WEBVTT

00:00.000 --> 00:02.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: هشت

00:26.480 --> 00:27.280
از این سمت

00:28.960 --> 00:31.680
جایو

00:33.200 --> 00:35.160
عجب ضربه ای

00:35.560 --> 00:36.240
جایو

00:37.280 --> 00:38.520
کدوم صندلی رو واسه من گرفتی؟

00:39.520 --> 00:40.400
اونجا

00:47.120 --> 00:48.360
عالیه

00:52.960 --> 00:53.960
برو

00:53.960 --> 00:55.000
عالیه

01:01.560 --> 01:02.440
چت شده؟

01:05.440 --> 01:06.480
جایو

01:06.480 --> 01:07.280
چه ضربه ای

01:07.280 --> 01:07.840
دبیرستان میونگ چون
دبیرستان میونگ چون

01:07.960 --> 01:08.240
دبیرستان مینگ مینگ دبیرستان مینگ مینگ

01:09.640 --> 01:10.440
یالله

01:20.680 --> 01:22.520
لین شن واقعا اومدی

01:23.080 --> 01:23.760
...انگاری تو

01:23.760 --> 01:24.480
میشه یه لطفی بهم بکنی؟

01:25.360 --> 01:26.240
مشکلی نیست

01:26.320 --> 01:27.240
هر صد نفر رو میدم

01:30.360 --> 01:31.440
ا ژی

01:31.560 --> 01:32.920
دوباره همو دیدیم

01:35.840 --> 01:36.880
ممنونم که

01:36.880 --> 01:37.920
تشویقم کردی

01:38.400 --> 01:39.560
اشتباه گرفتی

01:39.880 --> 01:41.920
من تیم مون رو تشویق میکردم

01:42.560 --> 01:43.960
پس از کلاس هشتی

01:44.320 --> 01:45.560
بازم مرسی

01:45.560 --> 01:46.400
که بازی رو دیدی

01:46.400 --> 01:47.360
شماها ام عالی بودین

01:47.600 --> 01:48.759
الان دیدیم

01:48.840 --> 01:49.600
مرسی

01:50.000 --> 01:51.520
من لی گوان از کلاس دو بخش طراحی ام

01:51.520 --> 01:53.920
از دیدن تون خوش وقتم

01:53.920 --> 01:54.479
منم

01:54.680 --> 01:55.039
لی گوان

01:55.039 --> 01:55.960
ما از کلاس هشت بخش طراحی ییم

01:55.960 --> 01:56.640
اسمم

01:56.640 --> 01:57.200
لی گوانه

01:57.880 --> 01:59.600
اون

01:59.680 --> 02:00.920
تو بودی؟

02:04.920 --> 02:05.640
از من به تو نصیحت

02:05.640 --> 02:07.560
که این فکر رو از سرت بندازی بیرون

02:08.360 --> 02:10.039
آدمایی مثل تو رو

02:10.400 --> 02:11.760
زیاد دیدم

02:14.000 --> 02:15.160
ا ژی

02:16.040 --> 02:16.840
خداحافظ

02:20.400 --> 02:21.040
چن چن

02:21.120 --> 02:21.680
عصبانی نشو

02:25.720 --> 02:26.560
ژو یی هوان

02:26.880 --> 02:28.079
خوبی؟

02:28.920 --> 02:30.160
زخمش خیلی عمیقه

02:30.160 --> 02:31.200
یعنی چی که خوبی؟

02:31.200 --> 02:32.320
بذار ببرمت بهداری

02:32.320 --> 02:33.320
واقعا خوبم

02:33.600 --> 02:34.560
فانگ شیائو شوئه

02:36.920 --> 02:37.920
تموم شد؟

02:40.240 --> 02:41.280
سو تیان تیان

02:41.440 --> 02:42.240
از الان به بعد

02:42.600 --> 02:43.360
فو چن

02:43.480 --> 02:44.560
ما خودته

02:45.840 --> 02:48.000
و اینم مفتی مفتی

02:52.360 --> 02:53.480
میدمش بهت

02:54.760 --> 02:55.560
بریم

03:00.800 --> 03:01.520
فو چن

03:01.840 --> 03:02.760
چه خبره؟

03:07.720 --> 03:09.120
توضیح بده ببینم

03:11.480 --> 03:12.240
بگو ببینم

03:12.400 --> 03:13.720
بخاطر منه که

