WEBVTT

00:00.000 --> 00:02.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: شونزده

00:26.080 --> 00:27.160
زنگ زدم پلیس

00:27.800 --> 00:28.960
اگه خیلی مشکل داری

00:29.280 --> 00:30.560
میتونی اونجا حلش کنی

00:32.479 --> 00:33.280
زنگ بزن پلیس

00:35.240 --> 00:36.200
مگه به پلیس زنگ زدن چه عیبی داره؟

00:36.800 --> 00:37.600
دردت چیه؟

00:37.800 --> 00:39.280
بابای ا ژی بدهی داره

00:39.280 --> 00:40.000
به اون ربطی نداره

00:40.000 --> 00:40.800
درسته

00:40.880 --> 00:42.280
به تو چه مربوط؟

00:42.400 --> 00:44.160
دنبالش میکنی و ازش اخازی میکنی

00:44.320 --> 00:45.640
و امنیتش رو تهدید میکنی

00:45.680 --> 00:46.920
میخوای پولتو بگیر

00:47.000 --> 00:48.440
برو از کسی که ازت

00:48.520 --> 00:49.720
قرض گرفته بگیر

00:50.440 --> 00:52.520
تهدید کردن آدما جرمه

00:53.320 --> 00:54.360
جرمای دیگه ای ام مرتکب شدی

00:55.160 --> 00:56.640
عواقبش رو میدونی؟

00:56.760 --> 00:57.720
عواقب چی؟

00:58.280 --> 00:59.080
عواقب چی؟

01:04.640 --> 01:05.560
بشین و ببین

01:05.560 --> 01:05.680
خسته شدم

01:06.320 --> 01:07.120
صبر کن

01:11.000 --> 01:11.800
لین شن

01:13.080 --> 01:14.960
چرا خواستی این وقت شب بیام؟

01:15.400 --> 01:17.280
طراحی ژو یی هوان رو تو دزدیدی نه؟

01:19.520 --> 01:20.480
چطور ممکنه؟

01:20.800 --> 01:22.560
مگه فانگ شیائو شوئه ندزدیده بودتش؟

01:22.880 --> 01:24.760
از کسی چیزی شنیدی؟

01:25.760 --> 01:26.880
ژو یی هوان تایید کرد

01:26.880 --> 01:28.560
که فانگ شیائو شوئه دوست دخترشه

01:28.640 --> 01:30.240
چطور جرات میکنی واسه ش پاپوش بدوزی؟

01:31.360 --> 01:32.440
من نبودم

01:35.080 --> 01:35.800
لو تیان لانگ

01:36.039 --> 01:37.080
اینجا چیکار میکنی؟

01:38.080 --> 01:38.920
سو تیان تیان

01:39.039 --> 01:39.840
خودتو به اون در نزن

01:40.200 --> 01:41.840
نقشه ژو یی هوان رو بده بیاد

01:42.640 --> 01:44.000
چی داری میگی؟

01:44.560 --> 01:45.840
مدرکی داری؟

01:46.240 --> 01:47.680
بهم تهمت نزنین

01:48.160 --> 01:50.000
ول کنم نیست

01:55.440 --> 01:56.000
ببین

01:56.680 --> 01:58.520
این حلقه ای که میندازی نیست؟

02:01.600 --> 02:03.160
از این حلقه همه جا پیدا میشه

02:03.440 --> 02:04.800
این نمیتونه چیزی رو تایید کنه

02:06.160 --> 02:07.760
فو چن بخاطر شیائو شوئه تاییدش میکنه

02:09.880 --> 02:10.680
فو چن

02:12.000 --> 02:13.120
چطور ممکنه؟

02:14.720 --> 02:15.520
تیان تیان

02:23.120 --> 02:24.920
ژو یی هوان فانگ شیائو شوئه

02:25.600 --> 02:27.200
بابت امروز ممنونم

02:27.360 --> 02:28.160
خواهش میکنم

02:29.960 --> 02:31.040
راستش

02:31.160 --> 02:33.720
ویدئوی توی مراسم کار من بود

02:33.720 --> 02:34.440
راستش

02:34.840 --> 02:35.560
از قبل میدونستیم

02:36.079 --> 02:37.440
میدونستین؟

02:37.640 --> 02:38.560
ا ژی

02:38.720 --> 02:40.640
کی ویدئو رو واسه ت فرستادی؟

