WEBVTT

00:00.000 --> 00:29.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: ده

00:23.240 --> 00:25.800
[قسمت 10]

00:27.960 --> 00:28.880
ولم کن
ولم کن

00:29.200 --> 00:30.920
مست نیستم

00:31.920 --> 00:34.080
میخوام برن شن شنمو پیدا کنم

00:34.560 --> 00:36.120
شن شن کجایی؟

00:39.320 --> 00:40.360
شن شن

00:40.720 --> 00:41.760
شن شن

00:42.040 --> 00:43.120
شن شن

00:54.920 --> 00:56.160
شن شن

01:06.880 --> 01:07.960
برو بخواب

01:09.840 --> 01:10.680
ژو یی هوان

01:11.039 --> 01:13.080
چطور جرات میکنی بی خبر از من درس بخونی؟

01:13.400 --> 01:14.360
بهم میزنم

01:14.720 --> 01:15.720
باهات بهم بزنم؟

01:15.960 --> 01:17.480
باهات بهم میزنم

01:24.480 --> 01:25.800
شن شن

01:27.320 --> 01:29.560
ژو یی هوان تو دیگه دوستم نیستی
دوستمی

01:32.880 --> 01:33.560
مامان

01:33.840 --> 01:34.680
یه لیوان آب برام بیار

01:36.680 --> 01:38.720
غذات خیلی شوره

01:38.720 --> 01:40.120
من رژیمم

01:40.120 --> 01:41.400
بهت گفتم

01:41.400 --> 01:42.840
گوجه نمیخورم

01:43.320 --> 01:44.840
بیا یه غذای دیگه درست کنیم

01:44.840 --> 01:46.600
هر روز فقط چهار دونه غذا درست میکنی

01:47.120 --> 01:48.560
اصلا هم خوشمزه نیستن

01:49.280 --> 01:50.840
اینو بخور

01:53.160 --> 01:53.960
بیا اینجا

01:54.080 --> 01:54.720
بیا اینجا

01:56.759 --> 01:58.080
ما داریم اسباب کشی میکنیم

01:58.320 --> 02:00.040
دیگه بهت نیازی نداریم

02:00.800 --> 02:03.240
این یه هدیه کوچیک از سمت من و بابای ا ژیه

02:03.800 --> 02:05.000
بگیرش

02:13.040 --> 02:14.240
یکم بخور

02:46.320 --> 02:47.560
باجه شماره 9

02:48.720 --> 02:50.800
واقعا میتونی آرزومو برآورده کنی؟

02:52.440 --> 02:54.800
نمیخوام همه ش

02:55.440 --> 02:56.920
زیر سایه یکی زندگی کنم

02:57.800 --> 02:59.680
میخوام خودم بدرخشم

03:00.400 --> 03:01.840
و یه ستاره درخشنده بشم

03:07.400 --> 03:09.840
باجه شماره 9 دوباره خوب شده

03:10.320 --> 03:12.960
منم میتونم آرزو کنم؟

03:16.280 --> 03:17.760
میخوای آرزو کنی؟

03:18.480 --> 03:20.240
یادت رفته که باید چیکار کنی؟

03:41.200 --> 03:41.720
لین شن

03:41.800 --> 03:42.680
پاشو

03:42.680 --> 03:44.400
یکی به حساب رسمی مون پیام داده

03:47.920 --> 03:49.000
انقدر سر و صدا نکن

03:49.440 --> 03:51.360
نباید دیروز میاوردمت

03:51.920 --> 03:53.480
باید مینداختمت توی کوچه

03:54.720 --> 03:55.720
بیا اینجا

03:56.000 --> 03:57.040
بیا دیگه

04:00.200 --> 04:01.400
یه چیز خوشمزه درست کردم

04:04.280 --> 04:05.080
بخور

04:06.760 --> 04:07.520
فانگ شیائو شوئه

04:08.360 --> 04:10.240
ژو یی هوان رو دوست داری؟

04:14.800 --> 04:16.519
چی داری میگی؟

04:17.200 --> 04:18.200
اگه نداری

04:18.800 --> 04:20.640
چرا انقدر بهش اهمیت میدی؟

04:22.240 --> 04:24.840
باید قبل اون اتفاق نجاتش بدم

04:25.160 --> 04:26.560
مگه میتونم استرس نگیرم؟

04:29.080 --> 04:30.360
واسه تو نیست

04:32.159 --> 04:33.320
رو ترش نکن بابا

04:33.360 --> 04:34.360
توام بشین بخور

04:44.280 --> 04:45.880
گفتی واسه من نیستن

04:46.280 --> 04:47.320
اینا همه غذاهای مورد علاقه منه

04:48.400 --> 04:50.040
از بچه گیت اینجا بودی

04:50.200 --> 04:51.320
الان قد خر خان سن داری

04:51.320 --> 04:52.320
هنوز داری این کارا رو میکنی

04:52.880 --> 04:53.840
خجالت نمیکشی؟

04:54.880 --> 04:56.000
واسه چی؟

04:56.120 --> 04:57.520
اصلا من هشتاد سالمه

04:57.720 --> 04:58.760
خیلی ام خجالت میکشم

04:58.800 --> 04:59.800
همه میدونن

05:00.360 --> 05:01.600
که بهم بدهکاری

05:02.680 --> 05:03.800
کی بهت بدهکاره؟

