WEBVTT

00:00.000 --> 00:02.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: پنج

00:26.080 --> 00:26.960
سه تا پسر هستن که

00:27.040 --> 00:28.800
توی مدرسه از همه محبوب ترن

00:28.920 --> 00:29.680
ژو یی هوان

00:29.840 --> 00:30.720
لو تیان لانگ

00:31.040 --> 00:31.840
فو چن

00:33.560 --> 00:35.120
لو تیان لانگ و غو چن

00:35.120 --> 00:37.120
از ژو یی هوان به حد مرگ متنفرن

00:37.600 --> 00:38.200
شاید

00:38.320 --> 00:40.440
بتونیم از طریق لو تیان لانگ و

00:40.480 --> 00:41.400
فو چن اطلاعات جمع کنیم

00:41.680 --> 00:42.760
فو چن

00:49.680 --> 00:52.200
دوست پسر سابق بدشانسمو یادم رفته بود

00:55.400 --> 00:56.200
داری به چی فکر میکنی؟

00:56.200 --> 00:57.120
هیچی

00:57.320 --> 00:58.840
داری به فانگ شیائو شوئه فکر میکنی؟

01:01.160 --> 01:02.280
بهم گفت

01:02.280 --> 01:03.720
که باهات بهم زده

01:03.760 --> 01:04.920
یک طرفه؟

01:06.080 --> 01:07.400
خودم ازش میپرسم

01:08.000 --> 01:08.840
پن چن

01:09.000 --> 01:10.000
چیو میخوای بپرسی؟

01:11.080 --> 01:12.880
اصلا به احساساتم اهمیت نمیدی

01:14.160 --> 01:15.280
اگه اینجوریه

01:15.880 --> 01:17.039
منم میرم

01:17.320 --> 01:18.440
تیان تیان

01:18.720 --> 01:19.880
عصبانی نشو

01:20.080 --> 01:21.600
منظورم این نیست

01:22.520 --> 01:23.760
دوست دختر واقعیمه

01:23.760 --> 01:24.600
میترسم درباره مون

01:24.760 --> 01:25.840
بفهمه

01:25.840 --> 01:27.400
هنوز راستشو بهش نگفتی

01:28.240 --> 01:30.080
میخوای باهاش بهم بزنی یا نه؟

01:30.720 --> 01:31.600
معلومه که میخوام

01:32.920 --> 01:34.440
کار اشتباهی نکرده

01:34.640 --> 01:35.920
منم نمیتونم بهش بگم

01:36.160 --> 01:37.560
یکم بهم وقت بده

01:37.680 --> 01:38.360
باشه؟

01:40.680 --> 01:42.640
چن چن شنیدم

01:43.200 --> 01:44.800
فانگ شیائو شوئه تازگیا

01:44.800 --> 01:46.520
با ژو یی هوان میپلکه

01:47.560 --> 01:48.640
باز ژو یی هوان؟

01:49.560 --> 01:50.520
فو چن

01:50.680 --> 01:51.880
گمون نمیکنم

01:52.080 --> 01:53.200
خیلی

01:53.440 --> 01:54.840
حسوده

01:54.960 --> 01:56.400
ولی ترسو تر از این حرفاست

01:56.720 --> 01:58.720
جرات این کارا رو نداره

02:02.960 --> 02:03.920
بنظرت

02:04.280 --> 02:05.480
...ممکنه

02:05.680 --> 02:06.640
لو تیان لانگ باشه؟

02:11.920 --> 02:13.880
با این که لو تانگ لیانگ از ژو یی هوان بدش میاد

02:13.880 --> 02:14.960
و کتکش زده

02:15.040 --> 02:16.440
اما آدمی نیست که بخواد بکشه ش

02:16.920 --> 02:17.720
نه

02:18.079 --> 02:19.280
پس کی میتونه باشه؟

02:19.840 --> 02:21.200
هرکی این کارو کرده

02:22.880 --> 02:25.120
باید باهاش آشنا بوده باشه

02:27.320 --> 02:28.120
این چطوره؟

02:29.160 --> 02:31.040
من حواسم به لو تانگ لیانگ هست

02:31.840 --> 02:34.200
ولی اگه میخوای خیلی زود حقیقت رو بفهمی

02:35.040 --> 02:37.240
