WEBVTT

00:00.000 --> 00:28.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: یک

00:28.440 --> 00:29.440
فانگ شیائو شوئه

00:30.920 --> 00:31.840
فانگ شیائو شوئه

00:32.880 --> 00:33.800
کی هستی؟

00:34.640 --> 00:35.560
من کجام؟

00:38.720 --> 00:39.640
نترس

00:40.840 --> 00:41.760
همراهم بیا

00:57.000 --> 00:58.440
چرا برگشتم دانشگاه؟

01:00.360 --> 01:01.480
اینجا چیکار مکینم؟

01:01.960 --> 01:03.680
نباید توی عروسی باشم؟

01:08.039 --> 01:08.600
فو چن

01:08.800 --> 01:10.120
چقدر گدا گودولی تو

01:10.520 --> 01:11.280
توی شهر به این بزرگی

01:11.280 --> 01:13.000
توی همچین جای زپرتی ای عروسی گرفتی

01:13.440 --> 01:15.240
خیر سرم میخواستم باغ بگیرم

01:15.240 --> 01:16.440
بارون شد

01:16.480 --> 01:17.039
برای همین اومدم اینجا

01:17.039 --> 01:17.440
وایستا

01:18.400 --> 01:19.800
وانگ یانگ مینگ چی چیه؟

01:20.840 --> 01:21.680
شاهده

01:23.840 --> 01:25.400
اینم ایده شیائو شوئه بود

01:25.400 --> 01:26.440
که عروسی رو توی دانشگاه بگیریم

01:26.640 --> 01:27.240
داداچ

01:27.680 --> 01:29.000
مکان عروسی رو من انتخاب کردم

01:29.280 --> 01:30.640
دانشکده حقوق

01:30.920 --> 01:32.479
اونجا جایی بود که همو دیدیم

01:32.640 --> 01:33.640
خیلی خاطره انگیزه

01:33.640 --> 01:34.600
نظرت چیه؟

01:38.720 --> 01:39.479
ببین اینجاست

01:39.479 --> 01:40.280
اگه باور نمیکنی برو از خودش بپرس

01:40.800 --> 01:41.400
چیشده؟

01:41.400 --> 01:42.240
چیو میخوای ازم بپرسی؟

01:43.479 --> 01:44.720
حوصله وانگ یانگ مینگ رو ندارم

01:45.440 --> 01:46.440
اینو چطوری میخوای توضیح بدی؟

01:47.039 --> 01:48.280
حتی یه حلقه درست حسابی ام ندادی بهش

01:48.440 --> 01:49.840
چرا داری ازدواج میکنی؟

01:51.039 --> 01:52.759
به فو چن سخت نگیر

01:53.120 --> 01:53.840
..بچه م

01:53.840 --> 01:55.080
واقعا نمیفهمم

01:55.640 --> 01:57.560
فو چن بهت پولی چیزی داده؟

01:58.520 --> 01:59.400
نه

02:01.080 --> 02:02.560
مامان باباش زود از دنیا رفتن

02:02.920 --> 02:04.400
ولی تا وقتی من اینجام

02:04.720 --> 02:06.120
هرکی بخواد باهاش دربیفته

02:06.360 --> 02:07.840
ور میفته

02:08.840 --> 02:09.680
نگران نباش

02:09.800 --> 02:10.919
من با شیائو چان کاری ندارم

02:40.480 --> 02:41.160
صبر کن

02:46.680 --> 02:47.520
سو تیان تیان

02:47.720 --> 02:48.640
هم اتاقی خوابگاهم

02:49.160 --> 02:50.560
قبل این که فارغ التحصیل بشه اینو طراحی کرد

02:50.560 --> 02:51.440
مرکز ستاره

02:51.600 --> 02:53.560
بزرگ ترین شرکت طراحی توی شهر

02:53.560 --> 02:54.320
مینگ چوانه

