WEBVTT

00:00.000 --> 00:26.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: پونزده

00:26.080 --> 00:26.880
من اینجام

00:27.040 --> 00:28.280
بخاطر توئه که

00:28.600 --> 00:29.520
زندگیم معنا داره

00:53.760 --> 00:54.440
هرچی نباشه

00:54.840 --> 00:56.160
بخاطر توئه که الان اینجام

00:56.440 --> 00:58.360
بده من

01:00.600 --> 01:01.720
چطوری میتونی انقدر

01:02.040 --> 01:03.080
بی دست و پا باشی؟

01:37.800 --> 01:38.880
خواهش میکنم

01:38.880 --> 01:40.240
میشه بهمون نشون بدی؟

01:40.440 --> 01:42.280
اینجوری نیست که نخوام کمک تون کنم

01:42.280 --> 01:43.200
ولی ببین

01:43.200 --> 01:44.520
دوربین مداربسته خرابه

01:44.520 --> 01:45.759
چاره ای ندارم

01:45.960 --> 01:47.000
چه تصادفی

01:47.000 --> 01:48.160
فقط همینا خراب شدن

01:49.560 --> 01:50.800
وسایل مون داره قراضه میشه دیگه

01:50.960 --> 01:51.680
کمکی نمیکنه

01:51.880 --> 01:52.800
واقعا شرمنده م

01:55.680 --> 01:56.759
ممنونم

01:58.080 --> 01:58.960
بریم

02:03.000 --> 02:04.520
باور نمیکنم که اتفاقی بوده باشه

02:10.960 --> 02:12.040
ژو یی هوان

02:12.560 --> 02:14.400
بشین و ببین

02:27.440 --> 02:29.280
راستش زمان من

02:29.360 --> 02:30.840
سو تیان از قلب ستاره استفاده کرد

02:30.840 --> 02:32.320
و طراح شد

02:32.840 --> 02:34.720
اما مطمئنم

02:35.000 --> 02:35.560
که این

02:35.640 --> 02:36.800
نقشه توئه

02:39.720 --> 02:40.880
نمیخواد روش تحقیق کنی

02:41.079 --> 02:41.920
خودم به بابام

02:42.160 --> 02:43.000
درباره نقشه میگم

02:43.520 --> 02:44.640
اینجوری نمیشه

02:44.800 --> 02:46.120
شاید این

02:46.120 --> 02:47.800
دلیلی بوده که اون اتفاق واسه ت افتاده

02:48.560 --> 02:50.040
خوبم

02:50.760 --> 02:51.880
نگران نباش

02:52.320 --> 02:53.480
اگه نگرانی

02:53.480 --> 02:54.880
میتونی 24 ساعت شبانه روز بیای و مراقبم باشی

02:58.000 --> 02:58.800
شیائو شوئه

03:03.080 --> 03:03.800
بیا اینجا

03:04.040 --> 03:05.000
چیه؟

03:05.200 --> 03:06.200
بگو ببینم

03:06.320 --> 03:08.120
ژو یی هوان تو دخالت نکن

03:09.120 --> 03:09.920
شیائو شوئه

03:10.400 --> 03:12.080
یه موضوع خیلی مهم هست که میخوام بهت بگم

03:12.320 --> 03:13.160
درباره سو تیان تیان

03:20.720 --> 03:21.520
باشه پس

03:23.120 --> 03:24.280
توی کافه کتاب منتظرم بمون

03:24.440 --> 03:25.520
بعدا میام پیشت

03:26.360 --> 03:27.240
اینجا منتظرت می مونم

03:32.560 --> 03:33.360
شیائو شوئه

03:33.960 --> 03:34.680
نقشه؟

03:35.040 --> 03:36.160
حتما هنوز توی مراسمه

03:36.440 --> 03:37.560
بیا باهم دیگه بریم دنبالش بگردیم

03:43.720 --> 03:44.520
اونجا

03:45.920 --> 03:46.800
هی

03:46.800 --> 03:47.600