باید اول نظر ژو یی هوان رو جلب کنی

02:37.680 --> 02:38.720
اگه یه فرصت

02:39.600 --> 02:40.840
پیدا کنی که کنارش باشی

02:40.880 --> 02:41.840
عالی میشه

02:42.160 --> 02:42.760
اینجوری

02:43.200 --> 02:44.680
میتونی بشناسیش و

02:44.720 --> 02:46.280
یواشکی ازش مراقبت کنی

02:47.640 --> 02:48.640
چیکار کنم؟

02:50.040 --> 02:51.320
صورتشو نگاه

02:51.640 --> 02:52.880
از قیافه ش مشخصه چه آدمیه

03:02.200 --> 03:03.240
حالا که بهش فکر میکنم

03:03.520 --> 03:04.640
برگشتنت به اون

03:04.880 --> 03:06.480
بادجه شماره نه ربط داره نه؟

03:06.480 --> 03:07.280
اره

03:07.840 --> 03:08.640
...ممکنه

03:09.480 --> 03:11.200
بادجه تلفن شماره نه

03:12.600 --> 03:14.000
هربار که صدای زنگ خوردن تلفن رو میشنوم

03:14.120 --> 03:14.840
به جایی که الان هستم برمیگردم

03:15.000 --> 03:15.800
ژو یی هوان

03:16.840 --> 03:18.720
دارن درباره چی حرف میزنن؟

03:19.000 --> 03:19.800
خیلی هیجان زده بنظر میرسن

03:20.720 --> 03:21.520
نمیدونم

03:22.320 --> 03:23.960
حوصله سربر خان الدوله

03:24.240 --> 03:25.600
تنها کاری که بلدی درس خوندنه

03:25.640 --> 03:26.440
شماره یک

03:26.440 --> 03:27.360
عالیه

03:27.360 --> 03:28.600
از تو که بهترم

03:29.120 --> 03:29.880
خنگ خان الدوله

03:29.880 --> 03:30.840
خیلی خنگی

03:31.400 --> 03:32.480
دست و پاهام که فلج نیست

03:32.800 --> 03:34.240
اگه جرات داری بیا بریم توی زمین بسکتبال

03:35.160 --> 03:35.960
کار دارم

03:37.960 --> 03:39.000
انگاری

03:39.000 --> 03:41.320
باجه تلفن شماره نه یه ربطی به این جریان داره

03:43.000 --> 03:46.280
باجه تلفن چه ربطی به

03:46.680 --> 03:48.400
مرگ ژو یی هوان داره؟

03:48.760 --> 03:49.320
چطوره

03:49.440 --> 03:50.520
جدا بشیم؟

03:50.800 --> 03:52.680
من میرم درباره باجه شماره 9 تحقیق کنم

03:52.720 --> 03:53.640
توام مسئول اینی که

03:53.640 --> 03:54.880
به ژو یی هوان حمله کنی

03:56.160 --> 03:57.280
بهش حمله کنم؟

03:57.640 --> 03:59.000
این خیلی سخته

03:59.320 --> 04:00.840
هرجوری شده باید

04:01.000 --> 04:02.960
دل ژو یی هوان رو به دست بیاریم

04:03.400 --> 04:04.040
تا

04:04.440 --> 04:05.720
بتونیم نجاتش بدیم

04:06.360 --> 04:07.160
باشه

04:07.600 --> 04:08.680
همه تلاشمو میکنم

04:11.840 --> 04:12.480
زی چی

04:13.320 --> 04:14.040
این باجه تلفن

04:15.000 --> 04:16.720
همه خاطرات خوب مون رو توی خودش جا داده

04:19.360 --> 04:21.079
درسته که چندین ساله دیگه پیشم نیستی

04:21.760 --> 04:23.480
ولی هیچ وقت فراموشت نمیکنم

04:25.560 --> 04:26.360
نه

04:26.520 --> 04:27.320
ممنونم

04:29.040 --> 04:29.840
بریم

04:51.320 --> 04:53.120
قانون شماره یک

04:53.120 --> 04:54.159
علایق مشترک

04:54.440 --> 04:55.760
یه راه خوب

04:55.760 --> 04:57.120
برای نزدیک کردن دو نفر بهم دیگه ست

04:57.120 --> 04:59.240
باید درباره چیزایی که بهش