02:54.640 --> 02:56.240
و شد سرپرست طراح شرکت

02:59.160 --> 03:00.160
سو تیان تیان

03:00.160 --> 03:01.280
اینجا چیکار میکنی؟

03:03.360 --> 03:04.160
فنگ شیائو شوئه

03:04.280 --> 03:05.760
تو لیاقت فو چن رو نداری

03:05.920 --> 03:06.960
چطور میتونی همچین حرفی بزنی؟

03:08.600 --> 03:09.960
اینجا چیکار میکنی؟

03:11.440 --> 03:12.400
چن چن

03:12.800 --> 03:13.960
چرا اعصابمو خورد میکنی؟

03:13.960 --> 03:14.240
چرا همه ش

03:14.240 --> 03:15.920
رو مخم میری؟

03:16.320 --> 03:17.280
...خب

03:18.000 --> 03:18.760
نکن

03:20.600 --> 03:21.360
فو چن

03:21.680 --> 03:22.880
تیان تیان گفت

03:22.880 --> 03:24.440
میخواد یه فرصت دیگه بهت بده

03:24.520 --> 03:25.920
اگه امروز باهاش بیای

03:25.960 --> 03:27.040
اونم در قلبشو به روت

03:27.040 --> 03:28.160
باز میکنه

03:29.360 --> 03:31.320
فانگ شیائو شوئه نگاه چی میگه

03:32.079 --> 03:36.240
دعوا نکنین

03:36.240 --> 03:37.040
ولم کن

03:37.040 --> 03:37.880
چی؟

03:39.079 --> 03:41.440
دعوا نکنین

03:41.520 --> 03:42.320
داری چیکارمیکنی؟

03:43.280 --> 03:46.440
دعوا نکنین

03:56.840 --> 03:58.240
معنی زندگی

03:58.760 --> 04:00.160
چیه؟

04:12.760 --> 04:13.520
ژو یی هوان

04:14.680 --> 04:16.079
مگه چند سال پیش

04:16.480 --> 04:18.079
نمرد؟

04:19.160 --> 04:20.560
خواب ندیدم؟

04:21.279 --> 04:22.760
امروز بخاطر اون اینجام

04:25.680 --> 04:27.080
فانگ شیائو شوئه اینجا چیکار میکنه؟

04:28.400 --> 04:29.080
چرا روزی که

04:29.080 --> 04:30.280
تصادف کردم اینجاست؟

04:31.920 --> 04:32.640
...ممکنه

04:33.960 --> 04:35.840
اونم توی این چرخه باهام گیر کرده باشه؟

04:51.520 --> 04:52.520
ژو یی هوان

04:52.840 --> 04:53.960
الان

04:54.040 --> 04:55.320
روی هوا بودی؟

04:56.640 --> 04:58.240
چیزی یادت اومده؟

05:00.440 --> 05:02.000
انگاری چیزی یادش نیست

05:02.080 --> 05:02.960
ولی

05:02.960 --> 05:04.400
از کجا میدونه که قراره بمیرم؟

05:12.080 --> 05:13.200
گرمه

05:13.480 --> 05:14.440
اونجا سایه ست

05:14.800 --> 05:15.960
روح نیستی

05:16.800 --> 05:17.480
صبر کن

05:17.720 --> 05:18.880
دارم خواب میبینم؟

05:25.440 --> 05:26.440
خواب نیست

05:27.800 --> 05:28.600
چه خبره؟

05:28.600 --> 05:29.560
نمردی

05:32.920 --> 05:34.600
مگه الان 2023 نیست؟

05:36.159 --> 05:38.200
نکنه رمانای سفر در زمان زیادی میخونی؟

05:40.000 --> 05:41.720
امروز 13 جولای 2018 ست

05:41.720 --> 05:42.440
جمعه ست

05:42.600 --> 05:43.840
تازه امتحان نهایی دادم

05:45.159 --> 05:46.240
حالا یادت اومد؟

05:46.920 --> 05:47.680
