WEBVTT

00:00.976 --> 00:04.876
( ترجمه و زیرنویس: هــیــلــر )

00:08.000 --> 00:09.630
برنامه مانیتوی این دفعه تو…

00:08.400 --> 00:12.100
[باشگاه مانیتو: پیش به سوی اولسان]

00:09.640 --> 00:10.330
اولسان؟

00:10.330 --> 00:11.950
یه سفر تیم‌سازی برای ۳ روز و ۲ شب

00:11.950 --> 00:13.930
از این فصل، اونا تو لیگ دسته دو
بیسبال حرفه‌ای رقابت می‌کنن

00:12.400 --> 00:15.710
[تو اولسان، اونا "زندگی دوم" خودشونو شروع می‌کنن…
تاسیس "نهنگ‌های اولسان"
بیسبال کره در آستانه تغییره…
اولین تیم بیسبال شهری—"نهنگ‌های اولسان"]

00:15.850 --> 00:18.330
[اولین تیم بیسبال شهری کی‌بی‌او: نهنگ‌های اولسان]

00:18.740 --> 00:21.930
[نام هو، پرتاب‌کننده نهنگ‌های اولسان]
[چون قبلا یه بار کنار گذاشته شدم
اینجا بیشتر تلاش می‌کنم منبع: ام‌بی‌سی]

00:22.060 --> 00:24.660
بعد از ۳ سال موندن تو لیگ مستقل
درخواست دادم

00:22.650 --> 00:26.540
[برای بعضیا، این یه چالش دوبارست
برای بقیه، یه شروع جدیده]

00:24.660 --> 00:26.660
خوشبختانه، قبول شدم

00:27.200 --> 00:30.710
[حمایت از اشتیاقشون]

00:27.950 --> 00:29.000
عالیه

00:30.770 --> 00:33.060
ما اومدیم

00:31.100 --> 00:34.330
[باشگاه مانیتو، که خودشونو
طرفدار شماره یک اونا می‌دونن]

00:33.060 --> 00:34.330
موفق باشید

00:34.730 --> 00:37.990
[نهنگ تی‌وی: ماموریت پوشش مخفیانه]

00:34.930 --> 00:36.750
اسمش نهنگ تی‌ویه

00:36.750 --> 00:38.210
ما فقط اینجاییم تا یه کم
فیلم پشت صحنه بگیریم

00:38.210 --> 00:39.430
[بازیکنا اومدن]

00:39.100 --> 00:40.200
بازیکن

00:40.650 --> 00:43.570
سلام، لطفا اینجا بشینید

00:40.780 --> 00:43.840
[تو لباس مبدل، آرزوهای بازیکنا رو
دست اول می‌شنوه]

00:43.990 --> 00:45.690
[آیا چیزی هست که بهش امیدوار باشی؟]
[تو لباس مبدل، آرزوهای بازیکنا رو دست اول می‌شنوه]

00:45.600 --> 00:47.740
به هر حال، این یه تیم بیسبال شهریه

00:47.740 --> 00:50.770
[امیدوارم استادیوم بتونه
با ۱۰ هزار تماشاگر پر بشه]

00:50.770 --> 00:52.860
وقتی اسمم، سو بوسوک…

00:51.560 --> 00:52.870
[اسم من سو بوسوکه]

00:52.860 --> 00:55.310
وقتی اسم "مین سونگ‌وو" توسط همه تشویق می‌شه

00:53.170 --> 00:55.140
[اسم—مین سونگ‌وو]

00:55.310 --> 00:56.510
آه، اون لحظه…

00:55.560 --> 01:00.070
[من به شدت دلم اون لحظه رو می‌خواد]

00:58.750 --> 01:00.040
حس می‌کنم می‌زنم زیر گریه

01:00.040 --> 01:02.860
شنیدن صدای تشویق طرفدارا فقط…

01:00.390 --> 01:06.210
[چیزی که الان بیشتر از همه لازمه
تشویق مشتاقانه تماشاگراست]

01:02.860 --> 01:05.600
-اگه فقط یه بار یکی اسممو صدا بزنه راضی می‌شم
-طرفدارا

01:05.600 --> 01:06.170
واقعا؟

01:06.170 --> 01:08.620
بیاین ازشون حمایت کنیم و
کمک کنیم رویاهاشون به حقیقت بپیونده

01:06.420 --> 01:08.690
[بیاین آرزوهای بازیکنا رو برآورده کنیم]

01:08.620 --> 01:09.930
با مصاحبه با شهروندا

01:08.930 --> 01:12.700
[رویداد تابلوی امتیازات الکترونیکی
با حضور حمایت شهروندا]

01:09.930 --> 01:10.710
مگه تابلوی امتیازات الکترونیکی نیست؟

01:10.710 --> 01:12.450
نظرتون چیه که روش نمایشش بدیم؟

01:12.450 --> 01:14.220
می‌تونید یه مصاحبه کوتاه انجام بدین؟

01:12.950 --> 01:16.670
[پیاده اینور و اونور دویدن
و سخت کار کردن برای جمع‌آوریشون]

01:14.220 --> 01:16.620
اسم بازیکنا رو فریاد بزنید و
بگید "موفق باشید" یا یه همچین چیزی

01:16.620 --> 01:18.600
کیم جون‌وو، مین سونگ‌کی

01:16.890 --> 01:20.440
[صداهایی که بازیکنا رو تشویق می‌کنن]

01:18.600 --> 01:19.310
نهنگ‌های اولسان

01:19.310 --> 01:20.350
موفق باشید

01:20.630 --> 01:21.550
[باید یه بنر باشه]

01:21.620 --> 01:23.880
بیاین بالن‌های تبلیغاتی بفرستیم تو آسمون

01:21.670 --> 01:22.320
[حمایت از نهنگ‌های اولسان]

01:23.990 --> 01:26.030
[بالن‌های تبلیغاتی رو از کجا بیاریم؟]
[فکر کنم این واقعا بتونه جواب بده]

01:26.150 --> 01:27.260
بالن‌های تبلیغاتی رو از کجا بیاریم؟

01:26.150 --> 01:27.520
[مقیاس حمایت داره کم‌کم بزرگ می‌شه]

01:27.640 --> 01:28.890
[فهمیدم دنبال بالن تبلیغاتی می‌گردم]
[مقیاس حمایت داره کم‌کم بزرگ می‌شه]

01:28.800 --> 01:31.220
می‌تونیم یه آهنگ تشویقی بسازیم؟

01:29.070 --> 01:31.180
[حالا که تو این کاریم
چرا یه آهنگ تشویقی اضافه نکنیم؟]

01:31.780 --> 01:34.440
[به لطف مدیر موسیقی
آهنگ تشویقی تیم تو ۱ روز تموم شد]

01:34.730 --> 01:36.000
چقدر سریع

01:34.980 --> 01:40.000
[رقصی که سونبین ساخته، به علاوه صدای ما]

01:36.930 --> 01:38.280
♪ مثل امواج جانگ‌سائنگ‌پو ♪

01:38.280 --> 01:40.080
اولسان شکست‌ناپذیر

01:40.250 --> 01:41.340
[همه‌چیز داشت خوب پیش می‌رفت
تا اینکه یه مانع پیدا شد]

01:41.520 --> 01:43.120
[ست باربیکیو اولسان]

01:43.500 --> 01:44.780
[تو الان گفتی "ست باربیکیو اولسان"]

01:44.960 --> 01:46.820
[یه خواننده حرفه‌ای
که شخصا میره رو صحنه]

01:46.950 --> 01:50.150
[♪ برید دور بشید، نهنگ‌های اولسان ♪]
[♪ بذارید دنیا صدامونو بشنوه، نهنگ‌های اولسان ♪]

01:50.500 --> 01:51.550
[چرخوندن چشما]

01:51.920 --> 01:54.360
[یه کلمه نامناسب
تو آهنگ تشویقی پیدا شد]

01:54.570 --> 01:55.990
[منظورت از "برید دور بشید" چیه]

01:55.990 --> 01:56.490
[به نهنگ‌های اولسان گفتی برن گمشن؟]

01:56.490 --> 01:59.500
[شوکه شده]
[به نهنگ‌های اولسان گفتی برن گمشن؟] [من؟]

01:58.150 --> 01:59.060
من؟

01:59.830 --> 02:01.100
[مگه توافق نکردیم کسی رو مسخره نکنیم؟]

02:01.000 --> 02:02.460
بیاین با یه تشویق جمعش کنیم

02:01.240 --> 02:02.720
[آماده‌سازی‌های پر سروصدا برای حمایت]

02:02.720 --> 02:05.130
۱، ۲، ۳

02:02.850 --> 02:04.670
[۱، ۲...]
[آماده‌سازی‌های پر سروصدا برای تشویق]

02:05.210 --> 02:05.900
[همگی، برید گم شید]

02:06.310 --> 02:07.440
همگی، برید گم شید

02:07.470 --> 02:08.140
[همگی، برید گم شید]

02:08.510 --> 02:09.830
[همگی، برید گم شید]
[آیا حمایتمون خوب پیش میره؟]

02:10.020 --> 02:12.490
[همگی، برید گم شید، تهیون]
[آیا تشویقمون خوب پیش میره؟]

02:11.200 --> 02:12.600
همگی، برید گم شید، همگی، برید گم شید

02:12.600 --> 02:15.530
به محض اینکه بنر باز می‌شه

02:13.140 --> 02:15.940
[برنامه حمایت]
[۱ بالن‌های تبلیغاتی]

02:15.800 --> 02:17.620
ما دقیقا آخرش میایم بیرون

02:16.120 --> 02:22.950
[برنامه حمایت]
[۱ بالن‌های تبلیغاتی: سلام، بازیکنای نهنگ‌های اولسان
۲ ویدیوی تشویق شهروندا
۳ آهنگ و رقص تشویقی]

02:17.620 --> 02:19.400
-دقیقا وقتی ویدیوی تماشاگرا
-یهو می‌پریم بیرون

02:19.400 --> 02:20.640
داره تموم می‌شه

02:21.680 --> 02:22.840
موهام سیخ شد

02:22.840 --> 02:25.170
-بیاین موقع رقص تمرین کنیم
-باشه

02:23.100 --> 02:26.240
[باشگاه مانیتو: دی-۱، ۱۱:۰۰ شب]

02:25.170 --> 02:26.170
من اینجا بایستم؟

02:26.320 --> 02:26.950
خیلی سادست

02:26.710 --> 02:30.480
[کلاس رقص سونبین شروع می‌شه]

02:26.950 --> 02:29.480
اینقدر سادست که واسه توضیح دادنش
تقریبا خجالت می‌کشم

02:29.480 --> 02:30.440
-آره
-باشه

02:31.380 --> 02:33.200
[لی سونبین: اول، باید نکته کلیدیمونو بدونیم]

02:33.110 --> 02:34.600
-آره
-ما نهنگ‌ها هستیم

02:33.780 --> 02:36.360
[لی سونبین: نهنگ‌ها نهنگ‌ها
این دم نهنگ قاتله، درسته؟]

02:35.750 --> 02:36.250
درسته

02:36.360 --> 02:37.320
[این ژست] [لی سونبین: نهنگ‌ها نهنگ‌ها
این دم نهنگ قاتله، درسته؟]

02:37.680 --> 02:39.710
[ما می‌تونیم تو بقیه چیزا اشتباه کنیم]

02:38.510 --> 02:40.510
-به جز این قسمت
-دقیقا

02:39.860 --> 02:41.110
[تو این قسمت هیچ اشتباهی نباید باشه]

02:40.510 --> 02:41.910
-اینجوری
-درسته، درسته

02:41.400 --> 02:43.370
[اینجوری؟]

02:41.910 --> 02:43.000
-این...
-باشه، فهمیدم

02:43.000 --> 02:44.150
مثل دم نهنگ قاتل

02:43.650 --> 02:44.870
[اینجوری]

02:45.010 --> 02:47.060
[پارک بویونگ: شست رو اینطوری قایم کنیم؟]

02:46.440 --> 02:47.710
اینجا، اینطوری

02:47.710 --> 02:48.840
-آه، باشه
-باشه

02:47.850 --> 02:51.040
[یه معلم درجه یک که نکات کلیدی رو
یکی یکی توضیح می‌ده]

02:48.840 --> 02:49.530
باشه، می‌فهمم

02:49.530 --> 02:50.930
این دم نهنگه

02:50.930 --> 02:51.640
باشه

02:52.110 --> 02:53.550
[اگه این قسمت رو خراب کنی...]

02:53.220 --> 02:54.420
-فردا گشنه می‌مونی
-باشه

02:53.700 --> 02:55.600
[اگه اشتباه کنی از غذا خبری نیست]

02:54.420 --> 02:55.310
-باشه
-باشه

02:55.310 --> 02:58.550
-باید تمام تلاشمونو بکنیم، تمام تلاشمونو
-یه اتفاق بزرگ قراره بیفته

02:55.890 --> 02:58.650
[یه حرکت مهم در رابطه با غذامون]

02:58.770 --> 02:59.860
همون اولش

02:59.840 --> 03:06.470
[اول سان شکست ناپذیر × ۲]

03:00.020 --> 03:03.440
با "اول سان شکست ناپذیر" × ۲ شروع می‌شه

03:03.440 --> 03:06.220
تو این لحظه فقط با ژست مخصوص شروع کنید

03:06.820 --> 03:08.260
خیلی سادست

03:08.260 --> 03:10.460
یالا، چپ، راست

03:09.520 --> 03:12.700
[تکرار چپ-راست
با ژست مخصوص]

03:10.460 --> 03:11.730
چپ، راست

03:11.730 --> 03:12.820
با قدرت، آره

03:12.820 --> 03:14.260
شروع، شروع، شروع

03:14.260 --> 03:17.020
اول سان شکست ناپذیر

03:14.440 --> 03:15.010
[اول]

03:15.010 --> 03:15.580
[سان]

03:16.000 --> 03:16.670
[شکست (چپ)]

03:16.800 --> 03:17.520
[ناپذیر (راست)]

03:17.020 --> 03:18.260
بعدش، اینجا

03:18.260 --> 03:20.310
اولسان شکست‌ناپذیر

03:18.410 --> 03:19.130
[اولسان]

03:19.260 --> 03:20.340
[شکست‌ناپذیر]

03:20.460 --> 03:21.800
-همه‌چیز از چپ شروع می‌شه؟
-از چپ؟

03:20.550 --> 03:22.230
[چا تهیون: همه‌چیز از چپ شروع می‌شه؟]

03:21.800 --> 03:23.660
-باید از چپ شروع بشه
-باشه

03:23.910 --> 03:25.860
اولسان شکست‌ناپذیر

03:26.020 --> 03:29.190
[لی سونبین: الان همه می‌دونن
معنی این چیه، مگه نه؟]

03:27.570 --> 03:29.260
-جهت‌ها
-نهنگ‌ها، درست مثل نهنگ‌ها

03:29.260 --> 03:31.730
به یه روش ساده و قابل فهم آموزش داده می‌شه

03:30.130 --> 03:34.640
[سونبین رقص رو رو تخته‌سیاه
با ژست‌ها سازماندهی می‌کنه]

03:32.620 --> 03:33.420
نهنگ‌ها، نهنگ‌ها

03:33.420 --> 03:34.820
واقعا رقص اینو خوب طراحی کردی

03:34.820 --> 03:36.300
[یون نام‌نو: من باید از این فیلم بگیرم]

03:36.200 --> 03:37.280
این قبلا برات فرستاده شده

03:37.100 --> 03:41.370
[قبلا تو چت گروهی به اشتراک گذاشته شده]

03:37.730 --> 03:39.400
-قبلا تو چت گروهی فرستاده شده
-باشه

03:39.400 --> 03:40.660
از قبل اونجاست

03:41.850 --> 03:44.360
[این معلم ماست]

03:43.600 --> 03:45.000
معلم ما، خانم نهنگی

03:45.350 --> 03:46.930
نهنگی، نهنگی، نهنگی

03:45.620 --> 03:49.050
[مربی درجه یک، خانم نهنگی برای نهنگ‌ها]

03:46.930 --> 03:48.220
-نهنگی
-نهنگی

03:48.220 --> 03:49.420
که معمولا به اسم...

03:49.760 --> 03:51.910
[این قسمت همون "حرکت شهده"؟]

03:50.070 --> 03:52.070
-حرکت شهد
-حرکت شهد

03:52.140 --> 03:55.410
[انتخاب کلمات تاثیرگذار خانم نهنگی]

03:52.240 --> 03:53.530
-حرکت شهد
-حرکت شهد

03:53.530 --> 03:54.770
حرکت شهد، می‌فهمم

03:54.770 --> 03:56.440
-حرکت شهد
-باشه، باشه

03:55.940 --> 03:58.260
[عسل… "چو-چو"؟]

03:56.820 --> 03:58.150
اینطوری؟

03:58.430 --> 04:00.940
[نه به معنای واقعی کلمه "مکیدن شهد"]

03:59.400 --> 04:00.260
آه، باشه

04:01.150 --> 04:03.880
فکر کرد واقعا باید تو واقعیت انجامش بدیم

04:01.320 --> 04:05.430
[مهم نیست]
[به دنبال دوستایی برای انجام دادنش]

04:06.070 --> 04:07.850
[خانم نهنگی، متاسفم]

04:07.730 --> 04:09.860
لطفا از اصطلاحات غذایی
برای توصیفش استفاده نکنید

04:08.010 --> 04:10.100
[لطفا از اصطلاحات غذایی برای توصیفش استفاده نکنید]

04:10.280 --> 04:12.530
-از غذا به عنوان مثال استفاده نکن
-آه، ببخشید

04:11.230 --> 04:12.630
[آه، ببخشید]

04:12.530 --> 04:14.770
-ببخشید
-گیج می‌شه

04:12.950 --> 04:15.400
[تقصیر منه، ببخشید]

04:15.550 --> 04:17.240
حرکت شهد

04:15.640 --> 04:18.470
[یه مربی درجه یک
که شاگرداشو به اندازه کافی نمی‌شناسه]

04:18.940 --> 04:20.190
[لی سونبین: بیاین ادامه بدیم
این آسون‌ترین قسمته]

04:19.910 --> 04:22.170
-آسون‌ترین قسمت
-چون شعراش خیلی طولانیه

04:20.320 --> 04:22.070
[لی سونبین: چون شعراش خیلی طولانیه]

04:22.170 --> 04:24.660
و برای یه آهنگ تشویقی،
رسوندن متن آهنگ خیلی مهمه

04:24.660 --> 04:26.240
اگه خیلی پراکنده باشه، جواب نمی‌ده

04:24.870 --> 04:28.740
[یه بخش رقص ساده برای رسوندن متن آهنگ]

04:26.240 --> 04:28.640
پس تصمیم گرفتیم تکرارش کنیم

04:28.640 --> 04:30.930
-الان، فقط زیر این قسمت خط کشیدم، درسته؟
-آره

04:30.930 --> 04:33.790
فقط این قسمت متفاوته بقیه‌ش همونه

04:33.790 --> 04:35.750
[خوبه، خوبه]

04:33.800 --> 04:34.930
این یعنی چی؟

04:36.150 --> 04:38.650
[لی سونبین: ما مثل سربازیم]

04:37.750 --> 04:39.060
اینجوری

04:38.810 --> 04:40.840
[لی سونبین: مهم اینه
که با قدرت بخونیم]

04:39.840 --> 04:40.550
باشه، باشه

04:41.100 --> 04:46.350
[♪ مثل امواج جانگ‌سائنگ‌پو ♪]

04:46.490 --> 04:49.370
[♪ برای پیروزی نهنگ‌ها ♪]

04:49.720 --> 04:51.740
[این یه آهنگ نظامیه، درسته؟]

04:50.440 --> 04:51.640
یه آهنگ نظامیه

04:51.920 --> 04:53.820
[رفقا]

04:52.170 --> 04:55.650
♪ مثل امواج جانگ‌سائنگ‌پو ♪

04:56.720 --> 04:58.840
[همون حسه دقیقا اینجا همون حسو داره]

04:58.020 --> 04:58.640
مگه نه؟

04:58.640 --> 04:59.480
دقیقا همینطوری طراحیش شده

04:59.290 --> 05:03.070
[برای یه آهنگ تشویقی ضروریه:
قسمتی که حس رفاقت رو القا می‌کنه]

04:59.480 --> 05:01.200
آره، آره، واسه همینه که اینجوری طراحی شده

05:01.200 --> 05:03.200
-ما طراحیش کردیم
-قسمتی که زیرش خط کشیده شده...

05:03.200 --> 05:06.330
♪ تنها راه پیش‌روی نهنگ‌ها ♪

05:03.290 --> 05:06.060
[مشت کردن دست]
[♪ تنها راه پیش‌روی نهنگ‌ها ♪]

05:06.330 --> 05:09.460
-♪ پیروزیه ♪
-خوبه، خوبه

05:09.460 --> 05:11.350
-تو شبیه یه معلم آنلاین خیلی خوشگلی
-معلم آنلاین

05:10.000 --> 05:11.740
[تو شبیه یه معلم آنلاین خیلی خوشگلی]

05:12.100 --> 05:14.590
[ممنون بابت کلمه "خیلی خوشگل"]

05:13.020 --> 05:14.600
-ممنون
-ممنون

05:14.810 --> 05:16.090
[آه، درسته نقطه کلیدی]

05:16.270 --> 05:18.000
[لی سونبین: آخرش، نهنگ‌ها میان، درسته؟]

05:18.220 --> 05:19.460
[نهنگ‌ها میان بیرون؟]

05:18.950 --> 05:22.460
تو این لحظه، اول سان شکست ناپذیر

05:19.610 --> 05:23.790
[اول سان شکست ناپذیر × ۴—نهنگ‌ها]

05:23.960 --> 05:25.380
[گااااه]

05:25.780 --> 05:27.600
[ما باید پریِ پایان باشیم]

05:27.760 --> 05:29.230
[من یه نهنگم]

05:29.110 --> 05:30.110
باشه

05:29.630 --> 05:31.740
[لی سوجی]

05:30.110 --> 05:31.530
ما باید پری پایان باشیم

05:31.530 --> 05:32.170
باشه

05:32.160 --> 05:34.460
[کانگ هون]

05:32.170 --> 05:33.170
تقریبا تموم شد

05:33.930 --> 05:35.060
-می‌خوای امتحان کنی؟
-می‌خوای امتحان کنی؟

05:34.840 --> 05:37.350
[حالا، با آهنگ تمرین کنید]

05:35.060 --> 05:37.260
-می‌خوای امتحان کنی؟ بیاین شروع کنیم
-آره

05:37.460 --> 05:39.350
[چا تهیون: ژست آمادگی رو گرفتیم]

05:39.520 --> 05:41.140
[فورا شروع کنید]

05:40.150 --> 05:41.280
فورا شروع کنید

05:41.360 --> 05:46.890
[اول سان شکست ناپذیر]

05:47.960 --> 05:53.650
[کویوته]
[چرخوندن دست راست × ۶]
[وو، وو، وو]

05:48.620 --> 05:52.020
۱، ۲، ۳، ۴

05:52.020 --> 05:53.680
۵، ۶

05:53.650 --> 05:55.540
[استایل دادن با هر دو دست شروع از چپ]
[اولسان شکست‌ناپذیر]

05:55.480 --> 05:58.950
-۱، ۲، ۳، ۴
-اینجوری؟

05:55.540 --> 05:58.620
[گیج شده]
[چرخوندن دست راست × ۶]
[وو، وو، وو]

05:58.620 --> 06:00.780
[چرخوندن دست راست × ۶]
[وو، وو، وو]

05:58.950 --> 06:00.680
۵، ۶

06:00.680 --> 06:02.600
-اولسان شکست‌ناپذیر
-۳، ۴

06:00.780 --> 06:02.460
[استایل دادن با هر دو دست شروع از چپ]
[اولسان شکست‌ناپذیر]

06:02.460 --> 06:05.350
[حالت چهره‌ها رو چک می‌کنم حالت چهره]
[مشت کردن دست] [♪ مثل امواج جانگ‌سائنگ‌پو ♪]

06:05.480 --> 06:06.680
جدی باشید

06:05.600 --> 06:08.760
[جدی]

06:06.680 --> 06:07.570
دقیقا

06:08.020 --> 06:09.310
جدی و ترسناک باشید

06:09.220 --> 06:12.620
[مشت کردن دست] [♪ برای پیروزی نهنگ‌ها ♪]

06:11.020 --> 06:12.130
ژست رو به بالا

06:12.620 --> 06:16.180
[هر دو دست] [♪ بیاین همه با هم فریاد بزنیم ♪]

06:14.510 --> 06:15.440
خوبه

06:16.180 --> 06:23.220
[مشت کردن دست]
[♪ مثل امواج رودخونه ته‌هوا
که هرگز متوقف نمی‌شن ♪]

06:23.220 --> 06:26.740
[مشت کردن دست] [♪ تنها راه پیش‌روی نهنگ‌ها ♪]

06:26.150 --> 06:28.550
-هر دو دست
-♪ پیروزیه ♪

06:26.740 --> 06:30.340
[هر دو دست] [♪ پیروزیه ♪]

06:28.550 --> 06:29.530
۱، ۲، ۳، ۴

06:29.530 --> 06:32.040
-نهنگ‌ها، نهنگ‌ها
-♪ بلند فریاد بزن، نهنگ‌های اولسان ♪

06:30.340 --> 06:33.500
[♪ بلند فریاد بزن، نهنگ‌های اولسان ♪]

06:32.040 --> 06:36.550
-جلو، جلو
-♪ بذارید دنیا صدامونو بشنوه، نهنگ‌های اولسان ♪

06:33.500 --> 06:37.180
[♪ بذارید دنیا صدامونو بشنوه، نهنگ‌های اولسان ♪]

06:36.550 --> 06:37.220
دست زدن

06:37.300 --> 06:40.740
[دست زدن × ۴] [♪ مثل امواج، مثل موج‌های کوچیک ♪]

06:40.890 --> 06:42.010
[دور هم جمع شید]

06:42.240 --> 06:44.060
[خانم نهنگی پرشور]

06:44.250 --> 06:47.390
[♪ بلند فریاد بزن، نهنگ‌های اولسان ♪]

06:44.310 --> 06:47.620
چپ، راست، جلو، جلو

06:47.620 --> 06:51.170
چپ، راست، جلو، جلو

06:47.880 --> 06:52.150
[گرفتن یه پشه
تو یه زمان نامناسب]

06:53.100 --> 06:54.100
[خانم نهنگی داره راهنمایی فردی می‌ده]

06:54.100 --> 06:54.500
[دور هم جمع شید]
[خانم نهنگی داره راهنمایی فردی می‌ده]

06:54.500 --> 06:56.800
[خانم نهنگی داره راهنمایی فردی می‌ده]

06:58.300 --> 07:01.740
[چرخوندن دست راست × ۶]
[وو، وو، وو...]

07:01.740 --> 07:03.500
[خیلی حواس پرت‌کنه... چه منظره زشتی]
[چرخوندن دست راست × ۶]
[وو، وو، وو...]

07:03.500 --> 07:05.090
[اولسان شکست‌ناپذیر]

07:05.130 --> 07:07.240
-۱، ۲
-اون خیلی پیچیدنه

07:05.390 --> 07:07.620
[لگن کشنده]

07:07.510 --> 07:10.220
-جدی می‌گم
-۵، ۶

07:07.620 --> 07:10.380
[چرخوندن دست راست × ۶]
[وو، وو، وو...]

07:10.380 --> 07:12.040
[اولسان شکست‌ناپذیر]

07:12.180 --> 07:15.260
[اشتباه تو رقص گروهی]

07:12.910 --> 07:16.220
۱ بار دیگه، ۱ بار دیگه

07:15.260 --> 07:17.300
[چرخوندن دست راست × ۶]
[وو، وو، وو...]

07:17.300 --> 07:19.100
[اولسان شکست‌ناپذیر]

07:19.100 --> 07:20.500
[چرخوندن دست راست × ۶]
[وو، وو، وو...]

07:19.350 --> 07:20.260
۱ بار برای آخرین بار

07:20.500 --> 07:22.540
[این بار چندمه؟]
[چرخوندن دست راست × ۶]
[وو، وو، وو...]

07:21.750 --> 07:23.280
درسته، ۴ بار، ۴ بار

07:22.540 --> 07:23.300
[این بار چندمه؟] [۴ بار]
[چرخوندن دست راست × ۶]
[وو، وو، وو...]

07:23.300 --> 07:24.340
[۴ بار تکرار کنید، باشه]
[چرخوندن دست راست × ۶]
[وو، وو، وو...]

07:24.340 --> 07:26.020
[۴ بار تکرار کنید، باشه]
[اولسان شکست‌ناپذیر]

07:26.020 --> 07:29.700
[اول سان شکست ناپذیر]

07:28.110 --> 07:31.080
این، این باید اینطوری باشه

07:29.700 --> 07:32.890
[اشتباه گروهی]
[اول سان شکست ناپذیر]

07:31.080 --> 07:32.910
-جلو، جلو
-این...

07:33.310 --> 07:35.080
اینجا، اینجاست...

07:34.070 --> 07:35.970
[بخش آخر باید واضح‌تر باشه]

07:35.600 --> 07:36.200
باید اینطوری باشه

07:36.200 --> 07:37.970
بخش آخر خیلی گیج‌کنندست

07:36.270 --> 07:38.200
[کانگ هون: بخش آخر خیلی گیج‌کنندست]

07:38.450 --> 07:41.710
[پارک بویونگ: بعد از ۴ بار تکرار کردن
۲ بار دیگه انجامش بده، درسته؟]

07:41.220 --> 07:43.840
-همگی
-بیاین روحیه بگیریم

07:41.890 --> 07:44.050
[بیاین روحیه بگیریم]
[لی سونبین: همگی،]

07:43.840 --> 07:47.240
-رو قسمت آبی تمرکز کنید و فورا حفظش می‌کنید
-باشه

07:44.210 --> 07:47.730
[لی سونبین: رو قسمت آبی تمرکز کنید
و فورا حفظش می‌کنید]

07:47.240 --> 07:48.570
-بیاین امتحانش کنیم
-متمرکز بمونید

07:48.570 --> 07:50.080
این یکی باید رو به جلو باشه

07:48.740 --> 07:51.990
[اصلاح حرکات برای آسون‌تر شدن]

07:50.080 --> 07:51.280
چطوری انجامش بدیم؟

07:51.280 --> 07:53.330
دقیقا همونه این حرکت میره جلو

07:52.140 --> 07:53.680
[این حرکت میره جلو]
[اصلاح حرکات برای آسون‌تر شدن]

07:53.330 --> 07:56.260
[اول سان شکست ناپذیر]

07:53.890 --> 07:56.790
[رقص‌های شروع و پایان یکی هستن:
اول سان شکست ناپذیر × ۲، اول سان شکست ناپذیر × ۲]

07:56.970 --> 07:58.820
[این و این دقیقا یکی هستن]

07:58.550 --> 07:59.770
فقط به خانم نهنگی نگاه نکنید حرکات منم ببینید

07:59.290 --> 08:02.400
[توپ زدن] [آموزش دادن]

07:59.770 --> 08:01.170
-ما تازه این کارو کردیم
-که اینطور

08:01.170 --> 08:02.550
این...

08:02.580 --> 08:03.210
[هی]

08:03.770 --> 08:04.450
[هی]

08:05.530 --> 08:06.350
هی

08:06.040 --> 08:08.210
[جاخورده]

08:07.110 --> 08:08.560
ببخشید، ببخشید، خانم نهنگی، متاسفم

08:08.560 --> 08:09.940
[ببخشید، خانم نهنگی]

08:10.040 --> 08:13.460
معلم واقعی، معلم واقعی

08:12.570 --> 08:15.050
[من با دقت درس می‌خونم]

08:13.750 --> 08:15.840
معلم واقعی، ببخشید، ببخشید

08:16.820 --> 08:17.600
اون صدایی که الان اومد باورنکردنی بود

08:17.600 --> 08:18.380
واقعا

08:18.410 --> 08:21.870
[من معمولا اینطوری نیستم...]

08:18.710 --> 08:19.840
فهمیدم، فهمیدم

08:20.530 --> 08:21.860
باید چیکار کنم؟

08:21.860 --> 08:24.510
همین الان تو مصاحبه حتی گفت،

08:22.310 --> 08:23.920
[همین الان تو مصاحبه حتی گفت،]

08:24.420 --> 08:26.840
["ما باید با یه بار تلاش قبول شیم، باشه؟"]

08:26.170 --> 08:27.060
اینطوریه؟

08:27.060 --> 08:28.800
فقط یه بار بگو

08:27.250 --> 08:30.640
[خانم نهنگی با جذبه‌اش اتاق رو تو دست می‌گیره]

08:28.800 --> 08:30.400
فهمیدم، واقعا آسون نیست

08:30.890 --> 08:33.500
[چا تهیون: همه‌مون داریم اینطوری انجامش می‌دیم—
چپ، راست، جلو، جلو]

08:33.530 --> 08:34.660
نهنگ‌ها

08:34.660 --> 08:35.710
-نهنگ‌ها
-باشه

08:35.950 --> 08:37.040
[تخته‌سیاه]
[بدون اون چیکار می‌کردیم؟]

08:37.200 --> 08:39.040
[باید حفظش کنی باید درس بخونی]

08:39.190 --> 08:39.710
[هی، باید حفظش کنی باید درس بخونی]

08:39.890 --> 08:42.260
[طفره رفتن] [باید درس بخونی]

08:41.220 --> 08:41.750
زود باش بیا

08:41.750 --> 08:43.540
-الان لوزه‌هام درد می‌کنه
-ببخشید، ببخشید

08:42.600 --> 08:45.400
[ببخشید، ببخشید، تمام تلاشمونو می‌کنیم؟]

08:43.540 --> 08:44.620
ما تمام تلاشمونو می‌کنیم

08:44.620 --> 08:45.460
خوبه، خوبه، یالا

08:45.460 --> 08:46.650
بیاین مستقیم انجامش بدیم

08:46.860 --> 08:49.170
[فقط تمرین مداوم راه چاره‌ست]

08:47.880 --> 08:50.730
تمرین مداوم باشه، بیاین یه بار با آهنگ انجامش بدیم

08:49.400 --> 08:52.350
[تمرین دوباره با نسخه اصلاح شده]

08:50.730 --> 08:52.130
یالا، تکرار، تکرار

08:52.530 --> 08:54.320
[باید بدون نگاه کردن امتحان کنیم]

08:54.550 --> 08:56.700
[اول سان شکست ناپذیر]

08:56.710 --> 08:58.010
[آه جلو، جلو]
[اول سان شکست ناپذیر]

08:58.200 --> 08:59.710
اولسان شک...

