WEBVTT

00:00.000 --> 00:28.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: شش

00:28.680 --> 00:29.720
یکی واسه م آماده ش کرده

00:32.840 --> 00:33.640
صبحونه رو بده من

00:38.960 --> 00:39.600
صبحونه

00:39.600 --> 00:40.200
مال توئه

00:40.200 --> 00:41.840
انقدر نگاه کن واسه تو نیست

00:42.560 --> 00:43.360
بخور

00:44.040 --> 00:44.840
چی؟

00:48.360 --> 00:49.400
واسه تو نیست

00:51.320 --> 00:52.040
چه خوشمزه

00:52.360 --> 00:53.400
میکشمت

00:57.120 --> 00:58.200
لو تیان لانگ

00:58.200 --> 00:59.680
بعدا از این جزوه ها کپی میکنم

00:59.680 --> 01:00.720
باشه مشکلی نیست

01:00.720 --> 01:01.440
بشین

01:03.000 --> 01:03.800
باشه

01:04.040 --> 01:04.920
کلاس بعدی میدم بهت

01:07.760 --> 01:08.880
خیلی رو مخه

01:10.640 --> 01:12.000
زنگ تابستون امسال نزدیکه

01:12.000 --> 01:12.960
نمیدونم امسال

01:12.960 --> 01:14.120
کی برنده میشه

01:14.120 --> 01:14.960
کی میخواد باشه؟

01:14.960 --> 01:16.320
معلومه که ژو یی هوانه

01:16.440 --> 01:17.960
ولی دفعه پیش ژو یی هوان و
لو تیان لانگ

01:17.960 --> 01:18.880
فقط دوتا رای تفاوت داشتن

01:18.920 --> 01:20.480
این سری خیلی هیجان انگیزه

01:21.000 --> 01:22.000
این چیه؟

01:22.200 --> 01:23.400
واسه م مهم نیست

01:23.840 --> 01:24.760
سلیقه نداری که

01:26.360 --> 01:27.120
لین شن

01:27.320 --> 01:28.840
توی زنگ تابستون امسال

01:28.880 --> 01:31.200
اگه ژو یی هوان اول بشه

01:31.200 --> 01:33.000
این یعنی چشم خیلیا روشه

01:34.000 --> 01:35.240
چیکار کنیم؟

01:35.759 --> 01:36.600
هرچی نباشه

01:36.600 --> 01:38.240
ژو یی هوان توی مدرسه

01:38.240 --> 01:39.479
خیلی مشهوره

01:41.759 --> 01:42.960
چیکار کنم که نذارم

01:43.320 --> 01:45.759
ژو یی هوان ستاره عشق بشه؟

01:46.440 --> 01:47.840
انگاری باید عجله کنیم

01:49.400 --> 01:51.039
ا ژی خوبی؟

01:51.320 --> 01:52.120
چر معطلی؟

01:52.120 --> 01:53.360
گوشیمو بردار

01:54.960 --> 01:56.720
دستم بنده

01:57.280 --> 01:58.520
چی داری میگی؟

01:58.720 --> 01:59.920
حقوق این ماهت رو

01:59.920 --> 02:01.000
نمیخوای؟

02:06.240 --> 02:06.960
ا ژی

02:06.960 --> 02:08.479
اسپانسر زنگ تابستون امسالم

02:08.479 --> 02:09.639
خانواده توان؟

02:10.759 --> 02:11.560
معلومه

02:12.120 --> 02:14.080
همیشه باباش اسپانسره

02:14.080 --> 02:14.960
خانم دهن لق

02:15.160 --> 02:16.720
اگه اینجوری ادامه بدی کارت تمومه

02:18.440 --> 02:19.160
ا ژی

02:19.480 --> 02:21.000
من جای تو جوابشو دادم

02:21.079 --> 02:22.800
خودم زبون دارم

02:32.040 --> 02:33.400
کوری؟

02:38.440 --> 02:38.920
ببخشید

02:38.920 --> 02:39.840
خوبی؟

02:39.840 --> 02:40.480
ا ژی

02:40.480 --> 02:41.640
لباست کثیف شده

02:41.840 --> 02:43.280
عجله داشتم

02:43.520 --> 02:44.720
بذار واسه ت تمیزش کنم

02:44.800 --> 02:46.000
من لی گوان از کلاس دو ام

02:47.520 --> 02:48.440
لی گوان