یه کاری دارم

05:47.800 --> 05:48.600
میبینمت

05:49.400 --> 05:50.120
صبر کن

05:50.480 --> 05:51.640
تموم نشد؟

05:51.840 --> 05:52.960
هرجایی عشقم بکشه میرم

05:53.080 --> 05:54.280
چه مرگته؟

05:54.800 --> 05:56.280
سرت تو کار خودت باشه

06:00.800 --> 06:02.000
میدونم چیزی که الان دارم میگم

06:02.000 --> 06:02.920
با عقل جور درنمیاد

06:02.920 --> 06:04.360
ولی بخدا سر به سرت نمیذارم

06:04.520 --> 06:05.400
راستش

06:05.400 --> 06:06.520
فکر کنم در زمان سفر کردم

06:10.440 --> 06:11.040
نگاه

06:11.760 --> 06:13.640
این فانگ شیائو شوئه همکلاسی مون نیست؟

06:14.200 --> 06:15.360
نه

06:15.680 --> 06:17.200
روشای مخ زنیت

06:17.200 --> 06:18.320
خیلی جدیده

06:18.680 --> 06:19.600
اینجوری

06:19.840 --> 06:20.520
یهویی

06:20.520 --> 06:21.520
جلوم پیدات شد

06:22.280 --> 06:23.080
متاسفانه

06:23.080 --> 06:24.240
من از این فیلما زیاد دیدم

06:24.240 --> 06:25.440
سوءتفاهم شده

06:25.440 --> 06:27.560
من جدی از 2023 اومدم

06:27.680 --> 06:28.840
نمیدونم چیشده

06:28.840 --> 06:29.480
ولی وقتی چشمامو باز کردم

06:29.520 --> 06:30.320
اینجا بودم

06:30.320 --> 06:31.160
تموم شد؟

06:31.520 --> 06:31.880
نه

06:32.240 --> 06:32.840
راستی

06:33.240 --> 06:34.560
توی دوره من

06:34.560 --> 06:36.240
تو مردی

06:38.680 --> 06:39.680
اون وقت چطوری مردم؟

06:39.920 --> 06:40.840
کی مردم؟

06:41.080 --> 06:42.240
بنا به دلایلی

06:42.360 --> 06:43.800
مدرسه

06:43.840 --> 06:44.920
چیزی نگفت

06:46.000 --> 06:47.680
پس خیلی وقته گذشته

06:48.000 --> 06:49.000
چیزی یادم نیست

06:49.120 --> 06:50.560
واقعا یادم نیست

06:52.600 --> 06:53.400
حراست

06:53.640 --> 06:54.560
این دختر خانم رو نگاه

06:55.080 --> 06:56.040
اون دختره

06:56.280 --> 06:57.760
داره ژو یی هوان رو اذیت میکنه

06:57.800 --> 06:58.720
برو بگیرش

07:03.280 --> 07:04.560
بهم اعتماد کن

07:04.800 --> 07:05.600
هی

07:05.880 --> 07:06.600
بریم

07:06.600 --> 07:07.520
بیا بریم دفتر

07:07.520 --> 07:08.560
توی خطره؟

07:08.560 --> 07:09.680
بهم اعتماد کن

07:10.000 --> 07:11.200
بهتره برم دنبالش

07:11.440 --> 07:11.840
بریم

07:11.840 --> 07:13.040
چیزی که فکر میکنین نیست

07:14.720 --> 07:15.440
لین شن

07:17.320 --> 07:18.120
اینو میشناسی؟

07:19.080 --> 07:19.880
نه راستش

07:26.560 --> 07:27.440
آقا

07:27.680 --> 07:29.040
چیزی که شما فکر میکنی نیست

07:29.040 --> 07:30.000
نمیخواد چیزی بگی

07:30.000 --> 07:30.640
درکت میکنم

07:31.160 --> 07:32.320
همسن و سال همین