08:59.290 --> 09:01.540
[خطای ۲] [خطای ۳] [خطای ۱]

09:01.840 --> 09:04.420
[خطای ۴]

09:04.840 --> 09:05.420
سان شک...

09:05.420 --> 09:07.240
[آه، ببخشید لطفا آهنگو قطع کنید]

09:07.130 --> 09:08.530
نمیشه که از همون اولش اینجوری باشه

09:07.670 --> 09:11.920
[کارگردان چا به خاطر خطاهای رقص داره راهنمایی می‌کنه]

09:08.840 --> 09:10.570
باید جلو باشه، جلو

09:10.570 --> 09:12.930
-باشه، ببخشید
-منم همینطور، خیلی به این عادت کردم

09:12.920 --> 09:15.520
[چا تهیون: این قسمت همیشه حس عجیبی داره]

09:13.930 --> 09:15.640
-آره
-دوباره، دوباره

09:15.640 --> 09:17.460
ببخشید، بیاین ۳ بار پشت سر هم انجامش بدیم

09:16.460 --> 09:19.400
[چا تهیون: ۳ بار انجامش بدین
۳ بار پشت سر هم تکرار کنید]

09:17.460 --> 09:19.550
۳ بار پشت سر هم تکرار کنید

09:19.560 --> 09:21.530
[بعدش باید بهم اجازه بدی غذا بخورم]

09:21.900 --> 09:23.720
[تکون دادن دست‌ها]

09:22.370 --> 09:23.770
باید واضح باشیم

09:24.130 --> 09:26.840
من حتی غذا هم نخوردم، فقط دارم اینو تمرین می‌کنم

09:26.780 --> 09:29.720
[پس ۲ بار = ۲ وعده غذا]

09:26.840 --> 09:28.710
-۲ بار
-پس ۲ وعده غذا هم باشه

09:28.710 --> 09:29.770
یالا، ۲ بار، ۲ بار

09:29.770 --> 09:31.130
دیگه بیشتر از این نمی‌تونم دووم بیارم

09:30.050 --> 09:34.020
[تمرین ۱: وعده ۱—
روش محاسبه سوجی]

09:32.130 --> 09:33.330
۲ بار خوبه؟ ۲ بار

09:33.330 --> 09:34.040
۳ بار

09:34.350 --> 09:35.330
[پاک کردن]

09:34.350 --> 09:35.680
بیاین دو بار متوالی انجامش بدیم

09:35.680 --> 09:37.350
[اینو ببین اینو ببین]

09:36.620 --> 09:37.950
-باشه، فهمیدم
-دو بار، دو بار متوالی

09:37.710 --> 09:38.540
[پاک کردن]

09:37.950 --> 09:40.310
نمی‌تونی با آدما اینطوری رفتار کنی

09:40.200 --> 09:42.240
[غذای اضافه، توافق انجام شد]

09:40.310 --> 09:42.930
اینجا داره عرق می‌ریزه

09:42.930 --> 09:44.480
- داره عرق می‌ریزه
- معلومه که عرق می‌کنه

09:43.510 --> 09:47.980
[کاملاً صلاحیت خوردن رو داره...]

09:45.860 --> 09:47.390
- باید خسته باشی
- ببخشید

09:48.450 --> 09:50.690
[یواشکی راندها رو اضافه می‌کنه]
[بیاین ۳ بار پشت سر هم برقصیم ۳ بار پشت سر هم]

09:50.260 --> 09:50.970
خوبه

09:50.920 --> 09:52.840
[آه جدی؟ مگه ۲ بار نبود؟]
[باید خودتو جمع و جور کنی کانگ هون]

09:50.970 --> 09:52.830
آه جدی؟ مگه ۲ بار نبود؟

09:53.000 --> 09:54.700
[باید خودتو جمع و جور کنی کانگ هون]
[باشه...]

09:53.310 --> 09:54.620
یالا آماده بیاین بریم

09:54.620 --> 09:55.510
بیاین یه بار امتحان کنیم

09:55.510 --> 09:56.330
بزن بریم

09:56.140 --> 09:58.490
[برداشت ۱]
[اول‌سان شکست‌ناپذیر × ۲] [اوه اوه اوه...]
[اول‌سان شکست‌ناپذیر × ۲]
♪ مثل موج‌های جانگ‌سنگ‌پو ♪
♪ برای پیروزی نهنگ‌ها ♪
♪ بیاین همه با هم فریاد بزنیم ♪

09:56.330 --> 09:59.570
اول‌سان شکست‌ناپذیر

09:58.490 --> 10:00.800
[برداشت ۱]
♪ مثل موج‌های رودخونه تهوا که هیچ‌وقت متوقف نمیشن ♪
♪ تنها راه پیش روی نهنگ‌ها پیروزیه ♪
♪ بلند فریادش بزن نهنگ‌های اول‌سان ♪
♪ بذار دنیا صدامون رو بشنوه نهنگ‌های اول‌سان ♪
♪ مثل موج‌ها مثل چین‌آب‌ها ♪
♪ ما هرگز متوقف نمیشیم ♪
♪ بلند فریادش بزن ♪

10:00.800 --> 10:03.100
[برداشت ۱]
♪ بلند فریادش بزن نهنگ‌های اول‌سان ♪
♪ بذار دنیا صدامون رو بشنوه نهنگ‌های اول‌سان ♪
♪ تنها راه پیش روی نهنگ‌ها پیروزیه ♪
[اوه اوه اوه...] [نهنگ‌ها؟]
[اول‌سان شکست‌ناپذیر × ۲]

10:01.550 --> 10:03.130
۳ ۴

10:03.130 --> 10:06.640
- ♪ بلند فریادش بزن نهنگ‌های اول‌سان ♪
- به جلو

10:04.400 --> 10:09.000
[سون‌بین به تیم ملحق میشه تمرین رسمی]

10:06.640 --> 10:09.910
♪ بذار دنیا صدامون رو بشنوه نهنگ‌های اول‌سان ♪

10:10.200 --> 10:13.570
♪ بلند فریادش بزن نهنگ‌های اول‌سان ♪

10:10.670 --> 10:13.530
[برداشت ۲]

10:13.570 --> 10:16.910
♪ بذار دنیا صدامون رو بشنوه نهنگ‌های اول‌سان ♪

10:16.910 --> 10:20.310
♪ بلند فریادش بزن نهنگ‌های اول‌سان ♪

10:17.070 --> 10:22.650
[برداشت ۳]

10:20.310 --> 10:23.570
♪ بذار دنیا صدامون رو بشنوه نهنگ‌های اول‌سان ♪

10:23.570 --> 10:25.330
اول‌سان شکست‌ناپذیر

10:25.330 --> 10:28.060
- اول‌سان شکست‌ناپذیر
- به جلو

10:28.060 --> 10:28.950
برای آخرین بار

10:28.950 --> 10:30.200
نهنگ‌ها

10:29.030 --> 10:32.550
[حرکت پایانی]
[حتی پایان هم کاملاً بی‌نقص اجرا میشه]

10:30.680 --> 10:31.880
- اوه آره
- باشه

10:33.160 --> 10:35.110
[ما فوق‌العاده‌ایم ما فوق‌العاده‌ایم]

10:35.270 --> 10:37.740
[پارک بویونگ: الان خیلی خوشحالم]

10:38.070 --> 10:41.230
[جاهایی رو که قبلاً نمی‌تونستم هماهنگ بشم
این دفعه تونستم خیلی خوشحالم]

10:41.420 --> 10:44.660
[چا تهیون: بچه‌ها من خیلی بهتون افتخار می‌کنم
آه عمیقاً احساس رضایت می‌کنم]

10:42.330 --> 10:44.460
آه عمیقاً احساس رضایت می‌کنم بچه‌ها

10:44.710 --> 10:46.220
عمیقاً احساس رضایت می‌کنم

10:44.830 --> 10:46.260
[رضایت ۱۰۰۰۰ درصدی کارگردان چا]

10:46.460 --> 10:48.030
[سون‌بین کارت عالی بود]

10:48.260 --> 10:50.110
- چی؟
- سون‌بین کارت عالی بود

10:48.340 --> 10:51.860
[۱:۰۰ بامداد]
[نبرد طراحی رقص تموم شد]

10:50.110 --> 10:51.060
خسته نباشین

10:54.180 --> 10:56.710
[بالاخره روز موعود فرا رسید]

11:01.890 --> 11:05.030
[آهنگ تشویق صبح رو بیدار می‌کنه]

11:05.210 --> 11:06.840
[اتاق بویونگ]

11:07.000 --> 11:08.560
[اتاق کانگ هون]

11:09.040 --> 11:12.090
[تهیون تا چشماشو باز می‌کنه
داره تمرین می‌کنه]

11:12.460 --> 11:15.560
[۱ ۲ ۱ ۲]

11:15.720 --> 11:17.370
[برداشت ۱]

11:17.520 --> 11:19.430
[برداشت ۲]

11:19.590 --> 11:23.590
[قدرت دم]
[تمرین دقیقاً مثل واقعیت می‌مونه]

11:24.030 --> 11:26.290
[هاها داره عقب میفته]

11:26.440 --> 11:29.450
[برداشت ۵] [آه اشتباه کردم]

11:29.890 --> 11:32.590
[اما امروزه...]

11:32.740 --> 11:36.030
[برداشت ۷]

11:37.410 --> 11:42.610
[کارگردان چای سرسخت
تا رسیدن به موفقیت تمرین می‌کنه]

11:42.790 --> 11:44.330
[خوبه در آخر نهنگ‌ها]

11:44.730 --> 11:45.930
نهنگ‌ها

11:47.350 --> 11:50.090
[اوهوم اوهوم...]

11:51.440 --> 11:52.100
[سوجی]

11:52.240 --> 11:53.850
[صبح بخیر]

11:52.550 --> 11:53.840
صبح بخیر

11:54.830 --> 11:58.500
[چا تهیون: صدات
تو آهنگ خیلی متمایزه]

11:57.280 --> 11:58.550
صدات خیلی به چشم میاد

11:58.550 --> 11:59.170
- چطوریه؟
- بیا گوش بدیم

11:58.950 --> 12:00.430
[بیا گوش بدیم]

11:59.170 --> 12:00.440
صدات خیلی به چشم میاد

12:00.440 --> 12:01.910
صدات خیلی متمایزه

12:00.950 --> 12:04.780
[صدای یه زن خیلی خودنمایی می‌کنه هاهاها]
[نسخه نهایی آهنگ تشویق
اول صبح رسید دستمون]

12:01.910 --> 12:02.460
واقعاً؟

12:05.250 --> 12:07.850
[بوم بوم بوم بوم]

12:07.220 --> 12:07.860
می‌بینی

12:07.860 --> 12:10.220
اول‌سان شکست‌ناپذیر اول‌سان شکست‌ناپذیر

12:08.420 --> 12:10.640
[شکم سوجی خودکار واکنش نشون میده]

12:10.550 --> 12:16.220
می‌تونیم یه صدای آژیر به اولش اضافه کنیم، ووروم ووروم...

12:10.960 --> 12:13.580
[تغییرات درخواستی
برای آهنگ تشویق تو شب گذشته]

12:13.930 --> 12:16.190
[۱ صدای بلند آژیر]

12:16.220 --> 12:18.370
احتمالاً یه صدای جیغ مانند

12:16.400 --> 12:18.420
[۲ صدای مرغ دریایی]

12:18.370 --> 12:22.350
یه صدایی مثل یه طبل بزرگ—بوم بوم بوم بوم

12:18.670 --> 12:20.960
[۳ صدای طبل بزرگ]

12:21.230 --> 12:23.820
[نتیجه این درخواست‌های ناگهانی
چی میشه؟]

12:22.350 --> 12:24.030
می‌تونی این افکت‌های صوتی رو اضافه کنی؟

12:24.030 --> 12:27.360
[نسخه اصلی: اول‌سان شکست‌ناپذیر]

12:27.500 --> 12:30.740
[نسخه اصلی: اول‌سان شکست‌ناپذیر]
[شروع آهنگ با صدای کیونگ‌مین]

12:31.530 --> 12:36.010
[نسخه نهایی: افکت‌های صوتی زنده
انگار روبه‌روی دریا ایستادی]

12:36.190 --> 12:39.290
[نسخه نهایی: بعدش صدای طبل بزرگ میاد]

12:39.450 --> 12:42.370
[اول‌سان شکست‌ناپذیر
اول‌سان شکست‌ناپذیر
اول‌سان شکست‌ناپذیر]

12:42.490 --> 12:46.300
[اول‌سان شکست‌ناپذیر
اول‌سان شکست‌ناپذیر
اول‌سان شکست‌ناپذیر]
آهنگ تشویقی که با روی هم گذاشتن صدای همه
غنی‌تر شده]

12:46.520 --> 12:48.440
[صدای خواهر رو می‌شنوین؟ صداش حضور خیلی قوی‌ای داره]

12:47.730 --> 12:48.480
می‌تونم بشنوم

12:48.570 --> 12:50.160
[صداش حضور خیلی قوی‌ای داره]

12:48.970 --> 12:49.970
می‌تونم بشنوم

12:50.420 --> 12:53.630
[اوه خیلی خفنه]

12:53.930 --> 12:56.130
[اتاق بویونگ]

12:56.590 --> 13:01.380
[بویونگ بعد از آماده شدن داره یه چیزی می‌نویسه]

13:01.860 --> 13:03.360
[خداحافظ]

13:06.170 --> 13:10.700
[لطفاً دعا کنین که مانیتوی نهایی موفقیت‌آمیز باشه]
[خداحافظ باشگاه مانیتو]

13:10.840 --> 13:12.000
- سلام
- دقیقاً

13:11.050 --> 13:12.840
[سلام خوب خوابیدی؟]

13:12.880 --> 13:14.880
- صبح بخیر
- صبح بخیر خوب خوابیدی؟

13:13.090 --> 13:14.960
[صبح بخیر]

13:15.350 --> 13:16.770
[بویونگ تو واقعاً مثل آفتاب می‌مونی]

13:16.770 --> 13:17.350
- آفتاب
- داری چیکار می‌کنی؟

13:17.210 --> 13:19.250
[واو عجب توصیف قشنگی]
[کوانگ‌هی حتی اول صبح هم اینقدر شیرینه]

13:19.450 --> 13:22.840
[به شدت منتظر]
[من من چه شکلیم؟]
[تو مثل خورشید می‌مونی]

13:20.300 --> 13:21.560
- امروز
- خیلی احساسیه

13:22.420 --> 13:22.750
خورشید

13:22.750 --> 13:23.350
خورشید گرد

13:23.170 --> 13:25.090
[سوجی یه خورشید گرده]

13:23.350 --> 13:24.350
خورشید گرد

13:26.410 --> 13:27.930
[ساعت ۱۱ است مگه نه؟]

13:27.950 --> 13:29.400
- ساعت ۱۱
- من لخت خوابیدم

13:29.400 --> 13:30.580
[دیگه باید راه بیفتیم درسته؟]

13:31.780 --> 13:33.440
[برنامه امروز]

13:33.790 --> 13:36.110
[۰۹:۰۰]
[رسیدن بازیکنا]

13:35.350 --> 13:36.310
سلام

13:36.700 --> 13:41.770
[۱۰:۰۰]
[شروع تمرین صبحگاهی]

13:38.020 --> 13:38.660
بالا

13:40.420 --> 13:42.020
زود باشین، زود باشین

13:42.100 --> 13:47.470
[یواشکی رفتن تو وقتی بازیکنا دارن تمرین می‌کنن]

13:45.020 --> 13:46.200
دقیقاً همینجا

13:47.510 --> 13:49.510
این یه میکروفونه

13:47.650 --> 13:53.130
[۱۱:۰۰]
[تمرین صدا]

13:49.510 --> 13:50.530
سوجی نشونه

13:50.530 --> 13:53.310
سلام به همه بازیکنای نهنگ‌های اول‌سان

13:53.350 --> 13:58.580
[۱۲:۰۰]
[تمرین حرکت در صحنه]

13:53.530 --> 13:54.480
اینجا

13:54.860 --> 13:55.730
کجا کجا؟

13:55.730 --> 13:57.060
باد خیلی شدیده

13:57.060 --> 13:58.640
شکست‌ناپذیر

13:58.640 --> 14:01.420
۲ نفر اتو می‌کنن ۲ نفر بسته‌بندی

13:58.750 --> 14:01.690
[۱۳:۰۰] [درست کردن تی‌شرت‌ها]

14:01.800 --> 14:02.660
اینجا اینجا

14:01.920 --> 14:05.810
[۱۶:۰۰]
[تحویل تی‌شرت‌ها]

14:02.660 --> 14:03.680
اینجا اینجا

14:03.680 --> 14:04.910
- گذاشته شد
- باشه

14:06.020 --> 14:07.860
بیاین الان شروع کنیم

14:06.080 --> 14:09.180
[۱۶:۳۰]
[رویداد سورپرایز تشویقی شروع میشه]

14:09.460 --> 14:10.680
همه بازیکنا

14:11.150 --> 14:14.620
ما شخصاً بهتون نشون میدیم

14:15.140 --> 14:17.580
[برنامه بازیکنا]
[۰۹:۰۰ رسیدن
۱۰:۰۰ تمرین صبحگاهی
۱۲:۰۰ ناهار (۱ ساعت)
۱۳:۰۰ تمرین عصرگاهی
۱۶:۰۰ استراحت (۱۰ دقیقه)
۱۶:۰۰ آماده‌سازی زمین]

14:17.580 --> 14:20.020
[برنامه مانیتو]
[۱۱:۰۰ تمرین صدا
۱۲:۰۰ تمرین حرکت در صحنه
۱۳:۰۰ درست کردن تی‌شرت‌ها
۱۶:۰۰ رویداد سورپرایز تی‌شرت‌های تیمی
۱۶:۳۰ رویداد سورپرایز مانیتو]

14:20.570 --> 14:22.460
شما بشینین عقب سریع سوار ماشین بشین

14:20.680 --> 14:23.570
[راه افتادن تو ۲ تا ماشین جداگانه]

14:22.460 --> 14:23.790
سوجی بشین جلو

14:26.820 --> 14:29.970
[چی شده هون؟ حرفی برای گفتن داری؟]
[تو خیلی خوشگلی]

14:30.630 --> 14:32.640
[حرف‌های لاس‌گونه کانگ هون
که باعث میشه قلب سوجی تندتند بزنه] [چشمک]

14:30.820 --> 14:32.920
خیلی روون سوجی الان حس فوق‌العاده‌ای داره

14:32.920 --> 14:34.690
[لاس زدن فرصت‌طلبانه تموم شد]

14:33.370 --> 14:34.930
ازش تعریف کردن که خوشگله

14:34.930 --> 14:38.500
[چا تهیون: سون‌بین اگه می‌خوای
بعداً یه آهنگ بشنوی فقط بگو]
[همین الان می‌خوام بشنوم]

14:37.460 --> 14:39.150
- همین الان می‌خوام بشنوم
- اینطوره؟

14:39.150 --> 14:40.420
- الان
- همین الان؟

14:41.170 --> 14:43.550
[پارک بویونگ: تهیون ما می‌خوایم
تو راه تمرین کنیم]

14:43.720 --> 14:45.780
[تمرین تنها راه چاره‌ست]

14:46.210 --> 14:49.230
[بازگشت تمرین‌های بی‌پایان]

14:46.480 --> 14:47.370
اینطوری

14:49.240 --> 14:50.640
اول‌سان شکست‌ناپذیر

14:50.640 --> 14:51.750
- بزن بریم
- بزن بریم

14:50.720 --> 14:52.410
[بزن بریم]

14:52.150 --> 14:58.020
♪ مثل موج‌های جانگ‌سنگ‌پو ♪

14:52.790 --> 14:58.010
[تمرین آهنگ تشویق
هر وقت که فرصتی پیش میاد]

14:59.140 --> 14:59.940
[سلام]

15:00.140 --> 15:01.390
[از پایین به بالا]

15:01.760 --> 15:04.700
[قدرتت رو نشون بده]
[هماهنگی با شعارهای گروه تشویق]

15:04.840 --> 15:08.310
[عالیه عالیه]
[یکی داره تو شمردن کمک می‌کنه]

15:07.640 --> 15:08.330
این عالیه

15:08.330 --> 15:10.200
- بذار بهش فکر کنم
- دقیقاً

15:08.570 --> 15:11.980
[بذار بهش فکر کنم]
[چه کلماتی (برای شمردن) خوبه استفاده کنیم؟]

15:10.200 --> 15:11.420
- اول‌سان شکست‌ناپذیر
- چه کلماتی خوبه استفاده کنیم؟

15:11.420 --> 15:12.060
دقیقاً

15:12.060 --> 15:15.040
♪ بلند فریادش بزن نهنگ‌های اول‌سان ♪

15:12.200 --> 15:14.750
[حفظ کردن طراحی رقص و متن آهنگ]

15:15.040 --> 15:15.860
دست زدن دست زدن

15:15.080 --> 15:16.830
[کوتاه] [مکث]

15:16.930 --> 15:18.370
خانم نهنگ، همین الان...

15:17.010 --> 15:18.490
[خانم نهنگ]

15:18.370 --> 15:19.660
دارم دست می‌زنم

15:18.630 --> 15:22.300
[سخت تمرین کردن در حالی که
حواسشون به همدیگه هست]

15:20.680 --> 15:22.330
دم

15:22.480 --> 15:23.530
- نهنگ‌ها
- درسته

15:22.610 --> 15:23.900
[نهنگ‌ها؟]

15:24.150 --> 15:28.240
[لی سون‌بین: اون وقت سرمون کج میشه سمت چپ]
[اینطوری تماشاچی‌ها اونو سمت راست می‌بینن]

15:26.310 --> 15:29.200
- نهنگ‌ها
- اینطوری تماشاچی‌ها اونو سمت راست می‌بینن

15:29.200 --> 15:33.360
[حتی به این جزئیات هم فکر کردی
تو واقعاً جواهری]

15:33.870 --> 15:35.500
[باید بلند و واضح فریاد بزنم]

15:35.660 --> 15:37.060
- قطعاً امروز نقش مهمی ایفا می‌کنه
- چی شده؟

15:36.020 --> 15:37.150
[چی شده؟]

15:37.300 --> 15:38.860
[لی سون‌بین: من دیروز خیلی داد زدم]

15:40.110 --> 15:40.930
نباید یه کاری براش بکنی؟

15:40.930 --> 15:42.820
الان خیلی بهتره، دارم آبنبات می‌خورم

15:41.120 --> 15:44.750
[اشتیاقی که با تارهای صوتی معامله شد]

15:42.820 --> 15:44.680
- پس خوبه
- آبنبات گلودرد

15:45.320 --> 15:48.550
[خیلی بامزه بود اون...] [اون غرش شیر دیروز؟]

15:46.620 --> 15:48.220
- غرش شیر؟
- آره

15:48.700 --> 15:50.500
[هاهاهاهاها]

15:50.750 --> 15:53.030
[اما داشتم ماشین پشت سرمون رو نگاه می‌کردم]

15:53.170 --> 15:54.970
[اونا تمرین نمی‌کردن
فقط داشتن گپ می‌زدن]

15:54.880 --> 15:56.000
فقط گپ می‌زدن

15:55.200 --> 15:58.130
[ماشین کوانگ‌هی که از پشت سر میاد]

15:56.260 --> 15:58.060
شاید اونا از قبل کامل یادش گرفتن

15:58.960 --> 16:01.510
[باید اینجا پیاده شیم
و قبل از رفتن یکم اردک پخته بخوریم؟]

16:00.800 --> 16:01.680
فقط واسه یه مدت کوتاه

16:01.680 --> 16:02.910
- نه ما باید بهشون برسیم
- اینطوره؟

16:01.700 --> 16:04.080
[نه ما باید بهشون برسیم]

16:02.910 --> 16:06.600
- باید ساعت ۱۱ تمرین کنیم
- آره

16:04.250 --> 16:06.660
[هوانگ کوانگ‌هی: باید
ساعت ۱۱ تمرین کنیم]

16:07.210 --> 16:08.740
[اردک پخته باید خیلی خوشمزه باشه]

16:07.680 --> 16:08.950
- دقیقاً
- چی گفتی؟

16:08.950 --> 16:11.450
[تصور کن با یه تیکه کیمچی
بپوشونیش نام‌نو]

16:11.680 --> 16:13.060
پخته شده تو آبگوشتی که با گیاهان دارویی درست شده

16:11.710 --> 16:14.190
[فقط دارن درمورد غذا حرف می‌زنن]

16:14.380 --> 16:18.550
[قارچ سارکودون آسپرینوس هم هست؟]
[این قارچیه که فقط پولدارا می‌تونن بخرن]

16:18.920 --> 16:22.530
[اوه من یه شکارچی جینسینگ می‌شناسم]

16:22.720 --> 16:26.470
[لی سوجی: اون طرف می‌تونه فقط
با گشتن تو کوه یه سبد کامل
قارچ سارکودون آسپرینوس بچینه]

16:25.200 --> 16:25.930
اون طرف؟

16:25.930 --> 16:27.770
آره، قارچ‌هایی که میاره مثل یه سبد گله

16:26.770 --> 16:28.540
[حسودی می‌کنی؟]

16:27.770 --> 16:28.730
مثل یه سبد گل

16:28.730 --> 16:31.110
[چرا ما فقط داریم درمورد غذا حرف می‌زنیم؟
مگه تور غذاییه؟]

16:31.060 --> 16:32.710
- نه
- سوجی، همونه؟

16:32.710 --> 16:35.640
امروز ما تو تور غذایی اول‌سان هستیم

16:32.980 --> 16:37.090
[تور غذایی اول‌سان]

16:35.640 --> 16:41.200
الان می‌خوایم گوشت کبابی مورد علاقه همه تو اول‌سان رو بخوریم

16:37.400 --> 16:41.140
[قسمت گوشت کبابی با طعم ماهی اول‌سان؟]

16:41.200 --> 16:42.020
نه

16:42.000 --> 16:43.720
[با طعم ماهی نیست با طعم اُه ـه]

16:43.240 --> 16:44.620
- با طعم اُه
- با طعم اُه

16:44.620 --> 16:46.260
- با طعم اُه
- با طعم اُه

16:44.980 --> 16:45.870
[با طعم اُه]

16:46.460 --> 16:49.490
[باید بریم یکم هشت‌پا بگیریم؟]

16:47.150 --> 16:48.280
- نه نه
- باشه باشه

16:48.280 --> 16:49.810
ما باید بهشون برسیم

16:50.220 --> 16:51.220
تو راه این همه غذای خوشمزه هست

16:51.220 --> 16:52.220
با این حال، خیلی تاثیرگذاره

16:51.400 --> 16:54.840
[خیلی تاثیرگذاره که تو راه
حتی یه بار هم آهنگ رو پخش نکردیم]

16:52.220 --> 16:54.710
که هیچکس تو راه آهنگ رو پخش نکرد

16:55.070 --> 16:57.340
[لی سوجی: اما اینجا نمی‌تونیم تمرین کنیم]

16:57.450 --> 16:58.970
[لی سوجی: اگه من و نام‌نو با هم تکون بخوریم]

16:59.100 --> 17:00.760
[قطعاً یه چرخ کنده میشه]

17:00.040 --> 17:00.680
دقیقاً

17:01.230 --> 17:03.830
[چرخ سمت راستی
همینجوریشم یکم خطرناک بود]

17:04.050 --> 17:06.800
[هر دوتاتون این طرف نشستین
واسه همین این چرخ حس... هاهاها]

17:07.570 --> 17:10.670
[حس فرو رفتن داره؟]
[داری تو هوا رانندگی می‌کنی]

17:09.840 --> 17:10.880
یه‌جورایی مثل رانندگی تو حال پروازه

17:10.880 --> 17:12.910
آره، داری تو هوا رانندگی می‌کنی همین الانم داری پرواز می‌کنی

17:11.180 --> 17:13.810
[مرکز ثقلی که ناخواسته جابجا شده]

17:12.910 --> 17:13.970
پرواز تو هوا

17:13.970 --> 17:15.200
- من می‌خوام برم بالا سوجی
- اینطوره؟

17:14.160 --> 17:17.070
[من می‌خوام برم بالا سوجی؟
می‌خوام بالاتر از ایم شی‌وان پرواز کنم]

17:17.250 --> 17:18.500
[کمکت کنم بالاتر پرواز کنی؟]

17:17.510 --> 17:18.700
آره، واقعاً می‌خوام کمکم کن بالاتر پرواز کنم

17:18.700 --> 17:21.490
[بیا بریم رامن بخوریم نام‌نو]

17:22.990 --> 17:25.530
[امروز آخرین روز مانیتوئه]

17:25.830 --> 17:28.250
[آه، یکم ناراحتم
خیلی دلم نمیاد که تموم بشه]

17:28.640 --> 17:34.940
[پارک بویونگ: حتی بعد از اینکه این تموم شد
مسابقات نهنگ‌های اول‌سان...]
[با همون حس] [منم تماشا می‌کنم]

17:33.320 --> 17:34.830
- منم تماشاشون می‌کنم
- آره

17:34.830 --> 17:36.560
- همین الانم حس نزدیکی می‌کنم
- آره، بهشون وابسته شدیم

17:35.230 --> 17:37.290
[آره، بهشون وابسته شدیم]

17:36.560 --> 17:40.110
- دقیقاً
- می‌ترسم مدام نتایج مسابقات رو دنبال کنم

17:37.610 --> 17:42.360
[پارک بویونگ: می‌ترسم مدام
نتایج مسابقات رو دنبال کنم]

17:40.110 --> 17:42.280
آره، قطعاً تماشا می‌کنم ۱۰۰ درصد

17:43.010 --> 17:47.480
[پارک بویونگ: با اینکه اونا رو از پشت
لباس عروسکی دیدم نمی‌تونم چشماشون رو فراموش کنم]

17:47.810 --> 17:54.770
[دیدن حالت چهره بازیکنا از زاویه کناری]

17:47.860 --> 17:51.950
من با تمام توانم توپ بیسبال رو تو زمین پرت می‌کنم

17:52.150 --> 17:55.200
تمام تلاشمو می‌کنم تا بازیکنی لایق نهنگ‌های اول‌سان باشم

17:55.200 --> 17:59.380
[پارک بویونگ: چشماشون پر از صداقته]

17:58.000 --> 17:59.000
اونا می‌خوان برنده بشن

17:59.940 --> 18:02.520
[واقعاً امیدوارم نتایج خوبی بگیرن]

18:04.150 --> 18:05.300
[اوه دوست من]

18:05.640 --> 18:08.000
[دو تا ماشین کنار هم قرار می‌گیرن]

18:09.840 --> 18:12.610
[چشمک] [خیلی خوشگله]

18:12.800 --> 18:14.280
[هون به سوجی یه چشمک بزن]

18:14.150 --> 18:14.930
به سوجی

18:14.570 --> 18:16.130
[چشمک]

18:18.040 --> 18:19.760
[ضربه]

18:21.200 --> 18:22.770
[پایان با یه سوزن زهرآلود]

18:23.240 --> 18:24.000
رسیدیم؟

18:23.310 --> 18:27.420
[همینطور که شوخی می‌کردن بدون اینکه متوجه بشن می‌رسن به ورودی استادیوم]

18:24.000 --> 18:24.680
آره رسیدیم

18:24.680 --> 18:25.710
لعنتی یهو استرس گرفتم

18:25.710 --> 18:26.970
چرا اینطوری میشه؟

18:27.610 --> 18:31.250
[باشه بچه‌ها خودتون رو بپوشونین]

18:30.280 --> 18:31.240
وقت نبرد نهاییه

18:31.240 --> 18:31.740
مطمئن شین که خودتون رو پوشوندین

18:31.630 --> 18:33.470
[امروز روز نبرد نهاییه]

18:33.620 --> 18:36.770
اینجا هم مراقب باشین ممکنه بازیکنا رد بشن

18:37.000 --> 18:39.040
قبل از اینکه برین تو مطمئن شین کامل خودتون رو پوشوندین

18:37.040 --> 18:39.410
[(سر حال اومدن)]

18:42.040 --> 18:46.130
[رسیدن به زمین بیسبال]

18:42.930 --> 18:44.710
تو اینجور مواقع همیشه حس می‌کنم دستشویی دارم

18:44.710 --> 18:45.640
آره

18:46.390 --> 18:49.820
[پیاده شدن با احتیاط]

18:50.160 --> 18:53.050
[کلاه‌هاشون رو محکم سرشون کردن]

18:53.620 --> 18:54.300
[(باد بردشون)]

18:53.750 --> 18:54.540
باد

18:54.300 --> 18:55.980
[اوه این باد از کجا میاد؟]

18:56.770 --> 19:01.960
[صدای زوزه باد]

19:03.870 --> 19:08.430
[بازیکنا دارن برخلاف جهت باد تمرین می‌کنن]

19:09.660 --> 19:10.380
[برنامه بازیکنا]
[۹:۰۰ رفتن سر کار] [۱۰:۰۰ تمرین صبحگاهی] [۱۲:۰۰ وقت ناهار (۱ ساعت)]
[۱۳:۰۰ تمرین عصرگاهی] [۱۶:۰۰ استراحت (۱۰ دقیقه)] [۱۶:۰۰ آماده‌سازی زمین]

19:10.380 --> 19:11.100
[برنامه مانیتو]
[۱۰:۰۰ ورود به زمین بیسبال] [۱۱:۰۰ تمرین صدا] [۱۲:۰۰ تمرین در محل]
[۱۳:۰۰ درست کردن تی‌شرت‌ها] [۱۶:۰۰ رویداد سورپرایز گروهی تی‌شرت‌ها] [۱۶:۳۰ رویداد سورپرایز مانیتو]

19:11.100 --> 19:14.600
[برنامه بازیکنا] [تمرین صبحگاهی] [۱۰:۰۰] [ورود به زمین بیسبال] [برنامه مانیتو]

19:15.270 --> 19:17.530
[پاورچین پاورچین]

19:17.920 --> 19:20.770
[یواشکی رفتن تو از در پشتی]

19:21.040 --> 19:22.920
[اینجا X4]

19:23.710 --> 19:28.540
[زود باش زود باش] [زود باش زود باش زود باش زود باش]
[زود باش زود باش زود باش] [زود باش زود باش]

19:29.400 --> 19:30.730
باشه باشه باشه

19:31.870 --> 19:36.770
[ورود با احتیاط برای اینکه با بازیکنا روبه‌رو نشن]

19:33.400 --> 19:35.440
از اینجا می‌ریم تو باشه باشه

19:36.620 --> 19:38.080
- سلام
- سلام

19:37.260 --> 19:41.150
[رسیدن موفقیت‌آمیز به پایگاه مخفی]

19:38.370 --> 19:39.480
خوبه خوبه خوبه

19:41.450 --> 19:45.760
[امروز خیلی سرده مگه نه؟]
[پارک بویونگ: امروز باد خیلی شدیده مگه نه؟]

19:46.030 --> 19:49.380
[چا تهیون: با همچین بادی... چه بلایی سر بادکنک‌های تبلیغاتی میاد؟]

19:48.170 --> 19:49.370
- باد اصلاً شوخی‌بردار نیست
- اگه باد ببردشون چی؟

19:49.370 --> 19:51.020
باد بنرهای استادیوم رو انداخته

19:49.660 --> 19:51.970
[بنرها رو باد انداخته]

19:51.020 --> 19:52.420
- آره
- آره

19:52.760 --> 19:54.180
[اگه باد نام‌نو رو ببره...]

