WEBVTT

00:00.000 --> 00:26.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: نه

00:26.120 --> 00:27.680
بیاین اینجا

00:27.800 --> 00:28.800
بیاین اینجا

00:29.000 --> 00:29.800
این چیه؟

00:29.840 --> 00:31.240
باجه شماره نه مون

00:31.240 --> 00:32.080
کلوب فیلم رویا

00:32.080 --> 00:33.160
رسما تاسیس شد

00:33.240 --> 00:35.040
لطفا انتقادات و پیشنهاداتون رو بهمون بگین

00:35.400 --> 00:36.400
اگه خواسته ای دارین

00:36.400 --> 00:37.560
یا چیزی هست که میخواین بگین

00:37.560 --> 00:38.840
میتونین به حساب رسمی مون پیام بدین

00:38.840 --> 00:39.520
و نظر بدین

00:39.520 --> 00:40.400
تموم تلاشمون رو میکنیم

00:40.400 --> 00:41.880
که آرزوتون رو محقق کنیم

00:41.920 --> 00:42.960
بیاین

00:42.960 --> 00:43.960
گرم ترین و بهترین

00:44.040 --> 00:44.600
تجربه رو درکنار هم داشته باشیم

00:44.960 --> 00:46.560
یه خوابگاه عالی که همه توش بهم دیگه کمک میکنن

00:49.280 --> 00:50.640
آیدولا قدرت بیشتری دارن

00:50.640 --> 00:51.040
هی

00:51.040 --> 00:52.160
آرزوت چیه؟

00:52.760 --> 00:53.760
خیلی خوبه

00:53.760 --> 00:55.240
بذارین کمک کنم

00:55.480 --> 00:56.520
همه گی صف بشین

00:57.680 --> 00:58.760
یکی بده من

00:59.280 --> 00:59.880
فو چن

01:00.040 --> 01:00.800
ببین

01:01.760 --> 01:03.360
فانگ شیائو شوئه موقعی که با تو بوده

01:03.360 --> 01:04.360
با ژو یی هوانم بوده

01:04.360 --> 01:05.560
بیا نگاه کن

01:06.000 --> 01:06.800
همه گی توجه کنین

01:07.240 --> 01:08.480
اگه دوست دارین یه سر بیاین

01:08.480 --> 01:09.320
لطفا اینجا رو نگاه کنین

01:09.840 --> 01:10.560
واقعا آرزویی داری؟

01:10.560 --> 01:11.680
میتونی روی این بنویسی

01:11.680 --> 01:12.280
بریم چن چن

01:12.360 --> 01:12.840
چی میخوای بگی؟

01:12.840 --> 01:14.920
آرزوت به واقعیت تبدیل میشه

01:15.400 --> 01:16.200
یالله

01:16.760 --> 01:17.320
نگاه کن

01:17.320 --> 01:18.080
عجله ای نیست

01:18.080 --> 01:19.160
همه تون میتونین ببینین

01:21.640 --> 01:22.560
چی نوشتی؟

01:23.240 --> 01:25.120
لطفا حساب رسمی مون رو هم دنبال کنین

01:25.640 --> 01:26.680
یعنی فانگ شیائو شوئه

01:26.680 --> 01:27.880
دوتا از پسرای خوب کلاسمو

01:27.880 --> 01:28.640
باهم دیگه برداشته؟

01:29.360 --> 01:30.320
اره ا ژی

01:30.880 --> 01:31.880
باید دست به کار بشی

01:32.680 --> 01:33.479
اره

01:33.560 --> 01:34.280
ولی چطوری؟

01:34.759 --> 01:36.880
نه تنها ژو یی هوان و لو تیان لانگ

01:37.360 --> 01:39.479
بلکه لین شنم

01:39.479 --> 01:40.600
سمتشه

01:40.920 --> 01:41.880
میخوای چیکار کنم؟

01:42.680 --> 01:43.560
عیب نداره

01:43.680 --> 01:44.440
به هر حال

01:44.560 --> 01:46.800
باباش اسپانسر زنگ تابستونه

01:46.800 --> 01:47.960
ما تصمیم میگیریم

01:48.280 --> 01:49.280
که فانگ شیائو شوئه رو

01:49.280 --> 01:51.160
به عنوان دختر محبوب انتخاب کنیم یا نه

01:52.440 --> 01:53.240
هه جینگ

01:53.840 --> 01:55.880
چیز دیگه ای

01:55.880 --> 01:57.039
