WEBVTT

00:00.000 --> 00:02.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: سیزده

00:26.200 --> 00:27.000
شیائو شوئه

00:28.520 --> 00:29.120
هه جینگ

00:38.200 --> 00:38.720
هه جینگ

00:38.920 --> 00:40.400
امروز خیلی خوشگل شدی

00:41.960 --> 00:42.800
جدی؟

00:43.960 --> 00:44.840
مرسی

00:45.200 --> 00:46.160
فانگ شیائو شوئه

00:46.800 --> 00:48.440
جدی داری به هه جینگ کمک میکنی

00:48.680 --> 00:50.600
زنگ تابستون امسال

00:50.760 --> 00:51.920
باید خیلی قشنگ باشه

00:54.240 --> 00:57.080
هر کس و ناکسی پاشده اومده

00:58.000 --> 00:59.440
کاش توی آینه یه نگاهی بندازی

01:00.520 --> 01:01.120
هه جینگ

01:01.640 --> 01:03.400
حرفاشون رو به دل نگیر

01:03.600 --> 01:05.360
فقط از اجرای امروزت لذت ببر

01:08.080 --> 01:09.280
...ولی

01:09.800 --> 01:12.720
ژو یی هوان امروز میاد؟

01:13.080 --> 01:14.080
نگران نباش

01:14.160 --> 01:16.200
قول داده که بیاد

01:17.360 --> 01:18.200
سو تیان تیان

01:18.800 --> 01:19.840
الان گفتی

01:20.080 --> 01:22.000
ژو یی هوان اومده؟

01:23.280 --> 01:24.600
نه

01:25.440 --> 01:26.920
عجیبه

01:27.640 --> 01:29.400
جشن داره شروع میشه

01:29.760 --> 01:31.160
هنوز زیبای دانشگاه مون

01:31.160 --> 01:32.880
رخ ننموده؟

01:33.840 --> 01:34.640
فانگ شیائو شوئه

01:36.000 --> 01:36.640
لین شن

01:36.640 --> 01:37.600
بالاخره اومدی

01:38.920 --> 01:39.880
بیا اینجا

01:40.360 --> 01:40.880
چیشده؟

01:54.759 --> 01:55.479
لو تیان لانگ

01:55.680 --> 01:57.280
پات چشده؟

02:03.560 --> 02:04.160
تیان لانگ

02:04.600 --> 02:05.080
تیان لانگ

02:05.320 --> 02:06.080
مراقب باش

02:06.600 --> 02:07.200
تیان لانگ

02:07.600 --> 02:08.639
چیشده؟

02:08.800 --> 02:09.600
پاشو

02:10.400 --> 02:11.560
خیلی زخمی شدی؟

02:11.960 --> 02:12.520
خاله

02:14.520 --> 02:15.760
شن شن نیست؟

02:17.079 --> 02:18.520
چرا شما دوتا باهمین؟

02:19.320 --> 02:19.880
...ممکنه

02:20.280 --> 02:21.720
این همون دختریه که قرار بود باهاش برم سرقرار؟

02:22.520 --> 02:23.440
قرار چی؟

02:23.800 --> 02:25.079
اومدم شام بخورم

02:25.560 --> 02:26.400
تکون نخور

02:27.840 --> 02:28.600
تیان لانگ

02:29.160 --> 02:30.240
میبرمت بیمارستان

02:32.480 --> 02:33.960
شما دوتا کارتون عالی بود

02:34.240 --> 02:35.440
به پسر شجاع گفتی زکی

02:36.160 --> 02:37.960
لین شن الگوی زندگیمی

02:38.680 --> 02:39.960
چرا از من تعریف و تمجید نمیکنی؟

02:40.120 --> 02:41.079
حتی زخمی شدی

02:41.600 --> 02:42.560
...پات

02:42.640 --> 02:43.600
خوبی؟

02:44.560 --> 02:45.120
خوبم