19:54.310 --> 19:56.850
[نقشه بزرگ کارگردان چا] [چا تهیون: خیلی خنده‌دار میشه هاها]

19:56.060 --> 19:57.000
درسته

19:57.480 --> 19:58.710
[یون نام‌نو: یعنی باد منو می‌بره؟]

19:58.730 --> 20:01.080
باید از یه متخصص بپرسیم

19:59.020 --> 20:04.240
[چیزایی که تو تمرین باید چک بشن
۱ آیا می‌تونیم بادکنک‌های تبلیغاتی رو رها کنیم ۲ جایگاه‌ها ۳ بی‌سیم‌ها]

20:01.420 --> 20:02.150
جایگاه

20:02.400 --> 20:04.220
- بی‌سیم
- بی‌سیم بی‌سیم درسته؟

20:04.220 --> 20:05.330
بی‌سیم

20:04.580 --> 20:06.810
[اول تست بی‌سیم]

20:05.330 --> 20:06.390
آره درسته

20:07.040 --> 20:08.570
[هوانگ کوانگ‌هی: با پوشیدن اینا شبیه مامورای مخفی میشیم مگه نه؟]

20:08.770 --> 20:11.340
[ام... چطوری باید اینو بپوشم؟]

20:10.170 --> 20:11.350
چطوری باید اینو بپوشم؟

20:11.460 --> 20:13.060
[اینطوری می‌پوشیش...]

20:12.910 --> 20:13.620
بعد یه چرخ بهش بده

20:13.540 --> 20:15.420
[روون]

20:13.620 --> 20:15.400
اینطوری بکشش بالا

20:16.500 --> 20:18.100
[نام‌نو رو ببین هاها]

20:18.420 --> 20:20.940
[هی میز ۱۷ یه سفارش اضافه تربچه ترشی داره]

20:21.300 --> 20:23.260
[یه صحنه به طرز عجیبی آشنا]

20:23.740 --> 20:26.380
[بهت گفتم صفحه گریل رو عوض کنی چرا نمیری؟]

20:26.900 --> 20:28.940
[هنوز خورش رب لوبیا سرو نشده؟]

20:29.150 --> 20:31.820
خیلی خنده‌داره مگه اینجا رستوران دنده‌کبابیه؟

20:29.300 --> 20:31.780
[زوج کمدی دوباره شروع کردن]

20:32.620 --> 20:34.340
[یون نام‌نو: خورش رب لوبیای میز ۱۹ سرو شده؟]

20:34.980 --> 20:36.220
[کانگ هون: هنوز نه]

20:36.460 --> 20:38.620
[بهت گفتم خورش رب لوبیا نیست خورش رب فلفلیه]

20:40.460 --> 20:43.420
[نه از قبل سرو شده اونی که می‌خواستیم سرو کنیم رو اون خانمه خورد]

20:43.420 --> 20:44.740
[دیدم داشت اونو با بی‌بیم‌باپ می‌خورد]

20:44.860 --> 20:47.660
[من فقط ته مونده کتلت گوشت رو خوردم باشه؟] [زل زدن]

20:49.300 --> 20:51.660
[چیزایی که تو تمرین باید چک بشن
۱ آیا می‌تونیم بادکنک‌های تبلیغاتی رو رها کنیم ۲ جایگاه‌ها ۳ بی‌سیم‌ها]

20:49.330 --> 20:50.620
خوبه صدات رو واضح می‌شنوم

20:50.620 --> 20:51.510
خوبه خوبه

20:51.980 --> 20:56.540
[بازیکنا همزمان دارن تمرین می‌کنن]

20:56.540 --> 21:00.580
[برنامه بازیکنا] [۱۰:۰۰ تمرین صبحگاهی] [۱۱:۰۰ تمرین صدا] [برنامه مانیتو]

20:56.570 --> 20:57.480
بیاین یه تمرین دور از دوربین انجام بدیم

20:57.480 --> 20:58.810
تمرین دور از دوربین

21:00.680 --> 21:02.770
باشه بیاین الان یه امتحانی بکنیم

21:00.780 --> 21:02.820
[تمرین صدا شروع میشه]

21:02.770 --> 21:06.170
سوجی یه فیلمنامه نوشته

21:03.380 --> 21:06.980
[شروع با فیلمنامه بویونگ] [(من نوشتمش... ها)]

21:06.170 --> 21:07.000
آره

21:07.000 --> 21:09.480
بیاین با سوجی شروع کنیم

21:07.540 --> 21:12.220
[ترتیب] [مکان] [محتوا] [مسئول]
[۱] [اتاق پخش طبقه اول] [سخنرانی افتتاحیه] [گوینده: لی سوجی کارگردان: چا تهیون]

21:09.480 --> 21:11.770
من بهت علامت میدم

21:11.770 --> 21:12.220
باشه

21:12.460 --> 21:14.180
[چا تهیون: صدا تو اتاق پخش آماده‌ست؟]

21:14.260 --> 21:16.020
[لی سوجی نشونه]

21:17.540 --> 21:19.740
[سلام به همگی]

21:19.310 --> 21:20.400
صداش خیلی خوبه

21:20.500 --> 21:22.100
[صداش خیلی خوبه صداش خیلی خوبه]

21:22.110 --> 21:24.800
صداش خیلی خوبه بیاین فقط چشمامون رو ببندیم و گوش بدیم خیلی خوبه

21:23.060 --> 21:25.820
[یه صدای شیرین که پسرای جوون‌تر رو مجذوب می‌کنه]

21:26.060 --> 21:28.780
[ما مانیتوهای شما هستیم]

21:28.780 --> 21:30.260
[همه غافلگیر شدین مگه نه؟]

21:30.060 --> 21:32.550
همه غافلگیر شدین مگه نه؟ نمی‌تونی اینطوری بگی

21:30.260 --> 21:32.140
[همه غافلگیر شدین مگه نه؟]

21:32.340 --> 21:35.660
[جنبه بامزه‌اش یهو می‌زنه بیرون]

21:32.550 --> 21:33.950
نه نمی‌تونی اینطوری انجامش بدی

21:33.950 --> 21:35.510
آدم در جا می‌فهمه لی سوجیه نمی‌تونی اینطوری انجامش بدی

21:35.510 --> 21:36.480
فهمیدم

21:37.240 --> 21:38.640
همه غافلگیر شدین مگه نه؟

21:37.460 --> 21:39.020
[دوباره تلاش می‌کنه]

21:39.060 --> 21:45.540
[دارم گریه می‌کنم... تنها...]
[سخنرانی افتتاحیه تلاش دوم]
[احتمالاً بعضی وقتا تمرین تو یه زمین بیسبال خالی حس تنهایی میده...]

21:44.770 --> 21:48.910
- این خیلی احساسیه
- گریه نکن

21:45.940 --> 21:48.580
[از همون اولش سخته]

21:50.900 --> 21:52.820
[هوانگ کوانگ‌هی: نونا اگه نمی‌تونی خوندنش رو تموم کنی پس من انجامش میدم]

21:52.980 --> 21:54.660
[همه غافلگیر شدین مگه نه؟]

21:54.140 --> 21:54.840
من اینطوری می‌خونمش

21:54.840 --> 21:59.530
احتمالاً بعضی وقتا تمرین تو یه زمین بیسبال خالی حس تنهایی میده

21:54.940 --> 21:58.500
[گوینده جدید خیلی سرزنده به نظر میاد]

21:58.820 --> 22:00.420
[(تمومش کن تمومش کن)]

21:59.530 --> 22:00.980
اما بچه‌ها لطفاً یادتون نره...

22:00.980 --> 22:01.900
[کافیه کافیه]

22:01.770 --> 22:03.640
- تو ۲۰ مارس...
- کافیه کافیه

22:02.180 --> 22:04.620
[یه صدای جلف برای یه گوینده]

22:03.640 --> 22:05.040
اوه هوانگ کوانگ‌هیه

22:05.420 --> 22:07.300
[چا تهیون: بیخیال نمی‌تونی اینطوری انجامش بدی] [باشه باشه]

22:07.620 --> 22:12.700
[سخنرانی افتتاحیه تلاش سوم]
[احتمالاً بعضی وقتا تمرین تو یه زمین بیسبال خالی حس تنهایی میده]

22:12.700 --> 22:18.340
[سخنرانی افتتاحیه]
[ولی بچه‌ها، لطفاً یادتون نره
۲۰ مارس، روزی که بالاخره تمام اون عرق ریختن‌ها نتیجه می‌ده]

22:18.340 --> 22:24.780
[سخنرانی افتتاحیه]
[روز بازی افتتاحیه، شهروندان اولسان اینجا خواهند بود
اسمتون رو فریاد می‌زنن و همه‌تون رو تشویق می‌کنن]

22:25.020 --> 22:26.300
[هق‌هق گریه]

22:26.940 --> 22:28.820
[امیدوارم بازیکنا وقتی اینو می‌شنون این‌طوری گریه کنن]

22:27.200 --> 22:30.020
واقعاً امیدوارم واقعاً

22:29.220 --> 22:31.020
[اشک‌های بی‌امان]

22:30.020 --> 22:32.950
نونا، نونا، فقط اونا رو مثل اوموکِ داغ تصور کن

22:31.020 --> 22:34.020
[سخنرانی افتتاحیه]
[روز بازی افتتاحیه، شهروندان اولسان اینجا خواهند بود
اسمتون رو فریاد می‌زنن و اوموک‌های داغ رو تشویق می‌کنن]

22:32.950 --> 22:34.240
اوموک‌های داغ

22:34.240 --> 22:35.240
اوموک‌های داغ

22:34.380 --> 22:37.540
[اونا اوموکِ داغن] [اوموک داغ] [باید خوشمزه باشن]

22:36.330 --> 22:37.510
اوموک‌های داغ

22:37.510 --> 22:38.240
شما می‌تونین

22:37.540 --> 22:41.580
[(اوموک نیست)]
[سخنرانی افتتاحیه]
[اینجا پر از تشویق و صدای شهروندان اولسان می‌شه]

22:38.240 --> 22:41.530
اینجا پر از تشویق و صدای شهروندان اولسان می‌شه

22:41.530 --> 22:43.220
این خیلی غم‌انگیزه

22:41.820 --> 22:43.820
[حتی T هم تایید می‌کنه]

22:43.820 --> 22:51.500
[سخنرانی افتتاحیه]
[این روزا حس نکردین یه چیزی عجیبه؟
ما یواشکی یه سورپرایز براتون آماده کردیم]

22:51.550 --> 22:52.820
بالن‌های تبلیغاتی

22:51.660 --> 22:55.020
[ترتیب] [مکان] [محتوا] [مسئول]
[۲] [پشت صفحه نمایش دیجیتال] [پرواز بالن‌های تبلیغاتی] [یون نام‌نو]

22:52.820 --> 22:55.150
باشه نام‌نو، بالن‌های تبلیغاتی، شروع

22:55.660 --> 22:56.620
[بوم]

22:56.780 --> 22:58.100
[اوه، چی؟ وایسا، اونا چی‌ان؟]

22:58.260 --> 22:59.970
-اونا نهنگن؟
-معرکه‌ست

22:58.420 --> 23:00.860
[کارگردان چا پر از اشتیاقه] [الان داری مجری‌گری می‌کنی یا بازیگری]

22:59.970 --> 23:01.260
نهنگ‌ها نهنگ‌ها

23:01.300 --> 23:02.660
[تسخیر شده توسط یه بازیکن] [چا ته-هیون: یه نهنگ دقیقاً کنارته نگاه کن اونجا رو]

23:02.660 --> 23:04.130
اونجا چیزی هست؟

23:02.860 --> 23:04.380
[معرکه‌ست]

23:04.380 --> 23:07.460
[ترتیب] [مکان] [محتوا] [مسئول]
[۳] [اتاق پخش طبقه اول] [ویدیوی تشویق شهروندان (۲ دقیقه)] [چا ته-هیون، لی سوجی]

23:04.420 --> 23:06.710
-باشه ویدیوی شهروندان، شروع
-ویدیوی شهروندان

23:06.710 --> 23:07.530
ویدیو، شروع

23:07.530 --> 23:10.310
-بچه‌ها، لطفاً به صفحه نمایش دیجیتال نگاه کنین
-خوبه

23:07.860 --> 23:10.300
[ویدیویی که بعد از صحبت سوجی پخش می‌شه]

23:10.540 --> 23:12.020
[عوامل ستاد: می‌خوایم یه نگاهی به ویدیو بندازیم؟]

23:11.770 --> 23:12.570
-باشه
-باشه

23:12.580 --> 23:15.180
[کوانگ‌هی، سون‌بین، نام‌نو] [ویدیوی تیم مصاحبه با شهروندان]

23:12.800 --> 23:13.730
ما این ویدیو رو ساختیم

23:13.730 --> 23:15.480
این مهم‌ترین چیزه

23:15.480 --> 23:20.530
اونا جلوی جمعیتی بازی کردن که از خود تیم هم کمتر بودن

23:15.660 --> 23:20.940
[لیگی که تعداد بازیکنا از طرفدارا بیشتره]

23:20.930 --> 23:24.350
شنیدن صدای تشویق طرفدارا آرزوی همیشگی‌شونه

23:21.420 --> 23:27.980
[آرزوی بازیکنا اینه که بشنون طرفدارا تشویقشون می‌کنن و اسمشون رو صدا می‌زنن]

23:24.350 --> 23:27.060
-اونا فقط می‌خوان یه بار اسمشون رو بشنون
-از طرف طرفداراشون

23:27.060 --> 23:27.910
واقعاً؟

23:28.340 --> 23:31.660
[بیاین تشویقشون کنیم و بذاریم بشنونش]

23:30.550 --> 23:31.260
جدی می‌گم

23:31.680 --> 23:33.240
بچه‌ها، لطفاً نهنگ‌های اولسان رو تشویق کنین

23:32.020 --> 23:34.300
[تقلا کردن تو کل اولسان]

23:33.240 --> 23:34.440
بزن بریم، نهنگ‌های اولسان

23:34.440 --> 23:36.950
بزن بریم، بازیکنای نهنگ‌های اولسان

23:34.700 --> 23:38.380
[پیام‌های حمایتی شهروندان]

23:36.950 --> 23:38.660
یک، دو، سه، شروع

23:38.740 --> 23:39.500
[اول]

23:39.500 --> 23:40.220
[سان]

23:40.340 --> 23:41.100
[هرگز]

23:41.140 --> 23:41.860
[نمی‌بازه]

23:43.150 --> 23:46.510
دیروز باید با سه‌پایه فیلم می‌گرفتم

23:43.620 --> 23:46.780
[ویدیویی که با احساسات باارزش ساخته شده]

23:46.860 --> 23:48.660
باشه، ویدیو، شروع

23:47.060 --> 23:49.260
[کارگردانی که از هیچ‌چیزی نمی‌گذره] [صدا، شروع]

23:49.820 --> 23:53.180
[حمایت شهروندان اولسان]

23:54.020 --> 23:56.100
[کنجکاو]

23:56.100 --> 23:59.980
[بازیکنای نهنگ‌های اولسان، این بار یه فرصت عالی گیرتون اومده]

23:59.980 --> 24:02.420
[امیدوارم بتونین تمام تلاشتون رو بکنین]

24:02.420 --> 24:05.780
[و به یه صحنه بزرگتر برسین فایتینگ]

24:05.780 --> 24:07.220
[همه بچه‌های نهنگ‌های اولسان]

24:07.240 --> 24:09.060
فقط وجودتون باعث خوشحالی ماست

24:07.900 --> 24:13.300
[این اولین باریه که تیم نهنگ تی‌وی با شهروندان دیدار می‌کنه]

24:09.060 --> 24:11.080
-فقط همین مقدمه‌اش مو به تنم سیخ می‌کنه
-شما بچه‌ها می‌ترکونین

24:11.080 --> 24:13.420
-این معرکه‌ست
-تو زمین راحت باشین

24:13.420 --> 24:15.530
-انگار همه کلی زحمت کشیدن
-فقط ازش لذت ببرین

24:13.740 --> 24:15.660
[راضی و خوشنود] [انگار همه کلی زحمت کشیدن]

24:15.530 --> 24:18.000
-شما بچه‌ها خیلی سخت کار کردین
-بزن بریم، نهنگ‌های اولسان

24:15.940 --> 24:17.900
[شما بچه‌ها خیلی سخت کار کردین]

24:18.000 --> 24:20.820
-صدمه نبینین شما می‌تونین
-وای خدایا خدایا

24:19.580 --> 24:20.820
[در آستانه گریه]

24:20.820 --> 24:21.620
فایتینگ

24:21.180 --> 24:22.940
[(هق‌هق گریه)]

24:23.040 --> 24:26.200
اولسان شکست‌ناپذیر

24:23.900 --> 24:25.420
[غافلگیر شده]

24:26.200 --> 24:28.510
-اولسان شکست‌ناپذیر
-الان دلم می‌خواد گریه کنم

24:26.620 --> 24:29.020
[واو، الان دلم می‌خواد گریه کنم]

24:28.510 --> 24:32.260
-اولسان شکست‌ناپذیر
-راستش دلم می‌خواد گریه کنم

24:29.020 --> 24:30.780
[یون نام‌نو: راستش دلم می‌خواد گریه کنم]

24:32.260 --> 24:34.150
پارک سونگ‌وونگ چوی شی‌هیوک

24:32.900 --> 24:38.300
[فریاد زدن اسم بازیکنا بعد از تشویق]

24:34.150 --> 24:35.910
کوبایاساکی جوی

24:35.910 --> 24:37.570
اوکادا آکیتا

24:37.570 --> 24:38.400
ناگا تایسی

24:38.400 --> 24:39.570
خدایا، این معرکه‌ست

24:39.570 --> 24:42.150
-لی سوجین کیم دوگیو
-کارت خوب بود

24:41.300 --> 24:44.460
[کارگردان واقعاً غرقش شده] [اوه اوه اوه اوه، صدا زدن اسما معرکه‌ست]

24:44.460 --> 24:47.240
کیم دوگیو مین سونگ‌وو پارک جبوم

24:45.180 --> 24:52.780
[شهروندان دارن اسم بازیکنای نهنگ‌های اولسان رو فریاد می‌زنن]

24:47.240 --> 24:50.480
نو کانگ‌مین کیم سو-این اوه هیون‌سوک لی مین‌سوک

24:50.480 --> 24:53.550
چوی بوسونگ کیم سونگ‌گیون جون کوانگ‌جین شین جون‌وو

24:53.540 --> 24:57.980
[احساسات واقعی از طریق این حمایت پرشور منتقل می‌شه]

24:53.550 --> 24:56.970
پارک مین‌سوک کیم سو-وون هان چان‌هی کیم شی‌وان

24:56.970 --> 24:58.530
پارک جه‌یون کیم دونگ‌یوپ

24:58.580 --> 25:00.420
[اوه، من نمی‌تونم... دیگه نمی‌تونم این کارو بکنم]

25:00.350 --> 25:01.620
من نمی‌تونم این کارو بکنم

25:00.940 --> 25:03.340
[چا ته-هیون هم دلش می‌خواد گریه کنه]

25:02.910 --> 25:05.000
-چیکار کنیم؟
-چیکار کنیم؟

25:05.000 --> 25:07.570
فکر نکنم بتونم تا آخرش دووم بیارم

25:06.220 --> 25:11.420
[تحت تاثیر خلوص نیت شهروندان اولسان، مانیتوها ممکنه قبل از بازیکنا به گریه بیفتن]

25:07.570 --> 25:08.440
لعنتی

25:08.440 --> 25:11.100
-وایسا ما نمی‌تونیم این‌طوری باشیم
-بزن بریم، نهنگ‌های اولسان

25:11.620 --> 25:13.080
بزن بریم، نهنگ‌های اولسان

25:12.100 --> 25:16.460
[مانیتوها یه مدته دارن تماشاش می‌کنن]

25:13.080 --> 25:17.000
-بزن بریم، نهنگ‌های اولسان
-بزن بریم، نهنگ‌های اولسان

25:17.580 --> 25:18.500
[آره، همینه]

25:18.820 --> 25:20.340
[تی داره خودشو جمع‌وجور می‌کنه] [چا ته-هیون: شاید بهتره همینجا گریه کنیم]

25:20.340 --> 25:22.140
[تی داره خودشو جمع‌وجور می‌کنه] [چا ته-هیون: خودمون رو خالی کنیم تا بعداً گریه نکنیم]

25:22.540 --> 25:25.340
[کارگردان بالاخره خودشو جمع‌وجور می‌کنه]

25:22.930 --> 25:27.570
اگه این رو صفحه نمایش دیجیتال باشه، باید چیکار کنم؟

25:25.700 --> 25:27.580
[باید چیکار کنم؟]

25:27.820 --> 25:30.820
[باشه، بخش "اولسان شکست‌ناپذیر" تموم شد بعدش چیه؟]

25:30.600 --> 25:33.480
یهو یاد بچه‌هایی افتادم که دیروز تشویقشون می‌کردن

25:33.480 --> 25:34.770
تو هم؟

25:34.820 --> 25:36.380
[باشه بچه‌ها]

25:36.580 --> 25:37.940
[بچه‌ها، خب...]

25:37.940 --> 25:39.700
[هنوزم دارین گریه می‌کنین پس این یه جورایی برام خجالت‌آوره...]

25:39.820 --> 25:41.860
[آه بی‌خیال]

25:41.130 --> 25:42.420
تو خیلی T هستی تو خیلی T هستی

25:42.220 --> 25:44.420
[بچه‌ها، هنوز باید کاری که لازمه رو انجام بدیم]

25:42.420 --> 25:44.280
اول بیاین در موردش فکر کنیم

25:44.660 --> 25:46.260
[خیلی رو مخه]

25:45.200 --> 25:46.040
این خیلی T ئه

25:46.040 --> 25:50.040
بعد از این، بالن‌های تبلیغاتی رو آزاد می‌کنیم، باشه؟

25:46.540 --> 25:50.020
[کارگردان چا، که همیشه کارا رو تا آخر پیش می‌بره]

25:50.040 --> 25:53.150
اول اینکه، ما یه آهنگ حمایتی برای نهنگ‌های اولسان ساختیم

25:50.180 --> 25:55.140
[ترتیب] [مکان] [محتوا] [مسئول]
[۴] [اتاق پخش طبقه اول] [پخش آهنگ حمایتی (۲ دقیقه)] [چا ته-هیون، لی سوجی]

25:53.150 --> 25:55.370
بیاین گوشش بدیم

25:55.370 --> 25:58.330
موزیک، لطفاً

25:55.540 --> 25:58.380
[پخش آهنگ حمایتی رو صفحه نمایش دیجیتال]

25:58.940 --> 26:01.020
[چا ته-هیون: نام‌نو کاری با این قسمت نداره اون فقط می‌دوه بیرون، نه؟]

26:01.540 --> 26:02.740
[من الان دارم می‌دوم]

26:03.020 --> 26:05.300
[بعد از اینکه بالن‌های تبلیغاتی آزاد شدن]

26:03.640 --> 26:05.300
الان آزادشون کنم؟ الان انجامش بدم؟

26:05.300 --> 26:09.620
[۳] [اتاق پخش طبقه اول] [ویدیوی تشویق شهروندان (۲ دقیقه)] [چا ته-هیون، لی سوجی]
[۴] [اتاق پخش طبقه اول] [پخش آهنگ حمایتی (۲ دقیقه)] [چا ته-هیون، لی سوجی]
[در حالی که ویدیو و آهنگ در حال پخشه]

26:09.620 --> 26:16.580
[بالن‌های تبلیغاتی] [سورپرایز تو طبقه دوم]
[نام‌نو باید نصف دور زمین رو بدوه و بعد برگرده رو صحنه]

26:16.460 --> 26:19.150
نام‌نو، نام‌نو زود بیا اینجا

26:17.100 --> 26:20.500
[باید به برنامه پایبند باشیم]

26:19.150 --> 26:21.010
باشه، الان تو بخش صحنه‌ایم

26:21.200 --> 26:23.080
پس اول می‌ریم اونجا و آماده می‌شیم؟

26:21.500 --> 26:23.100
[شروع‌کننده‌های صحنه برای سورپرایز چطور]

26:23.460 --> 26:25.940
[اونا تو صندلی‌های تماشاگرای طبقه دوم منتظر می‌مونن]

26:23.600 --> 26:25.200
بیاین آماده بشیم

26:26.040 --> 26:26.840
شاید یه کم خجالت‌آور باشه،

26:26.100 --> 26:36.420
[ترتیب] [مکان] [محتوا] [مسئول]
[۵] [اتاق پخش طبقه اول] [سخنرانی داخل استادیوم] [چا ته-هیون، لی سوجی]

26:26.840 --> 26:30.020
ولی حمایتمون بهتون رسید؟

26:30.020 --> 26:33.800
ما حتی یه رقص برای آهنگ حمایتی ساختیم

26:33.800 --> 26:36.550
و قراره براتون اجراش کنیم

26:36.550 --> 26:39.510
و وقتی صدای تیک‌تیک شروع می‌شه، ما...

26:36.900 --> 26:39.820
[بعد از سخنرانی داخل استادیوم، رویداد سورپرایز حمایتی که خیلی منتظرش بودیم شروع می‌شه]

26:40.460 --> 26:42.980
[درآوردن لباس]

26:41.660 --> 26:43.000
چی؟

26:43.060 --> 26:45.020
[آه هیونگ آه هیونگ آه... نونا]

26:45.340 --> 26:47.860
[هون بی‌قراره] [آه، باید تمرین کنیم]

26:48.340 --> 26:50.460
[حرفه‌ای] [با تمرین مثل یه اجرای واقعی برخورد کن]

26:48.400 --> 26:50.440
اوه-اوه، اوه-اوه

26:50.440 --> 26:52.000
بچه‌ها، سکوت، لطفاً

26:50.700 --> 26:52.980
[کارگردان چا تزلزل نکرد]

26:52.330 --> 26:53.260
دوربین

26:53.260 --> 26:54.460
[جدی]

26:54.900 --> 26:56.380
[بالا و پایین پریدن]

26:57.140 --> 26:58.460
[چا ته-هیون: ما این‌طوری وارد می‌شیم]

26:58.460 --> 26:59.780
[چا ته-هیون: می‌دونی کجا، نه؟]

27:00.380 --> 27:03.300
[یه اجرا که توجهات رو جلب می‌کنه]

27:03.770 --> 27:05.600
خوبه ما این‌طوری وارد می‌شیم

27:04.140 --> 27:07.100
[سبک تشویق گیج‌کننده]

27:06.040 --> 27:07.620
دیدی؟ کاملاً یهویی، نه؟

27:07.620 --> 27:09.110
-برنامه خیلی فشرده‌ست
-خیلی فشرده

27:08.060 --> 27:10.300
[به هر حال، تمرین صدا تموم شد]

27:09.110 --> 27:10.310
خیلی فشرده‌ست

27:10.460 --> 27:11.700
[بچه‌ها، خوشبختانه]

27:11.700 --> 27:12.460
[چا ته-هیون: در حالی که ویدیو داره پخش می‌شه،]

27:12.460 --> 27:14.220
[چا ته-هیون: ما مشغول آماده شدنیم]

27:14.420 --> 27:15.620
[خوشبختانه؟] [چا ته-هیون: ما احتمالاً وقت نمی‌کنیم به صفحه نمایش نگاه کنیم]

27:15.260 --> 27:17.730
-درسته
-پس وقت نمی‌کنیم گریه کنیم

27:15.620 --> 27:17.540
[خوشبختانه؟] [چا ته-هیون: پس وقت نمی‌کنیم گریه کنیم]

27:17.820 --> 27:19.300
[کارگردان سنگدل] [پس بیاین الان گریه کنیم و تمومش کنیم]

27:19.330 --> 27:22.530
چون باید سریع حرکت کنیم باشه

27:19.740 --> 27:22.580
[کارگردان فقط به فکر یه سورپرایز بی‌نقصه]

27:22.880 --> 27:25.420
-بیاین همین‌طوری انجامش بدیم
-ولی این خیلی...

27:23.100 --> 27:25.060
[ولی این خیلی...]

27:25.540 --> 27:27.700
[پارک بویونگ: اگه من یه بازیکن بودم...]

27:28.100 --> 27:30.540
[برام خیلی بالا و پایین داشت...]

27:29.770 --> 27:31.880
-خیلی یهوییه
-اونا به زمان نیاز دارن

27:30.820 --> 27:31.900
[موافقم]

27:32.020 --> 27:33.140
[پس چیکار کنیم...]

27:33.130 --> 27:34.440
-ما یه کم نیاز داریم...
-در واقع

27:33.380 --> 27:35.620
[اعضای F اعتراض دارن]

27:35.940 --> 27:37.420
[پارک بویونگ: که بذاریم همه واقعاً با ویدیو ارتباط برقرار کنن...]

27:37.370 --> 27:39.570
-باید بهشون زمان بیشتری بدیم
-در این صورت...

27:37.420 --> 27:41.780
[پارک بویونگ: باید بهشون زمان بیشتری بدیم] [درسته]

27:39.570 --> 27:41.770
-درسته
-درسته، درسته

27:41.770 --> 27:42.770
حق با کارگردانه

27:42.100 --> 27:43.940
[گیج‌ومنگ]

27:42.770 --> 27:44.340
-همینه همینه
-واقعاً؟

27:44.340 --> 27:46.620
[تو خیلی T هستی]

27:45.400 --> 27:46.740
-خیلی عجله‌ایه
-درسته، درسته

27:46.740 --> 27:48.980
[لی سوجی: ما برای به اشتراک گذاشتن، تشویق کردن و حمایت از همدیگه به زمان نیاز داریم]

27:49.100 --> 27:51.820
[آه...]

27:49.420 --> 27:51.880
-وقتی نیست
-من فکر می‌کنم...

27:52.220 --> 27:54.900
[چا ته-هیون: من به عنوان یه مانیتو چیزی یاد گرفتم]

27:54.910 --> 27:57.860
بیاین روشن‌فکرتر باشیم نظر همه تا حدودی درسته

27:55.060 --> 27:56.580
[روشن‌فکرتر باش]

27:57.260 --> 27:59.900
[نظر همه تا حدودی درسته]

27:57.860 --> 27:59.800
-خیلی عجله‌ایه
-به نظر درست میاد

27:59.800 --> 28:02.040
-لطفاً پیشنهادمونو قبول کن
-پس بیاین یواش‌ترش کنیم

28:00.100 --> 28:01.940
[چا ته-هیون: پس بیاین یواش‌ترش کنیم]

28:01.940 --> 28:03.820
[چا ته-هیون: بعد از اینکه کاملاً آماده شدیم]

28:02.040 --> 28:03.860
-بعد از اینکه کاملاً آماده شدیم
-باشه باشه

28:03.820 --> 28:05.220
[چا ته-هیون: بعد از اینکه از لحظه لذت بردیم]

28:08.330 --> 28:11.800
نه، اوپا من نمی‌گم باید از لحظه لذت ببریم

28:09.020 --> 28:11.740
[من نمی‌گم باید از لحظه لذت ببریم]

28:11.940 --> 28:13.780
[(اوه، نمی‌گی؟)]
[پارک بویونگ: بعد از اینکه بازیکنا ویدیو رو دیدن،]

28:13.980 --> 28:15.660
[پارک بویونگ: با خودشون فکر می‌کنن، "آدمای زیادی هستن]

28:15.660 --> 28:17.180
[پارک بویونگ: که این‌طوری حمایتمون می‌کنن"]

28:17.350 --> 28:18.820
"ما واقعاً باید تمام تلاشمون رو بکنیم"

28:17.740 --> 28:21.420
[(نوچ...)] [زبان‌بسته، و بعد طوفانی از توضیحات]

28:18.820 --> 28:20.800
بعد از اینکه کاملاً غرق این احساس شدن،

28:20.800 --> 28:23.530
ما می‌گیم، "فکر کردین تموم شد؟"

28:21.540 --> 28:23.500
[اوه؟ فکر کردین تموم شد؟]

28:23.620 --> 28:26.500
[آه]
[ولی هنوز یه سورپرایز دیگه مونده]

28:25.040 --> 28:26.150
همینه همینه

28:26.150 --> 28:27.510
وایسین بچه‌ها

28:27.260 --> 28:30.780
[ماهیت مانیتوها رو فراموش نکنین]

28:27.510 --> 28:29.370
برای اینکه انگیزه بیشتری به همه بدیم...