02:49.560 --> 02:49.880
...اسمم

02:49.880 --> 02:50.760
داری چیکار میکنی؟

02:51.120 --> 02:51.920
کلاس داره شروع میشه

02:52.440 --> 02:53.240
برو تو

02:57.280 --> 02:57.800
لی گوان

03:01.480 --> 03:03.040
این کارت دانش آموزی ا ژی نیست؟

03:03.200 --> 03:04.440
میشناسیش؟

03:04.840 --> 03:06.240
همه توی دبیرستان مینگ میشناسنش

03:06.320 --> 03:07.320
یه دختر خوشگل و پولدار

03:07.600 --> 03:08.640
هی لی گوان

03:09.000 --> 03:09.560
واقعا این کاره ای ها

03:09.560 --> 03:10.560
خنگ تون منم

03:13.200 --> 03:14.480
ا ژی

03:19.440 --> 03:20.680
کلاس داره شروع میشه

03:20.920 --> 03:22.440
شماها

03:23.360 --> 03:25.600
فقط چیزای بیخودی واسه تون مهمه

03:25.960 --> 03:26.840
باید

03:27.040 --> 03:29.200
فکر و ذکرتون نمره هاتون باشه

03:29.760 --> 03:31.440
این ترم امتحان نهایی دارین

03:31.640 --> 03:32.760
اگه قبول نشین

03:33.760 --> 03:34.920
خودم شخصا میام بهتون درس میدم

03:36.120 --> 03:37.280
میخواین معلم خصوصی مون بشین؟

03:37.600 --> 03:39.280
ممکنه امتحان رو بیفتم

03:39.280 --> 03:40.880
اگه نمیخواین من معلم خصوصی تون بشم عیب نداره

03:41.840 --> 03:43.680
پس سعی کنین یه تکونی به خودتون بدین

03:44.400 --> 03:45.760
اگه پایه تون ضعیفه

03:45.840 --> 03:46.880
بهتره برین کتابخونه درس بخونین

03:46.920 --> 03:48.440
اگه نمیفهمین

03:48.800 --> 03:50.760
از شاگرد زرنگای کلاس

03:50.840 --> 03:52.160
بپرسین

03:53.520 --> 03:55.760
میتونم به ژو یی هوان بگم بهم درس بده

03:56.280 --> 03:58.400
اینو دیگه نمیتونه رد کنه نه؟

04:10.360 --> 04:11.080
لین شن

04:11.400 --> 04:12.360
بده به ژو یی هوان

04:16.600 --> 04:17.399
بده به ژو یی هوان

04:21.320 --> 04:21.959
واسه کیه؟

04:21.959 --> 04:23.760
لین شن گفت بده به ژو یی هوان

04:49.760 --> 04:50.560
بده ژو یی هوان

04:50.680 --> 04:52.280
بگو فانگ شیائو شوئه فرستاده ش

04:52.280 --> 04:53.640
چرا خودت بهم نمیدیش؟

04:54.240 --> 04:54.800
زود باش

05:10.840 --> 05:11.640
فانگ شیائو شوئه

05:12.200 --> 05:13.000
فانگ شیائو شوئه

05:13.160 --> 05:14.080
دیدمش

05:15.400 --> 05:16.120
نزدیکم نشو

05:17.640 --> 05:18.840
خری؟

05:18.840 --> 05:20.360
گفت ازت جدا شده

05:39.120 --> 05:39.840
لو تیان لانگ

05:40.120 --> 05:41.040
داری چیکار میکنی؟

05:46.440 --> 05:47.880
تو گفتی بریم پشت بوم؟

05:48.000 --> 05:48.560
اره

05:50.159 --> 05:50.960
چیه؟

05:50.960 --> 05:51.680
بگو ببینم

05:53.840 --> 05:54.680
نظرت چیه؟

05:56.200 --> 05:57.480
اگه چیز دیگه ای نیست من دیگه میرم

05:59.560 --> 06:00.400
دارم بهت هشدار میدم

06:00.840 --> 06:02.000
بهش نزدیک نشو

06:03.720 --> 06:04.720
دوستش داری؟

06:04.840 --> 06:05.480
اره

06:05.880 --> 06:07.320
اونم دوستم داره

06:08.720 --> 06:09.840
و راستش

06:10.280 --> 06:11.080
اون نامه رو

06:11.240 --> 06:12.600
اون فرستاد

06:17.880 --> 06:19.000
من کاری به کارش