02:42.880 --> 02:45.320
فرستنده ش ناشناسه

02:45.720 --> 02:48.600
گفت اگه این کارو بکنم

02:48.600 --> 02:50.000
بهم پول میده

02:50.200 --> 02:51.440
همونطور که میدونین

02:51.440 --> 02:53.240
من الان پول نیاز دارم

02:53.960 --> 02:55.560
کی انقدر ازم متنفره؟

02:56.200 --> 02:57.680
یا هدفش

02:58.000 --> 02:58.720
ژو یی هوانه

03:00.080 --> 03:01.320
...این

03:01.920 --> 03:02.920
نه

03:03.360 --> 03:05.240
ولی چرا انداختیش روی صحنه؟

03:05.480 --> 03:06.360
فانگ شیائو شوئه

03:06.760 --> 03:08.280
میتونم ازت

03:08.720 --> 03:10.320
یه درخواستی داشته باشم؟

03:10.800 --> 03:11.600
معلومه

03:12.160 --> 03:13.320
خواسته ت چیه؟

03:13.320 --> 03:14.280
خانم وو

03:18.280 --> 03:20.480
میشه از هه جینگ یه درخواستی داشته باشی؟

03:21.760 --> 03:23.000
پیامو

03:23.079 --> 03:23.960
تو فرستادی؟

03:24.320 --> 03:26.120
باجه شماره نه

03:26.120 --> 03:27.560
واقعا میتونه آرزوها رو برآورده کنه

03:27.600 --> 03:29.240
پس میشه بهش بگین که منو ببخشه؟

03:32.360 --> 03:34.400
پس یه سوءتفاهم

03:34.400 --> 03:35.360
پیش اومده بود

03:40.840 --> 03:42.160
نقشه رو بده

03:43.320 --> 03:44.240
خودم دیدم

03:44.480 --> 03:45.320
اون روز چیشد

03:45.720 --> 03:46.520
فو چن

03:46.920 --> 03:47.720
تیان تیان

03:48.320 --> 03:49.120
صدام نکن

03:52.280 --> 03:53.000
فو چن

03:53.000 --> 03:54.600
تا حالا دوستم داشتی؟

03:55.160 --> 03:56.040
یا

03:56.840 --> 03:59.040
من یه ابزار بودم که فانگ شیائو شوئه رو تحریک کنی؟

04:00.240 --> 04:01.160
خودت چی؟

04:01.440 --> 04:02.920
واقعا چن چن رو دوست داری؟

04:02.920 --> 04:04.040
یا نیتای شومی توی سرت داری؟

04:05.640 --> 04:06.320
سو تیان تیان

04:06.560 --> 04:08.120
آدمای زیادی رو شبیه تو دیدم

04:18.720 --> 04:21.519
باید ژو یی هوان و لیو تیانگ لان رو

04:21.680 --> 04:22.800
از هم جداشون کنم که بتونم شکست شون بدم

04:23.960 --> 04:25.120
فو چن

04:25.680 --> 04:27.080
میتونم  امتحان کنم

04:36.640 --> 04:37.240
تیان تیان

04:37.480 --> 04:38.200
اگه بخاطر تو نبود

04:38.200 --> 04:39.040
من

04:43.640 --> 04:44.760
اینقدر زیاده روی نکن

04:44.760 --> 04:46.280
هنوزم داری از فانگ شیائو شوئه دفاع میکنی

04:48.080 --> 04:49.000
فو چن

04:49.320 --> 04:50.600
تظاهر نکن

04:50.880 --> 04:51.960
نمیتونی قصر در نری

04:51.960 --> 04:53.360
مسئولیتش با تو نیست؟

04:53.560 --> 04:55.040
میتونی بگی که دوستم نداری؟

04:55.600 --> 04:58.120
برداشتی میگی من دو رو ام؟

05:00.080 --> 05:01.280
دو رو که تویی

05:01.800 --> 05:03.120
حقمه

05:03.200 --> 05:04.120
تیان تیان

05:04.800 --> 05:06.120
انقدر اشتباه نکن

05:07.080 --> 05:08.640
همه ش تقصیر منه

05:09.160 --> 05:10.160
اذیتت کردم

05:11.200 --> 05:12.320
ناراحتت کردم

05:15.600 --> 05:16.760
یادمه که

05:17.440 --> 05:19.280