07:32.320 --> 07:33.280
خوشتیپه

07:33.440 --> 07:35.080
باهوشه

07:35.080 --> 07:36.200
طبیعیه

07:36.200 --> 07:37.840
که ازش خوشت بیاد

07:38.320 --> 07:39.200
اون زمانا

07:39.480 --> 07:41.080
منم همچین بودم

07:43.200 --> 07:44.200
دلم واسه ت تنگ شده

07:44.200 --> 07:45.440
منم

07:47.240 --> 07:48.760
تیان تیان خیلی خوشگلی

07:48.840 --> 07:50.159
خیلی دوستت دارم

07:50.159 --> 07:50.800
خودت به مدیر توضیح بده

07:50.800 --> 07:51.720
اینجوری نیست

07:52.040 --> 07:53.280
پس فو چن و سو تیان تیان

07:53.280 --> 07:54.400
واقعا باهم بودن

08:02.640 --> 08:03.200
شیائو شوئه

08:03.280 --> 08:04.120
بذار توضیح بدم

08:04.840 --> 08:05.720
شیائو شوئه

08:05.840 --> 08:06.720
ببخشید

08:06.720 --> 08:08.080
عصبانی نباش

08:08.320 --> 08:09.000
راستش

08:09.120 --> 08:11.240
خیلی وقته که میخواستیم بهت بگیم

08:11.240 --> 08:12.080
نیازی نیست

08:12.840 --> 08:13.680
سو تیان تیان

08:14.040 --> 08:14.920
از الان به بعد

08:15.040 --> 08:15.720
فو چن

08:15.840 --> 08:16.960
مال خودته

08:17.680 --> 08:20.560
جوونای این دوره زمونه ترشی نخورن یه چیزی میشن

08:24.040 --> 08:24.960
مال خودت

08:25.680 --> 08:26.480
خداحافظ

08:27.360 --> 08:28.120
شیائو شوئه

08:30.000 --> 08:30.720
...تو

08:31.360 --> 08:32.440
دقیقا همون شکلیه

08:32.679 --> 08:33.880
نه تیان تیان

08:33.880 --> 08:34.520
بذار توضیح بدم

08:35.880 --> 08:37.120
بذار توضیح بدم

08:37.240 --> 08:38.159
ولم کن

08:38.480 --> 08:39.039
آقای ژو

08:39.080 --> 08:40.159
قضیه از این قراره

08:41.080 --> 08:42.640
دخترای این دوره زمونه رو

08:42.919 --> 08:44.039
نگاه

08:45.520 --> 08:46.160
آقای ژو

08:46.480 --> 08:48.120
اگه چیز دیگه ای نیست من برم سرکارم

08:48.120 --> 08:48.920
برو

08:55.680 --> 08:56.480
بکشش

08:57.080 --> 08:58.120
بکشش

08:58.680 --> 08:59.560
کی هستی؟

09:00.160 --> 09:01.800
من توام، از یه دنیای دیگه

09:02.360 --> 09:04.080
ژو یی هوان رو بکش

09:23.160 --> 09:24.160
تویی

09:24.440 --> 09:25.680
داری چیکار میکنی؟

09:26.400 --> 09:27.440
دارم بهت هشدار میدم

09:27.960 --> 09:29.120
نزدیک فانگ شیائو شوئه نمیشی

09:29.640 --> 09:30.720
میخوای بدونی؟

09:32.480 --> 09:33.400
همراهم بیا

09:45.360 --> 09:46.360
کی هستی؟

09:46.760 --> 09:47.600
این که کی ام

09:47.800 --> 09:48.640
مهم نیست

09:50.320 --> 09:51.520
چی میخوای؟

09:53.480 --> 09:55.040
نکنه

09:55.920 --> 09:57.600
یادت رفته؟

09:57.624 --> 09:59.624
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: یک
