WEBVTT

00:00.000 --> 00:02.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: سه

00:42.440 --> 00:43.320
ژو یی هوان

00:43.600 --> 00:44.920
هرچقدرم که بخوای تکرارش کنی

00:45.000 --> 00:46.040
میکشمت

00:46.120 --> 00:46.960
چرا؟

00:47.960 --> 00:48.800
چرا؟

00:54.160 --> 00:54.960
بعدا میبینمت

00:55.880 --> 00:56.640
خداحافظ

00:57.880 --> 00:58.880
تاریخ عوض شده

00:58.960 --> 01:00.240
از چرخه اومدم بیرون؟

01:00.280 --> 01:02.120
عزیزم داری چیکار میکنی؟

01:02.520 --> 01:03.400
بیا ظهر همو ببینیم

01:05.880 --> 01:07.080
مامانم داره زنگ میزنه

01:07.440 --> 01:08.680
بعدا می بینمت

01:11.280 --> 01:11.920
فو چن

01:12.120 --> 01:13.600
چرا این همه دختر دور و برته؟

01:14.400 --> 01:15.960
با کدوم عزیزم داشتی حرف میزدی؟

01:16.080 --> 01:16.760
فانگ شیائو شوئه

01:16.840 --> 01:17.640
یا سو تیان تیان؟

01:19.080 --> 01:20.280
تیان تیان عزیزم

01:20.640 --> 01:21.840
مامانم بود

01:21.840 --> 01:23.160
با مامانم داشتم حرف میزدم

01:23.160 --> 01:23.840
تموم بشه زنگ میزنمت

01:23.840 --> 01:24.400
گوشی تو جواب بده

01:25.480 --> 01:25.960
داری چیکار میکنی؟

01:25.960 --> 01:26.720
بیشرف

01:29.920 --> 01:31.640
ژو یی هوان دیوونه شدی؟

01:33.440 --> 01:34.200
حقته

01:35.759 --> 01:37.160
شما دوتا چتونه؟

01:38.680 --> 01:39.479
ژو یی هوان

01:41.039 --> 01:42.160
بدک نیست ژو یی هوان

01:42.160 --> 01:42.840
داری به مردم کمک میکنی

01:42.920 --> 01:43.800
چه جسارتا

01:43.800 --> 01:44.200
چی؟

01:44.240 --> 01:45.080
دوستش نداری؟

01:45.080 --> 01:46.120
ببین چیشده

01:46.120 --> 01:47.360
کسی هست که دوستش داشته باشی؟

01:48.200 --> 01:48.960
سو تیان تیان

01:49.560 --> 01:50.240
دو دو

01:50.560 --> 01:51.360
شین شین

01:52.560 --> 01:53.520
یا فانگ شیائو شوئه؟

01:54.320 --> 01:55.120
خفه شو

01:57.360 --> 01:58.440
بگو ببینم

02:01.680 --> 02:02.360
فانگ شیائو شوئه

02:02.560 --> 02:03.880
نمیخواد وقت بخری

02:04.320 --> 02:05.400
گردنبندم کجاست؟

02:06.720 --> 02:07.440
شیائو شوئه

02:07.640 --> 02:08.840
اعتراف کن

02:12.880 --> 02:14.080
بیست ژوئن

02:14.320 --> 02:15.200
نزدیکه

02:15.200 --> 02:16.160
یه چیزی بگو

02:17.480 --> 02:18.240
انگاری

02:18.720 --> 02:20.560
باید اول این مشکل رو حل کنم

02:20.880 --> 02:22.040
بعدش برم سراغ ژو یی هوان

02:25.840 --> 02:26.720
فانگ شیائو شوئه

02:27.000 --> 02:29.400
میدونی چرا امروز خبرت کردم بیای اینجا؟

02:29.520 --> 02:30.320
نه

02:30.640 --> 02:31.880
گردنبدشو دزدیدی

02:32.000 --> 02:32.960
و تظاهر میکنی که چیزی نشده

02:33.480 --> 02:34.760
وقتی برم گزارشتو

02:34.760 --> 02:35.680
به مدیر ژو بدم حالت جا میاد

02:35.680 --> 02:36.560
من نبودم

02:36.760 --> 02:37.960
چی میخوای؟

02:43.040 --> 02:43.960
آ ژی

02:43.960 --> 02:44.800
شیائو شوئه

02:45.280 --> 02:47.240
آروم باش

02:56.640 --> 02:58.360
چرا ناراحتی؟

02:58.920 --> 03:00.040
هرکی ندونه فکر میکنه

03:00.360 --> 03:02.240
داریم اذیتت میکنیم

03:02.480 --> 03:03.240
اره

03:03.360 --> 03:04.160
ولش کن

03:04.160 --> 03:05.200
اون گردنبند رو نمیخوام

03:05.920 --> 03:08.280
نمیخوام چیزی که بقیه دست مالیش کرده باشن رو داشته باشم