28:29.370 --> 28:30.600
-ما یه چیزی آماده کردیم
-خوبه

28:30.600 --> 28:32.860
باشه، من یه پیشنهاد دارم

28:31.140 --> 28:32.900
[یه سخنرانی احساسی]

28:33.100 --> 28:34.220
[چا ته-هیون: باشه، این چطوره؟]

28:35.500 --> 28:36.380
[چا ته-هیون: در اصل، به محض اینکه ویدیو (آهنگ حمایتی) تموم شد،]

28:36.380 --> 28:37.980
[چا ته-هیون: ما مستقیم می‌ریم سراغ سورپرایز، درسته؟]

28:39.300 --> 28:42.500
[چا ته-هیون: پس… نظرتون چیه اینجا یه وقفه ۲۰ ثانیه‌ای بذاریم؟]

28:42.020 --> 28:43.150
-اوهوم
-باشه

28:42.500 --> 28:47.420
[ترتیب] [مکان] [محتوا] [مسئول]
[۱] [اتاق پخش طبقه اول] [سخنرانی افتتاحیه] [مجری: لی سوجی، کارگردان: چا ته-هیون]
[۲] [پشت صفحه نمایش دیجیتال] [پرواز بالن‌های تبلیغاتی] [یون نام‌نو]
[۳] [اتاق پخش طبقه اول] [ویدیوی تشویق شهروندان (۲ دقیقه)] [چا ته-هیون، لی سوجی]
[۴] [اتاق پخش طبقه اول] [پخش آهنگ حمایتی (۲ دقیقه)] [چا ته-هیون، لی سوجی]
[۲۰ ثانیه برای تامل]
[۵] [اتاق پخش طبقه اول] [سخنرانی داخل استادیوم] [چا ته-هیون، لی سوجی]
[۶] [صندلی‌های تماشاگرای طبقه دوم] [رویداد سورپرایز حمایتی] [همه اعضا]

28:43.150 --> 28:43.770
باید مکث کنیم

28:43.770 --> 28:45.350
بذاریم هضمش کنن

28:45.350 --> 28:47.370
بهشون وقت بدیم واکنش نشون بدن

28:47.620 --> 28:50.780
[چا ته-هیون: تو اون حالت، بعد از اینکه رفتیم تو جایگاه تماشاگرا...]

28:50.770 --> 28:53.600
یه نفر باید میکروفون داشته باشه یه میکروفون داخلی

28:51.060 --> 28:53.580
[یه نفر باید میکروفون بگیره تا وقت بخره]

28:53.580 --> 28:55.220
[ترتیب] [مکان] [محتوا] [مسئول]
[۱] [اتاق پخش طبقه اول] [سخنرانی افتتاحیه] [مجری: لی سوجی، کارگردان: چا ته-هیون]
[۲] [پشت صفحه نمایش دیجیتال] [پرواز بالن‌های تبلیغاتی] [یون نام‌نو]
[۳] [اتاق پخش طبقه اول] [ویدیوی تشویق شهروندان (۲ دقیقه)] [چا ته-هیون، لی سوجی]
[۴] [اتاق پخش طبقه اول] [پخش آهنگ حمایتی (۲ دقیقه)] [چا ته-هیون، لی سوجی]

28:53.600 --> 28:55.040
آره، بیاین همین کارو بکنیم

28:55.040 --> 28:58.510
-دقیقاً مثل گوینده استادیوم
-باشه

28:55.220 --> 29:00.860
[۲۰ ثانیه برای تامل]
[۵] [صحنه طبقه دوم] [میکروفون دستی] [لی سوجی]
[۶] [صندلی‌های تماشاگرای طبقه دوم] [رویداد سورپرایز حمایتی] [همه اعضا]
[بدون جابجایی بعد از سخنرانی رویداد رو بلافاصله شروع کنین]

28:58.510 --> 29:01.040
-فقط می‌ریم اونجا و می‌گیمش؟
-آره

29:01.040 --> 29:02.330
-دقیقاً همین‌طوری
-باشه

29:01.460 --> 29:03.660
[یه رهبر روشن‌فکر]

29:02.620 --> 29:03.710
با همین پیش می‌ریم

29:04.020 --> 29:05.260
[راضی]

29:05.280 --> 29:08.080
-وقتی همه‌چی تموم شد...
-به یه سخنرانی پایانی نیاز داریم

29:05.460 --> 29:08.100
[وقتی رویداد سورپرایز حمایتی تموم می‌شه]

29:08.080 --> 29:11.950
نهنگ‌های اولسان، ما برای آینده‌تون تشویقتون می‌کنیم

29:08.300 --> 29:11.620
[کارگردان چا مسئول سخنرانی پایانیه]

29:11.950 --> 29:15.640
♪ بلند فریاد بزن، نهنگ‌های اولسان ♪

29:12.100 --> 29:15.740
[پایان با شعار حمایتی]

29:15.940 --> 29:17.980
[لیدر تشویق] [لی سون‌بین: این ریتم چطوره؟]

29:18.300 --> 29:21.180
[♪ بلند فریاد بزن، نهنگ‌های اولسان ♪]

29:21.380 --> 29:24.100
[♪ بذار دنیا صدامون رو بشنوه، نهنگ‌های اولسان ♪]

29:24.100 --> 29:26.740
[اولسان شکست‌ناپذیر]

29:26.820 --> 29:28.060
فایتینگ و بعد تمومش می‌کنیم

29:27.100 --> 29:29.540
[لیدر تشویق حواسش به پایان هم هست]

29:28.480 --> 29:29.310
خوبه

29:29.550 --> 29:33.570
اولسان شکست‌ناپذیر فایتینگ

29:29.980 --> 29:32.380
[شعارش جذابه]

29:32.580 --> 29:34.460
[کانگ هون: فایتینگ فقط همینو داد می‌زنیم و می‌ریم؟]

29:34.460 --> 29:36.380
[فقط داد می‌زنیم و می‌زنیم به چاک]

29:36.460 --> 29:37.510
فقط می‌زنیم به چاک

29:37.510 --> 29:40.170
اونا توجه بیشتری می‌خوان، نه؟ پس ما فقط داد می‌زنیم و می‌زنیم به چاک

29:37.580 --> 29:39.180
[هوانگ کوانگ‌هی: اونا توجه بیشتری می‌خوان، نه؟]

29:40.380 --> 29:42.340
[هوانگ کوانگ‌هی: بقیه توجه مال اوناست]

29:42.020 --> 29:43.170
-درسته، درسته
-دیدی؟

29:42.660 --> 29:44.140
[لیدر تشویق راضیه]

29:43.170 --> 29:45.170
این خیلی خوبه این خیلی خوبه

29:44.460 --> 29:46.860
[این می‌تونه جمله پایانی رسمی باشه]

29:46.770 --> 29:48.440
درسته با همین پیش می‌ریم، اوپا

29:47.460 --> 29:49.940
[هوانگ کوانگ‌هی، پری پایان‌بخش]

29:48.770 --> 29:49.680
خدایا

29:50.740 --> 29:51.900
[الان ساعت چنده؟]

29:51.900 --> 29:56.620
[برنامه بازیکنا] [ناهار (۱ ساعت)] [۱۲:۰۰] [تمرین در محل] [برنامه مانیتو]

29:53.730 --> 29:55.620
-تمرین موقعیت‌ها
-الان؟

29:57.180 --> 30:00.020
[بعد از تمرین صبح مستقیم به سمت ناهار]

30:00.420 --> 30:05.860
[تمرین باید تا موقع ناهار و وقتی استادیوم خالیه انجام بشه]

30:00.820 --> 30:03.130
-خیلی استرس دارم خیلی استرس دارم
-خیلی استرس دارم

30:03.130 --> 30:05.280
استرس دارم استرس، استرس

30:06.100 --> 30:07.860
[لی سون‌بین: اوپا (کانگ هون)، دیروز نزدیک بود گیر بیفتی]

30:07.550 --> 30:09.400
-من باید قایم بشم
-اگه دوباره گیر بیفتی...

30:08.060 --> 30:09.340
[من باید قایم بشم]

30:09.700 --> 30:11.780
[لازم نیست از من فیلم بگیری]

30:11.780 --> 30:13.100
[گردنش خیلی رنگ‌پریده‌ست] [لازم نیست از من فیلم بگیری]

30:13.460 --> 30:14.900
[باید گردنم رو هم بپوشونم؟]

30:15.110 --> 30:16.110
گردن

30:16.460 --> 30:18.740
[تا حالا اسم "هنرمند گردن" رو نشنیده بودم…]

30:19.420 --> 30:22.500
[زیبایی گردن...]

30:20.330 --> 30:22.390
کرم پودر شماره ۱۸ برات عالیه

30:22.740 --> 30:24.540
[چا ته-هیون: من و سوجی کافی هستیم]

30:24.580 --> 30:28.100
[ته-هیون، سوجی] [تیم پخش اول می‌رن بیرون]

30:24.880 --> 30:25.880
ما الان می‌ریم

30:25.880 --> 30:26.770
من دارم می‌رم

30:26.770 --> 30:28.240
خداحافظ

30:28.340 --> 30:30.380
[فایتینگ] [فایتینگ]

30:31.140 --> 30:35.980
[حرکت بی‌سروصدا به سمت اتاق پخش]

30:32.130 --> 30:33.350
این‌طوری

30:33.640 --> 30:35.150
نه، طبیعی باش

30:35.150 --> 30:36.000
آره

30:36.220 --> 30:36.970
این‌طوری

30:37.620 --> 30:39.020
[دید زدن]

30:39.460 --> 30:42.260
[(عوامل)] [اوه ترسوندم]

30:39.640 --> 30:40.730
اوه ترسوندم

30:46.540 --> 30:49.260
[خوشبختانه راهرو خالیه]

30:48.310 --> 30:49.220
بیاین بریم بالا

30:50.300 --> 30:52.660
[اینجا، اینجا]

30:53.910 --> 30:55.400
-باشه، باشه
-باشه

30:54.140 --> 30:56.420
[اتاق پخش برای اعلامیه‌های داخل استادیوم]

30:58.500 --> 31:02.900
[کنسول اصلی اتاق پخش، با دید کامل به کل استادیوم]

30:58.550 --> 30:59.970
می‌تونی مستقیم ببینیش

31:00.350 --> 31:01.040
واقعاً

31:01.040 --> 31:02.060
می‌تونی مستقیم ببینیش

31:02.060 --> 31:02.880
آره

31:03.060 --> 31:04.660
[خیلی استرس دارم خیلی استرس دارم]

31:04.660 --> 31:06.100
[خیلی استرس دارم نمی‌تونم انجامش بدم]

31:06.350 --> 31:07.710
-بشین
-من استرس دارم

31:06.620 --> 31:08.220
[بشین، هاها]

31:08.000 --> 31:08.770
متن رو با خودت داری؟

31:08.220 --> 31:11.100
[عضو مضطرب تیم و کارگردان چایِ خونسرد]

31:08.770 --> 31:10.570
-آره، آوردمش
-باشه، باشه

31:11.900 --> 31:14.620
[بازیکنا واقعاً روحشونم خبر نداره]

31:13.820 --> 31:14.710
واقعاً

31:15.060 --> 31:19.700
[بازیکنا دارن مثل همیشه به کاراشون می‌رسن]

31:19.820 --> 31:22.300
[زمین رو هم چک کردن]

31:19.950 --> 31:22.610
اینجا جاییه که
دیروز مصاحبه توش انجام شد

31:22.700 --> 31:27.260
[هنوز چند تا بازیکن
تو زمین موندن]

31:23.000 --> 31:23.880
این‌طور به نظر میاد

31:23.880 --> 31:25.400
انگار تو یه خط مستقیمه

31:25.400 --> 31:27.260
ما تو جهت مخالفیم

31:27.540 --> 31:30.420
[تایید شد که نام‌نو تو رختکن نیست]

31:30.780 --> 31:32.420
[درش میاره]

31:32.420 --> 31:35.020
[چا ته-هیون: نام‌نو رفت اونجا؟]

31:35.260 --> 31:37.710
آره، من تو راهم

31:35.300 --> 31:38.340
[می‌ره که بالن‌های تبلیغاتی رو چک کنه
نام‌نو راه می‌افته]

31:38.340 --> 31:39.620
[کجاست؟]

31:39.620 --> 31:43.460
[بالن‌های تبلیغاتی] [یون نام‌نو]

31:43.460 --> 31:50.260
[حدود ۸۰۰ متر دویدن برای رفت و برگشت]
[بالن‌های تبلیغاتی] [یون نام‌نو راه می‌افته]

31:50.260 --> 31:52.260
[بالن‌های تبلیغاتی] [یون نام‌نو راه می‌افته]
[از الان خسته شدم]

31:50.480 --> 31:51.970
از الان خسته شدم

31:52.860 --> 31:55.500
[خیس عرق]

31:55.500 --> 31:57.420
[اینجا (لایو نام‌نو)]

31:57.420 --> 32:01.540
[پهپاد، واو (لایو نام‌نو)]

32:00.440 --> 32:01.440
باشه

32:02.020 --> 32:03.700
[نمی‌تونم ببینم]

32:04.540 --> 32:05.980
[اینجاست؟]

32:05.980 --> 32:07.820
[انتخاب‌شده برای کوهنوردی]

32:08.180 --> 32:12.780
[یه جاده کوهستانی شیب‌دار]

32:10.400 --> 32:11.260
دارم می‌میرم

32:13.220 --> 32:16.540
[هن‌هن، هن‌هن]

32:17.020 --> 32:19.700
[این رسماً کوهنوردیه؟]

32:20.260 --> 32:23.100
[پیام ناگهانی به بقیه]

32:20.400 --> 32:22.880
این رسماً کوهنوردیه؟

32:23.660 --> 32:25.300
[لی سوجی: گفت این رسماً
کوهنوردیه؟]

32:25.380 --> 32:26.000
نام‌نو

32:26.060 --> 32:27.060
[این بده]

32:27.220 --> 32:29.180
[هوانگ کوانگ‌هی: به نظر میاد مسیر نام‌نو
شیب تندی داره]

32:29.110 --> 32:29.860
آسون نیست

32:29.700 --> 32:32.300
[چیزایی که باید تو تمرین چک بشن: بررسی امکان‌پذیری بالن‌های تبلیغاتی،
مسیرها، بی‌سیم‌ها]
[خوب شد که رفت]

32:29.860 --> 32:31.390
واقعاً باید تمرین می‌کردیم

32:32.500 --> 32:34.380
[لی سون‌بین: نام‌نو
دوباره قراره گشنه‌اش بشه]

32:34.620 --> 32:36.740
[تو یه روز نام‌نو رو شناختن]

32:34.640 --> 32:37.140
احساس می‌کنم وقتی برگرده
می‌گه گشنمه

32:37.140 --> 32:40.540
[هن‌هن] [گشنمه، نمی‌تونم ادامه بدم]

32:41.100 --> 32:41.620
[هن‌هن]

32:41.900 --> 32:42.460
[هن‌هن]

32:42.820 --> 32:43.340
[هن‌هن]

32:44.140 --> 32:47.060
[خوردن هوا]

32:46.370 --> 32:47.310
خیلی خسته‌ام

32:49.020 --> 32:50.060
[این چیه؟]

32:50.100 --> 32:52.620
[سروصدا]

32:51.550 --> 32:54.220
چرا اون بازیکنا بیرونن؟

32:52.620 --> 32:55.060
[چرا اون بازیکنا بیرونن؟]

32:55.860 --> 32:57.820
[یه وضعیت غیرمنتظره]

32:58.220 --> 33:01.020
[یون نام‌نو] [بعضی از بازیکنا غذاشون رو زود
تموم کردن و دارن تمرین می‌کنن]

33:02.900 --> 33:05.100
[مقصد نام‌نو]

33:05.100 --> 33:08.940
[یون نام‌نو: اگه مراقب نباشم
لو می‌رم]

33:05.220 --> 33:06.330
کی اونجاست؟

33:06.730 --> 33:07.800
کی پشتمه؟

33:08.940 --> 33:13.500
[بی‌سروصدا، تلاش برای جلب توجه نکردن]
[بالن‌های تبلیغاتی] [یون نام‌نو راه می‌افته]

33:13.500 --> 33:14.780
[آه] [یون نام‌نو راه می‌افته]

33:15.300 --> 33:18.260
[رسیدن به بالن‌های تبلیغاتی]

33:15.330 --> 33:16.600
کجاست؟ اینجاست؟

33:20.260 --> 33:23.310
من اینجام

33:21.060 --> 33:23.300
[یون نام‌نو: من اینجام]

33:23.580 --> 33:25.340
[ولی واقعاً داغونم]

33:25.710 --> 33:27.420
ولی واقعاً داغونم

33:28.180 --> 33:29.060
[باید چیکار کنیم؟]

33:29.220 --> 33:30.700
[بگو ما-ما-ما مهمونش می‌کنیم به یه وعده غذا]

33:31.260 --> 33:34.980
[کارگردان چا: نام‌نو،
چی می‌خوای بخوری؟ بعداً بهم بگو]

33:35.340 --> 33:37.020
[هاهاها]

33:37.300 --> 33:40.660
[لی سوجی: تو ماشین همش می‌گفت
کاسه برنج ساشیمی]

33:39.020 --> 33:41.020
کاسه برنج ساشیمی می‌خوام
کاسه برنج ساشیمی

33:41.020 --> 33:44.260
[کارگردان چا: لطفا یه کاسه برنج ساشیمی
برای نام نو آماده کنین]

33:44.540 --> 33:46.580
[یون نام نو: کاسه برنج ساشیمی نه امروز دلم می‌خواد
مرغ تند سرخ‌شده بخورم]

33:46.580 --> 33:47.820
[یون نام نو: نظرم عوض شد]

33:47.930 --> 33:49.280
نظرم عوض شد

33:49.280 --> 33:50.220
عوض شد؟

33:49.380 --> 33:51.420
[تو یه دقیقه عوض شد؟]

33:51.580 --> 33:53.420
[هاها، نام نو گشنشه]

33:53.620 --> 33:55.540
[یون نام نو: ولی همه چیو می‌تونی بشنوی
صدا خیلی دور می‌ره]

33:56.540 --> 33:57.860
[خیلی خب، امروز مرغ تند سرخ‌شده داریم]

33:58.620 --> 33:59.700
[مرغ تند سرخ‌شده]

34:00.620 --> 34:03.980
[تایید شد که بی‌سیم برای
مرغ تند سرخ‌شده کار می‌کنه]

34:02.530 --> 34:04.550
مرغ تند سرخ‌شده خیلی خوشمزه‌ست،
مگه نه؟

34:04.550 --> 34:05.220
سلام

34:05.220 --> 34:06.620
شما صاحبش هستین؟

34:05.620 --> 34:08.780
[ملاقات با صاحب
بالن‌های تبلیغاتی]

34:06.620 --> 34:07.570
سلام

34:07.570 --> 34:08.530
اوه

34:09.140 --> 34:11.220
[مستقیم می‌ره سر اصل مطلب]
[امروز باد اذیت نمی‌کنه؟]

34:11.700 --> 34:15.140
[به نظر نمیاد باد
بخواد بخوابه]

34:11.710 --> 34:13.370
خیلی شدیده

34:13.370 --> 34:14.510
خیلی شدیده

34:15.110 --> 34:16.620
فعلا که مشکلی نیست

34:15.340 --> 34:18.130
[مدام تغییر می‌کنه، باید حواسمون باشه]

34:16.620 --> 34:18.460
ولی چون باد مدام می‌وزه

34:18.460 --> 34:21.170
[یون نام نو: باید
اونطوری قشنگ بره بالا]

34:20.840 --> 34:22.460
ممکنه اینطوری بشه؟

34:21.170 --> 34:24.130
[به خاطر باد
ممکنه بره یه سمت دیگه]

34:22.460 --> 34:24.210
آره، با این باد ممکنه

34:24.170 --> 34:26.540
[نمی‌تونین برش گردونین؟]

34:25.280 --> 34:26.530
این امکان‌پذیر نیست

34:26.620 --> 34:28.980
[ما کلی پول خرج کردیم]

34:28.210 --> 34:28.460
امکان‌پذیر نیست؟

34:28.460 --> 34:30.620
این چیزی نیست که بشه با زور درستش کرد

34:29.380 --> 34:33.420
[جنگیدن با طبیعت سخته]

34:30.620 --> 34:33.400
ما نمی‌تونیم حریف طبیعت بشیم

34:33.840 --> 34:37.370
بعد از باد کردن بالن‌ها
می‌بندیمشون به پله‌ها

34:33.940 --> 34:37.940
[همچنین موقعیت بالن‌های تبلیغاتی رو
تایید کردن]

34:37.370 --> 34:39.880
-ببندینشون
-از قبل بادشون می‌کنیم

34:38.380 --> 34:46.340
[استراتژی تشویق با بالن تبلیغاتی: ۱: قایم شدن پشت صفحه نمایش
۲: نام نو تو لحظه مناسب ولشون می‌کنه]

34:40.440 --> 34:41.570
پشت درختا

34:41.570 --> 34:42.440
پشت درختا؟

34:42.440 --> 34:45.110
همونجا منتظر می‌مونن تا برن بالا

34:47.020 --> 34:48.980
[یون نام نو: بازیکنا خبر ندارن]

34:48.040 --> 34:48.770
آره

34:48.980 --> 34:53.300
[یون نام نو: وقتی ولش کردم، می‌خوام
احساساتش بیشتر طول بکشه]

34:53.280 --> 34:54.730
مثل غروب آفتاب واقعا مثل اون

34:53.580 --> 34:57.780
[مثل غروب آفتاب، احساسات موندگاری به جا می‌ذاره]

34:56.460 --> 34:58.260
تمام تلاشم رو می‌کنم تا این اتفاق بیفته

34:58.260 --> 34:59.110
پس

34:58.690 --> 35:02.260
[مخفیانه] [توجیه کردن جاسوس رو
فراموش نکرد]

34:59.670 --> 35:00.620
باشه، فهمیدم

35:00.620 --> 35:01.440
واقعا؟ فهمیدی، نه؟

35:01.440 --> 35:02.280
آره، متوجه شدم

35:02.280 --> 35:02.900
بعدا می‌بینمت

35:02.900 --> 35:03.650
روت حساب می‌کنما

35:03.650 --> 35:04.630
باشه

35:04.540 --> 35:09.780
[چیزایی که باید تو تمرین بررسی بشن:
امکان‌سنجی بالن، مسیرها، بی‌سیم‌ها]

35:05.370 --> 35:06.770
امیدوارم هوا یاری کنه

35:07.260 --> 35:08.370
تمام تلاشم رو می‌کنم

35:08.530 --> 35:09.350
باشه

35:10.220 --> 35:12.980
[حفظ هوشیاری]

35:13.620 --> 35:15.980
[چا ته هیون: بررسی وضعیت
بقیه اعضا رفتن؟]

35:16.220 --> 35:17.660
ما راه افتادیم

35:16.660 --> 35:21.380
[تیم اصلی استیج راه می‌افته]

35:22.060 --> 35:26.140
[بازیکنا بعد از غذا خوردن دارن می‌رن]

35:26.260 --> 35:29.540
[(با قدم‌های بلند)] [تهیه‌کننده پارک جلو می‌ره]
[زمین، پله‌های طبقه دوم، راهرو، رختکن، تیم مانیتو]

35:26.860 --> 35:27.930
اینجا؟

35:27.930 --> 35:29.220
بذارش اینجا

35:30.380 --> 35:32.220
[(عجله کنین)]
[زمین، پله‌های طبقه دوم، راهرو، رختکن، تیم مانیتو]

35:32.980 --> 35:34.020
[هوانگ کوانگ هی: اوه واو
اون آینه ترسوندم]

35:34.020 --> 35:34.980
[هیس]

35:35.220 --> 35:37.100
[لرزش]

35:37.500 --> 35:39.300
[یه بازیکن تازه اومد اینجا]

35:39.300 --> 35:40.940
[راهرو]

35:40.940 --> 35:44.060
[نزدیک شدن به راهرو]

35:44.060 --> 35:46.900
[زمین، طبقه دوم، راهرو، رختکن، تیم مانیتو]
[سروصدا] [اوه]

35:46.900 --> 35:48.940
[زمین، طبقه دوم، راهرو، تیم مانیتو، رختکن]
[اوه]

35:49.100 --> 35:51.300
[با دیدن یه چیز مشکوک
تا جایی که می‌تونن سریع می‌دون]

35:51.500 --> 35:53.540
[(درِ راهرو)]

35:53.540 --> 35:56.540
[زمین، طبقه دوم، راهرو، تیم مانیتو، رختکن]
[قبل از اینکه پیداشون کنن می‌دون سمت پله‌های طبقه دوم]

35:55.510 --> 35:56.680
حرف نزن

35:56.540 --> 35:58.940
[زمین، طبقه دوم، راهرو، تیم مانیتو، رختکن]
[چرا نمی‌تونم بازش کنم؟]

35:56.680 --> 35:57.740
چرا نمی‌تونم بازش کنم؟

35:58.060 --> 35:58.950
کمکم کن

35:59.180 --> 36:00.780
[(لب‌ها خشک شدن)]

36:00.980 --> 36:03.180
[(قبل از روبرو شدن)]

36:03.380 --> 36:05.140
[بنگ]

36:03.800 --> 36:04.770
کمکم کن

36:05.460 --> 36:07.140
[هوم]

36:05.950 --> 36:06.930
حرف نزن

36:06.930 --> 36:07.950
چرا نمی‌تونم بازش کنم؟

36:07.660 --> 36:09.580
[(مراقب بودن)]

36:08.370 --> 36:09.350
کمکم کن

36:09.970 --> 36:10.800
اینجا نیست، نه؟

36:10.700 --> 36:12.980
[بالاخره بازش کرد]

36:10.800 --> 36:11.530
اینجاست

36:11.530 --> 36:12.260
آره

36:16.880 --> 36:17.860
ترسوندم

36:17.860 --> 36:18.920
باید ساکت باشیم

36:19.220 --> 36:22.580
[من اوپا، چرا اونجوری داد می‌زنی؟]

36:20.330 --> 36:22.110
-ساکت باش
-ترسوندم

36:22.900 --> 36:25.220
[لی سون بین: فقط طبیعی رفتار کن]

36:23.840 --> 36:24.620
راه رفتن

36:24.620 --> 36:25.550
بهتره

36:25.500 --> 36:27.540
[بنگ]

36:25.750 --> 36:27.000
مثل عوامل

36:29.100 --> 36:31.780
[در با باد باز شد]

36:32.140 --> 36:33.940
[فقط جا خوردم]

36:32.350 --> 36:33.170
مثل عوامل

36:33.170 --> 36:35.310
ترسوندم، اون چی بود؟

36:33.980 --> 36:36.180
[باید همیشه هوشیار بمونن]

36:37.100 --> 36:39.500
[رسیدن به صندلی‌های تماشاچیا
تو طبقه دوم]

36:37.420 --> 36:38.550
تقریبا رسیدیم

36:39.900 --> 36:41.300
[استیج طبقه دوم]
[هوانگ کوانگ هی: اینجا باید با احتیاط بریم بیرون]

36:41.300 --> 36:43.740
[استیج تو طبقه دوم]
[لی سون بین: با یکم دویدن خسته شدم]

36:44.570 --> 36:46.710
رسیدیم

36:44.780 --> 36:49.540
[تیم پیشرو برای رویداد سورپرایز تشویقی
به مقصد می‌رسه]

36:47.110 --> 36:49.550
نفس کم آوردم
فقط من اینطوری شدم؟

36:49.550 --> 36:51.200
رسیدیم

36:51.660 --> 36:54.580
[تیم اتاق پخش
هم موقعیتشون رو تایید کردن]

36:51.730 --> 36:52.640
رسیدیم

36:53.640 --> 36:54.570
رسیدیم

36:55.220 --> 36:57.100
[یون نام نو] [کانگ هون: خیلی دوره]

36:57.100 --> 36:59.140
[یون نام نو] [کانگ هون: نام نو خیلی دوید]

36:59.460 --> 37:04.540
[پشت صفحه نمایش] [استیج طبقه دوم]
[اتاق پخش طبقه اول]

36:59.660 --> 37:01.750
نام نو از اونجا میاد؟

37:01.970 --> 37:02.730
اونجا

37:03.000 --> 37:04.060
واقعا؟

37:05.220 --> 37:06.220
[نام نو]

37:06.220 --> 37:07.900
[ممکنه تو هر رفت و برگشت ۱ کیلو کم کنه هاها]

37:08.180 --> 37:10.820
[هوانگ کوانگ هی: باد
خیلی شدیده]

37:09.150 --> 37:10.770
آره، خیلی باد میاد

37:10.820 --> 37:12.860
[هوانگ کوانگ هی: واو، خیلی سرده
بادش شوخی نداره]

37:13.260 --> 37:15.100
[کارگردان چا: اول قایم شین یکم صبر کنین]

37:15.100 --> 37:17.100
[کارگردان چا: وقتی علامت دادم
بیاین بیرون]

37:17.350 --> 37:19.200
وقتی علامت دادم بیاین بیرون

37:19.140 --> 37:22.660
[اول قایم می‌شن
با دستور کارگردان چا]

37:19.200 --> 37:20.460
-برین پایین
-برین پایین

37:20.460 --> 37:22.660
صبر کن برین پایین؟ برین پایین

37:23.660 --> 37:26.140
[کارگردان چا: بیاین یه امتحانی بکنیم]

37:26.380 --> 37:28.180
[کارگردان چا: داریم شروع می‌کنیم]

37:28.180 --> 37:30.460
[کارگردان چا: این کار
با میکروفونای خاموش انجام می‌شه]

37:30.460 --> 37:32.900
[کارگردان چا: ما جداگونه
بهتون علامت شروع می‌دیم]

37:33.780 --> 37:35.340
[یون نام نو: دریافت شد]

37:36.040 --> 37:37.130
دریافت شد

37:36.100 --> 37:37.260
[دریافت شد]

37:37.900 --> 37:42.460
[خیلی استرس دارن
همه برای تمرین آماده می‌شن]

37:38.040 --> 37:40.510
باشه، داریم شروع می‌کنیم

37:40.860 --> 37:41.930
خیلی استرس دارم

37:42.060 --> 37:42.880
باشه

37:43.260 --> 37:45.460
[شروع با دیالوگ‌های سوجی]

37:43.750 --> 37:45.130
سوجی، شروع کن

37:45.820 --> 37:47.740
[میکروفون خاموش]

37:46.240 --> 37:47.420
همه بازیکنا

37:47.980 --> 37:51.420
[لی سوجی: لطفا به صفحه نمایش
روبرو نگاه کنین]

37:51.980 --> 37:54.100
[(وانمود می‌کنن صفحه نمایش روشنه)]

37:52.040 --> 37:53.200
صفحه نمایش

37:53.200 --> 37:54.150
شروع

37:54.700 --> 37:58.380
[لی سوجی: سلام، بازیکنای وال‌های اولسان]

37:58.370 --> 38:04.130
تبریک به همگی که به عنوان یه تیم
دور هم جمع شدین تا یه رویای جدید رو شروع کنین

37:59.060 --> 38:04.100
[با لحن گویندگی
مثل یه اجرای واقعی]

38:04.100 --> 38:09.020
[ترتیب، مکان، محتوا، مسئول]
[۱. اتاق پخش طبقه اول، سخنرانی افتتاحیه، گوینده: لی سوجی، کارگردان: چا ته هیون]

38:04.550 --> 38:09.170
ما یه رویداد سورپرایز
پشت سرتون آماده کردیم

38:09.540 --> 38:11.780
[نام نو، بالن‌های تبلیغاتی، حرکت]

38:11.780 --> 38:15.540
[ترتیب، مکان، محتوا، مسئول]
[۲. پشت صفحه نمایش، رها کردن بالن‌های تبلیغاتی: یون نام نو]

38:12.510 --> 38:15.570
باشه، بالن‌های تبلیغاتی
رها شدن

38:15.570 --> 38:16.860
رفتن هوا

38:15.740 --> 38:21.180
[(وانمود می‌کنن که بالن‌های تبلیغاتی
رفتن بالا)]

38:17.710 --> 38:20.710
بالن‌های تبلیغاتی رفتن بالا

38:21.180 --> 38:25.940
[(پخش خودکار)] [ترتیب، مکان، محتوا، مسئول]
[۳. اتاق پخش طبقه اول، ویدیوی تشویق شهروندا، ۲ دقیقه چا ته هیون، لی سوجی]

38:21.280 --> 38:24.000
باشه ویدیوی شهروندا رو پخش کن

38:26.060 --> 38:27.200
دوباره باید راه برم؟ واقعا؟

38:26.460 --> 38:29.580
[گیج شده]

38:27.820 --> 38:28.640
برم؟

38:29.580 --> 38:35.860
[نام نو باید تو ۵ دقیقه قبل از پایان ویدیو برگرده]
[۳. اتاق پخش طبقه اول، ویدیوی تشویق، ۲ دقیقه چا ته هیون، لی سوجی]