نداری بگی؟

01:57.440 --> 01:58.039
ا ژی

01:58.120 --> 01:59.080
چرا اینجوری میکنی؟

02:04.360 --> 02:05.240
هه جینگ

02:06.680 --> 02:08.320
حتی اگه زنگ تابستونم شروع بشه

02:08.840 --> 02:10.240
به تو هیچ ربطی نداره

02:11.760 --> 02:13.640
میخوای یه جایگاهی داشته باشی؟

02:15.240 --> 02:16.280
بنظرت

02:16.280 --> 02:18.520
وقتش نیست خودت باشی؟

02:19.200 --> 02:20.880
واقعا فکر کردی کسی آدم حسابت میکنه؟

02:37.360 --> 02:37.800
همه تون

02:37.800 --> 02:38.800
خسته نباشین

02:39.040 --> 02:40.680
چطوره امشب بریم بیرون؟

02:40.960 --> 02:41.520
باشه

02:41.840 --> 02:43.040
پس یه غذای مشتی مهمون مون کن

02:43.040 --> 02:43.840
حله

02:44.040 --> 02:45.000
فقط دنبال غذا خوردنی

02:45.120 --> 02:46.400
اصلا امروز چیکار کردی؟

02:46.960 --> 02:48.200
عین بز وایستاده بودی نگاه مون میکردی

02:53.200 --> 02:54.480
روز سختی بود

02:54.640 --> 02:56.120
چرا هنوز هیچ آرزویی

02:56.120 --> 02:58.079
واسه مون ارسال نشده؟

02:59.680 --> 03:00.640
بنظرم

03:00.760 --> 03:02.200
به این نمیشه اعتماد کرد

03:03.360 --> 03:04.200
اگه منم باشم

03:04.200 --> 03:05.560
آرزومو به کسی

03:05.640 --> 03:06.480
نمیگم

03:11.280 --> 03:12.160
استرس نداشته باش

03:12.400 --> 03:13.520
هنوز اولشه

03:13.840 --> 03:14.600
یه آرزو

03:14.760 --> 03:15.960
وقت میبره

03:17.840 --> 03:18.640
درسته

03:22.360 --> 03:23.160
حیلی خب

03:23.520 --> 03:25.360
بیاین امشب دیگه درباره کار حرف نزنیم

03:26.040 --> 03:27.720
حالا که اومدیم شام بیاین خوشحال باشیم

03:27.800 --> 03:28.440
شاد باش

03:28.440 --> 03:29.120
راحت باش بخور

03:30.120 --> 03:32.520
به سلامتی کلوب آرزوهامون

03:32.760 --> 03:34.480
به سلامتی

03:41.600 --> 03:42.320
ژو یی هوان

03:42.480 --> 03:44.000
میخواستم یه چیزی ازت بپرسم

03:44.360 --> 03:46.160
چرا اینجایی؟

03:46.760 --> 03:48.240
داری چیکار میکنی؟

03:48.440 --> 03:49.240
اره

03:49.680 --> 03:51.400
مشخصه که اومدم کمک

03:52.480 --> 03:53.480
برعکس بعضیا

03:53.640 --> 03:54.600
از همون بچه گی

03:54.640 --> 03:55.880
جز دردسر چیزی نداشتی

03:56.640 --> 03:57.560
منظورت چیه؟

03:57.640 --> 03:58.640
کی دردسر درست کرده؟

03:59.480 --> 04:01.160
میخوای کمکت کنم

04:01.440 --> 04:02.520
که کودکیات

04:02.520 --> 04:04.680
یادت بیاد؟

04:05.320 --> 04:05.840
چطور جرات میکنی؟

04:05.920 --> 04:07.120
شما دوتا از بچه گی

04:07.520 --> 04:09.240
همدیگه رو میشناسین

04:10.520 --> 04:11.480
نه تنها این

04:11.680 --> 04:13.520
بلکه میدونم توی زندگی قبلیشم چیکار کرده

04:14.600 --> 04:15.640
مهد کودک

04:15.960 --> 04:16.880
دبستان

04:17.160 --> 04:18.360
دبیرستان

04:18.399 --> 04:19.200
همه شو توی یه کلاس بودیم

04:19.279 --> 04:20.880
چه تصادفی

04:21.000 --> 04:22.200
من که هنوز چیزی نگفتم

04:22.200 --> 04:23.440
دلت واسه خودت بسوزه

04:23.840 --> 04:24.720
خیلی خب

04:25.160 --> 04:25.800
امروز

04:26.040 --> 04:26.920
خیلی کمک مون کردین