03:08.600 --> 03:09.960
یک ماه بهت وقت میدم

03:09.960 --> 03:11.400
یه جدیدشو واسه م بخر

03:11.880 --> 03:12.960
وگرنه

03:13.720 --> 03:15.480
اخراج میشی

03:20.079 --> 03:21.280
داری چیکار میکنی؟

03:32.280 --> 03:33.079
دارین چیکار میکنین؟

03:33.160 --> 03:33.960
گمشین

03:41.079 --> 03:41.880
مشکلی نیست

03:46.280 --> 03:47.120
خری؟

03:48.160 --> 03:49.560
گردنبند رو تو برداشتی نه؟

03:49.760 --> 03:50.720
بیارش بیرون

03:51.200 --> 03:52.240
کلاس داره شروع میشه

03:52.240 --> 03:53.320
وقت بقیه رو هدر نده

03:54.520 --> 03:55.760
مدرکی داری؟

03:56.200 --> 03:57.480
اگه تو نبودی کی بوده؟

03:58.800 --> 03:59.600
درسته

04:04.160 --> 04:05.360
توام اینجوری فکر میکنی؟

04:09.160 --> 04:09.960
شیائو شوئه

04:10.560 --> 04:11.760
آروم باش

04:11.800 --> 04:12.520
همه

04:12.520 --> 04:14.800
میخوان به آ ژی کمک کنن

04:15.000 --> 04:15.960
بنظرم

04:15.960 --> 04:17.279
اگه برداشتیشم

04:17.720 --> 04:19.800
دلیل خودت رو داشتی

04:22.240 --> 04:23.040
سو تیان تیان

04:24.000 --> 04:26.040
چرا متوجه نشده بودم

04:26.720 --> 04:28.520
که انقدر بیشرفی

04:31.480 --> 04:32.360
شیائو شوئه

04:32.800 --> 04:34.200
چی داری میگی؟

04:36.200 --> 04:37.000
آ ژی

04:37.200 --> 04:39.040
آخرین دفعه ای که

04:39.159 --> 04:40.000
گردنبند رو دیدی کی بوده؟

04:41.320 --> 04:42.280
فکر کنم

04:42.280 --> 04:43.560
دیشب

04:43.560 --> 04:45.159
قبل این که برم بار

04:45.360 --> 04:47.520
گردنم نبود

04:47.520 --> 04:48.320
برای همین نبردمش

04:48.600 --> 04:51.200
و گذاشتمش توی جعبه

04:52.600 --> 04:53.560
منظورت چیه؟

04:53.560 --> 04:55.280
الان داری کارآگاه گجت بازی درمیاری؟

04:55.760 --> 04:56.360
اره

04:56.960 --> 04:58.159
زمان دقیقش کی بود؟

04:58.960 --> 05:00.120
یادم نیست

05:02.560 --> 05:03.200
من میدونم

05:03.360 --> 05:04.280
هشت و 40 دقیقه شب

05:07.280 --> 05:09.080
دیشب

05:09.080 --> 05:10.480
دیدمش

05:10.880 --> 05:12.200
آ ژی اون موقع داشت لباس عوض میکرد

05:12.200 --> 05:13.200
دیرم شده بود

05:15.240 --> 05:16.320
برنامه ساعت 9 بود

05:16.320 --> 05:17.720
برای همین درست یادمه

05:17.720 --> 05:19.120
این یعنی

05:19.960 --> 05:21.760
باید چک کنیم

05:21.760 --> 05:23.040
ببینیم که بقیه

05:23.400 --> 05:24.920
اون موقع کجا بودن

05:25.240 --> 05:26.640
همه مون میدونیم

05:26.840 --> 05:27.840
که کی اون موقع خوابگاه بوده

05:29.960 --> 05:31.000
طبق چیزی که تو داری میگی

05:31.000 --> 05:33.159
همه برگشته بودن و استراحت میکردن

05:33.320 --> 05:34.920
پس همه مشکوکن

05:36.200 --> 05:37.200
سو تیان تیان

05:37.760 --> 05:39.000
راست میگی

05:39.600 --> 05:41.000
غیر آ ژی

05:41.400 --> 05:43.120
همه مون

05:43.360 --> 05:45.080
مشکوکیم

05:46.120 --> 05:48.280
من دیشب با آ ژی رفتم بیرون

05:48.360 --> 05:49.640
تموم شب باهم بودیم

05:49.760 --> 05:50.960
منم با اون برگشتم

05:51.240 --> 05:52.320
شاید

05:52.320 --> 05:53.960
دزد اونه

05:55.800 --> 05:56.720
بیخیال

05:56.720 --> 05:58.400
یه گردنبند که بیشتر نیست

05:58.400 --> 06:00.080
هرچقدر میخوای بخر

06:00.080 --> 06:01.600