بیا

03:47.600 --> 03:48.280
دارین چیکار میکنین؟

03:48.640 --> 03:49.560
برگردین

03:55.280 --> 03:57.240
خاله میخوایم بریم یه چیزی پیدا کنیم

03:57.240 --> 03:58.840
دیگه بسته ییم

03:58.920 --> 03:59.920
هیچکس نمیتونه وارد بشه

04:00.160 --> 04:01.240
برگرد

04:03.040 --> 04:03.880
خانم

04:05.360 --> 04:06.840
من از بخش طراحی ام

04:07.040 --> 04:08.200
مشقامو یادم رفته

04:08.360 --> 04:09.400
این تو جا گذاشتم

04:09.400 --> 04:11.440
بذارین بیام تو

04:11.720 --> 04:13.560
وگرنه نمره نمیگیرم

04:14.320 --> 04:16.600
این مرد جوون خوب بلده حرف بزنه

04:16.959 --> 04:18.040
یه خواهر زاده دارم

04:18.040 --> 04:19.440
هم سن و سال توئه

04:19.600 --> 04:20.399
...چطوره

04:22.280 --> 04:23.840
دوست دختر دارم

04:25.400 --> 04:25.960
باشه

04:26.360 --> 04:27.040
زود باش

04:27.040 --> 04:27.840
زودی برو بیارش و بیا

04:28.200 --> 04:29.320
باشه ممنون

04:29.440 --> 04:30.240
ممنون

04:37.840 --> 04:38.520
مراقب باش

04:38.520 --> 04:39.720
دوست دخترت کوش؟

04:39.960 --> 04:41.080
دو روزم نیست که باهم دیگه یین

04:41.200 --> 04:42.080
دیگه دعواتون شده؟

04:44.400 --> 04:45.440
پات چطوره؟

04:46.080 --> 04:47.640
زارتی خوب شدی که

04:48.600 --> 04:50.159
کوری اینو نمیبینی؟

04:50.440 --> 04:51.680
وقت ندارم برم پیش هوان هوان

04:52.080 --> 04:53.960
خاله لو حواسش به هوان هوان هست

04:55.760 --> 04:57.200
نمیتونیم بذاریم شن شن

04:57.280 --> 04:58.360
تنهایی این مشکلات رو حل کنه

05:01.280 --> 05:02.200
میخوای نقشه تو

05:02.360 --> 05:03.560
چیکار کنی؟

05:04.680 --> 05:05.280
عجله ای نیست

05:05.480 --> 05:07.400
مگه آقای ژو سه روز بهمون وقت نداد؟

05:07.800 --> 05:08.720
سه روز؟

05:08.920 --> 05:10.000
آدمای زیادی توی مراسم بودن

05:10.000 --> 05:11.440
چطوری میخوایم پیداش کنیم؟

05:11.720 --> 05:12.680
مشکوکم به این که

05:13.160 --> 05:14.400
اونی که عمدی صفحه رو دستکاری کرده

05:14.640 --> 05:15.640
خودش نقشه رو دزدیده باشه

05:15.800 --> 05:17.080
دوتاشون یکی ان

05:19.000 --> 05:20.600
باید سو تیان تیان بوده باشه

05:21.000 --> 05:21.680
اما خب

05:21.880 --> 05:23.000
دوربین مداربسته خراب بوده

05:23.280 --> 05:24.400
هنوز هیچ مدرکی نداریم

05:24.400 --> 05:25.600
برو پیداش کن

05:25.680 --> 05:26.800
چرا انقدر آروم نشستی اینجا؟

05:26.880 --> 05:29.080
شیائو شوئه رفته درباره سو تیان تیان تحقیق کنه

05:29.920 --> 05:31.240
ازمون خواسته که اینجا بمونیم

05:33.800 --> 05:34.640
سرت شلوغه؟

05:36.560 --> 05:37.320
اون روز

05:37.480 --> 05:38.640
سو تیان تیان رو دیدم

05:38.640 --> 05:39.560
که داره یه چیزی رو میندازه بیرون

05:39.720 --> 05:40.560
