WEBVTT

00:00.000 --> 00:02.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: یک

00:26.040 --> 00:27.600
انجامش دادی ندادی؟

00:28.200 --> 00:29.640
یادت رفته؟

00:40.160 --> 00:41.240
دانش آموزی ها

00:41.480 --> 00:43.240
اگه درس نمیخونی پس چیکار میکنی؟

00:44.440 --> 00:46.520
بعد این همه سال که از فارغ التحصیلیم گذشته

00:46.600 --> 00:48.560
دیگه انتظار اینو نداشتم

00:49.040 --> 00:49.920
چی داری پچ پچ میکنی؟

00:49.920 --> 00:50.800
چی داری میگی؟

00:51.240 --> 00:52.040
میگم

00:52.480 --> 00:53.680
بعد این همه سال

00:53.840 --> 00:55.600
ذره ای عوض نشدین

00:55.760 --> 00:57.120
هنوز خیلی انرژی دارین

00:58.920 --> 01:00.440
نمیخواد پاچه خواری مو بکنی

01:00.600 --> 01:01.920
من میدونم شما دخترا

01:01.920 --> 01:03.440
چی تو سرتون میگذره

01:03.760 --> 01:04.640
با این که

01:04.640 --> 01:05.680
توی دانشگاه

01:05.680 --> 01:07.240
دانشجو ها اجازه دارن
که راحت عاشق بشن

01:08.360 --> 01:09.760
ولی نمیتونم بذارم

01:09.760 --> 01:11.039
هرکاری که میخوای بکنی

01:11.600 --> 01:12.560
آقای ژو

01:12.720 --> 01:14.280
من واقعا اذیتش نکردم آقای ژو

01:14.560 --> 01:15.600
سوءتفاهم شده

01:15.720 --> 01:16.760
بدبخت شدیم آقای ژو

01:17.840 --> 01:18.880
بدبخت شدیم آقای ژو

01:18.880 --> 01:19.680
لیو

01:20.080 --> 01:21.880
چرا سر آوردی؟

01:22.240 --> 01:23.440
ژو یی هوان

01:23.440 --> 01:24.920
یه اتفاقی افتاده

01:26.080 --> 01:28.080
یی هوان

01:33.200 --> 01:34.000
...ممکنه

01:34.240 --> 01:35.720
ژو یی خوان چیزیش شده؟

01:36.000 --> 01:36.840
امروزه

01:38.520 --> 01:39.360
ژو یی هوان

01:39.680 --> 01:40.520
واقعا تویی

01:40.920 --> 01:42.120
چه خبره؟

01:43.400 --> 01:44.280
بهم اعتماد کن

01:44.880 --> 01:46.520
من حلش میکنم

02:16.240 --> 02:17.640
چرا باز اینجام؟

02:18.440 --> 02:20.480
به مرگ ژو یی هوان پیوند خوردم؟

02:21.960 --> 02:23.800
سیزده جولای 2018

02:24.600 --> 02:25.680
باز امروزه

02:26.520 --> 02:28.000
هنوز نتونستم از این چرخه بزنم بیرون

02:31.079 --> 02:32.120
خداروشکر

02:32.120 --> 02:32.960
حالش خوبه

02:47.000 --> 02:47.840
ژو یی هوان

02:48.040 --> 02:48.800
خوبی؟

02:48.920 --> 02:49.720
چرا هوار میکشی؟

02:50.200 --> 02:51.240
فانگ شیائو شوئه

02:51.840 --> 02:53.160
اگه میخوای این درس رو بیفتی

02:53.400 --> 02:54.200
بفرما برو

02:54.200 --> 02:54.720
بشین

02:55.240 --> 02:56.760
ببخشید

02:58.520 --> 02:59.680
خیلی زشت شد

02:59.960 --> 03:00.760
ولی خداروشکر

03:00.960 --> 03:02.040
ژو ی یهوان هنوز زنده ست

03:02.040 --> 03:03.160
سلیقه ت اصلا خوب نیست

03:03.400 --> 03:04.320
باید

03:04.320 --> 03:05.360
مخ منو بزنی

03:05.400 --> 03:07.160
فانگ شیائو شوئه داره چیکار میکنه؟

03:07.280 --> 03:09.000
اونم ژو یی هوان رو دوست داره

03:09.760 --> 03:10.600
اون؟

03:10.600 --> 03:11.960
کاش یه نگاه به خودش بندازه

03:13.080 --> 03:13.880