آبروی ا ژی یه بار رفته بود

05:19.720 --> 05:21.360
و برای همین به سو تیان تیان نزدیک شد

05:21.760 --> 05:23.400
بعدش ا ژی ورشکست کردن

05:23.760 --> 05:25.800
سو تیان تیان شرایط رو عوض کرد

05:26.080 --> 05:28.080
الان اوضاع به کل فرق داره

05:28.880 --> 05:30.920
اگه بفهمم که کی نقشه رو دزدیده

05:31.200 --> 05:32.520
میتونم ژو یی هوان رو نابود کنم

05:32.520 --> 05:32.920
ا ژی

05:32.960 --> 05:35.040
حالا که تصمیم گرفتی عذرخواهی کنی

05:35.280 --> 05:36.360
چرا شخصا

05:36.560 --> 05:37.560
انجامش نمیدی؟

05:39.480 --> 05:41.680
رو در رو عذرخواهی کردن معذب کننده ست

05:42.120 --> 05:42.960
بعدشم

05:43.320 --> 05:45.400
اگه منو نبخشه چی؟

05:48.120 --> 05:49.680
نقشه توی مراسم بود

05:49.840 --> 05:51.159
خودت برو پیداش کن

05:54.520 --> 05:55.720
همه جاروگشتم

05:55.760 --> 05:56.760
نیست که نیست

05:58.640 --> 05:59.640
مگه میشه؟

06:02.240 --> 06:02.920
چطوره

06:02.920 --> 06:04.520
از حرات بپرسی؟

06:04.840 --> 06:05.560
اون موقع

06:05.680 --> 06:07.520
اون بهم گفت یادم نره نقشه رو بردارم

06:07.720 --> 06:08.960
من فقط همینقدر میدونم

06:09.720 --> 06:10.920
من نقشه رو

06:11.560 --> 06:13.120
برای فو چن برداشتم

06:13.880 --> 06:14.800
الان انگاری

06:14.960 --> 06:16.160
دیگه نیازی بهش نیست

06:19.160 --> 06:19.960
تیان تیانش

06:21.440 --> 06:22.240
تیان

06:24.240 --> 06:24.840
میدونستم

06:25.040 --> 06:26.080
آی کیوش انقدری نیست

06:26.160 --> 06:27.080
که بتونه

06:27.520 --> 06:28.840
از این آدم سمی دست بکشه

06:37.440 --> 06:38.240
بیا بریم سوپر مارکت

06:38.280 --> 06:39.120
مشکلی نداری؟

06:40.080 --> 06:40.880
بریم

07:00.720 --> 07:01.520
ا ژی

07:01.640 --> 07:02.960
اگه میخوای بخشیده بشی

07:02.960 --> 07:04.120
از این که آبروت بره نترس

07:04.680 --> 07:06.600
ما کمکت میکنیم

07:07.680 --> 07:08.720
جدی؟

07:09.320 --> 07:10.440
عالیه

07:11.120 --> 07:12.840
کی میخوای این کارو بکنی؟

07:13.040 --> 07:13.840
میخواین چیکار بکنین؟

07:14.360 --> 07:15.280
بذار گم

07:15.360 --> 07:17.280
جو رو معذب کننده نکنین

07:17.760 --> 07:19.520
ولی نمیتونیم عجله کنیم

07:19.760 --> 07:21.800
هه جینگ عروسک دوست داره؟

07:21.800 --> 07:23.160
یا چی؟

07:23.600 --> 07:25.120
جوش باید خیلی خوب باشه

07:25.120 --> 07:26.880
بنظرم این از همه مهم تره

07:26.880 --> 07:27.680
فانگ شیائو شوئه بذار بگم

07:27.680 --> 07:29.200
ا ژی بس کن

07:29.480 --> 07:30.280
داره دیر میشه

07:30.280 --> 07:31.280
انقدر حرف نزن

07:31.440 --> 07:33.400
و الا کمکت نمیکنیم

07:35.640 --> 07:36.480
مشکلی نیست

07:37.880 --> 07:38.600
بریم

07:41.560 --> 07:42.640
کجا دارین میرین؟

07:42.640 --> 07:43.440
خونه

07:43.880 --> 07:45.320
بریم یه سرنخ توی مدرسه هست

07:45.344 --> 11:05.344
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: هیفده