حالا که بهش فکر میکنم

05:40.640 --> 05:41.840
باید نقشه ژو یی هوان بوده باشه

05:42.720 --> 05:43.960
ولی اون روز نگهبان ها خیلی زیادی اونجا بودن

05:43.960 --> 05:45.080
نمیتونسته همینجوری راحت برش داره

05:46.240 --> 05:47.440
بعدشم دو روزه که اینجا بسته ست

05:47.560 --> 05:48.560
حتما نقشه اونجاست

05:48.640 --> 05:49.440
میرم دنبالش بگردم

05:49.440 --> 05:50.200
وایستا بیام

05:51.600 --> 05:52.400
ممنونم

05:52.520 --> 05:53.680
که آرزومو برآورده کردین

05:53.960 --> 05:55.040
من و لی گوان

05:55.440 --> 05:56.520
الان باهمیم

05:56.520 --> 05:57.880
کسی که بیشتر از همه باید ازش تشکر کنی

05:57.880 --> 05:59.480
فانگ شیائو شوئه ییه که همه ش اذیتش میکردی

06:01.240 --> 06:02.160
میدونم

06:02.480 --> 06:03.280
راستش

06:03.680 --> 06:04.560
امروز اینجام

06:04.880 --> 06:05.920
که واسه ت جبران کنم

06:06.840 --> 06:07.480
میدونم

06:07.640 --> 06:08.760
که کی صفحه رو عوض کرده

06:38.120 --> 06:38.880
پس

06:39.159 --> 06:40.960
اونی که صحنه رو عوض کرده

06:41.240 --> 06:42.520
ا ژی بوده

06:43.600 --> 06:44.800
انقدر هیجان زده ای؟

06:45.120 --> 06:45.920
هه جینگ

06:47.040 --> 06:48.480
باتوجه به شناختی که از ا ژی داری

06:48.760 --> 06:50.360
بنظرت آدمی هست که این کارو بکنه؟

06:52.360 --> 06:53.480
معمولا

06:54.200 --> 06:54.800
یه ذره

06:54.920 --> 06:55.920
بداخلاقه

06:56.360 --> 06:57.720
ولی هیچ وقت

06:57.720 --> 06:58.720
همچین کارای مرموزانه ای نمیکنه

07:08.520 --> 07:09.600
ما همه جا رو گشتیم

07:09.600 --> 07:10.400
هیچی نیست

07:11.200 --> 07:11.960
سو تیان تیان

07:12.120 --> 07:13.800
سو تیان تیان برش داشته؟

07:15.600 --> 07:16.640
بریم

07:19.840 --> 07:20.480
باشه

07:20.880 --> 07:22.320
دیگه حرفی ندارم

07:22.480 --> 07:23.400
من دیگه میرم

07:36.440 --> 07:37.240
چیه؟

07:37.800 --> 07:38.840
تحقیقات خوب پیش نرفته؟

07:39.280 --> 07:40.640
هنوز نقشه ای پیدا نکردیم

07:43.760 --> 07:44.440
کاری کنیم

07:44.520 --> 07:45.720
ا ژی اعتراف کنه؟

07:45.720 --> 07:46.720
و سو تیان تیان

07:46.720 --> 07:47.480
هنوزم باید تحقیق کنیم؟

07:50.920 --> 07:52.320
هیچ پیام جدیدی توی حساب رسمی نیست

07:53.320 --> 07:54.159
نگاه کن

07:56.120 --> 07:57.920
واقعا پیام جالبیه

07:58.159 --> 08:00.000
اگه باجه شماره نه

08:00.000 --> 08:01.640
میتونه آرزوهارو برآورده کنه

08:02.640 --> 08:04.480
پس میشه کاری کنی که منو ببخشه؟

08:04.840 --> 08:05.760
ممکنه

08:05.840 --> 08:07.760
فو چن اینو برای شیائو شوئه نوشته باشه؟

08:10.000 --> 08:11.200
چطور ممکنه؟

08:11.224 --> 11:31.224
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: پونزده