38:29.730 --> 38:32.400
ویدیو و آهنگ تشویقی رو پخش کن

38:32.400 --> 38:35.880
حدود ۵ دقیقه طول می‌کشه

38:36.330 --> 38:38.080
الان دارم می‌دوم

38:36.500 --> 38:38.620
[شروع با تاخیر]

38:38.900 --> 38:40.620
[کارگردان چا: باشه
نام نو، عجله نکن]

38:40.940 --> 38:43.060
[احساس اضطراب]

38:41.370 --> 38:42.330
باد

38:43.580 --> 38:45.940
[کانگ هون: اوه، نام نو
داره اونجا می‌دوه]

38:45.000 --> 38:47.570
نام نو داره اونجا می‌دوه

38:47.570 --> 38:49.040
آسون نیست

38:49.040 --> 38:50.550
حتی اگه یه مسیر مستقیم هم باشه، دوره

38:50.550 --> 38:51.220
آره

38:51.580 --> 38:53.980
[لی سون بین: حتی رفتن از طبقه اول
به دوم هم خستمون کرد]

38:52.750 --> 38:56.570
آره، تو اون مسیر پله
و حتی یه سربالایی هست

38:54.420 --> 38:56.500
[نگران]

38:56.980 --> 39:01.660
[تماشای ویدیو و ذوق کردن]
[هنوز داره ویدیوی تشویق شهروندا رو پخش می‌کنه]

39:02.100 --> 39:03.140
[کجا کجا]

39:03.540 --> 39:05.100
[مضطرب] [کجاست؟]

39:06.220 --> 39:07.220
[مسیر مسیر]

39:07.500 --> 39:09.020
[تو عجله‌ای که داشت، ورودی رو اشتباه گرفت]

39:07.730 --> 39:08.750
اینجا؟ یا اینجا؟

39:09.340 --> 39:10.900
[کانگ هون: الان داره میاد پایین]

39:11.380 --> 39:14.540
[ویدیوی تشویقی تقریبا تموم شده]

39:14.820 --> 39:16.480
باشه، سوجی شروع کن

39:15.020 --> 39:16.940
[(ویدیوی حمایتی تموم می‌شه)]

39:17.620 --> 39:19.780
[لی سوجی: با جمع‌آوری حمایت همه]

39:19.780 --> 39:23.780
[لی سوجی: به عنوان مانیتو
ما یه آهنگ تشویقی ساختیم]

39:24.180 --> 39:26.420
[چا ته هیون: باشه، آهنگ تشویقی رو پخش کن (وانمود می‌کنه پخشش می‌کنه)]

39:26.420 --> 39:31.140
[ترتیب، مکان، محتوا، مسئول]
[۴. اتاق پخش طبقه اول، آهنگ تشویقی شهروندا، ۲ دقیقه چا ته هیون، لی سوجی]

39:26.750 --> 39:29.080
آهنگ تشویقی
اولین آهنگ تشویقی شروع شد

39:29.080 --> 39:31.240
-واقعا؟
-فقط موسیقی

39:31.240 --> 39:32.910
الان همه‌مون می‌ریم بیرون

39:31.420 --> 39:33.700
[همه باید تو صندلی‌های تماشاچیا
تو طبقه دوم جمع بشن]

39:33.700 --> 39:36.380
[نتونستن جمع بشن]

39:36.700 --> 39:38.660
[اینجاست؟]

39:38.660 --> 39:40.500
[(در بسته)]

39:41.480 --> 39:42.770
این خیلی طول می‌کشه

39:41.580 --> 39:45.100
[حتی تمرین هم استرس‌زاست]

39:42.770 --> 39:45.170
باید صبر کنیم تا برسن
و با هم بریم تو

39:45.170 --> 39:46.820
الان؟ ما هم همینطور؟

39:45.700 --> 39:46.900
[ما هم همینطور]

39:46.820 --> 39:47.570
بیاین بریم

39:47.300 --> 39:50.100
[تیم اتاق پخش
هم می‌رن محل قرار]

39:47.570 --> 39:48.710
بیاین بریم

39:50.100 --> 39:54.140
[(ورودی)] [یون نام نو] [سرگردان]
[همه ورودی‌ها شبیه همن]

39:51.480 --> 39:52.480
کجاست؟

39:54.860 --> 39:55.980
[اینجاست؟ ها]

39:55.980 --> 39:57.780
[بالاخره ورودی واقعی رو پیدا کرد]

39:58.140 --> 40:00.820
[بیاین بریم]

40:01.420 --> 40:01.940
[اوه]

40:03.620 --> 40:04.140
[آه]

40:04.480 --> 40:06.240
-نام نو
-نام نو

40:04.740 --> 40:07.900
[صدای نفس‌نفس زدن شنیدی؟
متوجه یه چیزی شد]

40:08.380 --> 40:10.460
[آهنگ تشویقی داره تموم می‌شه نام نو برگشته]

40:09.250 --> 40:09.870
نام نو

40:10.660 --> 40:12.820
[خسته نباشی]

40:13.140 --> 40:15.420
[عینک] [بخارگرفته]

40:13.970 --> 40:14.700
ممنون

40:15.590 --> 40:17.270
-عینک نام نو کلا بخار گرفته
-چیکار کنیم؟

40:15.940 --> 40:17.860
[هوانگ کوانگ هی: عینک نام نو
کلا بخار گرفته]

40:17.360 --> 40:18.760
بشین اینجا و یه استراحتی بکن

40:18.880 --> 40:19.890
-بشین
-بشین

40:19.860 --> 40:22.740
[نام نو خیلی خسته‌ست]

40:19.960 --> 40:21.110
-اینجا استراحت کن
-استراحت کن

40:21.110 --> 40:22.280
صندلی تو

40:23.060 --> 40:24.250
-اومدن
-اومدن

40:23.140 --> 40:25.980
[دوباره بلند می‌شه
قبل از اینکه نفسش جا بیاد]

40:24.310 --> 40:25.380
-اومدن
-بیا بریم اونجا

40:25.380 --> 40:26.220
-باید بلند شی
-برو اونجا

40:26.220 --> 40:28.340
[دستپاچه]

40:26.270 --> 40:27.020
میکروفون

40:27.350 --> 40:28.350
بیاین اینو بذاریم

40:28.650 --> 40:31.090
-اسماتون رو زمینه
-اسما رو زمینه

40:29.380 --> 40:30.820
[لی سون بین: اسماتون رو زمینه]

40:31.500 --> 40:34.260
[هون همونجا بنرها رو اختصاص می‌ده]

40:31.780 --> 40:33.640
بیاین فعلا فقط بذاریمشون اینجا

40:34.610 --> 40:36.150
-رو پله‌ها
-اون یکی باد بردتش

40:35.100 --> 40:36.300
[(در حال پرواز)]

40:36.300 --> 40:38.460
[بنری که تو باد شدید
داره پرواز می‌کنه]

40:36.720 --> 40:38.740
-دارن پرواز می‌کنن
-اگه بذاریشون رو پله‌ها باد نمی‌برتشون

40:38.740 --> 40:41.540
[هوانگ کوانگ هی: ما (بنرها رو)
پشت پله‌ها پخش می‌کنیم]

40:40.110 --> 40:41.640
-از پشت پخششون کن
-اگه بذاریشون اون پشت باد نمی‌برتشون

40:41.640 --> 40:43.390
باشه، من پخششون می‌کنیم

40:41.700 --> 40:43.700
[پخش کردنشون
از رو پله‌ها برای در امان موندن از باد]

40:43.820 --> 40:46.060
[۱۲:۵۵ ظهر: ۵ دقیقه از ناهار مونده]

40:46.060 --> 40:49.220
[برنامه بازیکنا: ۱۳:۰۰ تمرین بعدازظهر]
[رویداد مانیتو]

40:49.700 --> 40:53.380
[ناهار بازیکنا تموم شده]

40:54.060 --> 40:57.780
[آماده شدن برای تمرین بعدازظهر]

40:58.180 --> 40:59.300
[تو دردسر بزرگی افتادیم]

40:59.620 --> 41:02.740
[می‌تونیم انجامش بدیم]
[قبل از اینکه بازیکنا بیان بیرون، عجله کنین]

40:59.910 --> 41:00.820
وقت تنگه

41:02.950 --> 41:04.180
بیاین شروع کنیم میکروفون زنده

41:02.980 --> 41:04.820
[تمرین شروع می‌شه]

41:05.180 --> 41:08.860
[لی سوجی: با اینکه یکم دست و پا چلفتی بودیم
بازیکنا، حمایت ما رو حس کردین؟]

41:08.860 --> 41:12.180
[ترتیب، مکان، محتوا، مسئول]
[۵. صندلی‌های تماشاچیا طبقه دوم، سخنرانی تو محل چا ته هیون، لی سوجی]

41:09.190 --> 41:11.980
ما این رقص رو
برای آهنگ تشویقی طراحی کردیم

41:13.350 --> 41:16.200
بوم، بوم، بوم، بوم اولسان

41:13.740 --> 41:16.260
[اعلام شروع آهنگ تشویقی]
[نشون دادن شکم‌ها]

41:16.660 --> 41:19.580
[بازیکنا آروم به زمین نزدیک می‌شن]

41:19.870 --> 41:21.070
دو، سه

41:19.980 --> 41:24.020
[بی‌سروصدا و سریع رقص رو تمرین می‌کنن]

41:24.300 --> 41:25.900
[مضطرب] [ته هیون، دیالوگات رو بگو]

41:26.380 --> 41:30.540
[برای آینده شما
باشگاه مانیتو تشویقتون می‌کنه]

41:30.850 --> 41:34.070
بلند فریادش بزنین، وال‌های اولسان

41:30.940 --> 41:34.020
[حتی با وقت کم
باید درست انجامش بدیم]

41:34.130 --> 41:35.610
بزن بریم

41:35.680 --> 41:37.190
از همگی ممنونم

41:37.140 --> 41:39.220
[بچه‌ها، عقب‌نشینی؟]
[پارک بویونگ، خدانگهدار همگی]

41:38.940 --> 41:40.580
-بیاین عقب‌نشینی کنیم
-عقب‌نشینی، عقب‌نشینی

41:39.500 --> 41:42.060
[بعد از شنیدن علامت کوانگ هی، جیم می‌شن]

41:42.700 --> 41:46.420
[هیچکس متوجه نشد]
[تمرین با موفقیت تموم شد]

41:43.800 --> 41:46.290
ولی فکر کنم باید خوب باشه، باید خوب پیش بره

41:46.780 --> 41:47.840
اصلا ساده نیست

41:47.140 --> 41:49.580
[برگشتن به رختکن با ناله و شکایت]

41:49.850 --> 41:51.930
-خیلی دوره انتظار نداشتم اینقدر دور باشه
-اینطوره؟

41:49.980 --> 41:51.620
[هوانگ کوانگ هی: بالن‌های تبلیغاتی
خیلی دورن]

41:51.900 --> 41:55.700
[انتظار نداشتم مسیر حرکت نام نو
اینقدر طولانی باشه]

41:52.010 --> 41:54.380
-پهپاد همه چی رو ضبط کرد
-پهپاد اونجا بود؟

41:54.380 --> 41:55.640
ما دست کم گرفتیمش

41:55.830 --> 41:56.690
دقیقا همینطور

41:56.780 --> 41:58.820
[فکر کردم داری رو زمین صاف می‌دوی]

41:58.020 --> 41:59.100
دویدن رو زمین صاف

41:59.100 --> 42:01.620
[کارگردان چا: به خاطر بالن‌های تبلیغاتی
نتونستیم تمرین کنیم]

41:59.110 --> 42:01.750
-به خاطر بالن‌های تبلیغاتی، نتونستیم تمرین کنیم
-آره، آره

42:01.750 --> 42:03.030
ممکنه خراب بشه

42:01.940 --> 42:05.740
[بالن‌های تبلیغاتی نتونستن برن بالا
واسه همین نتونستن تمرین کنن این نگرانشون کرده]

42:03.110 --> 42:04.240
به خاطر باد

42:04.340 --> 42:06.100
بالن‌های تبلیغاتی کاملا بداهه‌ست

42:06.100 --> 42:07.860
[فقط می‌تونیم بسپریمش به سرنوشت]

42:08.780 --> 42:10.540
[کارگردان چا: ولی در هر حال
به جز بالن‌های تبلیغاتی]

42:10.740 --> 42:12.760
-هنوز تی‌شرتای دسته‌جمعی رو داریم
-همونه

42:11.340 --> 42:13.700
[هنوز تی‌شرتای دسته‌جمعی موندن]

42:12.820 --> 42:13.990
آماده کردن تی‌شرتای دسته‌جمعی

42:13.990 --> 42:17.210
تی‌شرتای دسته‌جمعی رو می‌شه خیلی سریع آماده کرد

42:14.220 --> 42:17.100
[یه ایده هدیه که دیروز اضافه شد]

42:17.250 --> 42:19.180
اون عکس رو پشتش بزن

42:19.320 --> 42:20.950
حرف اول اسم بازیکنا رو رو سینه‌ش چاپ کن

42:20.950 --> 42:21.810
اوه، بد نیست

42:22.180 --> 42:25.420
[عکس دسته‌جمعی
دقیقا همونی شد که انتظار می‌رفت]

42:22.970 --> 42:24.360
-خوب به نظر میاد، نه؟
-این چیه؟

42:24.360 --> 42:25.300
خیلی بانمکه

42:25.480 --> 42:28.070
-من تا ابد همینجا می‌مونم
-چرا؟

42:25.860 --> 42:28.820
[من تا ابد همینجا می‌مونم]

42:29.100 --> 42:30.900
[این وال منم]

42:29.390 --> 42:30.500
منم

42:31.420 --> 42:33.500
[بانمک]

42:31.640 --> 42:32.840
خیلی بهت حسودیم می‌شه

42:33.880 --> 42:34.960
-این سایز اسماله
-یه لحظه صبر کن

42:34.260 --> 42:36.500
[اول دسته‌بندی بر اساس سایز]

42:35.120 --> 42:36.350
-اینا باید جدا نگه داشته بشن
-ببرشون اونجا

42:36.350 --> 42:38.370
هی، بیا اینو بگیر

42:36.900 --> 42:39.340
[نگه داشتن یه بغل لباس]

42:38.370 --> 42:39.620
و اینا که موندن

42:39.620 --> 42:40.300
خیلی خب

42:40.520 --> 42:41.460
بیاین بریم، بیاین بریم

42:41.460 --> 42:42.730
اوپا، بیا با هم ببریمشون

42:41.460 --> 42:44.740
[۱۳:۱۰]
[تزئین تی‌شرتا]

42:42.790 --> 42:44.450
اشکالی نداره اینجوری راحت‌تره

42:44.740 --> 42:48.780
[۱۳:۰۰]
[برنامه بازیکنا: تمرین بعدازظهر] [برنامه مانیتو: آماده کردن تی‌شرتا]

42:49.060 --> 42:52.460
[۱۶:۰۰]
[باید قبل از استراحت بازیکنا تموم بشه]

42:49.390 --> 42:51.570
خب، این، این طراحی

42:51.570 --> 42:53.840
طراحی می‌تونه هر چیزی باشه؟

42:52.860 --> 42:55.580
[کلید طراحی
چیدمان برچسب‌هاست]

42:53.900 --> 42:55.840
چطوری انجامش بدیم؟ استانداردی داره؟

42:55.840 --> 42:58.460
-این
-بذارین یکی که سلیقه خوبی داره راهنماییتون کنه

42:55.900 --> 42:58.060
[دفتر مرکزی: بذارین یکی که سلیقه خوبی داره راهنماییتون کنه]

42:58.820 --> 43:00.100
[همه نگاه‌ها ناخودآگاه می‌ره سمت اون]

43:00.460 --> 43:02.060
[بویونگ باید اون کارو بکنه]

43:01.370 --> 43:03.560
حتی اگه کج و کوله هم بچسبن اشکالی نداره

43:02.180 --> 43:05.540
[بذارین بویونگ طراحی کنه]
[رئیس چا ته هیون: اون استاد هنرهای دستیِ شناخته‌شده‌ست]

43:05.700 --> 43:07.420
[تحت حمایت شدید]

43:05.870 --> 43:07.620
بویونگ همیشه تو این زمینه متخصص بوده

43:07.620 --> 43:11.060
[به اتفاق آرا تصویب شد]
[انتخاب به عنوان سرپرست تیم برای پروژه تی‌شرتای دسته‌جمعی]

43:07.700 --> 43:08.430
سرم گیج می‌ره

43:08.430 --> 43:11.090
چون بویونگ متخصصه، به حرفش گوش می‌دم

43:11.340 --> 43:13.860
[به دوش کشیدن یه مسئولیت سنگین]

43:11.410 --> 43:14.030
موقع اتو کشیدن، مراقب باشین به لباسا آسیب نزنین

43:14.030 --> 43:16.240
-مطمئن شین همه چی بررسی شده
-آره

43:14.180 --> 43:15.980
[پارک بویونگ: مطمئن شین همه چی بررسی شده]

43:15.980 --> 43:17.060
[پارک بویونگ: برچسبا
هم باید بررسی بشن]

43:16.320 --> 43:17.090
-برچسبا هم باید بررسی بشن
-باشه

43:17.060 --> 43:18.380
[پارک بویونگ: این هنوز باید طراحی بشه]

43:18.380 --> 43:20.260
[پارک بویونگ: پس اینجا به ۳ نفر نیاز داریم]

43:18.400 --> 43:20.330
-پس اینجا به ۳ نفر نیاز داریم
-باشه

43:20.410 --> 43:21.660
برای اتو کشیدن به ۲ نفر نیاز داریم

43:20.460 --> 43:24.020
[سرپرست تیم داره اعضای مانیتو رو هدایت می‌کنه]

43:22.510 --> 43:23.470
و ۲ نفر برای بسته‌بندی

43:23.470 --> 43:24.270
-باشه
-در اون صورت

43:24.220 --> 43:25.700
[کی می‌خواد با من لباس اتو بکشه؟]

43:25.410 --> 43:25.910
و من

43:25.820 --> 43:26.660
[منم می‌خوام لباس اتو بکشم]

43:25.910 --> 43:26.410
منم می‌خوام لباس اتو بکشم

43:26.410 --> 43:27.190
باشه، بیاین لباس اتو بکشیم

43:26.820 --> 43:28.980
[گروه اتوکشی: سوجی و ته هیون]

43:27.530 --> 43:28.100
۲، ۲، ۳

43:28.490 --> 43:29.050
۲، ۲، ۳

43:29.060 --> 43:31.100
[لی سون بین: کانگ هون و من
مسئول بسته‌بندیم]

43:29.140 --> 43:30.840
-کانگ هون و من مسئول بسته‌بندیم
-باشه

43:30.840 --> 43:32.260
کانگ هون، بذار بهت یاد بدم ساده‌ست

43:31.100 --> 43:32.980
[گروه بسته‌بندی: سون بین و کانگ هون]

43:32.610 --> 43:34.340
-ولی
-۲ نفر برای اتو کشیدن، ۲ نفر برای بسته‌بندی

43:33.100 --> 43:35.340
[گروه طراحی: کوانگ هی و نام نو و بویونگ]

43:34.390 --> 43:35.340
پس ما سه تاییم

43:35.340 --> 43:38.420
[خط تولید تی‌شرتای مانیتو شروع به کار می‌کنه]
[گروه طراحی] [گروه اتوکشی] [گروه بسته‌بندی]

43:35.490 --> 43:36.740
-باشه، پس بیاین شروع کنیم
-باشه

43:36.740 --> 43:37.870
تقسیم بشین تو ۳ گروه

43:38.420 --> 43:42.540
[خط تولید تی‌شرتای مانیتو شروع به کار می‌کنه]
[گروه طراحی] [گروه اتوکشی] [گروه بسته‌بندی]

43:42.820 --> 43:45.500
[هدف: آماده کردن تی‌شرت برای مجموعا ۴۶ نفر
شامل مربیای وال‌ها، عوامل و بازیکنا]

43:45.640 --> 43:47.570
اول سایز رو چک کن، بعد حروفا رو پیدا کن

43:45.940 --> 43:50.220
[مین سونگ وو، شماره ۳۸]
[سایز، حروف اول اسم و شماره برای بازیکنا شخصی‌سازی شدن]

43:47.890 --> 43:49.160
و شماره

43:50.980 --> 43:53.940
[خط طراحی اول شروع می‌شه]
[به نظر میاد این یکی حسابی طول بکشه]

43:53.280 --> 43:54.580
من دنبالشون می‌گردم

43:54.140 --> 43:56.460
[مواجهه با یه مانع درست همون اول کار
پیدا کردن حروف اول از تو یه جهنم حروف]

43:54.840 --> 43:55.580
مم-هم-هم

43:57.180 --> 43:58.580
[پارک بویونگ: پیدا کردن حروفا
اولش کلی وقت می‌گیره]

43:58.580 --> 43:59.420
[پارک بویونگ: بیاین اول با هم بگردیم]

43:59.550 --> 44:00.460
-باشه، باشه
-بعدش از هم جدا بشیم

43:59.860 --> 44:02.100
[گروه بسته‌بندی موقتا به گروه طراحی ملحق می‌شن]

44:00.540 --> 44:01.730
-باشه، باشه
-وقتی به اندازه کافی جمع کردیم

44:01.730 --> 44:02.430
باشه، باشه

44:02.510 --> 44:05.750
-باید برای همه حروف اول اسمشون رو پیدا کنیم
-اینجاست؟

44:03.980 --> 44:05.820
[پارک بو یونگ: باید حروف اول اسم همه رو پیدا کنیم]

44:05.940 --> 44:08.300
[لی سون بین: بذارین پسرا اونا رو پیدا کنن
من و بو یونگ طراحی میکنیم]

44:08.250 --> 44:10.830
-پس من کمکتون میکنم لباسا رو پیدا کنین
-من و سون بین این کارو میکنیم

44:08.460 --> 44:10.500
[پس من کمکتون میکنم لباسا رو پیدا کنین]

44:10.740 --> 44:13.540
[شیمی کامل]
[کوانگ هی، تو از اینجا شروع کن]
[تایید] [از شماره ۱۲ شروع کنم؟]

44:12.840 --> 44:13.720
از شماره ۱۲ شروع کن

44:13.720 --> 44:15.700
هی، تازه باید حروف بزرگ و کوچیک رو هم از هم تشخیص بدیم

44:14.180 --> 44:17.620
[نام نو و کوانگ هی شروع میکنن به گشتن
دنبال حروف اول اسم بازیکنا]

44:16.880 --> 44:18.120
اینا آماده‌ن

44:18.200 --> 44:18.920
اینطوره؟

44:19.140 --> 44:22.300
[مرتب کردن حروف اول اسم
و شماره‌های بازیکنا]

44:19.190 --> 44:20.240
NKM

44:21.150 --> 44:21.920
LSM

44:22.500 --> 44:25.060
[هوانگ کوانگ هی: اگه
شماره‌ها و حروفا رو اشتباه بزنیم]

44:25.060 --> 44:26.500
[هوانگ کوانگ هی: خیلی
خجالت‌آور میشه، میدونی؟]

44:26.700 --> 44:28.980
[هوانگ کوانگ هی: اما بین حروف،
یه دونه جالب هست]

44:28.640 --> 44:31.500
-اینجا MSG هم هست
-واقعا؟

44:29.220 --> 44:31.220
[اینجا MSG هم هست]

44:31.620 --> 44:33.500
[باید خوشمزه باشه]

44:33.700 --> 44:35.820
[بازیکن اعتیادآور مین سونگ کی؟]

44:35.940 --> 44:38.060
[حتی یه شبکه تلویزیونی هم هست—SBS]

44:38.150 --> 44:39.860
-سو بو سوک
-من سو بو سوک هستم

44:38.180 --> 44:40.140
[بازیکن سو بو سوک از SBS،
که با هم تو مصاحبه اول شرکت کردن]

44:40.380 --> 44:43.580
[هوانگ کوانگ هی: اینطوری گشتن دنبالشون
باعث میشه حس کنم دارم دوباره اسما رو حفظ میکنم]

44:40.390 --> 44:43.740
-اینطوری گشتن دنبالشون باعث میشه حس کنم دارم دوباره اسما رو حفظ میکنم
-درسته

44:43.740 --> 44:46.660
[خوشحال میشیم
اگه از نزدیک ببینیمشون؟]

44:45.540 --> 44:46.740
البته، البته

44:46.900 --> 44:49.310
مال بازیکن لیم سو مین آماده‌ست ایناش

44:47.140 --> 44:51.620
[مال بازیکن لیم سو مین آماده‌ست اون شماره ۷۵ئه]
[نام نو داره اطلاعات شخصی میده]

44:49.510 --> 44:51.360
-اون شماره ۷۵ئه
-باشه

44:51.470 --> 44:52.370
دنبال 2XL بگرد، کانگ هون

44:51.980 --> 44:57.540
[کانگ هون مسئوله
که سایز بازیکنا رو هماهنگ کنه]

44:53.390 --> 44:54.180
2XL

44:54.810 --> 44:55.560
2XL

44:56.810 --> 44:57.550
2XL

44:58.380 --> 45:04.460
[سون بین و بو یونگ دارن پچ‌های
روی تیشرتا رو طراحی میکنن]

44:59.430 --> 45:00.830
دقیقا همینطوری، درسته

45:05.220 --> 45:07.260
[جدی]

45:06.160 --> 45:07.590
هنوز شروع نکردم

45:07.980 --> 45:12.660
[لباسای طراحی‌شده]

45:09.630 --> 45:11.490
-دقیقا همینطوری، دقیقا همینطوری
-باشه

45:11.490 --> 45:12.550
اگه اینطوری انجامش بدیم

45:12.780 --> 45:13.520
-بیاین انجامش بدیم، بیاین انجامش بدیم
-اون

45:12.940 --> 45:16.100
[ته هیون و سوجی پچ‌ها رو با اتو میچسبونن]

45:13.630 --> 45:15.230
بعدش نمیشه کاریش کرد

45:15.560 --> 45:16.180
دقیقا

45:16.300 --> 45:18.100
[چا ته هیون: خب، داره شروع میشه
بعدش نمیشه کاریش کرد]

45:18.690 --> 45:20.750
بیاین اول امتحانش کنیم

45:18.700 --> 45:20.900
[استرسی]

45:21.260 --> 45:23.580
[متمرکز]

45:21.970 --> 45:23.900
چرا تراز نمیشن؟ همه‌شون

45:23.950 --> 45:24.570
باشه

45:24.500 --> 45:26.140
[با دقت]

45:26.320 --> 45:27.780
-فقط اینطوری به هم وصلشون کن
-باشه

45:27.780 --> 45:29.340
[چا ته هیون: آه، چی شد؟ خیلی کجه]

45:29.700 --> 45:31.860
[این قراره یه کم طول بکشه]

45:32.000 --> 45:32.500
باشه، باشه

45:32.260 --> 45:35.420
[پارک بو یونگ: بیاین آدمای بیشتری رو
به گروه اتو اضافه کنیم]
[نیروی بیشتر برای اتو کشیدن]

45:32.510 --> 45:33.220
بیاین آدمای بیشتری رو اضافه کنیم

45:33.220 --> 45:35.620
-به گروه اتو
-نیروی بیشتر برای اتو کشیدن

45:35.620 --> 45:37.620
[فورا] [من انجامش میدم]

45:35.650 --> 45:36.470
من انجامش میدم، من انجامش میدم

45:36.470 --> 45:37.780
بهتره آدمای بیشتری تو گروه اتو باشن

45:37.780 --> 45:39.340
[فقط هلشون بدین تو—آدمای بیشتر، آدمای بیشتر]

45:39.620 --> 45:41.900
[کانگ هون از گروه بسته‌بندی
میره به گروه اتو]

45:41.900 --> 45:45.260
[باید کاری کنی بچسبه]

45:47.620 --> 45:49.100
[اوه اوه چسبید]

45:49.180 --> 45:52.100
[لی سون بین: حس میکنم
الان دیگه چسبیده]

45:52.100 --> 45:53.420
[لی سون بین: اما در واقع،
هنوزم ممکنه راحت کنده بشه]

45:53.730 --> 45:54.310
آه، باشه

45:53.780 --> 45:55.340
[باشه، یکم فشارش بده]

45:54.350 --> 45:55.540
-فشار بیشتری بیار
-یکم فشارش بده

45:55.540 --> 45:56.980
[انقدر فشارش بده تا رو مخ بره]

45:55.560 --> 45:57.140
-انقدر فشارش بده تا رو مخ بره
-باشه

45:57.140 --> 45:59.820
[من از اون مدلای رو مخم،
اما اون مدلا اتفاقا بیشتر دوام میارن]

45:59.980 --> 46:01.580
[البته، البته]

46:00.670 --> 46:01.600
مدل چسبنده

46:01.780 --> 46:03.820
[به سبک کوانگ هی—
انقدر فشارش بده تا رو مخ بره؟]

46:05.020 --> 46:06.780
[چا ته هیون: عه؟ مال من انگار تموم شد]

46:07.300 --> 46:11.420
[مربی جانگ وون جین]
[اولین تیشرت تموم شد]

46:09.700 --> 46:10.440
انگار تموم شد

46:10.440 --> 46:11.610
چطوره؟ بد نیست، مگه نه؟

46:11.610 --> 46:12.720
-خوبه
-خیلی بامزه‌ست

46:11.700 --> 46:14.420
[خیلی بامزه‌ست]

46:12.830 --> 46:13.690
-خیلی بامزه‌ست
-تموم شد، تموم شد

46:13.690 --> 46:14.550
بد نیست، نه؟

46:14.580 --> 46:16.830
-ولی اونا واقعا با این کار تحت تاثیر قرار میگیرن
-دقیقا

46:14.860 --> 46:17.340
[طراح هم راضیه]

46:17.860 --> 46:20.260
[اولین تیشرت سوجی هم
بلافاصله بعدش تموم میشه]

46:18.110 --> 46:19.820
اولین موفقیت

46:20.700 --> 46:26.100
[تیشرتا یکی پس از دیگری تموم میشن]

46:20.850 --> 46:23.710
وقتی فکر میکنی تقریبا تموم شده، یه بار دیگه فشارش بده

46:26.200 --> 46:28.000
-تموم‌شده‌ها رو کجا بذارم؟
-اونجا، اونجا

46:26.220 --> 46:28.140
[لی سوجی: تموم‌شده‌ها رو کجا بذارم؟]

46:28.070 --> 46:28.990
میذارمشون اون پشت

46:28.140 --> 46:30.620
[نظرتون چیه تاشون کنیم؟]
[محصولات آماده میرن اون پشت]

46:29.420 --> 46:31.090
-نظرتون چیه تاشون کنیم؟
-اینجا گذاشته میشن

46:31.090 --> 46:31.700
باشه

46:31.300 --> 46:33.580
[خط بسته‌بندی بالاخره کارشو شروع میکنه]

46:32.130 --> 46:33.230
یالا، یالا

46:34.100 --> 46:35.980
[لی سون بین: کانگ هون،
بذار یادت بدم چطوری تاش کنی]

46:35.980 --> 46:38.100
[لی سون بین: فقط به این ۲ تا انگشت نیاز داره]

46:38.120 --> 46:41.120
اول اینجا رو بگیر یه خط دقیقا اینجاست

46:38.580 --> 46:42.420
[نکته تا کردن سون بین]
[۱ از ۲ تا انگشت استفاده کن تا خط شونه رو بگیری]

46:41.280 --> 46:42.290
اینجا رو بگیر

46:42.420 --> 46:43.800
اینطوری به سمت عقب تاش کن

46:42.420 --> 46:47.300
[نکته تا کردن سون بین]
[۱ از ۲ تا انگشت استفاده کن تا خط شونه رو بگیری
۲ بعد از گرفتن با انگشتا، به دو طرف تاش کن]

46:44.270 --> 46:47.130
اگه به سمت عقب تاش کنی، خودبه‌خود اینطوری میشه

46:47.300 --> 46:56.220
[نکته تا کردن سون بین]
[۱ از ۲ تا انگشت استفاده کن تا خط شونه رو بگیری
۲ بعد از گرفتن با انگشتا، به دو طرف تاش کن
۳ صاف پهنش کن و از وسط تاش کن]

46:47.440 --> 46:50.660
بعد فقط اینطوری مرتب میذاریش و تمومه

46:51.470 --> 46:52.140
اینطوری

46:52.530 --> 46:53.790
بعد، قشنگ میذاریش

46:53.840 --> 46:54.510
درسته، درسته

46:54.510 --> 46:55.970
و بعد، دوباره اینطوری

46:56.410 --> 46:57.500
-آه، تموم شد
-دقیقا

46:56.460 --> 46:58.180
[آه، تموم شد فهمیدم]

46:58.580 --> 47:01.260
[حرفه‌ای]

46:58.770 --> 47:00.290
ولی خیلی خوب تا میکنی

47:00.500 --> 47:01.210
کارت خوبه

47:01.380 --> 47:02.980
[شگفت‌انگیز] [قبلا این کارو کردی؟]

47:02.700 --> 47:04.020
نه

47:03.180 --> 47:04.660
[من هیچ‌وقت بسته‌بندی نکردم]

47:04.900 --> 47:07.380
[سون بین واقعا کارای
متفرقه زیادی انجام داده]

47:07.540 --> 47:08.940
[چطوری همه‌چیزو میدونی؟]

47:08.940 --> 47:11.780
[لی سون بین: من کارای پاره‌وقت زیادی انجام دادم،
اما هیچ‌وقت بسته‌بندی نکردم]

47:09.970 --> 47:12.020
-اما هیچ‌وقت بسته‌بندی نکردم
-آره، عالیه

47:12.020 --> 47:13.580
[یه هنرمند همه‌فن‌حریف]

47:13.940 --> 47:15.700
[خیلی ممنون که اینو گفتی]

47:16.340 --> 47:19.540
[اون طرف، بو یونگ داره]

