WEBVTT

00:00.000 --> 00:02.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: هیجده

00:30.880 --> 00:31.840
دو بطری

00:32.080 --> 00:32.759
دو بطری

00:39.520 --> 00:40.560
شوکول بردار

00:44.000 --> 00:44.800
یکی دیگه ام بردار

00:45.720 --> 00:46.520
یکی دیگه

00:49.680 --> 00:51.240
تموم شد؟

00:52.000 --> 00:53.200
باهات اومدم سوپر مارکت

00:53.320 --> 00:54.400
لگد به بختت نزن

00:54.760 --> 00:55.880
چرا انقدر وحشی شدی؟

00:56.120 --> 00:57.320
تازه دارم صبوری میکنم

00:57.640 --> 00:58.440
بعدشم

00:58.440 --> 00:59.640
یه کشف

00:59.640 --> 01:00.680
بزرگ کردیم نه؟

01:00.920 --> 01:01.920
ساکت باش

01:03.600 --> 01:04.200
این یکی

01:04.640 --> 01:05.360
یه جعبه بردار

01:07.480 --> 01:08.280
جعبه؟

01:09.560 --> 01:10.440
من خیلی میخورم

01:10.440 --> 01:11.240
واسه سلامتی خوبه

01:21.160 --> 01:21.960
لین شن

01:32.120 --> 01:33.320
خوبی؟

01:36.000 --> 01:37.840
خوبم درد میکنه

01:39.360 --> 01:40.520
میبرمت بیمارستان

01:42.880 --> 01:44.800
مشکلی نیست یه چرت بخوابم خوب میشم

01:48.960 --> 01:50.000
بس کن

01:50.160 --> 01:51.479
اگه استخوونت آسیب ببینه چی؟

01:51.600 --> 01:53.120
بذار چک کنم

01:53.240 --> 01:53.960
چیزی نیست

01:54.080 --> 01:54.720
ببین

01:55.440 --> 01:56.640
هنوز میتونم بدو ام

02:06.680 --> 02:07.800
راحت باش

02:07.960 --> 02:08.800
من برمیگردم

02:12.160 --> 02:13.080
صبر کن بیام

02:14.400 --> 02:15.200
صبر کن بیام

02:16.960 --> 02:18.760
هی نمیتونی بیای تو

02:20.360 --> 02:21.160
ببخشید

02:29.840 --> 02:30.760
دیر وقته

02:31.040 --> 02:32.079
برو استراحت کن

02:32.079 --> 02:32.640
...ولی

02:32.800 --> 02:34.360
باید ازش بپرسم

02:34.360 --> 02:35.480
و وقت زیادی ام نداریم

02:36.880 --> 02:38.120
الان که یه سرنخ داریم

02:38.560 --> 02:39.720
باید استراحت کنیم

02:45.360 --> 02:46.760
چه اتفاقی

02:46.960 --> 02:48.520
ما آقای نگهبان رو پیدا کردیم

02:49.000 --> 02:50.040
گفت اون نبوده

02:52.280 --> 02:52.960
شاید

02:53.240 --> 02:54.320
واقعا

02:54.840 --> 02:55.880
دخالتی توی این موضوع نداشته

02:56.240 --> 02:57.640
منم باورم نمیشه

02:58.280 --> 03:00.440
ا ژی گفت حراست بوده

03:01.040 --> 03:02.280
چرا بخواد نقشه رو بدزده؟

03:03.040 --> 03:05.240
نباید گاردمون رو بیاریم پایین

03:05.400 --> 03:06.600
بیا فردا بگردیم دنبالش

03:08.160 --> 03:10.520
فردا تولد خواهرمه

03:12.160 --> 03:14.040
اگه اون اتفاق نیفتاده بود

03:14.360 --> 03:15.240
...امروز

03:15.760 --> 03:16.520
چیشده؟

03:16.720 --> 03:17.800
چیزی شده؟

03:19.440 --> 03:20.240
نه

03:20.840 --> 03:21.720
دیر وقته

03:21.880 --> 03:22.960
برو استراحت کن

03:24.040 --> 03:24.960
فردا میبینمت

03:25.200 --> 03:26.000
میبینمت

03:27.560 --> 03:28.360
خداحافظ

03:34.079 --> 03:35.800
شیائو شوئه و ژو یی هوان چشونه؟

03:36.280 --> 03:37.960
چرا انقدر ناراحتن؟

03:39.200 --> 03:39.920
شاید چون

03:40.280 --> 03:42.240
فردا تولد زی چیه خواهرش

03:42.840 --> 03:44.040
حتما حالش گرفته ست

03:44.240 --> 03:45.040
خواهر؟

03:46.880 --> 03:48.040
خواهر خونی ژو یی هوان

03:48.640 --> 03:49.880
یه چند سال ازمون بزرگ تر بود

03:50.360 --> 03:51.320
وقتی بچه بودیم

03:51.720 --> 03:53.000
هربار که من و ژو یی هوان توی دردسر میفتادیم

03:53.680 --> 03:54.400
به دادمون میرسید

03:54.720 --> 03:56.120
و نمیذاشت عمو ژو زیادی دعوامون کنه

03:57.720 --> 03:59.320
چرا باید روز تولدش

03:59.480 --> 04:01.080
گرفته باشه؟

04:04.160 --> 04:05.280
فوت شده

04:33.360 --> 04:34.520
