WEBVTT

00:00.000 --> 00:02.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: دوازده

00:38.160 --> 00:39.120
حالت چطوره؟

00:43.040 --> 00:44.080
چرا انقدر

00:44.080 --> 00:45.160
دیر کردی؟

00:45.480 --> 00:46.720
نگرانت شده بودم

00:47.280 --> 00:48.720
خوب درس میخونی؟

00:54.040 --> 00:54.840
معلومه

00:55.640 --> 00:56.640
خداروشکر

00:56.880 --> 00:58.400
با بابا دعوا کردی؟

00:59.120 --> 01:00.680
همیشه نگران اینی

01:00.720 --> 01:01.720
معلومه که نه

01:02.840 --> 01:04.280
جسارت نمیکنم به مدیر ژو توهین کنم

01:04.560 --> 01:05.360
خوبه

01:05.360 --> 01:06.440
پسر خوبی باش

01:07.880 --> 01:08.680
زی چی

01:08.800 --> 01:09.640
بریم

01:13.039 --> 01:13.960
کی داره حرف میزنه؟

01:15.200 --> 01:15.680
یی هوان

01:15.840 --> 01:16.800
خوب غذا بخور

01:16.800 --> 01:18.080
خوب بخواب، خداحافظ

01:33.120 --> 01:33.800
داری به چی فکر میکنی؟

01:33.800 --> 01:34.720
کره سگ

01:35.160 --> 01:35.880
بدجوری توی هپروتی

01:37.000 --> 01:38.000
چیزی نیست

01:40.080 --> 01:40.960
یی هوان

01:42.160 --> 01:44.520
تازگی دوستای جدید پیدا کردی

01:45.640 --> 01:47.039
نذار که روی درست

01:47.320 --> 01:48.720
اثر بذاره

01:50.960 --> 01:51.680
نمیذارم

01:54.200 --> 01:55.440
خوبه

01:56.000 --> 01:57.200
مثل خواهرت نشو

01:57.680 --> 01:59.400
میدونی که اون بود

01:59.479 --> 02:00.960
که زندگی مو

02:01.640 --> 02:02.760
نابود کرد

02:03.080 --> 02:04.000
درباره خواهرم حرف نزن

02:11.920 --> 02:12.960
...این

02:13.400 --> 02:14.640
کارا آخر و عاقبت نداره

02:15.400 --> 02:17.400
میتونم به عنوان یه پدر تسلیم بدم

02:17.760 --> 02:19.200
ولی توی جامعه

02:19.760 --> 02:22.079
نباید اشتباه کرد

02:22.760 --> 02:25.079
تو تک پسرمی

02:25.680 --> 02:27.040
نا امیدم نکن

02:33.079 --> 02:34.440
مسئولیتش رو قبول میکنم

02:34.760 --> 02:35.800
یه کاریش میکنم

02:36.200 --> 02:37.200
خودم

02:37.640 --> 02:38.680
حلش میکنم

02:41.040 --> 02:41.840
بشین

02:50.640 --> 02:51.760
عمو لو

02:52.079 --> 02:53.240
داره برای طراحان جوان

02:53.400 --> 02:55.079
نیرو میگیره

02:56.160 --> 02:57.840
میخواد بری مصاحبه

02:59.440 --> 03:00.240
نیازی نیست

03:01.120 --> 03:02.400
با تلاشای خودم رویامو

03:02.640 --> 03:03.800
واقعی میکنم

03:04.160 --> 03:05.920
فقط رویای تو نیست

03:06.160 --> 03:08.000
رویای خواهرتم هست

03:08.360 --> 03:10.440
میخوای آرزوی خواهرت رو

03:10.960 --> 03:12.200
برآورده کنی؟

04:36.960 --> 04:38.120
فانگ شیائو شوئه

04:38.600 --> 04:39.960
احمق

05:00.440 --> 05:01.400
اذیتش نکن

05:03.680 --> 05:04.920
گریه نکن

05:05.760 --> 05:06.560
بیا

05:21.840 --> 05:22.680
تیان لانگ

05:23.160 --> 05:24.200