باید بهت دروغ بگم؟

06:03.440 --> 06:04.320
شیائو شوئه

06:04.880 --> 06:06.440
هر حرفی دلت میخواد میزنی

06:08.040 --> 06:09.320
خودت چی؟

06:09.400 --> 06:10.160
چه اتفاقی

06:10.400 --> 06:11.640
دیشب

06:11.920 --> 06:13.040
من تموم شب

06:13.160 --> 06:14.640
توی کتابخونه بودم

06:16.520 --> 06:17.640
کدوم کتابخونه؟

06:18.320 --> 06:19.520
میتونی ثابتش کنی؟

06:19.560 --> 06:20.600
الان از همه مشکوک تری

06:20.600 --> 06:21.680
بیارش بیرون

06:21.880 --> 06:23.520
اگه بتونم ثابت کنم

06:25.200 --> 06:26.120
سو تیان تیان

06:30.400 --> 06:31.600
بعدی

06:32.240 --> 06:33.360
تویی

06:35.880 --> 06:36.520
به هر حال

06:36.720 --> 06:37.920
اگه گردنبند رو پیدا نکنم

06:38.080 --> 06:39.560
از هیچکدوم تون نمیگذرم

06:45.280 --> 06:47.440
انتظارشو نداشتم این بار بتونم
از این مهلکه جون سالم بدر ببرم

06:48.159 --> 06:49.640
ولی جریان چیه؟

06:50.360 --> 06:51.880
انگاری فقط اون میدونه

06:54.520 --> 06:55.480
کی هستی؟

06:55.960 --> 06:57.280
چیشده ژو یی هوان؟

06:58.240 --> 06:59.159
کم ادا بیا

06:59.240 --> 07:00.400
نمیدونی چرا اینجام؟

07:01.720 --> 07:03.080
امروز چت شده؟

07:03.080 --> 07:03.760
خیلی وحشی ای

07:03.760 --> 07:04.560
هرکسی که میبینی رو کتک میزنی

07:04.840 --> 07:05.920
چرا افتادی دنبالم؟

07:08.400 --> 07:09.320
هاپو جون

07:09.480 --> 07:10.360
چه بامزه ای

07:10.640 --> 07:11.520
خودت بزرگش کردی؟

07:11.600 --> 07:12.200
نظرت چیه؟

07:12.200 --> 07:12.840
بامزه نیست؟

07:13.080 --> 07:13.760
پیداش کردم

07:14.160 --> 07:15.600
ولی نمیتونم توی خوابگاه نگه ش دارم

07:15.600 --> 07:16.640
خیلی نگرانشم

07:16.880 --> 07:17.440
خیلی ام خوبه

07:17.440 --> 07:18.240
بده من بزرگش کنم

07:18.520 --> 07:19.400
سرنوشت مون این بوده که همو ببینیم

07:19.400 --> 07:20.240
خیلی شبیه همیم

07:21.640 --> 07:22.800
اره واقعا

07:23.120 --> 07:23.920
عالیه

07:24.280 --> 07:26.040
کمکم کن این مشکل بزرگ رو حلش کنم

07:28.520 --> 07:29.880
بچه خوبی باش

07:30.200 --> 07:31.160
پسر خوب

07:31.200 --> 07:32.760
چرا انقدر آرومه؟

07:32.920 --> 07:33.440
پاهاش سالمه

07:33.440 --> 07:34.800
سمتو چی بذارم؟

07:39.360 --> 07:40.080
...تو

07:40.080 --> 07:41.120
هوان هوان باش

07:41.159 --> 07:41.800
هوان هوان؟

07:41.880 --> 07:42.920
شنیدم باز فانگ شیائو شوئه رو اذیت کردن

07:42.920 --> 07:43.520
هوان هوان

07:43.520 --> 07:45.840
وای نه فانگ شیائو شوئه امروز همه ش توی دردسر میفته

07:46.240 --> 07:46.720
برو تو

07:46.720 --> 07:47.240
زود باش

07:56.840 --> 07:57.640
بریم

08:03.960 --> 08:04.560
لین شن

08:04.560 --> 08:05.720
میشه یه لطفی بهم بکنی؟

08:07.360 --> 08:08.360
فانگ شیائو شوئه اون توئه

08:08.440 --> 08:09.560
برو مراقبش باش

08:16.360 --> 08:17.160
مرسی

08:25.560 --> 08:26.360
دارین چیکار میکنین؟

08:26.480 --> 08:27.280
گمشو

08:34.960 --> 08:36.320
چیزی نیست

08:37.679 --> 08:38.600
گریه نکن

08:44.320 --> 08:45.120
ژو یی هوان

08:47.440 --> 08:48.240
ژو یی هوان

08:49.000 --> 08:49.840
ژو یی هوان

08:49.840 --> 08:50.880
امروز چت شده؟

08:50.904 --> 12:10.904
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: سه