راستش از اون موقع به بعد

04:35.120 --> 04:36.840
ژو یی هوان خیلی عوض شده

04:38.240 --> 04:40.320
تازگی اصلا خنده شو نمیبینم

04:44.159 --> 04:44.960
بریم

05:03.800 --> 05:04.400
این

05:04.840 --> 05:06.520
یادآور خواهرمه

05:06.920 --> 05:07.840
باجه تلفن

05:08.440 --> 05:10.360
خاطرات زیادی از من و خواهرم رو توی خودش داره

05:13.600 --> 05:14.440
تولدت مبارک

05:14.680 --> 05:15.520
زی چی

05:23.160 --> 05:24.480
ممنونم شیائو شوئه

05:25.080 --> 05:25.760
ببخشید

05:26.080 --> 05:27.800
درباره ش نمیدونستم

05:27.800 --> 05:28.400
مشکلی نیست

05:28.800 --> 05:30.200
از قبل بهت نگفتم

05:31.480 --> 05:34.360
...چطوری زی چی

05:38.640 --> 05:39.560
تقصیر

05:41.480 --> 05:42.520
من بود

05:43.080 --> 05:43.840
چی؟

05:49.120 --> 05:50.040
اینجا چیکار میکنی؟

05:50.480 --> 05:51.600
فانگ شیائو شوئه

05:51.680 --> 05:52.720
ژو یی هوان

05:52.920 --> 05:53.920
اینجا چیکار میکنی؟

05:54.920 --> 05:55.960
اینجا چیکار میکنین؟

05:56.600 --> 05:57.920
اومدین از زی چی

05:57.920 --> 05:59.240
سر بزنین؟

06:00.840 --> 06:01.480
حالا که حرفش شد

06:01.920 --> 06:02.880
ژو زی چی

06:03.080 --> 06:04.240
ارشدمه

06:04.400 --> 06:05.120
چی؟

06:05.400 --> 06:08.360
تو سال پایینی زی چی ای؟

06:09.400 --> 06:10.440
چی داری میگی؟

06:10.560 --> 06:12.160
چطور ممکنه خواهرم ارشدت باشه؟

06:13.920 --> 06:14.680
شاید

06:14.760 --> 06:15.520
موهام

06:15.520 --> 06:17.080
سفید شده باشه ولی خودم سنم کمه

06:18.160 --> 06:18.920
ببخشید

06:18.920 --> 06:19.960
اینجوری نیست عمو

06:20.640 --> 06:21.440
قربان

06:21.840 --> 06:22.680
مشکلی نیست

06:22.800 --> 06:24.560
مدت زیادی عمو صدام کردن

06:24.600 --> 06:26.480
هیچ وقت درباره

06:26.600 --> 06:28.200
تو و خواهرم نشنیده بودم

06:28.520 --> 06:30.720
عادیه که چیزی بهت نگفته

06:32.320 --> 06:33.960
کسی متوجه حضورم نمیشه

06:41.520 --> 06:42.200
قربان

06:42.520 --> 06:44.960
زیادی زی چی رو میدیدی؟

06:45.200 --> 06:45.720
اره

06:46.120 --> 06:47.400
خیلی بهم کمک کرده

06:47.760 --> 06:49.000
وظیفمه که

06:49.120 --> 06:50.120
این کارو براش انجام بدم

06:52.560 --> 06:53.960
ممنونم که به خواهرم اهمیت میدین

06:54.800 --> 06:56.360
فکر میکردم توی این دنیا

06:56.360 --> 06:57.520
فقط من و پدرم

06:58.000 --> 06:59.040
هستیم که

06:59.280 --> 07:00.200
به یادشیم

07:00.800 --> 07:01.800
ژو زی چی

07:02.320 --> 07:03.320
خیلی خارق العاده و

07:03.320 --> 07:04.160
مهربون بود

07:04.360 --> 07:05.520
نمیشه فراموشش کرد

07:06.080 --> 07:07.080
راستی ژو

07:07.600 --> 07:08.360
قبلا

07:08.440 --> 07:10.120
زی چی زیاد میومد این باجه

07:11.000 --> 07:12.240
یه بار بهم گفت

07:12.440 --> 07:13.600
که خیلی

07:13.800 --> 07:14.640
بهت اهمیت میده

07:19.520 --> 07:21.360
با این که اون اتفاق افتاد

07:23.320 --> 07:24.320
ولی امیدوارم

07:25.480 --> 07:26.760
که زیادی ناراحت نباشی

07:28.360 --> 07:29.880
هنوز راه زیادی داری

07:39.120 --> 07:39.920
الان

07:42.200 --> 07:44.360
ممکنه این اقای نگهبان

07:44.360 --> 07:46.120
یه آدم ساده نباشه

07:46.600 --> 07:48.600
ولی خیلی به زی چی اهمیت میده

07:49.040 --> 07:50.680
ژو یی هوان برادرشه

07:51.080 --> 07:53.240
کاری نمیکنه که به ژو یی هوان آسیب برسه

07:54.360 --> 07:55.360
انگاری

07:55.960 --> 07:56.960
کسی که نقشه رو برداشته

07:57.240 --> 07:58.760
ارشد نیست

07:59.280 --> 08:00.280
شکش

08:00.560 --> 08:01.760
برداشته شد

08:01.784 --> 11:21.784
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: هیجده