علاقه دارین حرف بزنین

05:04.160 --> 05:05.520
چه تصادفی ژو یی هوان

05:05.520 --> 05:06.840
توام میخوای این کتاب رو بخونی؟

05:07.440 --> 05:08.680
فقط یکی مونده

05:08.760 --> 05:09.360
...چرا ما

05:09.440 --> 05:09.960
نیازی نیست

05:09.960 --> 05:10.680
خوندمش

05:10.680 --> 05:11.560
مال خودت

05:12.960 --> 05:13.920
صبر کن

05:16.280 --> 05:17.360
ژو یی هوان

05:17.360 --> 05:19.400
به سفر در زمان اعتقاد داری؟

05:19.960 --> 05:21.480
نسبت بهش صد در صد نیستم

05:22.040 --> 05:23.400
هم اعتقاد دارم هم نه

05:23.600 --> 05:24.760
بدک نیست

05:25.280 --> 05:26.280
نظرت درباره احساسات چیه؟

05:26.280 --> 05:27.080
بهش اعتقاد داری؟

05:27.360 --> 05:28.320
داشتن

05:28.320 --> 05:29.520
یا نداشتنم

05:29.800 --> 05:30.920
مهم نیست

05:32.159 --> 05:33.280
واسه چی؟

05:33.320 --> 05:34.640
اگه بهم اعتماد کنی

05:34.640 --> 05:35.640
متوجه میشی که

05:35.640 --> 05:37.560
این کارا رو بخاطر خودت کردم

05:39.320 --> 05:40.320
فانگ شیائو شوئه

05:40.680 --> 05:41.720
چرا

05:41.720 --> 05:42.960
توی این چرخه دخیل شدی؟

05:45.880 --> 05:47.200
ژو یی هوان

05:47.200 --> 05:48.760
چرا انقدر سرتقه؟

05:50.920 --> 05:52.600
قانون شماره دو

05:52.800 --> 05:54.200
تماس جسمانی

05:54.240 --> 05:56.000
یه فرصتی گیر بیار که اتفاقی بهم برخورد کنین

05:56.320 --> 05:57.400
یه راه حلی پیدا کن

05:57.400 --> 05:59.360
که باهم دیگه برخورد کنین

05:59.680 --> 06:01.560
اینوری تاثیر خوبی روش میذاری

06:24.800 --> 06:25.440
ژو یی هوان

06:26.040 --> 06:28.080
قانون شماره سه

06:28.080 --> 06:29.440
اغوا کردن از طریق غذا

06:29.600 --> 06:30.920
ژو یی هوان

06:31.040 --> 06:32.240
باید اول با حمله به

06:32.240 --> 06:34.120
شکم ژو یی هوان شروع کنیم

06:35.920 --> 06:37.560
ژو یی هوان صبحونه

06:47.040 --> 06:48.159
چرا هنوز نیومده؟

06:48.760 --> 06:50.520
میرم با لین شن حرف بزنم

06:52.280 --> 06:52.920
لین شن

06:53.080 --> 06:54.080
حتما خیلی وقته منتظری

06:54.080 --> 06:54.560
بریم

06:54.560 --> 06:54.960
مشکلی نیست

07:07.560 --> 07:08.320
...این

07:09.400 --> 07:10.720
باجه شماره 9؟

07:14.160 --> 07:16.280
میونگ ده قبلا زیادی میرفته اونجا و زنگ میزده

07:16.480 --> 07:18.600
ولی بخاطر یه تعمیر طولانی مدت
مدت زیادی بی استفاده مونده

07:19.400 --> 07:20.560
عجیبه

07:20.880 --> 07:23.120
فقط باجه شماره 9 دچار مشکل شده بوده

07:24.360 --> 07:25.240
شایعات میگن

07:25.560 --> 07:27.160
یه شب

07:27.600 --> 07:29.760
تلفن اون باجه زنگ خورده

07:29.920 --> 07:31.840
خدمه مدرسه ام از همه جا بی خبر جوابش میده

07:32.400 --> 07:34.800
فقط از توش صدای گریه میومده

07:36.000 --> 07:37.280
کسی که اون تلفن رو اون روز جواب داده

07:37.800 --> 07:39.200
پاش شکسته

07:53.520 --> 07:56.120
بکشش ژو یی هوان رو بکش

08:06.240 --> 08:06.760