03:13.720 --> 03:14.640
اینجایی

03:15.120 --> 03:15.760
و

03:16.200 --> 03:18.160
گفتی که فقط منو دوست داری

03:18.840 --> 03:19.760
الکی گفتی؟

03:20.680 --> 03:21.480
نه

03:23.640 --> 03:24.240
هرچی نباشه

03:24.320 --> 03:26.160
وقت زیادی واسه مون نمونده

03:32.600 --> 03:33.800
چیشده؟

03:34.079 --> 03:35.200
الان که خوب بود

03:35.200 --> 03:36.560
چرا یهویی برق گرفتت؟

03:47.840 --> 03:48.320
بریم

03:48.320 --> 03:49.320
چرا تو فکر و خیالی؟

03:49.640 --> 03:50.120
ولش کن

03:50.160 --> 03:51.560
یه زخم کوچیکه

03:52.160 --> 03:53.200
امکان نداره

03:53.280 --> 03:54.840
اگه خوب درمونش نکنی عفونت میکنه

03:55.560 --> 03:56.280
واقعا خوبم

03:56.280 --> 03:57.160
دیگه میرم

03:58.000 --> 03:58.520
صبر کن

04:02.800 --> 04:03.840
میخوای

04:03.840 --> 04:05.040
نری بهداری؟

04:12.720 --> 04:13.560
صبر کن

04:13.560 --> 04:14.480
برمیگردم

04:15.640 --> 04:16.440
نرو

04:30.840 --> 04:32.120
دستت به خواهرم نخوره

04:47.920 --> 04:48.840
خوبی؟

04:58.640 --> 04:59.360
دستتو بده من

04:59.360 --> 05:00.200
واسه ت دارو میزنم

05:24.520 --> 05:25.440
درد میکنه؟

05:25.800 --> 05:28.280
تقصیر منه که زخمی شدی

05:30.560 --> 05:31.600
درد نمیکنه

05:32.520 --> 05:33.520
تقصیر منه

05:34.200 --> 05:35.200
بعدا برمیگردم

05:35.200 --> 05:35.760
...من

05:36.640 --> 05:37.400
نه

05:37.960 --> 05:41.720
من ازت خواستم که منتظرم بمونی

05:48.600 --> 05:49.400
تموم شد

05:50.600 --> 05:51.400
مرسی

05:51.680 --> 05:52.640
تشکر نکن

05:52.800 --> 05:54.880
ما دوستایی هستیم که توی سختی و آسونی باهمیم

05:55.360 --> 05:55.920
...و

05:56.000 --> 05:57.960
خواستی از من مراقبت کنی که زخمی شدی

05:58.159 --> 05:59.040
اگه تشکری ام باشه

05:59.040 --> 06:00.440
من باید ازت تشکر کنم

06:01.880 --> 06:02.680
دوست؟

06:02.960 --> 06:03.760
اره

06:04.000 --> 06:05.560
بعد از لین شن تو

06:05.560 --> 06:06.640
مهم ترین دوستمی

06:07.320 --> 06:08.120
...بعدشم

06:09.640 --> 06:10.320
ولش کن

06:10.320 --> 06:11.400
هنوز خیلی وقت داریم

06:11.720 --> 06:13.280
نمیذارم بلایی سرت بیاد

06:15.640 --> 06:16.440
بریم

06:34.520 --> 06:36.000
منم لیو تیان لانگ

06:36.400 --> 06:37.640
اینجا چیکار میکنی؟

06:40.480 --> 06:41.120
چی؟

06:41.400 --> 06:42.120
میخواستی ژو یی هوان رو ببینی

06:42.240 --> 06:43.159
نه منو؟

06:43.320 --> 06:44.280
نا امیدت کردم

06:46.720 --> 06:48.159
چرا انقدر وحشی ای؟

06:48.159 --> 06:49.280
لیو تیان لانگ دارم بهت هشدار میدم

06:49.600 --> 06:51.320
اگه هی بخوای درباره من و ژو یی هوان چرت و پرت بگی

06:51.320 --> 06:52.560
دستتو قلم میکنم

06:56.800 --> 06:57.440
پس

06:57.760 --> 06:58.840
ژو یی هوان رو دوست نداری؟

06:58.880 --> 06:59.680
معلومه که ندارم

07:02.160 --> 07:03.040
لین شن

07:03.880 --> 07:05.080
لیو تیان لانگ

07:05.360 --> 07:07.000
...شما دوتا

