروتو میبرم

07:08.240 --> 07:09.400
شیائو شوئه لین شن

07:11.200 --> 07:12.200
ممنونم

07:16.200 --> 07:17.000
هه جینگ

07:17.640 --> 07:18.440
لی گوان

07:18.960 --> 07:20.160
انشالله خوشبخت باشی

07:22.680 --> 07:23.320
صبر کن

07:26.240 --> 07:27.720
کی گفته میبخشمت؟

07:27.840 --> 07:29.040
اصلا منو نمیشناسی

07:29.200 --> 07:30.760
من از اون آدمام که کینه کنم؟

07:31.040 --> 07:33.360
یعنی اصلا ازت متنفر نیستم

07:33.840 --> 07:34.960
چرا نمیتونم ببخشمت؟

07:36.280 --> 07:38.600
هه جینگ باید زودتر بهم میگفتی

07:38.680 --> 07:40.880
یه عالمه غیبت دارم

07:42.000 --> 07:44.240
فکر میکردم دوباره باهام حرف نمیزنی

07:44.840 --> 07:46.159
مگه میشه؟

07:46.760 --> 07:49.400
بدون تو خیلی سختم بود

07:49.480 --> 07:51.520
تازگیا دارم یواشکی کار میکنم

07:51.920 --> 07:54.200
دستامو ببین

07:56.159 --> 07:57.440
تولدت مبارک

07:57.440 --> 07:59.480
مرسی

07:59.480 --> 08:00.200
خیلی خوبه

08:00.240 --> 08:01.200
درسته

08:01.640 --> 08:03.080
وقتی دیدمت متوجه شدم

08:03.600 --> 08:04.400
توی یه چشم بهم زدن فهمیدم

08:05.800 --> 08:07.200
خیلی وقته که دیگه نیست

08:08.120 --> 08:09.040
پسری که

08:09.040 --> 08:10.480
زندگی شو بخاطرش به خطر انداخت

08:10.880 --> 08:11.840
حالا انقدر بزرگ شده

08:14.800 --> 08:15.520
بین تو و خواهرم

08:15.680 --> 08:17.120
خبری بود؟

08:17.720 --> 08:18.680
کی هستی؟

08:18.680 --> 08:20.280
تو کسی هستی که زی چی خیلی بهش اهمیت میداد

08:21.600 --> 08:23.080
بخاطر اون زنده بمون

08:26.160 --> 08:26.920
نگهبان

08:26.944 --> 11:46.944
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: نوزده