47:18.650 --> 47:19.910
بچه‌ها، زود تمومش میکنیم

47:19.910 --> 47:20.510
در این صورت

47:20.140 --> 47:26.100
[از پیدا کردن سایزها تا طراحی پچ‌ها]

47:22.240 --> 47:23.570
چرا این‌قدر زیاد گم شده؟

47:23.910 --> 47:26.190
وقتی اتو بشه میچسبه، پس

47:26.260 --> 47:29.540
[سخت مشغول کار کردن به تنهایی]

47:29.710 --> 47:31.150
-یه لحظه صبر کن
-این تیشرت

47:31.150 --> 47:32.090
این یکی

47:32.340 --> 47:33.740
[نام نو، بذار یه نگاهی بندازم]

47:33.890 --> 47:35.480
هنوز باید سایزشو چک کنی

47:33.940 --> 47:35.740
[علاوه بر حروف اول اسم،
ما سایز هر بازیکن رو هم نیاز داریم]

47:36.180 --> 47:37.620
[ها؟ اشتباه نوشته شده؟]

47:37.820 --> 47:41.060
[انگار الان یکی کمه؟]
[ها، یکی کمه]

47:37.890 --> 47:40.420
-انگار الان یکی کمه
-یکی کمه

47:40.710 --> 47:41.620
واقعا متاسفم، ببخشید، ببخشید

47:41.180 --> 47:43.460
[ببخشید، ببخشید، ببخشید]
[میشه جدی باشی؟]

47:43.700 --> 47:46.340
[دیگه جرات نمیکنم انجامش بدم
خیلی ترسناکه]

47:46.740 --> 47:48.900
[اون همیشه به من گیر میده]

47:47.970 --> 47:49.060
فقط به خاطر اینکه یکی کمه

47:49.060 --> 47:50.260
[گیر دادن به پارک گیر دادن به پارک]

47:50.500 --> 47:51.940
[همین الان خیلی شانس آوردم]

47:52.070 --> 47:54.050
چون هیچ دوربینی اینجا نیست

47:52.380 --> 47:55.540
[چون هیچ دوربینی برای
کلوزآپ صورت نیست]

47:55.560 --> 47:56.170
وقتی که

47:56.180 --> 47:59.020
[وقتی به نام نو چشم‌غره رفتم]

47:59.060 --> 48:01.780
[هیچ‌کس دور و بر نبود]

47:59.140 --> 48:00.590
-هیچ‌کس دور و بر نبود
-خیلی شانس آوردی

48:00.590 --> 48:01.970
چه خیالی راحت شد

48:02.020 --> 48:03.500
[تو خیلی حرفه‌ای هستی]

48:03.790 --> 48:05.520
نام نو، بیا با هم خوب باشیم

48:03.860 --> 48:06.580
[دوستای متولد ۹۰، امیدوارم با هم خوب باشین]

48:06.820 --> 48:10.700
[مال ته هیون خیلی خوب به نظر میرسه
ظریف‌کاریش خیلی دقیقه]

48:08.650 --> 48:10.710
ظریف‌کاریش خیلی دقیقه، ته هیون

48:10.710 --> 48:13.250
اینجا یه نخ شل زده بیرون

48:11.180 --> 48:13.340
[ته هیونِ جزئی‌نگر]

48:14.020 --> 48:16.700
[این کار ظریف‌کاریه]

48:15.840 --> 48:16.900
اون یکی که جلوئه

48:16.900 --> 48:18.820
[ظریف‌کاریش خوب انجام شده]

48:17.010 --> 48:18.270
-ظریف‌کاریش خوب انجام شده
-بسته‌بندیشون کنیم؟

48:18.270 --> 48:18.940
خیلی دقیق

48:18.940 --> 48:21.260
[شوهر من خیلی دقیقه]

48:21.420 --> 48:24.340
[هوانگ کوانگ هی: رئیس، فکر کنم
شوهرت خیلی خوش‌سلیقه‌ست]

48:24.640 --> 48:25.600
اون خیلی خوش‌سلیقه‌ست

48:24.740 --> 48:27.420
[یه نقش‌آفرینی بی‌نقص]
[قصد داشتم برم یه خشکشویی دیگه]

48:27.420 --> 48:28.940
[هوانگ کوانگ هی: جاهای دیگه رو چک کردم]

48:29.220 --> 48:30.460
[رک و راست] [اونجا به درد نمیخوره]

48:30.610 --> 48:33.580
اینجا خیلی خوب انجام میشه، خیلی عالیه، اورنج کانتی

48:30.620 --> 48:33.740
[اورنج کانتی، لس آنجلس]
[هوانگ کوانگ هی: اینجا خیلی خوب انجام میشه،
خیلی عالیه]

48:34.030 --> 48:35.230
-عزیزم
-بله

48:34.140 --> 48:37.020
[یه زوج خشکشویی که بعد از بازنشستگی
به اورنج کانتی، لس آنجلس مهاجرت کردن؟]

48:35.260 --> 48:35.880
بیا

48:37.160 --> 48:39.020
-این باید خوب انجام بشه
-باشه

48:37.220 --> 48:40.300
[این باید خوب انجام بشه
باید حسشو داشته باشه]

48:40.440 --> 48:40.960
باشه

48:41.030 --> 48:41.800
اینو دربیار

48:41.340 --> 48:44.340
[خشکشویی کالیفرنیای جنی
منبع: شبکه‌های اجتماعی لی سوجی]

48:42.230 --> 48:44.740
-حسم همیشه خوب بوده
-اینو بده به من

48:44.740 --> 48:47.180
[همیشه حواستون به ایمنی در برابر آتش باشه]

48:47.340 --> 48:48.300
[هی]

48:47.390 --> 48:48.420
-هی
-بله

48:48.500 --> 48:50.940
[تو واقعا دیر میگیری، مگه نه؟]

48:49.990 --> 48:50.640
آه، این یکی؟

48:50.640 --> 48:53.160
تخته چوبی رو کجا گذاشتی؟

48:51.100 --> 48:53.740
[موقع اتو کردن
باید جای پچ تنظیم بشه]

48:53.900 --> 48:57.860
[نق زدن] [چا ته هیون: باید این تخته رو بذارم توش
اگه تاش کنی متوجه منظورم میشی، مگه نه؟]

48:57.000 --> 48:58.510
متوجه منظورم میشی، مگه نه؟ تو فقط

48:58.340 --> 49:00.980
[هوف، چقدر سروصدا]

48:59.780 --> 49:01.180
-یه کم بیشتر دقت کن
-گفت سروصدا زیاده

49:01.180 --> 49:03.700
[انگار دیگه بهمون کاری نمیده
بیاین ساکت بمونیم]

49:05.100 --> 49:07.460
[اینجا هم شکایت دارن]

49:05.340 --> 49:08.650
حروفا همه‌شون سایزای مختلفی دارن

49:08.580 --> 49:11.340
[لی سون بین: وقتی تا میشه،
پچ باید معلوم باشه]

49:11.340 --> 49:13.500
[لی سون بین: اما اگه اینطوری تاش کنیم]

49:13.790 --> 49:16.630
پوشیده میشه، و حتی شماره‌ها هم دیده نمیشن

49:13.860 --> 49:17.700
[پچ زیر بغل قرار داره]

49:16.990 --> 49:17.900
پس جاش

49:17.900 --> 49:19.500
[یه کم داخل‌تر]
[لی سون بین: نشون بدم چطوری؟]

49:19.500 --> 49:21.580
[لی سون بین: نشون بدم چطوری؟]

49:20.170 --> 49:21.780
-بیاین بازش کنیم و ببینیم
-بازش کن و ببین

49:21.780 --> 49:23.700
[لی سون بین: دقیقا تو همین موقعیت؟]

49:23.110 --> 49:23.860
بیاین یه نگاهی بندازیم

49:23.860 --> 49:25.580
[مگه قرار نیست فقط طبق همون پیش بریم؟]

49:25.790 --> 49:27.280
-اینجا رو ببین
-من کسی‌ام که اینو چسبونده

49:26.500 --> 49:27.820
[راضی]
[من این یکی رو چسبوندم]

49:27.350 --> 49:29.250
-اینو ببین، فقط این سرشو ببین
-حدودا این‌قدر بزرگه

49:28.420 --> 49:30.260
[زوج خشکشویی
که تو موقعیت‌های درست چسبوندن]

49:29.310 --> 49:30.170
ما درست انجامش دادیم

49:30.260 --> 49:31.590
ما، تیم لس آنجلس، درست انجامش دادیم

49:30.260 --> 49:31.900
[ما، تیم اورنج کانتی، درست انجامش دادیم]

49:32.060 --> 49:33.660
[چا ته هیون: ولی اون گروه
انگار اشتباه انجامش دادن]

49:33.660 --> 49:34.580
[بابا]

49:34.620 --> 49:36.900
[گسترش غیرمنتظره روابط خانوادگی]

49:35.370 --> 49:36.760
چی داری میگی؟

49:37.060 --> 49:39.100
[چا ته هیون: پسرم، یکم بیشتر دقت کن]

49:39.620 --> 49:40.970
-پسرم
-واقعا مشکلی نیست

49:39.700 --> 49:41.900
[پسر خشکشویی وارد میشه]

49:41.050 --> 49:43.220
-پسرم، لطفا یه 2XL به من بده
-باشه، 2XL

49:42.060 --> 49:43.900
[لطفا یه 2XL به من بده]

49:49.900 --> 49:51.340
[صدای تق و توق]

49:51.580 --> 49:53.140
[نه]

49:52.580 --> 49:53.210
هی

49:53.330 --> 49:55.700
-من نبودم، اون بود
-چیکار کردی؟ چیکار کردی؟

49:53.420 --> 49:55.660
[پسر خشکشویی
که تا کاری میکنه دردسر درست میکنه]
[بی‌دقت] [چیکار کردی؟ چیکار کردی؟]

49:55.860 --> 49:56.580
نه، منظورم اینه که

49:55.860 --> 49:57.620
[وحشت‌زده]

49:57.220 --> 49:57.940
یه کم گشنمه

49:57.940 --> 50:01.340
[واقعا گشنمه، پس با من درنیفت]

49:59.530 --> 50:00.660
ببخشید، ببخشید، ببخشید

50:00.660 --> 50:01.460
یه لحظه صبر کن

50:01.550 --> 50:02.240
یه لحظه صبر کن

50:01.620 --> 50:03.660
[نتایجی که به سختی به دست اومده بود تو یه لحظه خراب شد]

50:03.330 --> 50:04.250
-فقط باید دوباره پیداشون کنیم
-متاسفم

50:03.820 --> 50:05.820
[ببخشید] [اون الان خیلی حساسه]

50:04.300 --> 50:04.960
اون الان خیلی حساسه

50:04.960 --> 50:05.760
ببخشید، ببخشید

50:07.380 --> 50:09.460
[هر چی بیشتر بهش فکر میکنه،
بیشتر زبونش بند میاد]

50:07.730 --> 50:08.530
آه، اینطوره؟

50:08.880 --> 50:09.550
ببخشید

50:10.060 --> 50:11.380
[درک کردن شرایط]

50:10.810 --> 50:11.430
تموم شد

50:11.460 --> 50:15.180
[نام نو، میشه کمکم کنی اینو دوباره انجام بدم؟]

50:14.750 --> 50:16.530
-نام نو، ببخشید، ببخشید
-ممنون

50:15.500 --> 50:18.540
[تا حد امکان محترمانه]

50:16.720 --> 50:18.190
-ببخشید
-ممنون

50:18.780 --> 50:19.380
کوانگ هی

50:19.940 --> 50:21.420
[کوانگ هی، باهاشون قرارداد نبند]

50:19.960 --> 50:21.660
-باهاشون قرارداد نبند
-باشه

50:21.660 --> 50:23.190
با یه شرکت دیگه قرارداد ببند

50:21.700 --> 50:23.460
[برعکس شدن قدرت]

50:23.780 --> 50:26.460
[این ۲ تا فقط قیافه‌های خوبی دارن]

50:26.700 --> 50:28.740
[اوه، کارمون خوبه، کارمون خوبه]

50:26.780 --> 50:28.650
-کارمون خوبه
-کارمون خوبه

50:28.650 --> 50:29.400
کارمون خیلی خوبه، مگه نه؟

50:29.340 --> 50:31.740
[زوج خشکشویی که میخوان
به قرارداد ادامه بدن]

50:29.480 --> 50:32.010
میتونین قراردادو با ما ادامه بدین، درسته؟

50:32.980 --> 50:33.980
[تقریبا تموم شده، نه؟]

50:34.420 --> 50:36.100
[چند تا باید درست کنیم؟]

50:36.620 --> 50:38.820
[۱۲ نفرمون موندن]

50:38.170 --> 50:38.820
۱۲ نفر؟

50:39.140 --> 50:41.260
[تا الان ۳۴ ست آماده شده]

50:41.620 --> 50:45.020
[۱۲ نفر]
[شروع به درست کردن تیشرتای باقی‌مونده]

50:47.540 --> 50:48.860
[خوشحال]
[اوه این مال منه، LSJ ههه]

50:48.860 --> 50:50.540
[LSJ؟ لی سوجی؟]

50:49.030 --> 50:50.680
-لی سوجی؟
-آره

50:51.300 --> 50:53.260
[مرتب تا کردن]

50:53.380 --> 50:55.580
[چسبوندن]

50:55.700 --> 50:58.100
[فیکس کردن]

50:58.500 --> 51:03.180
[تولید تیشرتا
تقریبا تموم شده]

51:03.360 --> 51:04.640
الان ساعت ۲:۴۰ بعدازظهره

51:03.780 --> 51:06.180
[۲:۴۰ بعدازظهر] [کارخونه الان
۱ ساعت و ۴۰ دقیقه‌ست که داره کار میکنه]

51:06.300 --> 51:07.660
[چا ته هیون: واقعا دارین
یه کم احساس گرسنگی میکنین، مگه نه؟]

51:07.660 --> 51:08.700
[گشنه]
[چا ته هیون، دیگه وقتشه که گشنه‌مون بشه]

51:09.380 --> 51:10.140
[ظرفای ناهار اینجان]

51:10.220 --> 51:11.220
[کجان؟]

51:10.230 --> 51:11.160
-کجا؟
-کجا؟

51:11.250 --> 51:11.770
کجان؟

51:11.500 --> 51:12.620
[انتظار]

51:12.780 --> 51:14.220
همین‌طوری گفتم

51:14.220 --> 51:15.220
[انتظار]

51:14.250 --> 51:15.220
همین‌طوری گفتم

51:15.220 --> 51:17.860
[ناامید]

51:15.240 --> 51:17.810
تو دیگه اینطوری شوخی نکن من جدیم

51:17.900 --> 51:18.860
همین‌طوری گفتم

51:18.860 --> 51:21.220
[حتی از پشت نگاه کردنش هم ترسناکه]

51:20.890 --> 51:21.470
فهمیدم

51:21.460 --> 51:25.300
[شکایت از همه‌طرف]

51:21.530 --> 51:22.530
این خیلی بدجنسانه‌ست

51:22.590 --> 51:23.990
همه الان خیلی حساسن

51:23.990 --> 51:25.400
خوش‌قیافه بودن چیز مهمیه؟

51:25.400 --> 51:26.410
سوجی، بیا بریم

51:25.540 --> 51:28.900
[بالاخره اعلام اعتصاب میکنن؟]

51:26.480 --> 51:27.470
دیگه واقعا نمیخوام این کارو انجام بدم

51:27.470 --> 51:29.100
اون داره با غذا با ما شوخی میکنه

51:29.100 --> 51:31.260
[هاهاهاهاهاهاهاهاها]

51:31.380 --> 51:33.340
[پارک بو یونگ: بیاین اینو تموم کنیم،
بعد قبل از ادامه دادن غذا بخوریم]

51:32.920 --> 51:33.510
اوکی، اوکی، اوکی

51:33.340 --> 51:35.860
[پارک بو یونگ: باید یه چیزی بخوریم
تا با خوشحالی ادامه بدیم]

51:33.570 --> 51:35.340
-باید یه چیزی بخوریم تا با خوشحالی ادامه بدیم
-باشه، باشه

51:35.340 --> 51:36.030
اوکی، اوکی

51:36.140 --> 51:40.980
[۳:۰۰ بعدازظهر] [زمان ناهار دیروقت]

51:36.170 --> 51:37.430
بیاین میزو جمع کنیم

51:37.590 --> 51:39.400
-بیاین بخوریم
-بیاین بخوریم

51:39.460 --> 51:41.010
-ممنون
-ممنون

51:41.520 --> 51:42.610
گوشت خوک سرخ‌شده تند هم هست

51:41.580 --> 51:44.820
[میز سریع چیده میشه]

51:43.570 --> 51:44.770
بوی خیلی خوبی میده

51:45.020 --> 51:48.420
[زمان استراحت برای کسایی
که واقعا کار کردن]

51:48.460 --> 51:50.220
یه استراحت برای میان‌وعده این یه استراحت برای میان‌وعده‌ست

51:48.500 --> 51:51.020
[در واقع یه استراحت برای میان‌وعده]

51:52.500 --> 51:56.260
[بعد از کار کردن خیلی میچسبه]

51:56.980 --> 52:00.220
[وقت ناهار که خنده خودبه‌خود میاد]

52:00.380 --> 52:01.580
[گیج]

52:01.580 --> 52:03.940
[تنها کسی که نمیتونه بخنده]

52:04.940 --> 52:08.220
[نام نو، تو میتونی] [فقط با فکر کردن به دویدن نگران میشه]

52:06.180 --> 52:07.240
آره، قطعا

52:08.470 --> 52:11.080
نه، از دور، دامنه کوه این شکلیه

52:08.980 --> 52:13.380
[اون یه کوهه دامنه کوه اینطوریه؟]

52:11.150 --> 52:13.400
-اون یه کوهه
-آره

52:13.740 --> 52:15.700
[نام نو، بیشتر بخور میخوای مال خودم رو بدم به تو؟]

52:15.700 --> 52:17.610
-مال تو کافی نیست، نه؟
-من باید بدوم، برای همین نمیتونم زیاد بخورم

52:15.860 --> 52:17.460
[من باید بدوم، برای همین نمیتونم زیاد بخورم]

52:18.460 --> 52:19.450
درسته

52:21.020 --> 52:24.500
[سریع تموم کردن غذا
برای اینکه دوباره کارو شروع کنن]

52:21.120 --> 52:21.740
من سیر شدم

52:24.660 --> 52:25.660
[بالا آوردنش]

52:26.500 --> 52:28.220
[شکمم احتمالا نمیتونه تحملش کنه]

52:28.220 --> 52:30.980
[لی سوجی: من این شلوار جین رو خیلی وقته پوشیدم]

52:29.200 --> 52:31.050
سوجی، یه لحظه صبر کن این چیه؟

52:31.050 --> 52:31.580
چی شده؟

52:31.460 --> 52:34.140
[چه حیف]
[حرکت لغو شد
به خاطر رد شلوار]

52:31.660 --> 52:33.430
-من این شلوار جین رو خیلی وقته پوشیدم
-سوجی

52:33.430 --> 52:35.490
شکمم امروز یکم دردسر شده، برای همین نمیتونم قایقو برونم

52:34.500 --> 52:37.700
[امروز نمیتونه قایقو برونه]

52:36.780 --> 52:37.860
سوجی، حواست به دوربین باشه

52:37.860 --> 52:38.490
خب پس

52:38.700 --> 52:41.220
[چا ته هیون: لطفا بازم روی شکم زوم کنین]

52:40.060 --> 52:40.860
کلوزآپ—

52:41.250 --> 52:44.050
حتی بدون اینکه ببریش بالا، میتونی لرزش شکم رو ببینی

52:41.860 --> 52:45.140
[چون رقص داره،
بازم یه کلوزآپ از شکم بگیرین]

52:44.100 --> 52:44.750
اوکی، اوکی، اوکی

52:46.110 --> 52:48.180
ولی اگه بخوایم مثل یه هدیه بسته‌بندیش کنیم

52:46.460 --> 52:48.620
[آروم آروم شروع به بسته‌بندی تیشرتا میکنن]

52:48.940 --> 52:51.820
[جدی] [متمرکز]

52:49.270 --> 52:51.580
بپیچش دورش و گره بزن

52:52.490 --> 52:53.690
کانگ هون، اینطوری

52:53.940 --> 52:54.630
این چطوره؟

52:54.620 --> 53:00.660
[به شکل پاپیون گره زده شده،
با استفاده از لوگوی مانیتو به عنوان نقطه عطف]

52:55.250 --> 52:57.910
-بد نیست، فکر کنم قشنگ شده
-این چطوره؟

53:01.180 --> 53:02.500
[پس تو مسئول بریدن روبانی]

53:02.540 --> 53:03.290
بعدش از یه پرزگیر استفاده کن تا گرد و خاک رو پاک کنی

53:02.780 --> 53:04.820
[با پاک کردن گرد و خاک
توسط یه پرزگیر تمومش کن]

53:04.180 --> 53:04.800
باشه

53:05.260 --> 53:06.340
[خوب به نظر میرسه]

53:06.390 --> 53:08.610
-این چه حسی میده؟
-عالی به نظر میرسه

53:09.160 --> 53:10.040
عالی به نظر میرسه

53:10.250 --> 53:11.480
تو خیلی فوق‌العاده‌ای

53:10.420 --> 53:13.100
[تیشرت سفید با یه روبان قرمز به عنوان تزئین]

53:11.530 --> 53:12.250
-اینطوری
-خوبه

53:12.250 --> 53:13.540
-خوبه، خوبه
-خیلی مرتبه

53:13.540 --> 53:17.140
[اولین تیشرت بسته‌بندی‌شده
برای جوون‌ترین بازیکن، کانگ مین]

53:13.900 --> 53:15.860
اولین محصول نهایی ما آماده‌ست

53:17.460 --> 53:19.180
[ارزش تجاری بالایی داره،
ارزش تجاری]

53:19.340 --> 53:21.420
[بعد از اینکه تموم شد باید تو بسته‌بندی کمک کنیم]

53:21.500 --> 53:25.020
[الان فقط بسته‌بندی با روبان مونده]

53:21.760 --> 53:24.480
فقط روبان رو گره بزن و از یه پرزگیر استفاده کن

53:25.340 --> 53:27.820
[کانگ هون، این دفعه باید عمودی باشه؟]

53:27.770 --> 53:29.460
-بدش به من
-یه کم کوتاه‌تر

53:30.060 --> 53:35.860
[نسخه‌ای که از یه روبان کوتاه به صورت عمودی استفاده شده]

53:30.390 --> 53:31.990
انگار داریم روبان کم میاریم

53:31.990 --> 53:33.060
فقط کوتاه‌ترش کن

53:33.060 --> 53:36.260
عمودی گره بزنش همین الان یه نسخه عمودی داشتیم

53:36.260 --> 53:37.940
[اوه؟]

53:37.980 --> 53:40.660
[نمیتونم انجامش بدم؟]

53:38.740 --> 53:40.540
این، پس این

53:41.100 --> 53:42.940
[مگه نگفتی عمودی گره بزنم؟
باید افقی باشه؟]

53:43.140 --> 53:45.540
[لی سون بین: روبانای بلند
واقعا باید افقی گره زده بشن]

53:45.590 --> 53:46.540
از بعدی شروع کن عمودی گره بزنی

53:46.460 --> 53:48.460
[من واقعا نمیدونم چطوری این کارو بکنم]

53:49.340 --> 53:53.140
[دوباره گره زدن]

53:49.570 --> 53:50.430
نه، نه، نه

53:53.500 --> 53:55.580
[با دقت خیره شدن]

53:55.770 --> 53:57.300
من واقعا نمیفهمم

53:57.420 --> 53:59.980
[باز کردن و دوباره گره زدن]

54:00.340 --> 54:02.380
[تلاش کردن به تنهایی]

54:02.860 --> 54:05.100
[فکر کردن]

54:05.420 --> 54:08.100
[واو، من واقعا نمیتونم انجامش بدم]

54:08.940 --> 54:12.430
هر جور بهش نگاه میکنم، نمیدونم چطوری گرهش بزنم

54:09.060 --> 54:12.340
[هر جور بهش نگاه میکنم،
نمیدونم چطوری گرهش بزنم]

54:13.590 --> 54:14.180
چی؟

54:14.900 --> 54:16.100
[مشکل کجاست؟ ههه]

54:16.540 --> 54:19.740
[نمیدونم چطوری روبان گره بزنم]

54:19.860 --> 54:24.180
[یک شخصیت تیِ بزرگ]
[ببین چطور گرهش زدن] [داشتم نگاه می‌کردم]

54:19.890 --> 54:21.320
ببین چطور گرهش زدن

54:23.670 --> 54:24.360
واقعا

54:24.500 --> 54:27.580
[رئیس گروه کار در نهایت از پا درمیاد]

54:24.600 --> 54:27.410
احتمالاً توانایی من به همینجا ختم میشه

54:28.660 --> 54:32.340
[تو به هر حال دست و پا چلفتی هستی]

54:30.750 --> 54:33.010
به هر حال، اینجور کارها برای تو سخته

54:32.820 --> 54:37.100
[آزرده]

54:33.070 --> 54:37.090
-ته‌هیون، من چسباندن و طراحی رو انجام دادم
-درسته

54:37.090 --> 54:39.610
به هر حال، تو نمی‌تونی این کارها رو انجام بدی

54:37.620 --> 54:41.100
[سخت‌گیری]

54:39.710 --> 54:41.030
این کار تو نیست

54:41.510 --> 54:43.150
من به خاطر خواب‌آلودگی اینطوری نیستم

54:41.660 --> 54:45.220
[متهم کردن به خستگی مفرط]

54:44.320 --> 54:45.120
ناامیدی

54:45.820 --> 54:49.220
[چا ته‌هیون: همین الان حین تمرینمون]

54:49.470 --> 54:51.550
سوجی باید چند تا دیالوگ رو روی استیج می‌گفت، درسته؟

54:50.140 --> 54:52.420
[کارگردان چا در این لحظه نگران
برنامه سورپرایزه]

54:51.590 --> 54:52.260
خب

54:52.980 --> 54:54.860
[دویدن به سمت استیج بعد از اعلام پخش]

54:55.180 --> 54:56.340
دارم شروع می‌کنم، میکروفون زنده

54:55.620 --> 55:00.980
[سوجی باید فوراً دیالوگ‌هاش رو شروع کنه]

54:57.210 --> 55:00.820
با اینکه عجیبه، آیا حمایت ما به همه بازیکنان رسید؟

55:01.340 --> 55:03.540
[ممکنه از با عجله دویدن
نفس‌نفس بزنی]

55:01.380 --> 55:02.840
ممکنه نفس‌نفس بزنی

55:02.970 --> 55:03.880
درسته؟

55:03.930 --> 55:04.580
دقیقاً

55:04.680 --> 55:05.980
پس این دیالوگ‌ها

55:06.660 --> 55:08.940
[چا ته‌هیون: شاید بهتر باشه
بذاریم بویونگ بگه]

55:06.680 --> 55:08.670
-شاید بهتر باشه بذاریم بویونگ بگه
-خیلی خوبه

55:08.670 --> 55:09.170
درسته؟

55:09.170 --> 55:10.580
-میکروفون رو از قبل بردار
-برش دار

55:09.340 --> 55:11.900
[بویونگ از قبل روی استیج منتظر می‌مونه]

55:10.630 --> 55:11.860
دقیقاً روی استیج

55:12.660 --> 55:16.660
[لی سون‌بین: چون حین حرکت
ممکنه زمان‌بندی درست درنیاد]

55:17.220 --> 55:18.460
[اون دوید]

55:18.780 --> 55:19.460
[نفس‌نفس‌زنان]

55:21.700 --> 55:22.580
[ما (ها) آماده کردیم (ها)]
[نصفش هوا، نصفش صدا]

55:22.580 --> 55:23.500
[ها] [نصفش هوا، نصفش صدا]

55:23.500 --> 55:24.540
[آهنگ (ها) خوبه (ها)؟]
[نصفش هوا، نصفش صدا]

55:24.690 --> 55:25.480
نه، نه، این جواب نمیده

55:25.480 --> 55:26.220
این میشه یه فاجعه

55:25.580 --> 55:27.740
[دست تکان دادن]
[این میشه یه فاجعه]

55:26.350 --> 55:27.810
این میشه یه فاجعه

55:28.040 --> 55:29.500
این میشه یه فاجعه

55:30.380 --> 55:32.940
[پارک بویونگ: من باید فقط این دیالوگ‌ها رو بگم، درسته؟]

55:32.940 --> 55:37.700
[بویونگ]
[سکانس زیرنویس آهنگ تشویقی]
[بویونگ میدوه و میکروفون زنده رو برمیداره]
[با اینکه عجیبه، آیا حمایت ما به همه بازیکنان رسید؟
ما یه رقص برای آهنگ تشویقی طراحی کردیم
این رقص—ما خودمون بهتون نشون میدیم]
[بذارید بویونگ دیالوگ آخر رو بگه]

55:33.850 --> 55:35.120
خیلی خوبه، خیلی خوبه

55:38.140 --> 55:40.540
[تا به خودشون اومدن، بسته‌بندی روبان هم داشت تموم می‌شد]

55:38.540 --> 55:39.270
آخرین دونه؟

55:39.390 --> 55:40.360
-آخرین دونه
-بله

55:40.360 --> 55:40.910
بله

55:40.980 --> 55:41.670
خسته نباشید

55:45.520 --> 55:47.750
وقت استراحت، وقت استراحت

55:45.860 --> 55:48.100
[وقت استراحت]

55:48.380 --> 55:50.500
[الان ۲۵ دقیقه گذشته]

55:50.660 --> 55:53.820
[شروع بررسی تعداد در ۳:۲۸ بعد از ظهر]

55:54.100 --> 55:57.180
[درست وقتی فکر می‌کردم می‌تونم یه نفس راحت بکشم]

55:54.290 --> 55:56.890
رئیس، من می‌خوام قراردادم رو باهات فسخ کنم

55:57.250 --> 55:57.980
حس می‌کنم

55:57.780 --> 56:00.980
[پارک بویونگ: که الان آدم‌های زیادی هستن
که می‌خوان انصراف بدن]

56:01.290 --> 56:03.260
چون باید عجله کنیم بریم اونجا

56:01.740 --> 56:05.140
[رئیس بیش از حد پرشور که اصلاً استراحت نمیده]

56:05.340 --> 56:07.500
[ببین چقدر خسته‌ست]

56:07.820 --> 56:09.620
[فرسوده]

56:10.100 --> 56:13.820
[وقت بررسی تعداد و اسم‌هاست]

56:10.360 --> 56:12.860
بیایید بررسی تعداد رو شروع کنیم

56:12.960 --> 56:13.720
و اسم‌ها

56:14.060 --> 56:15.540
[کی‌جی ۱۱]

56:15.870 --> 56:16.840
-اینطوری؟
-اونجاست؟

56:16.220 --> 56:18.460
[شماره ۱۱]
[تی‌شرت بازیکن کوبایاشی جویی]

56:17.020 --> 56:18.440
-کی‌جی
-۱۱

56:18.740 --> 56:20.500
[بذار ببینم]

56:19.080 --> 56:20.210
-کی‌جی
-چک شد، چک شد

56:20.740 --> 56:22.210
ولی ته‌هیون خیلی کنده

56:20.780 --> 56:23.980
[پارک بویونگ: ته‌هیون خیلی کنده]

56:22.420 --> 56:23.980
-گرفتم
-اینجاست

56:24.270 --> 56:26.440
چون کسب‌وکار خونوادگیم خیلی قدیمیه

56:25.020 --> 56:30.020
[رئیس اون دوران که
اصرار به کار دستی داره]

56:26.510 --> 56:29.490
مردم تو گذشته همه با دست کار می‌کردن کی‌جی

56:30.120 --> 56:32.470
-کی‌جی ۱۱
-اینجا کی‌جی ۱۱ نیست

56:30.580 --> 56:33.020
[اینجا کی‌جی ۱۱ نیست]

56:32.540 --> 56:34.910
-طرف شماست؟
-بله، بله

56:33.380 --> 56:34.940
[در مقابل، رئیس گروه کار
فوراً پیداش کرد]

56:36.090 --> 56:37.130
ان‌تی ۴۸

56:37.430 --> 56:39.110
-بچه‌ها، من دارم دوباره چک می‌کنم
-اینجا

56:37.540 --> 56:40.780
[با اینکه کنده، داره دوباره چک می‌کنه]

56:39.190 --> 56:40.820
دارم دوباره چک می‌کنم

56:41.120 --> 56:41.760
اینا

56:41.340 --> 56:45.420
[به طرز غیرمنتظره‌ای پرحرف به خاطر
خجالت‌زدگی]

56:41.910 --> 56:44.850
شاید کند به نظر برسم، ولی همیشه در نهایت کار رو انجام میدم

56:44.930 --> 56:46.690
اواچ‌اس ۳۶

56:47.080 --> 56:48.940
-اینجا
-درسته

56:48.900 --> 56:51.580
[دارم دوباره چک می‌کنم—شایدم سه باره]

56:49.020 --> 56:51.670
-دارم دوباره چک می‌کنم، حتی سه باره
-خیلی سریع

56:51.670 --> 56:53.490
جی‌اچ‌دبلیو ۳۱

56:51.860 --> 56:53.700
[جین هیون‌وو: جی‌اچ‌دبلیو ۳۱]

56:53.670 --> 56:57.100
من فوراً جی‌اچ‌دبلیو رو دیدم

56:54.380 --> 56:56.660
[ولی باز هم داره کم‌کم ماهر میشه]

56:57.200 --> 56:58.610
من فوراً دیدمش

56:58.610 --> 57:00.170
پی‌جی‌وای ۵۰

56:59.500 --> 57:00.340
[پی‌جی‌وای: بازیکن پارک جه‌یون]

57:00.530 --> 57:02.000
کی‌دی‌وای ۲۰

57:01.300 --> 57:02.100
[کی‌دی‌وای: بازیکن کیم دونگ‌یوپ]