لین شن

08:06.880 --> 08:08.000
عالی هستی

08:09.680 --> 08:11.200
الان فهمیدم که این باجه شماره 9

08:11.320 --> 08:13.240
چقدر وحشتناکه

08:14.000 --> 08:16.000
درباره ژو یی هوان

08:16.360 --> 08:17.280
هیچی نمیدونم

08:17.360 --> 08:18.240
فدای سرت

08:18.600 --> 08:20.160
تا همین الانم عالی بودی

08:20.480 --> 08:22.800
توی این مدت کم اطلاعات زیادی جمع کردی

08:33.440 --> 08:34.200
ژو یی هوان

08:34.640 --> 08:35.760
اینجا چیکار میکنی؟

08:39.840 --> 08:40.760
این چیه؟

08:42.000 --> 08:42.880
چیزی که بهش نیاز داری

08:42.880 --> 08:43.760
...چی

08:43.760 --> 08:45.160
حرفایی که

08:45.760 --> 08:47.120
زدین رو

08:47.200 --> 08:48.000
شنیدم

08:49.120 --> 08:50.280
دارین درباره باجه شماره 9

08:50.520 --> 08:51.720
تحقیق میکنین درسته؟

08:53.960 --> 08:55.120
ولی چرا داری بهمون کمک میکنی؟

08:56.000 --> 08:57.560
چیزی میدونی؟

08:57.560 --> 08:59.600
هنوز نمیتونم بهت بگم

09:00.320 --> 09:01.160
...اما

09:01.160 --> 09:01.880
میشه

09:02.280 --> 09:03.800
چیزی درباره کمکم نگی؟

09:05.800 --> 09:07.480
نمیخوای فانگ شیائو شوئه بفهمه

09:14.320 --> 09:15.560
باجه شماره نه خیلی وقت پیش

09:15.560 --> 09:17.120
از کار افتاده بوده؟

09:17.400 --> 09:18.760
چرا این همه آدم اینجاست؟

09:19.000 --> 09:20.320
بیشترشون میترسن

09:20.320 --> 09:22.320
که از باجه شماره 9 استفاده کنن

09:22.400 --> 09:23.680
آدمای زیادی فکر میکردن

09:23.840 --> 09:25.920
که میتونن از طریقش با دنیا های دیگه در تماس باشن

09:26.400 --> 09:27.440
و بیشتر آدما

09:27.480 --> 09:29.840
شبا با رازی که توی قلب شون داشتن

09:30.200 --> 09:31.680
میرفتن سراغ اون باجه

09:33.360 --> 09:34.160
لین شن

09:34.640 --> 09:35.440
فکر کنم

09:36.000 --> 09:37.520
شاید بتونیم

09:37.520 --> 09:38.920
از طریق اعتراف گیری

09:39.000 --> 09:40.000
ژو یی هوان رو نجات بدیم

09:41.320 --> 09:42.280
اعتراف گیری

09:51.280 --> 09:54.400
میخوام یه اعلامیه عمومی درباره
باجه شماره 9 بکنم

09:55.160 --> 09:56.360
مثل این می مونه

09:56.360 --> 09:58.400
که یه سوراخ بتونه به حرف بقیه گوش بده

09:58.600 --> 09:59.840
و آرزوهاشون رو برآورده کنه

10:00.000 --> 10:02.680
چطوری میخوای ژو یی هوان رو نجات بدی؟

10:03.040 --> 10:04.160
یعنی همه میان

10:04.160 --> 10:05.320
وحشتناک ترین رازشون رو در ازای

10:06.640 --> 10:08.400
برآورده شدن آرزوشون میگن

10:08.960 --> 10:10.440
میخوای تحقیقات کنی و ببینی

10:10.560 --> 10:12.400
که کی ژو یی هوان رو میخواد بکشه؟

10:26.840 --> 10:27.760
سلام

10:27.960 --> 10:28.920
شماها نصف شب

10:28.960 --> 10:30.360
دارین چیکار میکنین؟

10:30.440 --> 10:32.000
دستم داره میفته

10:40.840 --> 10:44.200
بکشش ژو یی هوان رو بکش

10:44.200 --> 10:46.080
بکشش

10:46.104 --> 14:06.104
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: پنج