05:03.920 --> 05:05.640
هر روز سخت تلاش میکنی

05:05.680 --> 05:06.520
که شاگرد اول بشی

05:07.120 --> 05:08.640
بابام هر روز تو رو میزنه تو سرم

05:08.720 --> 05:10.040
اصلا دوستم نداره

05:13.120 --> 05:14.360
از این که آوردمت پشیمونم

05:15.360 --> 05:16.240
شبو

05:16.600 --> 05:18.640
اینجا کپیدی

05:18.640 --> 05:20.040
من که نمیخواستم بیام

05:20.240 --> 05:21.080
مگه چیکار کردم؟

05:21.520 --> 05:22.680
شن شن

05:22.960 --> 05:24.360
شن شن عزیزم

05:24.880 --> 05:26.120
حالم بهم خورد

05:26.480 --> 05:27.280
منظورت اینه

05:27.400 --> 05:28.760
که توی خواب حرف میزدم

05:28.880 --> 05:29.880
همه ش درباره لین شن حرف زدم؟

05:30.200 --> 05:31.080
دیگه چی؟

05:32.040 --> 05:33.280
چقدر خوب

05:35.000 --> 05:36.080
شنیدم اگه

05:36.480 --> 05:37.760
اسم یکی رو توی خواب بیاری

05:37.960 --> 05:38.960
و خوابشو ببینی نشون میده

05:39.680 --> 05:41.000
که اونم دلش واسه ت تنگ شده

05:44.760 --> 05:45.840
سه بار

05:48.840 --> 05:49.600
فکر کردی

05:49.640 --> 05:50.600
فقط منم که توی خواب حرف میزنم؟

05:50.600 --> 05:51.360
توام زدی

05:51.360 --> 05:51.960
هی میگفتی

05:51.960 --> 05:52.800
فانگ شیائو شوئه

05:52.800 --> 05:54.120
پونصد بار صداش کردی

05:54.880 --> 05:56.240
چی داری میگی؟

05:56.280 --> 05:58.200
دیشب عین جنازه خوابیده بودی

05:58.240 --> 05:59.320
چی حالیته؟

06:04.840 --> 06:05.920
چی گفتی؟

06:07.040 --> 06:07.760
فانگ شیائو شوئه

06:07.760 --> 06:08.520
دامپولینگ مورد علاقه م

06:10.160 --> 06:11.040
این یکی نه

06:12.480 --> 06:13.760
فکر کردی فقط منم که توی خواب حرف میزنم؟

06:13.760 --> 06:14.320
چی حالیته؟

06:15.360 --> 06:16.240
نه این نه

06:19.600 --> 06:20.280
اگه

06:20.280 --> 06:21.440
خواب یکی رو

06:21.440 --> 06:22.480
ببینی

06:22.960 --> 06:24.240
یعنی اونم دلش واسه ت تنگ شده

06:29.280 --> 06:31.240
واقعا فانگ شیائو شوئه رو دوست داری؟

06:34.280 --> 06:35.159
دیشب

06:36.800 --> 06:37.880
خوابشو دیدم

06:45.240 --> 06:46.000
درسته

06:46.520 --> 06:47.120
خب

06:47.120 --> 06:48.240
میتونی به عمو ژو بگی

06:48.240 --> 06:49.320
که مامان بابامو قانع کنه

06:49.840 --> 06:51.600
که واسه م قرار از پیش تعیین شده جور نکنن؟

06:52.320 --> 06:53.840
همه ش زورم میکنن برم سر قرار

06:54.240 --> 06:55.880
نمیدونم تو سرشون چی میگذره

06:55.880 --> 06:57.120
پسر نگو شاخه نبات

06:57.400 --> 06:58.920
خودم میتونم دوست دختر پیدا کنم نه؟

07:01.920 --> 07:03.000
وقت نداره

07:03.920 --> 07:04.840
این روزا

07:04.960 --> 07:05.960
همه ش یا توی مدرسه ست

07:06.240 --> 07:07.600
یا تو راه مدرسه ست

07:13.640 --> 07:14.160
ژو یی هوان

07:14.320 --> 07:16.360
یه درخواست برای کلوب رویا اومده

07:16.400 --> 07:17.520
توی کافه کتاب میبینمت

07:17.680 --> 07:19.080
تو و لو تیان لانگ وقت دارین؟

07:19.440 --> 07:20.080
اره

07:20.480 --> 07:21.360
فانگ شیائو شوئه

07:22.000 --> 07:22.800
تبریک میگم

07:23.920 --> 07:24.600
میبینمت

07:25.840 --> 07:27.560
فانگ شیائو شوئه ست چشمت روشن

07:35.960 --> 07:37.240
پشت تلفن شنیدم که

07:37.240 --> 07:38.640
کلوب فیلم یه درخواست گرفته

07:39.480 --> 07:40.280
درخواست کو؟

07:40.960 --> 07:41.720
هنوز نیومده

07:41.720 --> 07:42.760
کی میتونه باشه؟

07:44.000 --> 07:45.000
منم کنجکاوم

07:45.200 --> 07:46.280
...کی همچین سلیقه بد

07:48.880 --> 07:50.560
سلیقه خوبی داره؟

07:55.920 --> 07:56.880
فانگ شیائو شوئه

07:56.904 --> 11:16.904
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: ده