57:02.260 --> 57:04.000
اچ‌سی‌اچ ۵۱

57:03.140 --> 57:04.100
[اچ‌سی‌اچ: بازیکن هان چان‌هی]

57:04.090 --> 57:07.610
-اچ‌سی‌اچ ۵۱ من فوراً هان چان‌هی رو دیدم
-هان چان‌هی

57:05.020 --> 57:07.940
[با قدرت تمام
بررسی سریع تموم شد]

57:08.140 --> 57:09.780
[آخرین تیکه]

57:08.830 --> 57:09.690
ان‌اچ ۳۳

57:10.700 --> 57:12.140
[ان‌اچ: بازیکن نام هو]

57:12.320 --> 57:13.820
-پس همینه؟
-اینه؟

57:12.380 --> 57:14.060
[پس همینه؟]

57:13.900 --> 57:14.520
نه

57:15.180 --> 57:19.220
[سی‌کی‌ام—ما مربی چوی کی‌مون رو چک نکردیم؟]

57:17.700 --> 57:20.210
-طرف شماست؟ تاییدش کردید؟
-سی‌کی‌ام

57:20.640 --> 57:21.760
چوی کی‌مون، شماره ۲

57:21.760 --> 57:22.600
سی‌کی‌ام

57:22.800 --> 57:23.460
نه

57:23.720 --> 57:24.870
سی‌کی‌ام نیست

57:23.940 --> 57:27.260
[دیدی؟ سی‌کی‌ام نیست]

57:24.930 --> 57:26.530
-اینجا نیست
-نگاه کن، نگاه کن

57:26.570 --> 57:27.660
نزدیک بود یه مشکل جدی پیش بیاد

57:27.660 --> 57:31.340
[مطمئن به خود]
[برای همینه که باید از زمان‌های پراکنده عاقلانه استفاده کنیم]

57:31.700 --> 57:34.300
[نزدیک بود هدیه یک نفر رو جا بندازیم]

57:33.950 --> 57:34.510
عجله کنید

57:34.570 --> 57:35.300
اینجا رو ببین

57:35.370 --> 57:36.070
من کسی‌ام که اینو چسبوندم

57:36.070 --> 57:37.200
-اینجا رو ببین، اینطوری
-درسته

57:36.100 --> 57:39.380
[همین الان، من به وضوح سی‌کی‌ام رو درست کردم]

57:37.270 --> 57:38.520
فقط با لبه تراز کن

57:38.520 --> 57:40.060
ما کسانی هستیم که اینو چسبوندیم، درسته؟

57:40.060 --> 57:43.940
[اون تی‌شرت کجا رفت؟]

57:40.220 --> 57:41.700
موفقیت

57:44.380 --> 57:45.780
[نه، نه، همینه، همینه]

57:45.630 --> 57:46.930
-باید اون باشه
-همینه، همینه

57:45.980 --> 57:48.180
[تی‌شرت بعد از تموم شدن
کنار گذاشته شد]

57:48.380 --> 57:50.740
[چا ته‌هیون: دیدی، اگه دوباره چک نکرده بودیم]

57:50.740 --> 57:53.780
[چا ته‌هیون: اون در نهایت
دریافتش نمی‌کرد]

57:51.950 --> 57:53.450
-خیلی ناراحت می‌شد
-تقریبا یه سوتفاهم پیش می‌اومد

57:53.450 --> 57:53.960
باشه

57:53.980 --> 57:55.980
[ببین نزدیک بود یه مشکل جدی پیش بیاد]

57:56.080 --> 57:57.570
-اگه فقط اون دریافت نمی‌کرد، چه حسی پیدا می‌کرد؟
-آره

57:56.380 --> 57:58.940
[همدلی] [اگه فقط اون دریافت نمی‌کرد
چه حسی پیدا می‌کرد؟]

57:57.630 --> 57:58.630
چه حسی پیدا می‌کرد؟

57:59.180 --> 58:00.380
[و فقط اون بود که]

58:00.620 --> 58:02.460
[تمیز]

58:05.980 --> 58:08.860
[آخرین تی‌شرت که
نزدیک بود گم بشه الان بسته‌بندی شده]

58:06.040 --> 58:06.900
این میره اینجا؟

58:09.540 --> 58:13.380
[تی‌شرت‌های گروهی تو حدود ۳ ساعت تموم شدن]

58:13.740 --> 58:16.140
[خدای من، یهو خیلی استرس گرفتم]

58:15.630 --> 58:16.250
آره، منم همینطور

58:16.250 --> 58:18.250
چون فقط ۱۵ دقیقه مونده

58:19.020 --> 58:21.100
[هوانگ کوانگ‌هی: بیاین یه حلقه تشویق تشکیل بدیم
انرژی‌مون رو یکی کنیم]

58:20.160 --> 58:20.910
-جمع بشید
-باشه

58:20.910 --> 58:22.180
کارتون عالی بود باشه

58:22.270 --> 58:24.260
آماده مانیتو، بزن بریم

58:23.620 --> 58:25.780
[چی گفتی؟]

58:26.020 --> 58:28.100
[گفتم نهنگ‌ها، ههه]

58:26.930 --> 58:27.990
بیاین خوب انجامش بدیم

58:28.780 --> 58:31.700
[۱۵:۵۵]
[۵ دقیقه مونده به وقت استراحت]

58:31.700 --> 58:35.060
[۴ بعد از ظهر]
[برنامه بازیکنان: وقت استراحت (۱۰ دقیقه)]
[برنامه مانیتو: سورپرایز تی‌شرت گروهی]

58:35.260 --> 58:38.540
[۵ دقیقه مونده به وقت استراحت]

58:39.300 --> 58:42.580
[باید قبل از رسیدن بازیکنان
هدیه‌ها رو اینجا بذارن]

58:40.350 --> 58:41.210
بزن بریم براش

58:42.550 --> 58:43.050
بزن بریم

58:42.780 --> 58:44.540
[پارک بویونگ: بچه‌ها، پیرهن‌ها رو بردارید]

58:44.350 --> 58:46.320
بزن بریم

58:44.540 --> 58:46.780
[کانگ هون: تی‌شرت‌ها
تو ۷ بسته تقسیم شدن]

58:46.370 --> 58:46.950
باشه

58:47.010 --> 58:47.620
بردارمش؟

58:47.680 --> 58:48.920
-بله، هر کدوم ۱ دونه
-آها، باشه

58:48.860 --> 58:52.020
[هر کدوم یه بسته بردارید
و برید سمت رختکن بازیکنان]

58:49.580 --> 58:50.880
باشه هر کدوم ۱ دونه بردارید

58:52.980 --> 58:57.100
[بازیکنان به سختی در حال تمرینن]

58:59.880 --> 59:01.220
شما جلو برید

59:00.420 --> 59:02.340
[پارک بویونگ: بزن بریم]

59:01.300 --> 59:02.030
راه رو نشون بده

59:03.340 --> 59:07.100
[رفتن به سمت رختکن]

59:08.380 --> 59:09.460
[محتاط]

59:10.300 --> 59:11.700
[آه، خیلی استرس دارم]

59:13.980 --> 59:16.660
[هوانگ کوانگ‌هی: این
پراسترس‌ترین لحظه‌ست]

59:15.020 --> 59:16.660
موافقم

59:16.940 --> 59:19.060
[مخفیانه ولی با سرعت]

59:20.380 --> 59:21.620
[(ایست)]

59:22.740 --> 59:25.260
[پارک بویونگ: ینفر اونجاست]

59:25.260 --> 59:27.860
[پارک بویونگ: باید سریع رد بشیم]

59:34.020 --> 59:38.620
[پاهای دراز از استرس
خالی می‌کنه]

59:39.380 --> 59:42.140
[رسیدن به رختکن]

59:40.190 --> 59:41.110
برو تو برو تو

59:41.500 --> 59:42.280
برو تو برو تو

59:45.380 --> 59:46.240
[اینجا اینجا]

59:46.240 --> 59:47.240
اینجا، اینجا، اینجا

59:47.610 --> 59:48.160
اینجا

59:49.260 --> 59:54.220
[تی‌شرت‌های گروهی رو تو رختکن می‌ذارن]

59:51.240 --> 59:52.140
بذارینشون وسط

59:52.140 --> 59:53.450
و خودشون می‌تونن پخشش کنن

59:53.450 --> 59:54.740
همه رو؟ اینطوری؟

59:54.890 --> 59:56.320
تو یه ردیف

59:56.500 --> 59:57.890
بیاین تو یه ردیف بچینیمشون

59:58.620 --> 01:00:01.900
[یون نام‌نو: بیاین یه تی‌شرت رو به عنوان نمونه آویزون کنیم]

01:00:01.900 --> 01:00:04.900
[پارک بویونگ: اینجا آویزونش کنیم
(تا بتونن ببیننش) وقتی که میان تو؟]

01:00:05.020 --> 01:00:06.540
[سو بو‌سوک اس‌بی‌اس]

01:00:06.470 --> 01:00:07.300
اس‌بی‌اس اینجاست

01:00:07.160 --> 01:00:10.210
[دقیق]

01:00:07.350 --> 01:00:08.440
مال اس‌بی‌اس رو آویزون کن

01:00:08.640 --> 01:00:09.270
کجا؟

01:00:09.270 --> 01:00:10.080
اس‌بی‌اس

01:00:11.390 --> 01:00:13.170
اگه بیان تو چی؟

01:00:11.390 --> 01:00:13.310
[مضطرب]

01:00:13.540 --> 01:00:15.630
[۴ بعد از ظهر]
[برنامه بازیکنان: وقت استراحت (۱۰ دقیقه)]

01:00:16.440 --> 01:00:19.200
[وقت استراحت برید رختکن]

01:00:17.730 --> 01:00:18.800
بله

01:00:18.800 --> 01:00:19.680
رختکن

01:00:19.680 --> 01:00:20.610
باشه، رختکن

01:00:19.980 --> 01:00:23.830
[بازیکنان دارن میرن رختکن
برای استراحتشون]

01:00:20.610 --> 01:00:22.600
بله، به سمت رختکن

01:00:23.890 --> 01:00:24.690
با این

01:00:24.380 --> 01:00:27.930
[اگه بهشون برخورد کنن بیچاره‌ن]

01:00:24.690 --> 01:00:25.940
عجله کن، عجله کن

01:00:25.940 --> 01:00:26.860
باشه، باشه

01:00:26.860 --> 01:00:28.110
عجله کن عجله کن

01:00:29.310 --> 01:00:31.170
[مضطرب]
[آه]

01:00:31.470 --> 01:00:32.500
[رختکن]

01:00:32.500 --> 01:00:34.840
[آماده‌سازی سورپرایز فقط با یه در فاصله در جریانه]

01:00:34.370 --> 01:00:35.240
-عجله کن
-این یکی

01:00:35.240 --> 01:00:36.740
با این یکی

01:00:35.300 --> 01:00:38.370
[پارک بویونگ: اینجا آویزونش کن تا تو چشم باشه]

01:00:36.740 --> 01:00:38.190
آها، باشه

01:00:38.910 --> 01:00:41.510
[روی لبه تیغ]
[بازیکنان دارن میرن سمت در]

01:00:41.780 --> 01:00:42.850
-بزن بریم
-باشه

01:00:42.650 --> 01:00:46.590
[تنها چیزی که مونده خروج از رختکنه]

01:00:44.350 --> 01:00:45.380
کجا باید بریم؟

01:00:45.380 --> 01:00:46.180
این طرف

01:00:46.180 --> 01:00:48.410
وقتی از اون منطقه رد میشی سرت رو پایین بیار

01:00:50.100 --> 01:00:55.750
[تیم مانیتو] [رختکن تیم میزبان] [بازیکنان]
[الان باید آروم و سریع باشن]

01:00:50.350 --> 01:00:51.360
طبیعی رفتار کن

01:00:52.370 --> 01:00:53.970
من فقط یکی از کادر اجرایی اینجام

01:01:00.790 --> 01:01:04.600
[نزدیک بود]
[بازیکنان وارد رختکن میشن]

01:01:02.590 --> 01:01:03.420
این چیه؟

01:01:06.770 --> 01:01:09.870
[گیج]

01:01:07.630 --> 01:01:10.150
بیاین جلو استراحت کنیم بشینید

01:01:10.520 --> 01:01:12.000
واو، حروف اول اسممون روشه

01:01:12.000 --> 01:01:13.080
واو، محشره

01:01:14.130 --> 01:01:15.250
-اونجا
-مال خودت رو پیدا کن

01:01:14.190 --> 01:01:17.490
[هدیه غیرمنتظره تی‌شرت گروهی]

01:01:15.250 --> 01:01:16.780
مال کس دیگه‌ای رو برندار

01:01:17.630 --> 01:01:18.420
[(مال تو)]

01:01:18.860 --> 01:01:22.820
[بازیکنان پیرهن با حروف اول اسمشون رو برمیدارن]

01:01:23.180 --> 01:01:24.540
[پشتش یه عکس هست]

01:01:24.540 --> 01:01:27.030
[پشت تی‌شرت
عکس گروهی دیروزه]

01:01:27.310 --> 01:01:29.940
[اوه، قشنگه]

01:01:33.080 --> 01:01:35.820
[یه عکس ازم بگیر]

01:01:36.210 --> 01:01:40.590
[(لایک)]

01:01:37.650 --> 01:01:39.140
۱، ۲، ۳

01:01:40.180 --> 01:01:41.410
تموم شد

01:01:41.330 --> 01:01:46.150
[در حالی که دارن با تی‌شرت‌هایی از منبع ناشناس
خوش می‌گذرونن]

01:01:46.290 --> 01:01:48.160
بچه‌ها، جمع بشید

01:01:48.160 --> 01:01:49.380
بیاین یه عکس بگیریم

01:01:50.620 --> 01:01:53.200
[با پوشیدن تی‌شرت‌های گروهی، حس می‌کنن
که روحیه تیمیشون قوی‌تر شده]

01:01:53.980 --> 01:01:56.060
-فقط یه عکس
-۱

01:01:56.280 --> 01:01:57.940
۱، ۲، ۳

01:01:58.510 --> 01:02:02.170
[سورپرایز پیش‌غذا] [تی‌شرت‌های گروهی سفارشی
با موفقیت تحویل داده شد]

01:02:02.690 --> 01:02:05.670
[زمان فعلی]
[۴:۰۵ بعد از ظهر]

01:02:05.870 --> 01:02:09.110
[(۴:۱۰ بعد از ظهر) برنامه بازیکنان:
تمرین عصر بعد از تمیز کردن زمین]
[(۴:۳۰ بعد از ظهر) برنامه مانیتو: سورپرایز مانیتو]
[تقریبا وقت سورپرایز اصلیه]

01:02:08.860 --> 01:02:09.530
اینجاست

01:02:10.190 --> 01:02:13.340
[برای سورپرایز اصلی، اعضای مانیتو
به اتاق کنترل پخش برمی‌گردن]

01:02:10.230 --> 01:02:10.900
خدای من

01:02:10.900 --> 01:02:12.760
ترسوندم آیا از عوامل ما هستن؟

01:02:13.540 --> 01:02:14.860
-خیلی استرس دارم
-می‌تونیم ببینیمش

01:02:14.860 --> 01:02:16.020
خیلی استرس دارم

01:02:16.020 --> 01:02:16.930
همین الان

01:02:16.810 --> 01:02:19.370
[سوجی، من به شدت استرس دارم]

01:02:17.900 --> 01:02:19.490
می‌تونیم انجامش بدیم می‌تونیم انجامش بدیم

01:02:19.490 --> 01:02:21.840
هی، شماها الان همه‌تون خیلی استرس دارین

01:02:22.080 --> 01:02:24.530
داره به منم استرس میده

01:02:22.310 --> 01:02:25.140
[لرزش]

01:02:25.140 --> 01:02:25.980
مشکلی نیست

01:02:25.480 --> 01:02:28.580
[همه به شدت استرس دارن
چون فرصت دومی در کار نیست]

01:02:25.980 --> 01:02:27.440
گوش کنین آروم

01:02:27.540 --> 01:02:28.740
-می‌تونم انجامش بدم
-آروم

01:02:29.060 --> 01:02:30.380
حالا، نام‌نو

01:02:30.180 --> 01:02:31.420
میره سمت صفحه نمایش دیجیتال

01:02:30.650 --> 01:02:33.270
[آخرین توضیحات کارگردان چا]

01:02:31.420 --> 01:02:33.060
-بله
-و بعد،

01:02:33.060 --> 01:02:35.780
وقتی نام‌نو اونجاست، به ما علامت میده

01:02:33.980 --> 01:02:36.450
[بالن‌های تبلیغاتی]
[ارتباط از طریق بی‌سیم بعد از رسیدن]

01:02:35.780 --> 01:02:37.810
وقتی علامت رو گرفتیم، شماها

01:02:37.810 --> 01:02:39.160
چند تا؟ ۴ تا؟

01:02:39.040 --> 01:02:41.880
[۴ تا استارتر استیج برای سورپرایز اصلی]

01:02:39.160 --> 01:02:41.250
۴ تا، درسته؟ ۱، ۲، ۳، ۴

01:02:41.250 --> 01:02:44.260
شما چهار تا میرید روی استیج

01:02:42.220 --> 01:02:44.950
[بالن‌های تبلیغاتی]
[استیج]

01:02:44.800 --> 01:02:47.360
سوجی و من از اینجا مجری‌گری می‌کنیم

01:02:45.180 --> 01:02:48.280
[سوجی و ته‌هیون تو
اتاق کنترل پخش می‌مونن]

01:02:47.360 --> 01:02:48.010
بله، بله

01:02:48.010 --> 01:02:48.570
-باشه؟
-بله

01:02:48.550 --> 01:02:50.050
[کارگردان چا: باشه نام‌نو، راه بیفت نشانه]

01:02:49.990 --> 01:02:51.090
-موفق باشی، نام‌نو
-موفق باشی

01:02:50.640 --> 01:02:54.370
[اولین کسی که وارد عمل میشه نام‌نوه]

01:02:51.090 --> 01:02:52.030
-موفق باشی
-مراقب باش

01:02:52.030 --> 01:02:52.630
-نام‌نو
-کارت رو خوب انجام بده

01:02:52.630 --> 01:02:53.380
مراقب باش

01:02:53.380 --> 01:02:55.180
-اوپا، اوپا
-موفق باشی، نام‌نو

01:02:55.610 --> 01:02:56.710
[صبر کن صبر کن]

01:02:56.910 --> 01:02:58.450
[صبر کن، بیا اینجا نام‌نو]

01:02:57.430 --> 01:02:58.240
باحاله

01:02:58.240 --> 01:02:59.570
-نام‌نو، صبر کن
-صبر کن

01:02:59.840 --> 01:03:02.710
[چا ته‌هیون: آروم، بیاین دوباره]

01:03:02.840 --> 01:03:04.450
[چا ته‌هیون: یه حلقه تشویق نرم بریم]

01:03:04.350 --> 01:03:05.320
-می‌تونیم انجامش بدیم
-بله

01:03:05.320 --> 01:03:06.630
-به هم اعتماد کنین
-درسته

01:03:06.630 --> 01:03:07.520
باشه ۲، ۳

01:03:07.520 --> 01:03:09.040
مانیتو مانیتو بزن بریم

01:03:09.040 --> 01:03:09.940
از پسش برمیایم

01:03:09.940 --> 01:03:10.590
-می‌تونی انجامش بدی
-نام‌نو، موفق باشی

01:03:10.110 --> 01:03:13.760
[یه بدرقه گرم انگار که داره ۴۰۰ کیلومتر سفر می‌کنه]

01:03:10.590 --> 01:03:11.350
-مراقب باش
-موفق باشی

01:03:11.350 --> 01:03:12.190
صدمه نبینی

01:03:12.190 --> 01:03:14.100
-مراقب باش
-سلامتی از همه چی مهم‌تره

01:03:14.100 --> 01:03:16.210
[مراقب باش و سریع باش]

01:03:17.580 --> 01:03:19.260
[من راه افتادم]

01:03:26.860 --> 01:03:30.460
[دیگه وقتشه که واقعا بدویم]

01:03:30.760 --> 01:03:32.990
بیاین بریم بیرون و تجهیزات رو جمع کنیم

01:03:32.990 --> 01:03:33.790
-بله
-بله

01:03:33.870 --> 01:03:37.680
[در همین حین، بازیکنان دارن
میرن که زمین رو تمیز کنن]

01:03:37.770 --> 01:03:38.540
باشه

01:03:38.070 --> 01:03:41.930
[کنترل حرکات بازیکنان
از طریق دوربین‌های مداربسته]

01:03:38.890 --> 01:03:39.790
مشکلی نیست

01:03:40.240 --> 01:03:41.820
-مشکلی نیست
-آروم باشین

01:03:41.820 --> 01:03:43.070
سرمربی بیرونه

01:03:43.070 --> 01:03:44.740
-سرمربی بیرونه
-بیرونه

01:03:44.740 --> 01:03:45.950
[اوه اوه]

01:03:46.110 --> 01:03:46.830
[مشکلی نیست]

01:03:47.030 --> 01:03:49.940
[شانس کمک‌کننده]
[سرمربی بازیکنان رو جمع می‌کنه]

01:03:49.970 --> 01:03:51.790
فکر کنم وقتی جمع شدن بتونیم بریم

01:03:51.790 --> 01:03:52.870
اون موقع

01:03:57.860 --> 01:03:59.260
جلوی پام رو نمی‌بینم

01:04:00.050 --> 01:04:03.180
[بازیکنان دارن زمین رو تمیز می‌کنن]
[یون نام‌نو]

01:04:06.960 --> 01:04:07.780
صبر کن

01:04:08.020 --> 01:04:10.160
بازیگر بزرگ پارک بویونگ
داره دیالوگ‌هاش رو می‌نویسه

01:04:10.160 --> 01:04:11.100
چه خبره، بویونگ؟

01:04:11.100 --> 01:04:12.210
-کف دستش
-داره تقلب می‌نویسه

01:04:12.210 --> 01:04:13.320
وقتی که دیالوگ‌های زیادی نیست

01:04:12.460 --> 01:04:15.800
[با اینکه عجیبه، آیا صمیمیت ما رو حس کردید؟
ما یه رقص برای همراهی با آهنگ تشویقی ساختیم
و ما الان بهتون نشونش میدیم]
[بویونگ فقط ۳ تا دیالوگ داره]

01:04:13.320 --> 01:04:15.120
بازیگر بزرگ پارک بویونگ

01:04:15.910 --> 01:04:17.600
اینقدر استرس داره

01:04:17.640 --> 01:04:18.960
[پاک میشه؟]

01:04:18.620 --> 01:04:21.150
-به خاطر عرق ناشی از استرس
-عرق

01:04:23.390 --> 01:04:25.410
[در همین حین، نام‌نو]

01:04:25.570 --> 01:04:29.260
[به پشت صفحه نمایش دیجیتال رسیده]

01:04:29.450 --> 01:04:31.210
این داره منو می‌کشه

01:04:31.710 --> 01:04:33.250
[من رسیدم]

01:04:33.210 --> 01:04:34.370
اونجاست

01:04:35.130 --> 01:04:37.730
[آماده بشید]

01:04:37.900 --> 01:04:39.610
[یون نام‌نو: بالن‌های تبلیغاتی رو
محکم نگه داشتم]

01:04:39.800 --> 01:04:40.750
[بهم خبر بدین (کی ولش کنم بره)]

01:04:40.660 --> 01:04:42.110
باشه، فهمیدم

01:04:42.110 --> 01:04:43.310
لطفا آماده‌باش بمون

01:04:43.960 --> 01:04:45.750
[اینو ببین]

01:04:45.560 --> 01:04:47.120
یه پهپاد هست که اینطوری فیلم می‌گیره

01:04:46.100 --> 01:04:49.350
[نگاهی اجمالی به بالن‌های تبلیغاتی
کنار صفحه نمایش دیجیتال]

01:04:49.660 --> 01:04:52.410
[یون نام‌نو: رئیس بخش (؟)
بالن‌های ما رو می‌بینی]

01:04:52.520 --> 01:04:54.030
[یون نام‌نو: از جلو؟
من الان ندیدمشون]

01:04:54.530 --> 01:04:56.290
ولی من الان از اینجا می‌تونم ببینمشون

01:04:56.290 --> 01:04:56.880
قابل دیدن هستن

01:04:56.880 --> 01:04:58.290
-واقعا؟
-بازیکنان ممکنه ببیننشون

01:04:56.970 --> 01:04:59.450
[بالن‌ها قابل دیدن هستن؟]

01:04:58.510 --> 01:04:59.380
درسته، می‌تونی ببینیشون

01:04:59.380 --> 01:05:00.960
توپ بیسبال رو می‌تونم ببینم

01:04:59.610 --> 01:05:01.430
[بالن‌های تبلیغاتی کمی قابل دیدن هستن]

01:05:01.730 --> 01:05:03.970
[ولی عمرا بتونن بفهمن اونا چی هستن]

01:05:03.360 --> 01:05:04.230
-ولی
-واضح نیست

01:05:04.230 --> 01:05:07.050
[چا ته‌هیون: مشکلی نیست کاریش نمیشه کرد
نگران اون نباش]

01:05:05.410 --> 01:05:06.910
واضح نیست

01:05:07.390 --> 01:05:09.890
[چا ته‌هیون: فقط تمام تلاشت رو بکن
تا بالن‌های تبلیغاتی رو بیاری پایین]

01:05:10.030 --> 01:05:10.730
باشه

01:05:11.590 --> 01:05:12.560
[اوه، باد میاد]

01:05:12.770 --> 01:05:14.500
[هنوز هم باد خیلی شدیدی میاد]

01:05:14.800 --> 01:05:16.640
[رئیس بخش(؟) نگاه کن به]

01:05:16.770 --> 01:05:19.040
[یون نام‌نو: بنر
سمت راست صفحه نمایش دیجیتال]

01:05:19.160 --> 01:05:20.000
[یون نام‌نو: داره تکون می‌خوره]

01:05:20.140 --> 01:05:22.950
[یون نام‌نو: بهترین کار اینه که
وقتی باد نمیاد بهم علامت بدی]

01:05:22.890 --> 01:05:24.440
-وقتی تکون نمی‌خوره
-اون پرچم کره

01:05:24.440 --> 01:05:24.990
اون پرچم کره

01:05:24.990 --> 01:05:25.830
اون پرچم کره که جلوئه

01:05:25.830 --> 01:05:28.960
ما تمام تلاشمون رو می‌کنیم که اون رو در نظر بگیریم

01:05:26.220 --> 01:05:29.300
[به لطف دقتش، می‌دونن
که کی برای رها کردن بالن‌ها علامت بدن]

01:05:29.540 --> 01:05:32.490
باشه، بیاین اونجا یه جلسه داشته باشیم

01:05:29.830 --> 01:05:34.710
[سرمربی]
[نزدیک به برنامه سورپرایز
کمک‌کننده بازیکنان رو جمع می‌کنه]

01:05:32.770 --> 01:05:34.500
هوا سرده کاپشن‌هاتون رو بپوشید

01:05:34.650 --> 01:05:37.970
کاپشن‌هاتون رو بپوشید و برای یه جلسه جمع بشید

01:05:35.000 --> 01:05:38.100
[بازیکنان کم‌کم وسط زمین جمع میشن]

01:05:38.240 --> 01:05:39.000
[با بازیکنان دارن جمع میشن]

01:05:39.140 --> 01:05:39.900
[اوه؟ دارن جمع میشن]

01:05:39.650 --> 01:05:40.680
چیکار باید بکنیم؟

01:05:40.040 --> 01:05:41.120
[(دستپاچه)]

01:05:40.680 --> 01:05:42.240
-چیکار باید بکنیم؟
-شـ-شما می‌تونین الان برین

01:05:41.290 --> 01:05:43.320
[وقتشه استارترهای استیج وارد عمل بشن]

01:05:42.240 --> 01:05:43.210
-برین؟
-برین؟

01:05:43.210 --> 01:05:44.020
بیاین دور هم جمع شیم و تشویق کنیم

01:05:43.480 --> 01:05:44.130
[بیاین همین‌طوری ادامه بدیم]

01:05:45.300 --> 01:05:46.210
-یک، دو، سه
-سه

01:05:46.210 --> 01:05:46.720
-برو تو کارش
-برو تو کارش

01:05:46.720 --> 01:05:47.590
سوزی، گریه نکن

01:05:47.590 --> 01:05:48.310
می‌دونم، گریه نمی‌کنم

01:05:48.310 --> 01:05:48.970
-برو تو کارش
-موفق باشی

01:05:48.970 --> 01:05:49.600
موفق باشی

01:05:50.640 --> 01:05:51.730
-برو تو کارش
-بزن بریم

01:05:51.730 --> 01:05:53.620
[شروع‌کننده‌های استیج هم راه افتادن]

01:05:53.790 --> 01:05:55.440
[اوکی، آروم باشین]

01:05:56.290 --> 01:05:59.120
[بالاخره وقت بازیه]

01:06:01.220 --> 01:06:06.240
[برای بازیکنای نهنگ‌ها
سخت برای آماده کردن حمایت‌ها تلاش کردن]

01:06:03.380 --> 01:06:05.730
دو، سه، چهار

01:06:07.160 --> 01:06:11.700
[اونا فقط یه شانس دارن]
[می‌تونن بدون اشتباه انجامش بدن؟]

01:06:13.200 --> 01:06:14.690
بچه‌ها، بیاین اینجا

01:06:13.250 --> 01:06:18.370
[در حالی که بازیکنا وسط زمین
جمع میشن]

01:06:14.690 --> 01:06:16.530
-سونگ‌وو، کاپشنت رو بپوش
-چشم

01:06:16.530 --> 01:06:17.920
یه نگاه بندازین

01:06:18.780 --> 01:06:21.970
[شروع‌کننده‌های استیج می‌رسن]

01:06:22.570 --> 01:06:24.370
ما با موفقیت رسیدیم

01:06:22.630 --> 01:06:24.590
[شروع‌کننده‌های استیج]

01:06:24.780 --> 01:06:26.190
[اوکی، به سلامت رسیدن اونجا]

01:06:26.410 --> 01:06:28.160
[چا ته‌هیون: اوکی، اوکی]

01:06:28.410 --> 01:06:28.980
اینجا

01:06:29.100 --> 01:06:31.650
[کوانگهی: بیاین اینجا آزاد کردن
(بادکنک‌های تبلیغاتی) نام‌نو رو تماشا کنیم]

01:06:30.810 --> 01:06:31.650
آره، باید اون رو تماشا کنیم

01:06:31.650 --> 01:06:33.290
-نه
-اونجا

01:06:33.290 --> 01:06:34.450
این خیلی تو چشمه

01:06:33.310 --> 01:06:35.200
[بازیکنا دقیقاً جلوشونن]

01:06:34.450 --> 01:06:35.420
-نه
-اونجا

01:06:35.420 --> 01:06:36.990
[اوه اونا دقیقاً جلومونن]

01:06:36.620 --> 01:06:37.840
نه، نه، نه

01:06:38.510 --> 01:06:40.500
[در همین حال، بادکنک‌های تبلیغاتی
دارن حسابی تکون می‌خورن]

01:06:40.900 --> 01:06:43.460
[یون نام‌نو: باد خیلی شدیده
هنوز وقتش نرسیده]

01:06:43.640 --> 01:06:45.890
هنوز نه، خیلی باد میاد

01:06:44.330 --> 01:06:46.300
[پرچم کره هنوز داره به شدت تکون می‌خوره]

01:06:46.770 --> 01:06:47.820
[فهمیدم]

01:06:48.390 --> 01:06:50.670
[انگار اونجا باد خیلی شدیده]

01:06:50.850 --> 01:06:52.400
[سخت مشغول کار]

01:06:52.330 --> 01:06:52.980
خب

01:06:52.960 --> 01:06:54.800
[کمک‌کننده داره وقت می‌خره]

01:06:52.980 --> 01:06:54.770
الان هوا سرده

01:06:54.770 --> 01:06:56.020
وقتی استقامتتون پایینه

01:06:56.020 --> 01:06:58.260
خطر آسیب‌دیدگی بالاتره

01:06:58.260 --> 01:06:59.410
باید هوشمندانه کار کنین

01:06:58.740 --> 01:07:04.660
[اگه باد قطع نشه
از همون اول کار به مشکل می‌خوریم]

01:06:59.410 --> 01:07:01.250
سخت کار کنین و آسیب نبینین

01:07:01.700 --> 01:07:04.480
همیشه این رو تو ذهنتون داشته باشین

01:07:06.070 --> 01:07:11.590
[اعضا با استرس دارن تماشا می‌کنن]

01:07:12.270 --> 01:07:13.210
[اوه؟]

01:07:13.410 --> 01:07:16.160
[باد یه کم آروم میشه]

01:07:18.210 --> 01:07:20.830
[کارگردان، فکر کنم الان سرعت باد خوبه...]

01:07:22.320 --> 01:07:25.410
[چا ته‌هیون: اوکی، بیاین شروع کنیم آماده شین]

01:07:25.810 --> 01:07:26.710
[داریم شروع می‌کنیم]

01:07:26.830 --> 01:07:27.840
[بزن بریم]

01:07:31.280 --> 01:07:34.080
[خط اول، شروع]

01:07:34.100 --> 01:07:36.470
با اینکه قبلاً گفتمش...