02:45.240 --> 02:46.840
فقط باید 100 روز توی گچ باشه

02:47.480 --> 02:47.960
لین شن

02:48.360 --> 02:49.920
بخاطر جنابعالی زخمی شدم

02:50.280 --> 02:51.280
نمیتونی تنهام بذاری

02:54.200 --> 02:54.800
شیائو شوئه

02:55.240 --> 02:56.760
شاید ژو یی هوان نتونه بیاد

02:57.320 --> 02:58.120
چی؟

02:58.760 --> 02:59.800
رفته مصاحبه

03:00.280 --> 03:01.280
همه ش تقصیر بابامه

03:01.600 --> 03:03.520
گیر داده که شرکت باید

03:03.760 --> 03:04.920
طراح نسل جوون داشته باشه

03:05.360 --> 03:07.280
ولی جشن داره شروع میشه

03:07.280 --> 03:08.800
میتونه به موقع بیاد؟

03:10.920 --> 03:12.320
باید چیکار کنیم؟

03:16.840 --> 03:18.000
به من نگاه نکن

03:18.120 --> 03:19.000
علیل و ذلیلم

03:19.880 --> 03:22.200
ولی هه جینگ خیلی منتظرشه

03:22.360 --> 03:23.840
نمیتونیم نا امیدش کنیم

03:26.920 --> 03:27.720
فو چن

03:30.480 --> 03:31.640
همراهم بیا

03:40.680 --> 03:41.320
فو چن

03:41.840 --> 03:44.280
میشه شریک هه جینگ باشی؟

03:47.360 --> 03:48.079
چشم

03:49.480 --> 03:50.320
یه شرطی دارم

03:50.360 --> 03:51.680
چیه؟

03:53.160 --> 03:53.960
شیائو شوئه

03:55.079 --> 03:56.040
بیا آشتی کنیم

03:56.240 --> 03:57.920
به روزای قشنگ و

03:57.920 --> 03:58.840
زیبامون فکر کن

03:58.840 --> 03:59.720
بعد این که جدا شدیم

03:59.720 --> 04:00.880
همه ش پشیمون بودم

04:00.880 --> 04:02.440
وقتی ژو یی هوان رو کنارت می دیدم

04:02.440 --> 04:03.880
احساس میکردم که قلبم داره تیکه تیکه میشه

04:04.040 --> 04:05.120
اگه قول بدی باهام آشتی کنی

04:05.120 --> 04:06.120
هرکاری میکنم

04:06.120 --> 04:06.920
فو چن

04:07.400 --> 04:08.800
رابطه ما دوتا غیر ممکنه

04:09.400 --> 04:10.600
خجالت حالیت نیست

04:10.800 --> 04:11.840
شرمنده نیستی؟

04:11.920 --> 04:13.320
و سو تیان تیان؟

04:13.680 --> 04:14.360
خواهش میکنم

04:14.800 --> 04:15.720
همینجوری کمکم کن

04:16.480 --> 04:17.600
اگه نمیخوای کمکم کنی ولش کن

04:17.800 --> 04:19.240
من واقعا سو تیان تیان رو دوست ندارم

04:19.320 --> 04:20.800
همه ش توهمای خودشه

04:21.240 --> 04:22.880
نباید ازت کمک میخواستم

04:23.600 --> 04:24.240
باید یه کاری بکنم

04:24.400 --> 04:25.160
دیگه میرم

04:25.720 --> 04:26.520
شیائو شوئه

04:28.400 --> 04:29.600
یه شانس دیگه بهم بده

04:30.520 --> 04:31.600
فانگ شیائو شوئه

04:31.880 --> 04:33.560
هزار بار غرورمو خورد کرده

04:34.240 --> 04:35.280
بیخیالت نمیشم

04:56.880 --> 04:58.040
ستاره دنباله دار خیلی خوشگله

04:59.080 --> 05:00.360
امیدوارم این لحظه

05:01.080 --> 05:02.080
تا به همیشه دووم بیاره