چن چن

03:13.960 --> 03:15.800
فانگ شیائو شوئه یه همچین

03:15.800 --> 03:16.760
شخصیتی داره

03:16.760 --> 03:17.800
مثل من که نیست

03:17.840 --> 03:18.800
فانگ شیائو شوئه

03:19.000 --> 03:20.200
داری چیکار میکنی؟

03:20.920 --> 03:21.920
چقدر زشت

03:22.320 --> 03:23.600
تو کی هستی که منو کنترل کنی؟

03:23.600 --> 03:24.800
من کی هستم؟

03:24.800 --> 03:26.120
دوست پسرتم

03:26.680 --> 03:27.160
اره سه بار

03:31.640 --> 03:33.000
فانگ شیائو شوئه دارم بهت هشدار میدم

03:33.400 --> 03:34.440
دنبالم نیا

03:35.840 --> 03:36.960
فانگ شیائو شوئه

03:36.960 --> 03:38.840
امیدوارم که اینبارم چیزیت نشه

03:38.840 --> 03:40.160
و به زندگی اصلیت برگردی

03:41.120 --> 03:41.960
لو تیان لانگ

03:42.280 --> 03:42.920
وقت داری؟

03:42.920 --> 03:43.720
بیا حرف بزنیم

03:44.360 --> 03:46.000
مگه تو کف ژو یی هوان نیستی؟

03:46.360 --> 03:47.480
حرفی باهات ندارم

03:47.480 --> 03:49.040
کی گفته تو کفشم؟

03:49.040 --> 03:50.320
من تو کف توام

03:50.320 --> 03:51.240
کاری که الان کردم

03:51.240 --> 03:52.079
بخاطر تو بود

04:08.680 --> 04:09.960
فکر کردی

04:16.800 --> 04:19.680
فانگ شیائو شوئه میتونه زندگی تو نجات بده؟

04:21.120 --> 04:24.080
ژو یی هوان، لیاقت نجات پیدا کردن نداری

04:24.320 --> 04:25.120
کجایی؟

04:25.600 --> 04:26.400
بیا بیرونو

04:27.040 --> 04:28.000
بهت گفتم

04:28.000 --> 04:30.720
نمیذارم خوشحال باشی

04:31.280 --> 04:32.760
کسایی که میخوان نجاتت بدن

04:32.760 --> 04:35.120
توی این چرخه ی درد باهات اسیر میشن

04:40.400 --> 04:41.320
فانگ شیائو شوئه

04:42.600 --> 04:43.840
چرا برگشتی؟

04:45.840 --> 04:46.640
من؟

04:46.760 --> 04:47.440
اره

04:47.720 --> 04:48.960
وقتی توی سالن امتحانی بودیم

04:49.120 --> 04:50.880
اون خیلی با دقت

04:51.400 --> 04:53.120
داشت سوالا رو جواب میداد

04:53.120 --> 04:53.840
منم خواسشو پرت کردم

04:55.800 --> 04:56.600
جدی؟

04:56.760 --> 04:57.800
اره

04:58.159 --> 04:59.000
بهش فکر کن

04:59.320 --> 05:00.480
اون

05:00.520 --> 05:01.840
خیلی درس خونه

05:01.960 --> 05:03.400
چطوری میخوای باهاش رقابت کنی؟

05:05.240 --> 05:06.600
راست میگی

05:06.600 --> 05:08.080
انتظارشو نداشتم انقدر بهم اهمیت بدی

05:08.280 --> 05:09.120
...این

05:09.440 --> 05:10.280
متاسفانه

05:10.280 --> 05:11.560
عزیز دل

05:11.560 --> 05:12.680
مدیر ژوئه

05:14.320 --> 05:15.200
نگران نباش

05:15.320 --> 05:16.920
یه نقشه دیگه دارم

05:17.080 --> 05:17.880
نقشه ت چیه؟

05:18.200 --> 05:19.640
اگه ژو یی هوان

05:19.640 --> 05:21.720
نتونه آزمون بعدی رو بیاد

05:22.360 --> 05:23.240
چی میشه؟

05:32.480 --> 05:33.159
ببخشید

05:33.280 --> 05:35.680
هی کجایی؟

05:35.680 --> 05:38.840
توی مهد کودکم

05:49.000 --> 05:49.960
ژو یی هوان

05:50.080 --> 05:50.800
ببخشید

05:51.520 --> 05:52.640
برای این که ازت مراقبت کنم

05:52.920 --> 05:54.400
باید اینجا زندونیت کنم