06:19.160 --> 06:20.280
ندارم

06:21.080 --> 06:22.280
اگه واقعا دوستش داری

06:22.560 --> 06:23.720
بهش بگو

06:23.960 --> 06:24.880
دست از سرم برداره

06:28.160 --> 06:28.960
خوبه

06:32.240 --> 06:33.040
ژو یی هوان

06:33.480 --> 06:35.080
حرفی که زدی رو یادت نره

06:45.920 --> 06:46.800
خوبی؟

06:46.800 --> 06:47.280
...الان

06:47.280 --> 06:48.000
بخاطر زنگ تابستون

06:48.000 --> 06:49.440
تهدیدت کرد؟

06:50.440 --> 06:51.240
نه

06:53.720 --> 06:54.600
ژو یی هوان

06:54.920 --> 06:56.480
چرا بیخیال نمیشی؟

06:56.720 --> 06:57.840
اگه با لو تیان لانگ

06:57.840 --> 06:59.120
دهن به دهن نذاری خیلی بهتره

07:00.480 --> 07:02.400
انقدر بهش اهمیت میدی؟

07:03.440 --> 07:04.080
نه

07:04.240 --> 07:05.360
فقط نگرانم

07:05.360 --> 07:06.160
نگران نباش

07:06.760 --> 07:07.520
من علاقه ای

07:08.480 --> 07:10.160
به این فعالیت ها ندارم

07:13.480 --> 07:14.680
چرا حراست

07:14.680 --> 07:16.280
بهمون حمله کرد؟

07:16.440 --> 07:17.120
انگاری

07:17.320 --> 07:18.360
این روش مون

07:18.360 --> 07:19.400
جواب نمیده

07:26.720 --> 07:27.440
داری چیکار میکنی؟

07:27.760 --> 07:28.840
سلام

07:29.080 --> 07:30.440
لی گوان از کلاس 2 ام

07:30.680 --> 07:31.840
سوءتفاهم نشه

07:31.880 --> 07:33.560
اومدم یه چیزی بهت بدم

07:33.920 --> 07:34.720
چیه؟

07:34.760 --> 07:36.040
میخوام

07:36.120 --> 07:38.120
اینو بدی به ا ژی از کلاس 8

07:38.400 --> 07:39.800
امیدوارم توی رقص زنگ تابستون

07:39.800 --> 07:40.720
پارتنرم باشی

07:42.040 --> 07:43.280
و این کارت

07:43.360 --> 07:44.440
من پیداش کردم

07:44.600 --> 07:45.960
لطفا بهش پسش بده

07:50.640 --> 07:51.600
کارت دانش آموزی رو میدم

07:51.640 --> 07:53.400
ولی خودت برو دعوتش کن

07:53.680 --> 07:54.520
لطفا

07:54.800 --> 07:55.840
این اولین بارمه که

07:55.840 --> 07:57.440
دارم به یه دختر میگم که همراهم بیاد

08:02.040 --> 08:02.840
باشه

08:02.920 --> 08:04.760
میتونیم بهش بدیم

08:05.160 --> 08:06.440
ولی از جوابش

08:06.440 --> 08:07.560
مطمئن نیستیم

08:07.560 --> 08:08.880
همین که بدین بهش

08:08.880 --> 08:10.280
خیلی بهم لطف کردین

08:10.360 --> 08:11.400
مرسی

08:11.720 --> 08:12.520
خواهش میکنم

08:16.160 --> 08:17.680
ا ژیه

08:18.200 --> 08:19.440
هنوز مراسم شروع نشده و

08:19.600 --> 08:21.120
داره پیشنهاد میگیره

08:21.400 --> 08:22.680
اما طبیعیه

08:23.280 --> 08:24.600
این مراسم

08:24.600 --> 08:26.240
بخاطر همون رقصش

08:26.520 --> 08:28.400
خیلی مشهوره

08:29.960 --> 08:30.880
همه

08:31.080 --> 08:32.720
میخوان با کسی که

08:32.799 --> 08:34.840
دوستش دارن برقصن

08:35.200 --> 08:37.799
ژو یی لو تیان لانگ و ا ژی وو

08:38.320 --> 08:40.159
از همه بیشتر دعوتنامه گرفتن

08:46.320 --> 08:47.320
یه فکری دارم

08:47.344 --> 12:07.344
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: شش