05:14.560 --> 05:15.480
بچه ها

05:15.480 --> 05:17.520
زنگ تابستون داره شروع میشه

05:17.600 --> 05:18.840
همه گی بیاین اینجا

05:19.280 --> 05:20.160
یالله

05:24.880 --> 05:26.160
میخوایم با مهمونی مون

05:26.160 --> 05:28.120
به فصل تابستون خوش آمد بگیم

05:28.160 --> 05:29.920
رسما جشن تابستون

05:29.920 --> 05:32.360
روشروع میکنیم

05:34.680 --> 05:36.000
با جوونی مون

05:36.760 --> 05:38.040
امشب رو میترکونیم

05:38.120 --> 05:39.520
بیاین امشب

05:39.520 --> 05:41.760
باهم دیگه شاهد رقص

05:41.760 --> 05:43.000
زوج های زیبامون باشیم

05:43.240 --> 05:43.720
حالا

05:43.720 --> 05:44.680
وقتشه

05:44.680 --> 05:46.800
که مهمونی رسما

05:46.800 --> 05:48.640
شروع بشه

05:52.600 --> 05:54.159
به هه جینگ و

05:54.400 --> 05:56.560
ژو یی هوان خوش آمد بگین

06:01.880 --> 06:02.680
شیائو شوئه

06:03.280 --> 06:04.080
عیب نداره

06:04.600 --> 06:06.480
میدونم همه تلاشتو کردی

06:06.880 --> 06:08.280
من زیادی طماع بودم

06:11.720 --> 06:12.520
هه جینگ

06:13.120 --> 06:14.360
میخوای تکی

06:14.360 --> 06:15.800
برقصی؟

06:16.240 --> 06:17.400
من

06:19.720 --> 06:20.680
میشه؟

06:23.400 --> 06:23.960
لین شن

06:24.160 --> 06:24.800
لو تیان لانگ

06:24.920 --> 06:26.080
کمکم میکنین؟

07:00.800 --> 07:02.400
فانگ شیائو شوئه دیر کردم

07:03.320 --> 07:03.880
عیب نداره

07:04.200 --> 07:05.120
درست به موقع اومدی

07:40.040 --> 07:40.960
سلام

07:42.400 --> 07:44.800
گمون میکنم

07:45.520 --> 07:47.640
هیچکس منو اینجا نمیشناسه

07:48.120 --> 07:48.800
درسته

07:49.120 --> 07:50.920
من توی مدرسه هیچکس نیستم

07:51.840 --> 07:52.680
خب

07:53.200 --> 07:54.720
همیشه در خفت

07:55.080 --> 07:56.760
توی دبیرستان قدم زدم

07:58.440 --> 07:59.280
ولی امروز

07:59.680 --> 08:00.720
به لطف باجه شماره 9

08:01.080 --> 08:03.600
کلوب رویاها، اینجا وایستادم

08:04.160 --> 08:04.920
اونا

08:05.080 --> 08:06.480
بهم فرصت این که

08:06.760 --> 08:08.400
خودم باشم رو دادن

08:08.880 --> 08:09.520
و همینطور

08:09.800 --> 08:10.720
میخواستم

08:11.000 --> 08:12.800
به کسی که دوستم داره

08:13.160 --> 08:14.000
یه چیزی بگم

08:14.200 --> 08:15.120
امیدوارم

08:15.440 --> 08:16.280
که روشن ترین

08:16.400 --> 08:17.480
ستاره

08:17.840 --> 08:19.200
دنیام بشی

08:20.320 --> 08:20.920
و در آهر

08:21.160 --> 08:22.360
میخوام خودمو معرفی کنم

08:22.360 --> 08:23.360
سلام

08:23.960 --> 08:24.720
هه جینگم

08:24.744 --> 11:44.744
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: سیزده