07:08.360 --> 07:09.160
مشکلی نیست

07:14.080 --> 07:15.240
داریم میریم

07:17.560 --> 07:18.200
صبر کن

07:19.560 --> 07:20.480
گوش کن

07:20.840 --> 07:21.680
صدای چیه؟

07:24.600 --> 07:25.680
شبیه گریه کردنه

07:26.840 --> 07:27.640
از

07:27.880 --> 07:29.280
اون سمت میاد

07:31.600 --> 07:32.480
اره فکر کنم

07:32.920 --> 07:34.200
باجه شماره 9

07:50.600 --> 07:51.280
بچه ها

07:51.280 --> 07:51.720
باز شماهایین

07:51.720 --> 07:53.000
چرا این وقت شب اینجایین؟

07:53.120 --> 07:53.960
نگهبان

07:54.080 --> 07:55.080
تویی

07:55.159 --> 07:56.200
ترسوندیمون

07:57.240 --> 07:58.040
آقای

07:58.200 --> 07:59.280
شایعه ای که درباره

07:59.400 --> 08:01.000
باجه شماره 9 هست رو شنیدی

08:02.240 --> 08:04.240
این که باجه شماره 9

08:04.240 --> 08:05.440
میتونه دو دنیا رو بهم وصل کنه

08:05.800 --> 08:07.640
و حتی مشه با مرده ها حرف زد

08:08.640 --> 08:10.720
اینا یه مشت دروغه

08:10.920 --> 08:12.080
من خیلی وقته اینجام

08:12.200 --> 08:13.560
اگه انقدر قدرتمند بود

08:13.680 --> 08:14.520
من باید خبر میداشتم

08:14.680 --> 08:16.160
تا حالا درباره

08:16.160 --> 08:17.280
خدمتکار مدرسه شنیدی؟

08:24.080 --> 08:25.040
...منظورت

08:27.320 --> 08:28.400
خدمتکاریه که

08:28.400 --> 08:30.000
پاش شکسته؟

08:30.800 --> 08:32.000
راستش

08:32.440 --> 08:33.440
اون

08:33.600 --> 08:34.240
منم

08:35.520 --> 08:36.280
شوکه شدین؟

08:36.559 --> 08:37.080
شوکه شدین؟

08:38.080 --> 08:38.720
ولی

08:38.880 --> 08:40.320
هیچ تماسی دریافت نکردم

08:40.400 --> 08:41.440
اون شب بارون میومد

08:41.440 --> 08:42.360
زمین لیز بود

08:42.520 --> 08:43.520
منم خوردم زمین

08:43.520 --> 08:44.800
پامو نگاه

08:46.040 --> 08:46.760
خوبه

08:48.560 --> 08:49.000
خوبه

08:49.000 --> 08:49.760
پاش خوبه

08:49.760 --> 08:50.320
درسته؟

08:50.320 --> 08:50.920
فکر کنم زیادی بهش فکر کردم

08:51.040 --> 08:52.080
به زودی بارون میگیره

08:52.280 --> 08:53.400
برگردین خوابگاه تون

08:54.400 --> 08:55.600
سرما نخورین

08:57.440 --> 08:57.920
خداحافظ

08:57.920 --> 08:58.800
خداحافظ آقا

09:01.040 --> 09:02.520
الکی نگران شدیم

09:04.040 --> 09:05.920
همین الان صدای گریه شنیدم

09:06.520 --> 09:07.320
اره

09:09.640 --> 09:10.440
بریم

09:11.040 --> 09:11.840
بریم

09:14.280 --> 09:15.080
ترسیدم

09:19.600 --> 09:20.840
میخواد بارون بباره

09:20.920 --> 09:21.960
چطوره مسابقه بدیم

09:21.960 --> 09:23.040
ببینیم کی زودتر به خوابگاه میرسه

09:24.200 --> 09:25.000
چه کارای بچه گونه ای

09:28.160 --> 09:28.800
داری تقلب میکنی

09:35.400 --> 09:36.280
راستش

09:36.480 --> 09:38.480
نمیمخوام بیام زنگ تابستونه

09:39.840 --> 09:41.200
نه بخاطر لو تیان لانگ

09:41.840 --> 09:42.840
بلکه بخاطر تو

09:45.520 --> 09:46.280
میدونم

09:46.304 --> 13:06.304
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: هشت