04:27.720 --> 04:28.760
از تک تک تون

04:28.760 --> 04:29.560
ممنونم

04:29.720 --> 04:30.240
به سلامتی

04:30.520 --> 04:31.400
به سلامتی

04:37.240 --> 04:39.080
واقعا میتونم ژو یی هوان رو نجات بدم؟

04:47.320 --> 04:48.040
داری به چی فکر میکنی؟

04:48.040 --> 04:48.840
اصلا تو باغ نیستی

04:50.600 --> 04:51.480
هیچی

04:52.120 --> 04:52.880
ممنونم

04:52.880 --> 04:53.800
ممرسی

04:54.040 --> 04:55.000
راستش

04:55.080 --> 04:56.920
از اومدنت شوکه شدم

05:00.400 --> 05:01.520
ببخشید

05:02.920 --> 05:04.640
درباره ت دچار سوءتفاهم شدم و

05:04.640 --> 05:05.760
باهات بد رفتار کردم

05:06.640 --> 05:07.440
فانگ شیائو شوئه

05:08.320 --> 05:08.840
اگه

05:09.000 --> 05:10.640
...لو تیان لانگ رو ودست نداری

05:25.360 --> 05:25.920
ستاره دنباله دار

05:29.400 --> 05:30.200
کوش؟

05:34.600 --> 05:35.800
ستاره دنباله دارِ زیبا

05:36.680 --> 05:38.200
امیدوارم که این لحظه

05:38.480 --> 05:39.760
تا ابد دووم بیاره

05:46.880 --> 05:48.240
امیدوارم بتونیم

05:48.640 --> 05:50.040
پایان مون رو عوض کنیم

05:51.159 --> 05:53.240
به باجه شماره 9 باور ندارم

05:53.800 --> 05:54.680
امیدوارم

05:55.040 --> 05:56.120
که امروز آرزومون

05:56.120 --> 05:57.560
برآورده بشه

06:00.920 --> 06:01.600
امیدوارم

06:02.240 --> 06:03.520
همه چی ردیف بشه

06:08.680 --> 06:09.720
بیا بریم آهنگ بخونیم

06:18.840 --> 06:19.840
فانگ شیائو شوئه

06:38.880 --> 06:39.880
داری چیکار میکنی؟

06:41.760 --> 06:42.960
میخوام یه هدیه بهت بدم

06:44.520 --> 06:45.760
چیه؟

06:46.840 --> 06:47.680
یه لحظه وایستا

07:03.880 --> 07:04.880
قلب ستاره

07:07.320 --> 07:08.200
چه اسم قشنگی

07:08.320 --> 07:09.000
اسمشو همین میذارم

07:09.120 --> 07:11.240
قلب ستاره مال سو تیان تیان نیست و

07:11.720 --> 07:12.960
برای ژو یی هوانه؟

07:13.840 --> 07:14.920
سلام به همه

07:15.320 --> 07:17.200
این قلب ستاره ییه که من طراحیش کردم

07:17.440 --> 07:19.720
طرحش رو خودم کشیدم

07:19.960 --> 07:21.200
معنیش میشه این که هر دختر عادی ای

07:21.200 --> 07:22.320
مثل من

07:22.320 --> 07:23.960
میتونه مثل یه ستاره بدرخشه

07:24.520 --> 07:26.480
بنظرم طراحی جواهرات

07:26.480 --> 07:27.960
فقط به قیمت جواهرات بستگی نداره

07:27.960 --> 07:29.000
بلکه به تلاشی که توی ساختش
صرف میشه بستگی داره

07:29.280 --> 07:30.440
نیاز داریم که یه داستان زیبا

07:30.640 --> 07:32.560
در اختیار مصرف کننده قرار بدیم

07:32.920 --> 07:33.800
ممنونم

07:39.200 --> 07:39.920
تبریک میگم

07:39.920 --> 07:41.000
به نقشه ستاره خوش اومدی

07:43.600 --> 07:45.720
باشه

07:47.360 --> 07:48.440
چطور ممکنه؟

07:49.440 --> 07:50.400
قلب ستاره؟

07:51.200 --> 07:52.880
به مرگ ژو یی هوان ربط داره؟

08:31.640 --> 08:32.840
همه چی که خوب پیش رفت

08:33.600 --> 08:35.360
ممکنه یکی دیگه باشه؟

08:36.240 --> 08:37.559
چرخه تموم نشده

08:37.583 --> 11:57.583
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: نه