کی واسه خودت

05:24.200 --> 05:25.640
دوست دختر جور میکنی؟

05:25.960 --> 05:27.880
باید بری سر قرار

05:27.880 --> 05:29.440
مامان من امروز کلاس دارم

05:29.440 --> 05:30.320
وقت ندارم

05:30.800 --> 05:31.800
کلاس چی؟

05:32.040 --> 05:33.080
کم دروغ بگو

05:33.200 --> 05:34.360
این آخر هفته میری سر قرار از پیش تعیین شده

05:34.920 --> 05:35.760
این دختره

05:35.760 --> 05:37.480
دختر دوست مامانه

05:37.520 --> 05:39.080
وقتی بچه بودی دیدیش

05:39.159 --> 05:40.640
پسرا باید سر وقت برسن

05:40.920 --> 05:42.040
اگه به موقع و

05:42.040 --> 05:43.320
عین آدمیزاد نری

05:43.320 --> 05:44.560
من میدونم و تو

05:54.760 --> 05:55.360
لین شن

05:55.480 --> 05:56.720
کجا داری میری؟

05:57.680 --> 05:58.640
به تو چه

05:59.360 --> 06:00.720
میشه انقدر باهام وحشیانه رفتار نکنی؟

06:00.720 --> 06:02.320
تو یه تیمیم

06:18.240 --> 06:19.880
توام اومدی رستورانی که من میخواستم بیام

06:22.240 --> 06:23.160
گریه نکن عزیزم

06:23.680 --> 06:25.800
بیا بریم یه چیز خوشمزه بخریم

06:28.080 --> 06:28.880
آقا

06:29.040 --> 06:30.560
چه رابطه ای با این بچه داری؟

06:30.600 --> 06:31.320
...من

06:31.320 --> 06:32.159
باباشم

06:35.280 --> 06:36.320
مامان بابات کجان؟

06:37.720 --> 06:39.159
این مرد رو میشناسی؟

06:40.080 --> 06:41.880
پرت و پلا نگو

06:42.000 --> 06:43.400
بچه مون انقدری بزرگ هست که اینا رو بفهمه

06:43.400 --> 06:44.680
یه عالمه کار داریم

06:45.200 --> 06:46.000
میخوای بری؟

06:46.120 --> 06:47.200
زنگ زدم پلیس

06:50.600 --> 06:51.400
لین شن

07:00.840 --> 07:02.120
امروز هوا خیلی خوبه

07:02.120 --> 07:03.400
ژو یی هوان میخواد

07:03.400 --> 07:04.520
بیاد زنگ تابستونی

07:04.760 --> 07:05.760
پارتنر رقصم داره

07:06.280 --> 07:08.280
هه جینگ کیه؟

07:08.360 --> 07:09.600
تاحالا اسمشم نشنیدم

07:15.120 --> 07:15.800
ا ژی

07:16.320 --> 07:17.360
چه خبره؟

07:17.600 --> 07:18.200
هه جینگ

07:18.200 --> 07:20.080
کی پارتنر رقص ژو یی هوان شده؟

07:20.080 --> 07:21.040
من از کجا بدونم؟

07:21.600 --> 07:23.320
ژو یی هوان منو رد کرد

07:23.560 --> 07:25.160
ولی قبول کرده که پارتنر رقص اون باشه

07:28.000 --> 07:29.480
حتما کار فانگ شیائو شوئه ست

07:29.680 --> 07:30.760
یدونستم

07:31.240 --> 07:32.159
یه چند روز پیش

07:32.280 --> 07:33.120
با هه جینگ

07:33.120 --> 07:34.520
دیدمش

07:34.680 --> 07:36.560
حتما اون این کارو کرده

07:37.080 --> 07:38.480
فانگ شیائو شوئه

07:43.760 --> 07:44.640
شنیدی؟

07:44.680 --> 07:46.080
دیگه بابای ا ژی اسپانسر

07:46.080 --> 07:47.400
زنگ تابستون نیست

07:47.400 --> 07:48.520
منم درباره ش شنیدم

07:48.544 --> 11:08.544
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: دوازده