05:59.000 --> 05:59.800
آماده ای؟

05:59.840 --> 06:00.640
نگران نباش

06:02.320 --> 06:03.400
عمرا بتونه فرار کنه

06:09.400 --> 06:10.440
دارین چیکار میکنین؟

06:12.120 --> 06:12.640
لین شن

06:13.000 --> 06:13.920
واسه من کلک سوار نکن

06:14.280 --> 06:15.080
نزدیکمم نشو

06:16.000 --> 06:16.800
راستی

06:17.080 --> 06:18.640
من و لین شن بعد این

06:18.640 --> 06:19.840
دوستای خوب هم شدیم

06:20.360 --> 06:20.880
لین شن

06:21.160 --> 06:22.000
اینجا چیکار میکنی؟

06:22.000 --> 06:22.680
با ژو یی هوان

06:22.680 --> 06:23.960
کار داری؟

06:25.120 --> 06:26.200
من چرا اینجام؟

06:26.560 --> 06:27.840
اینو من باید ازت بپرسم

06:28.320 --> 06:29.240
و تو

06:30.120 --> 06:31.200
صغری کبری نچین

06:31.400 --> 06:32.600
بیاین بریم دفتر مدیر

06:34.640 --> 06:35.240
لیو شن آروم باش

06:35.240 --> 06:35.600
لیو شن

06:35.600 --> 06:36.360
درد میگیره

06:36.720 --> 06:37.520
لیو شن

07:02.080 --> 07:03.160
داری چیکارمیکنی؟

07:04.000 --> 07:04.880
دارم بهت هشدار میدم

07:05.240 --> 07:06.280
به فانگ شیائو شوئه نزدیک نمیشی

07:07.000 --> 07:08.720
خوشت میاد باهام بجنگی اره؟

07:29.040 --> 07:29.640
لیو شن

07:29.880 --> 07:31.560
میخواستیم به ژو یی هوان

07:31.560 --> 07:32.880
کمک کنیم

07:33.240 --> 07:34.159
ژو یی هوان رو زندونی کردین اونجا

07:34.159 --> 07:35.640
که نتونه بیاد امتحان بده

07:35.720 --> 07:36.600
کمک مرگه؟

07:39.120 --> 07:40.480
لین شن شنیدی

07:40.480 --> 07:41.960
چرا انقدر از ژو یی هوان دفاع میکنی؟

07:41.960 --> 07:42.400
بگو ببینم

07:42.640 --> 07:43.360
دوستش داری؟

07:43.360 --> 07:44.360
هرکی به بقیه زور بگه رو

07:44.560 --> 07:45.520
پاره میکنم

07:45.720 --> 07:46.400
لیو تیان لانگ

07:46.480 --> 07:47.840
مدیر ژو دعوامون میکنه

07:47.840 --> 07:49.080
من مسئولیتش رو قبول میکنم

07:49.080 --> 07:50.200
نمیذارم تاثیری روی تو بذاره

07:51.800 --> 07:52.480
فانگ شیائو شوئه

07:52.640 --> 07:53.680
خیلی وفاداری

07:54.000 --> 07:54.760
باهات

07:55.159 --> 07:56.080
دوست میشم

07:59.680 --> 08:00.200
ای وای

08:00.640 --> 08:02.320
چرا ژو یی هوان از یادم رفت؟

08:03.760 --> 08:05.080
حتما توی استدیو گیر کدهد

08:05.440 --> 08:06.600
ده تا قفل خرکی زدمش

08:07.000 --> 08:07.800
فکر نکنم

08:08.000 --> 08:09.000
بتونه فرار کنه

08:10.440 --> 08:11.120
الان

08:11.200 --> 08:12.800
حتما خوبه

08:15.000 --> 08:15.920
چیشده؟

08:15.920 --> 08:17.120
چیزی افتاد؟

08:17.560 --> 08:19.520
فکر کنم یکی افتاد؟

08:29.920 --> 08:30.960
ببخشید

08:31.800 --> 08:32.600
آقای لیو

08:32.919 --> 08:33.919
چیشده؟

08:33.919 --> 08:35.200
ژو یی هوان چیزیش شده؟

08:35.200 --> 08:36.200
نمیدونم

08:40.480 --> 08:41.360
یی هوان

08:42.760 --> 08:43.760
یی هوان

08:45.480 --> 08:48.000
انقدر نجاتم نده

08:48.024 --> 12:08.024
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: دو