01:07:36.490 --> 01:07:38.590
[سوپرایز مانیتوی مخفی شروع میشه]

01:07:36.700 --> 01:07:38.290
بازیکنا

01:07:38.940 --> 01:07:40.220
[بازیکنا]

01:07:40.920 --> 01:07:43.880
[می‌شه به صفحه دیجیتال
جلوتون یه نگاهی بندازین؟]

01:07:50.370 --> 01:07:52.360
[یهویی؟]

01:07:52.700 --> 01:07:54.710
[سرک کشیدن]

01:07:55.280 --> 01:07:58.570
[سلام، بازیکنای نهنگ‌های اولسان]

01:07:58.890 --> 01:08:04.320
[لی سوزی: شروع یه رویای جدید رو
به عنوان یه تیم تبریک میگم]

01:08:08.540 --> 01:08:11.540
[ما مانیتوهای شماییم]

01:08:11.720 --> 01:08:13.830
[جا خوردین، نه؟]

01:08:13.990 --> 01:08:18.860
[تمرین تو یه زمین بیسبال خالی
ممکنه بعضی وقتا حس تنهایی بده]

01:08:19.100 --> 01:08:22.380
[اما فراموش نکنین که]

01:08:22.820 --> 01:08:28.250
[تو ۲۰ مارس، بازی افتتاحیه‌تون
وقتی تلاش‌هاتون نتیجه میده]

01:08:28.420 --> 01:08:31.460
[زمین پر از مردم اولسان میشه]

01:08:31.650 --> 01:08:34.540
[که دست می‌زنن و اسمتون رو صدا می‌کنن]

01:08:42.940 --> 01:08:47.040
[تو این چند روز گذشته هیچ‌چیزی عجیب نبود؟]

01:08:47.500 --> 01:08:48.330
سلام، نهنگ‌ها

01:08:47.600 --> 01:08:54.670
[الان که فکرش رو می‌کنم، تو این
چند روز گذشته یه چیزایی عجیب بود]

01:08:49.730 --> 01:08:51.210
شماها پیچر هستین، نه؟

01:08:51.210 --> 01:08:53.150
-بله، جفتمون پیچریم
-بله

01:08:54.960 --> 01:08:58.120
[ما یواشکی یه سوپرایز
برای تیم بیسبال آماده کردیم]

01:08:59.740 --> 01:09:00.870
[نام‌نو، شروع]

01:09:01.200 --> 01:09:02.250
[بیاین ولشون کنیم]

01:09:12.360 --> 01:09:18.230
[بادکنک‌های تبلیغاتی
جلوی بازیکنا ظاهر میشن]

01:09:25.290 --> 01:09:27.200
فکر کنم این همون عکسیه که دیروز گرفتیم

01:09:26.310 --> 01:09:32.460
[عکس دسته‌جمعیمون داره میره تو آسمون]

01:09:32.770 --> 01:09:33.740
دارن میرن بالا

01:09:33.740 --> 01:09:35.690
دارن میرن بالا دارن میرن بالا

01:09:35.690 --> 01:09:36.400
دارن میرن بالا

01:09:36.400 --> 01:09:38.000
-جداً
-دارن میرن بالا

01:09:38.960 --> 01:09:40.120
[صبر کنین... (بغض کردن)]

01:09:40.060 --> 01:09:41.710
لطفاً بذارین خوب باز بشه

01:09:44.420 --> 01:09:47.330
[صداقتی که به جای کلمات تا آسمون میره بالا]

01:09:47.640 --> 01:09:50.350
[بلند فریاد بزنین، نهنگ‌های اولسان
بذارین دنیا صدامون رو بشنوه، نهنگ‌های اولسان]

01:09:50.710 --> 01:09:51.750
من دیگه دارم می‌رم

01:09:51.310 --> 01:09:54.690
[نام‌نو میره تا به اجرای تشویق ملحق بشه]

01:09:54.740 --> 01:09:55.490
اوکی

01:09:56.440 --> 01:09:59.080
حالا نوبت ویدیوی مردمه

01:09:59.080 --> 01:10:00.210
پخشش کن، شروع

01:10:07.690 --> 01:10:09.980
[حمایت مردم اولسان]

01:10:13.680 --> 01:10:16.820
[حمایت مردم اولسان]

01:10:20.300 --> 01:10:21.820
[حمایت مردم اولسان]

01:10:21.690 --> 01:10:25.420
حالا که نهنگ‌ها یه فرصت خوب پیدا کردن

01:10:25.460 --> 01:10:28.060
امیدوارم بتونین خوب کار کنین و قدرتتون رو نشون بدین

01:10:28.060 --> 01:10:31.340
و به یه استیج بزرگ‌تر برین، یالا

01:10:31.340 --> 01:10:33.940
[فقط حضور بازیکنای بیسبال]

01:10:33.960 --> 01:10:35.850
[نهنگ‌های اولسان بهم حس خوشحالی میده]

01:10:36.180 --> 01:10:37.850
شما می‌تونین ببرین

01:10:37.850 --> 01:10:42.040
فقط آروم باشین و تو زمین از بازیتون لذت ببرین

01:10:38.310 --> 01:10:43.080
[حمایت از ته دل مردم اولسان از نهنگ‌ها]

01:10:42.220 --> 01:10:43.800
نهنگ‌های اولسان

01:10:43.610 --> 01:10:49.130
[خوب بازی کنین مصدوم نشین
شما از پسش برمیاین یالا]

01:10:49.300 --> 01:10:52.110
[نهنگ‌های اولسان امسال براتون آرزوی موفقیت می‌کنم
یالا]

01:10:55.500 --> 01:10:57.220
[اولسان شکست‌ناپذیر]

01:10:57.220 --> 01:11:00.100
[اولسان شکست‌ناپذیر]

01:11:00.100 --> 01:11:01.420
[اولسان]

01:11:01.550 --> 01:11:02.990
[شکست‌ناپذیر]

01:11:03.320 --> 01:11:09.110
[تشویق‌های طرفدارا که خیلی وقت بود منتظر شنیدنش بودن]

01:11:09.110 --> 01:11:09.900
[جین هیون‌وو]

01:11:10.080 --> 01:11:10.600
[نام هو]

01:11:10.760 --> 01:11:11.350
[سو بوسوک]

01:11:11.520 --> 01:11:12.130
[لی سانگ‌یون]

01:11:12.710 --> 01:11:16.460
کیم جون‌وو، مین سونگ‌کی، جو جه‌يونگ، پارک ته‌هیون

01:11:12.990 --> 01:11:15.960
[(بغض کردن)]

01:11:16.460 --> 01:11:18.800
بیون سانگ‌کوون، پارک سونگ‌وونگ، چوی شی‌هیوک

01:11:16.480 --> 01:11:23.550
[اسم‌های بازیکنای نهنگ‌ها
که یکی‌یکی فریاد زده میشن]

01:11:18.800 --> 01:11:20.500
کوبایاساکی جویی

01:11:20.500 --> 01:11:22.340
اوکادا آکیتاکه

01:11:22.340 --> 01:11:23.900
ناگا تایسی

01:11:23.930 --> 01:11:24.590
لی سوجین

01:11:24.610 --> 01:11:25.400
کیم دوکیو

01:11:25.400 --> 01:11:27.720
مین سونگ‌وو، پارک جه‌بوم

01:11:27.720 --> 01:11:29.300
نو کانگ‌مین، کیم سو‌این

01:11:27.990 --> 01:11:33.690
[تشویق‌ها کل زمین رو پر می‌کنه]

01:11:29.300 --> 01:11:30.890
اوه هیون‌سوک، لی مین‌سوک

01:11:30.890 --> 01:11:32.400
چوی بوسونگ، کیم سونگ‌گیون

01:11:32.400 --> 01:11:33.920
جون کوانگ‌جین، شین جون‌وو

01:11:33.920 --> 01:11:35.610
پارک مین‌سوک، کیم سو‌وون

01:11:35.610 --> 01:11:37.300
هان چان‌هی، کیم شی‌وان

01:11:37.300 --> 01:11:38.850
پارک جه‌يون، کیم دونگ‌یوپ

01:11:38.850 --> 01:11:40.400
یه جین‌وون، پارک مون‌سون

01:11:40.400 --> 01:11:41.180
اولسان

01:11:41.180 --> 01:11:42.680
پیش به سوی جلو، نهنگ‌های اولسان

01:11:42.680 --> 01:11:45.500
-پیش به سوی جلو، نهنگ‌های اولسان
-خدای من، این خیلی تاثیرگذاره

01:11:47.860 --> 01:11:49.840
[اولسان شکست‌ناپذیر]

01:11:50.540 --> 01:11:55.220
[اولسان شکست‌ناپذیر]

01:12:01.620 --> 01:12:04.780
[خیلی... خیلی خفنه]

01:12:07.660 --> 01:12:09.470
[بازیکنا تماشاش کردن؟]

01:12:10.530 --> 01:12:11.960
[شروع]

01:12:11.340 --> 01:12:12.380
بله

01:12:12.340 --> 01:12:14.110
[لی سوزی: به عنوان نماینده روحیه
همه حامیانتون]

01:12:14.540 --> 01:12:18.710
[لی سوزی: به عنوان مانیتوهای شما
ما یه آهنگ تشویق ساختیم]

01:12:19.260 --> 01:12:21.270
[اوه] [واو، عالیه]

01:12:22.140 --> 01:12:24.160
[لطفاً موزیک رو پخش کنین]

01:12:24.640 --> 01:12:25.530
[بزن بریم]

01:12:25.940 --> 01:12:27.240
بزن بریم

01:12:26.120 --> 01:12:30.590
[دویدن به سمت استیج تشویق]

01:12:33.590 --> 01:12:36.540
[آهنگ تشویق نهنگ‌های اولسان]

01:12:37.390 --> 01:12:40.200
[موسیقی طنین‌انداز زمین رو پر می‌کنه]

01:12:40.130 --> 01:12:46.700
اولسان شکست‌ناپذیر اولسان شکست‌ناپذیر

01:12:40.480 --> 01:12:45.460
[یه هدیه از طرف مانیتوهاشون
آهنگ تشویق "اولسان شکست‌ناپذیر"]

01:12:47.100 --> 01:12:50.300
♪ مثل موج‌های رودخونه ته‌هوا ♪

01:12:47.650 --> 01:12:50.480
[خیلی تحت تأثیر قرار گرفته]

01:12:50.300 --> 01:12:53.970
♪ ما هرگز متوقف نمیشیم ♪

01:12:51.460 --> 01:12:53.980
[این صدای هونگ کیونگ‌مین نیست؟]

01:12:56.210 --> 01:13:00.680
[♪ تنها راه رو به جلوی نهنگ‌ها پیروزیه ♪]

01:13:00.890 --> 01:13:02.620
[♪ بلند فریاد بزنین، نهنگ‌های اولسان ♪]

01:13:03.000 --> 01:13:04.180
[همراهی با ریتم]

01:13:04.500 --> 01:13:08.020
♪ بذارین دنیا صدامون رو بشنوه، نهنگ‌های اولسان ♪

01:13:06.530 --> 01:13:09.410
[در همین حال، نام‌نو داره با تمام وجود می‌دوه]

01:13:08.020 --> 01:13:11.320
♪ مثل موج‌ها، مثل امواج ♪

01:13:09.630 --> 01:13:10.860
[نفس‌نفس زدن]

01:13:11.320 --> 01:13:14.490
♪ برای پیروزی نهنگ‌ها ♪

01:13:13.230 --> 01:13:16.190
[سوزی و ته‌هیون هم با تمام سرعت می‌دُوَن]

01:13:16.590 --> 01:13:19.670
[آخرین تمرین رقص شروع‌کننده‌های استیج]

01:13:21.380 --> 01:13:23.620
[نام‌نو نام‌نو ماییم]

01:13:23.820 --> 01:13:27.250
[نفس‌نفس زدن...]
[چا ته‌هیون: طاقت بیار تقریباً رسیدیم]

01:13:27.070 --> 01:13:28.300
کارت خوب بود

01:13:28.300 --> 01:13:29.490
حالا کاپشنت رو دربیار

01:13:28.300 --> 01:13:30.860
[همه سر وقت می‌رسن به استیج تشویق]

01:13:31.040 --> 01:13:33.050
-کارت خوب بود
-عالی انجامش دادی

01:13:33.140 --> 01:13:34.540
[کارت خوب بود، نام‌نو]

01:13:34.540 --> 01:13:36.580
[بازیکنا چطورن؟]

01:13:36.090 --> 01:13:38.020
اولسان شکست‌ناپذیر

01:13:36.580 --> 01:13:38.060
[هوانگ کوانگهی: اونا رو آهنگ تمرکز کردن]

01:13:38.060 --> 01:13:40.540
[کانگ هون: نام‌نو یه لایه دیگه لباست رو دربیار]

01:13:38.810 --> 01:13:42.270
اولسان شکست‌ناپذیر

01:13:43.520 --> 01:13:45.240
واقعاً نهنگی؟

01:13:44.990 --> 01:13:46.950
[ههه]

01:13:47.840 --> 01:13:49.670
[واقعاً نهنگی؟]

01:13:50.790 --> 01:13:52.700
[ههه]

01:13:58.000 --> 01:14:01.220
[صدای ما کل زمین رو پر می‌کنه]

01:14:03.120 --> 01:14:07.010
[همه‌شون با استرس میرن رو استیج تشویق]

01:14:08.100 --> 01:14:09.460
[دیگه کافیه]

01:14:12.280 --> 01:14:16.020
[مضطرب]

01:14:14.300 --> 01:14:15.000
برو تو کارش

01:14:19.610 --> 01:14:21.350
[خدای من...]

01:14:21.680 --> 01:14:22.430
خدای من

01:14:23.900 --> 01:14:24.780
[برو تو کارش]

01:14:24.600 --> 01:14:26.840
-برو تو کارش
-برو تو کارش

01:14:25.880 --> 01:14:29.650
[وقتشه که از نزدیک تشویقشون کنیم]

01:14:27.500 --> 01:14:28.310
آماده‌این؟ بزن بریم

01:14:28.310 --> 01:14:29.510
-بزن بریم
-بزن بریم

01:14:33.310 --> 01:14:35.580
[لرزان]

01:14:36.740 --> 01:14:41.780
[پارک بویونگ: با اینکه ناشیانه بود
صداقت حمایت ما رو حس کردین؟]

01:14:42.600 --> 01:14:43.720
با اینکه ناشیانه بود

01:14:43.180 --> 01:14:47.660
[انتقال صداقت با یه صدای لرزان]

01:14:43.720 --> 01:14:46.660
صداقت حمایت ما رو حس کردین؟

01:14:48.500 --> 01:14:52.200
[ما یه رقص طراحی کردیم
تا با آهنگ تشویق هماهنگ باشه]

01:14:52.200 --> 01:14:53.610
[یه رقص؟]

01:14:54.280 --> 01:14:59.780
و...

01:14:56.500 --> 01:15:00.590
[ما خودمون بهتون نشونش می‌دیم]

01:15:00.240 --> 01:15:00.920
چی رو نشون می‌دین؟

01:15:04.190 --> 01:15:05.580
مو به تنم سیخ شد

01:15:05.580 --> 01:15:06.350
موفق باشین

01:15:10.240 --> 01:15:13.040
[اولسان شکست‌ناپذیر]
[کشتی سوزی آماده حرکت کردنه]

01:15:14.040 --> 01:15:14.890
بزن بریم

01:15:16.280 --> 01:15:17.990
[کاپیتان تشویق]
[بزن بریم]

01:15:20.660 --> 01:15:22.860
[اوه؟ اون چیه؟ هههه]

01:15:22.360 --> 01:15:28.840
اولسان شکست‌ناپذیر

01:15:25.840 --> 01:15:28.990
[بازیکنا هنوزم
رو صفحه دیجیتال تمرکز کردن]

01:15:34.700 --> 01:15:36.330
[اوه؟ صبر کن]

01:15:34.900 --> 01:15:36.300
-صبر کن
-چیه؟

01:15:36.720 --> 01:15:39.770
[پس‌زمینه آشناست]

01:15:36.890 --> 01:15:39.990
چپ، اوکی

01:15:40.090 --> 01:15:41.570
[اونا پشت سرمونن؟]

01:15:41.710 --> 01:15:44.550
[پشت سرمون؟] [اونا نیستن؟]

01:15:44.830 --> 01:15:48.250
[یکی‌یکی برمی‌گردن]

01:15:44.850 --> 01:15:45.920
نه؟ درسته؟

01:15:47.090 --> 01:15:47.790
واقعاً؟

01:15:48.730 --> 01:15:50.050
[با دقت نگاه می‌کنه]

01:15:50.090 --> 01:15:51.900
-چپ راست
-چپ

01:15:50.440 --> 01:15:53.460
[بالاخره متوجه مانیتوهاشون میشن]

01:15:51.900 --> 01:15:53.990
اولسان شکست‌ناپذیر

01:15:54.230 --> 01:15:58.390
[ما اینجاییم تا شما رو تشویق کنیم]

01:15:57.540 --> 01:15:59.090
-چپ راست
-چپ

01:15:59.090 --> 01:16:00.890
اولسان شکست‌ناپذیر

01:16:00.890 --> 01:16:02.330
-شگفت‌انگیزه
-خدای من

01:16:00.930 --> 01:16:03.910
[جاخورده]

01:16:05.690 --> 01:16:08.260
[اون لی سون‌بینه]
[اون چا ته‌هیونه]

01:16:08.420 --> 01:16:10.170
[لی سوزی نیست؟ اون لی سوزیه]

01:16:10.550 --> 01:16:12.630
-خدای من، پارک بویونگ
-چی؟

01:16:10.880 --> 01:16:14.400
[برمی‌گرده و کلی چهره آشنا می‌بینه]

01:16:13.130 --> 01:16:14.330
کانگ هون کانگ هون

01:16:14.880 --> 01:16:17.230
[اون پارک بویونگه]
[خدای من...]

01:16:17.360 --> 01:16:19.360
[واو]

01:16:17.960 --> 01:16:19.060
امکان نداره

01:16:19.880 --> 01:16:22.800
[حتی بعد از اینکه با چشمای خودش می‌بینه
نمی‌تونه باورش کنه]

01:16:23.340 --> 01:16:25.120
[واو، این دیوونه‌کننده‌ست]

01:16:25.380 --> 01:16:28.390
[چه خبره؟ این یه شوخیه؟]

01:16:28.520 --> 01:16:31.940
♪ بلند فریاد بزنین، نهنگ‌های اولسان ♪

01:16:31.940 --> 01:16:34.080
-♪ بذارین دنیا صدامون رو بشنوه، نهنگ‌های اولسان ♪
-دست بزنین

01:16:34.080 --> 01:16:36.040
-دست بزنین
-دست بزنین

01:16:36.040 --> 01:16:38.520
-♪ مثل موج‌ها، مثل امواج ♪
-قدرت دم

01:16:39.470 --> 01:16:40.640
[قدرت دم]

01:16:41.280 --> 01:16:43.060
[انرژی حمایت منتقل شده]

01:16:43.640 --> 01:16:44.520
این نیست؟

01:16:46.430 --> 01:16:49.370
[کم‌کم دارن ریتم رو پیدا می‌کنن]

01:16:50.330 --> 01:16:52.890
[رقصیدن]

01:16:53.280 --> 01:16:56.380
[این یه دم نهنگه]
[می‌تونیم بعد از یه ضربه موفق این کار رو انجام بدیم]

01:16:59.070 --> 01:17:00.010
[نمی‌تونم چیزی که می‌بینم رو باور کنم]

01:17:01.790 --> 01:17:04.020
[ترشح دوپامین]

01:17:04.180 --> 01:17:06.670
[کاپیتان تشویق]
[چپ راست]

01:17:05.200 --> 01:17:06.720
اولسان شکست‌ناپذیر

01:17:07.120 --> 01:17:08.530
[هووو]

01:17:10.330 --> 01:17:11.810
[دستتون رو بچرخونین]

01:17:12.220 --> 01:17:13.820
[خجالت‌زده]
[اولسان شکست‌ناپذیر]

01:17:14.140 --> 01:17:17.560
[هووو هووو]

01:17:17.960 --> 01:17:20.080
بچرخونین، چپ، راست

01:17:20.080 --> 01:17:21.180
یه بار دیگه

01:17:21.480 --> 01:17:22.920
[یالا، اولسان]

01:17:23.110 --> 01:17:24.660
[یالا]

01:17:25.050 --> 01:17:26.250
چپ راست

01:17:25.140 --> 01:17:27.680
[اونا حمایتشون رو
با تمام وجود نشون میدن]

01:17:26.250 --> 01:17:27.550
اولسان شکست‌ناپذیر

01:17:28.820 --> 01:17:29.620
دفعه آخر

01:17:28.870 --> 01:17:34.460
[با صداقت تشویقتون می‌کنیم به عنوان بزرگ‌ترین طرفداراتون]

01:17:31.930 --> 01:17:34.140
-چپ راست
-اولسان شکست‌ناپذیر

01:17:34.140 --> 01:17:37.700
اولسان شکست‌ناپذیر

01:17:37.700 --> 01:17:40.920
اولسان شکست‌ناپذیر

01:17:41.140 --> 01:17:42.370
[کاپیتان تشویق]
[ژست گل]

01:17:45.300 --> 01:17:49.590
[اولسان شکست‌ناپذیر اولسان شکست‌ناپذیر]
[واقعاً نهنگی؟]

01:17:50.020 --> 01:17:52.430
[تشویق کردن]

01:17:54.320 --> 01:17:58.310
[۳ روز وقت گذروندن دور و بر بازیکنا]

01:18:00.310 --> 01:18:03.340
[رویای همیشگیشون شنیدن تشویق طرفداراست]

01:18:03.540 --> 01:18:07.080
[رویای همیشگیشون اینه که
بشنون مردم اسمشون رو صدا می‌زنن]

01:18:04.850 --> 01:18:06.100
از طرف طرفداراشون

01:18:06.100 --> 01:18:06.960
واقعاً؟

01:18:07.610 --> 01:18:11.460
[بیاین تشویقشون کنیم و آرزوهاشون رو برآورده کنیم]

01:18:12.750 --> 01:18:15.540
[مین سونگ‌وو: وقتی طرفدارا اسمم رو صدا می‌زنن]

01:18:15.540 --> 01:18:17.180
[مین سونگ‌وو: وقتی آهنگ تشویق رو می‌خونن]

01:18:17.180 --> 01:18:20.190
[مین سونگ‌وو: اون موقع واقعاً خوشحال میشم]

01:18:20.540 --> 01:18:23.820
[سو بوسوک: آه، من بارها و بارها
به اون لحظات فکر کردم]

01:18:23.820 --> 01:18:27.740
[سو بوسوک: تصور اینکه مردم دارن ما رو تشویق می‌کنن]

01:18:27.740 --> 01:18:29.020
[سو بوسوک: و فکر کردن به اینکه
چه حس فوق‌العاده‌ای خواهد داشت]

01:18:29.020 --> 01:18:32.340
[نام هو: تشویق‌ها و صدای هورا چیزیه که]

01:18:32.340 --> 01:18:33.860
[نام هو: باعث شد مو به تنم سیخ بشه]

01:18:33.860 --> 01:18:36.200
[نام هو: واقعاً روی من تأثیر گذاشت]

01:18:36.860 --> 01:18:39.500
[نو کانگ‌مین: فکر کنم تا الان فقط تصورش می‌کردم]

01:18:40.350 --> 01:18:43.710
[چون هنوز حسش نکردم]

01:18:43.430 --> 01:18:46.870
یک، دو، سه، چهار

01:18:44.170 --> 01:18:47.120
[با اینکه ناشیانه‌ست، پر از صداقته]

01:18:46.870 --> 01:18:49.240
قدرت دم

01:18:47.860 --> 01:18:53.440
[تمام تمرین‌هایی که انجام دادن تا
مطمئن بشن که حمایتشون حس میشه]

01:18:51.490 --> 01:18:53.120
-جلو
-اوکی

01:18:59.410 --> 01:19:05.320
[حمایت ما به دلتون نشست؟]

01:19:08.660 --> 01:19:12.860
[با آرزوی آینده‌ای روشن برای همه‌تون]

01:19:13.490 --> 01:19:15.360
[الان بدینش به من]

01:19:14.360 --> 01:19:15.570
بگیرش بگیرش

01:19:15.950 --> 01:19:18.570
[پلاکاردها رو سریع بردارین]

01:19:16.090 --> 01:19:17.650
-میکروفون
-میکروفون

01:19:17.650 --> 01:19:18.480
اینجا، اینجا

01:19:21.820 --> 01:19:23.010
[بچه‌ها]

01:19:23.220 --> 01:19:25.810
[بازیکنای نهنگ‌ها]

01:19:26.290 --> 01:19:27.600
[فکر نکنم میکروفون روشن باشه]

01:19:27.390 --> 01:19:28.830
روشن نیست؟

01:19:28.070 --> 01:19:30.960
[حتی یه آدم با ۳۲ سال تجربه هم گند می‌زنه]

01:19:29.590 --> 01:19:30.440
ببخشید

01:19:31.360 --> 01:19:33.130
[فقط داره از صدای خودش استفاده می‌کنه]

01:19:33.420 --> 01:19:34.760
[ههه]

01:19:34.950 --> 01:19:36.100
[اون فقط داشت بلند داد می‌زد]

01:19:38.090 --> 01:19:39.510
[خجالت‌زده]

01:19:39.690 --> 01:19:44.790
از دیدنتون خوشحالیم، بازیکنای نهنگ‌ها

01:19:44.980 --> 01:19:48.150
[چا ته‌هیون: از الان به بعد، کلاب مانیتوی ما...]

01:19:48.550 --> 01:19:52.540
[تشویقتون می‌کنه و براتون آرزوی آینده‌ای روشن داره]

01:19:52.860 --> 01:19:54.210
[دو، سه]

01:19:54.530 --> 01:19:57.640
[♪ بلند فریاد بزنین، نهنگ‌های اولسان ♪]

01:19:58.170 --> 01:20:01.740
[♪ بذارین دنیا صدامون رو بشنوه، نهنگ‌های اولسان ♪]

01:20:01.430 --> 01:20:04.460
اولسان شکست‌ناپذیر

01:20:04.950 --> 01:20:07.890
[بغض کردن]
[اولسان شکست‌ناپذیر]

01:20:07.810 --> 01:20:09.810
-برو تو کارش
-برو تو کارش

01:20:08.410 --> 01:20:10.200
[بله، ما یه رویا داریم ما ایمان داریم
لطفاً با امید نگاهمون کنین نهنگ‌های اولسان]
[گریه کردن]

01:20:10.480 --> 01:20:12.610
[فریاد زدن با تمام توان برای تشویق]

01:20:10.890 --> 01:20:12.550
یالا

01:20:14.590 --> 01:20:16.500
[یالا (سرفه، سرفه)]

01:20:16.860 --> 01:20:18.470
[یالا]

01:20:18.360 --> 01:20:19.050
دوستتون دارم

01:20:19.050 --> 01:20:19.780
دوستتون دارم

01:20:19.780 --> 01:20:21.370
-ممنون
-برو تو کارش

01:20:24.090 --> 01:20:26.690
[واو]

01:20:29.560 --> 01:20:30.580
[چیه؟]

01:20:32.880 --> 01:20:34.600
[چیه؟]

01:20:36.230 --> 01:20:36.920
چیه؟

01:20:36.320 --> 01:20:37.720
[واو]

01:20:39.610 --> 01:20:44.510
[تشویق‌های پرانرژی و جیغ و داد
زمین خالی رو پر می‌کنه]

01:20:45.470 --> 01:20:46.330
چیه؟

01:20:50.090 --> 01:20:54.830
[یه سوپرایز دیگه که مانیتوها آماده کردن]

01:20:56.400 --> 01:20:59.000
اولسان شکست‌ناپذیر

01:20:56.830 --> 01:21:04.810
[با اینکه الان فقط یه صدائه
امیدواریم به زودی پر از صدای تشویق طرفدارا بشه]

01:21:00.540 --> 01:21:01.780
یالا

01:21:02.010 --> 01:21:03.370
یالا

01:21:11.300 --> 01:21:16.600
[برای خیلیا این یه شانس دوباره‌ست
در حالی که برای بعضیا اولین بارشونه]

01:21:19.030 --> 01:21:24.780
[کلاب مانیتو از شروع جدید نهنگ‌های اولسان حمایت می‌کنه]

01:21:29.400 --> 01:21:30.500
[اولسان شکست‌ناپذیر]

01:21:30.150 --> 01:21:32.490
-برو تو کارش
-اولسان شکست‌ناپذیر

01:21:32.490 --> 01:21:35.640
-پیش به سوی جلو، نهنگ‌های اولسان
-برو تو کارش

01:21:37.120 --> 01:21:38.210
موفق باشین

01:21:41.220 --> 01:21:42.550
ممنون

01:21:48.540 --> 01:21:52.510
[۲۰ مارس، بازی افتتاحیه]

01:21:49.080 --> 01:21:52.280
[قلب‌های خاموش بیسبال دوباره دارن می‌تپن]

01:21:52.700 --> 01:21:56.390
[تو سال ۲۰۲۶، نهنگ‌ها دارن سفرشون رو شروع می‌کنن]

01:21:56.550 --> 01:21:58.800
[تا تب بیسبال رو به اولسان بیارن]

01:22:01.060 --> 01:22:10.090
[لیگ فیوچرز کی‌بی‌او ۲۰۲۶]

01:22:01.420 --> 01:22:03.390
حس و حالش شبیه یه جشنه

01:22:03.390 --> 01:22:06.880
مخصوصاً امروز که اولین بازی نهنگ‌های اولسانه

01:22:06.880 --> 01:22:09.600
خیلی از مردم برای حمایت اومدن

01:22:10.580 --> 01:22:15.630
[تماشاگرا استادیوم خالی رو پر کردن]

01:22:15.950 --> 01:22:17.110
[کاپیتان تشویق: امروز بازی افتتاحیه
تو خونه خودشونه]

01:22:17.290 --> 01:22:22.110
[۷,۲۹۹ تماشاگر، بیشترین تعداد ثبت‌شده
تو لیگ فیوچرز کی‌بی‌او ممنون از حمایتتون]

01:22:20.470 --> 01:22:22.210
بیاین یه تشویق حسابی برای بازیکنامون بکنیم

01:22:22.210 --> 01:22:23.560
اولسان

01:22:22.610 --> 01:22:26.120
[مردم اولسان انتظارات بازیکنا رو برآورده می‌کنن]

01:22:26.060 --> 01:22:27.320
اولسان

01:22:26.990 --> 01:22:29.770
[و یه تیم تشویق قابل‌اعتماد]

01:22:27.770 --> 01:22:29.580
-برو تو کارش
-برو تو کارش

01:22:29.580 --> 01:22:31.220
برو، بیون سانگ‌کوون

01:22:31.220 --> 01:22:32.900
-برو تو کارش
-برو تو کارش

01:22:32.900 --> 01:22:35.400
ششمین قلب لیگ فیوچرز کی‌بی‌او

01:22:35.400 --> 01:22:38.440
یعنی نهنگ‌های اولسان، امروز سفرش رو شروع می‌کنه

01:22:35.430 --> 01:22:38.450
[لحظه‌ای که آرزوهای بازیکنا به حقیقت می‌پیونده]

01:22:38.860 --> 01:22:41.670
[در بین تماشاگرای بی‌شمار]

01:22:41.880 --> 01:22:46.620
[بزرگ‌ترین طرفداراشون، یعنی مانیتوهاشون
برای تشویقشون تو اولین بازیشون اومدن]

01:22:44.390 --> 01:22:45.790
عالیه

01:22:46.470 --> 01:22:48.840
بتر شماره یک، هوانگ سونگ‌بین

01:22:47.090 --> 01:22:49.730
[حریف اول حمله می‌کنه]

01:22:49.880 --> 01:22:51.290
[بیس‌من سوم داره بازی می‌کنه]

01:22:51.400 --> 01:22:53.360
[یه اشتباه، و اون لیز می‌خوره]

01:22:52.750 --> 01:22:53.650
بدو، بدو، بدو

01:22:53.650 --> 01:22:55.120
اون نتونست توپ رو بگیره

01:22:53.700 --> 01:22:55.000
[چقدر حیف شد]

01:22:55.240 --> 01:22:58.050
[با اشتباه
بیس‌من سوم چوی بوسونگ شروع میشه]

01:23:00.010 --> 01:23:02.260
[اون به پیچ آف‌اسپید ضربه می‌زنه]

01:23:01.330 --> 01:23:02.090
اون به توپ ضربه زد

01:23:02.090 --> 01:23:03.090
الان کیه؟

01:23:03.090 --> 01:23:04.870
و بیس اول و بیس سوم

01:23:05.080 --> 01:23:06.490
[به خاطر یه پرتاب بد سیف شد]

01:23:06.510 --> 01:23:07.540
بدو، بدو، بدو

01:23:07.700 --> 01:23:09.250
[تو یه چشم به هم زدن، هوم‌بیس‌شون رو گرفتن]

01:23:08.970 --> 01:23:10.130
امتیاز، ۱-۰

01:23:09.400 --> 01:23:10.100
[لوته ۱] [اولسان ۰]

01:23:10.130 --> 01:23:12.140
لوته جاینتس اولین امتیاز رو می‌گیره

01:23:12.640 --> 01:23:14.060
-دوباره
-خوب بهش ضربه زد

01:23:14.060 --> 01:23:15.580
[حمله میکنه سمت راست]

01:23:15.720 --> 01:23:16.560
[جلوی مسیر فیلدر راست]

01:23:16.680 --> 01:23:17.350
[گرفتش]

01:23:17.240 --> 01:23:21.770
یالا یالا یالا یالا

01:23:20.640 --> 01:23:21.930
[آه]

01:23:23.280 --> 01:23:25.160
توپ چرخشی رو زد

01:23:25.240 --> 01:23:26.970
[توپ میره بالا سمت چپ]

01:23:27.090 --> 01:23:29.270
[از فنس گذشت]

01:23:30.070 --> 01:23:30.940
[یه هوم‌ران؟]

01:23:31.230 --> 01:23:33.020
[چه حیف] [اوه نه]

01:23:32.100 --> 01:23:33.010
یه هوم‌ران؟

01:23:33.010 --> 01:23:35.710
[لوته جاینتز یه امتیاز دیگه میگیره
و نتیجه ۲-۰ میشه]

01:23:34.980 --> 01:23:38.350
[لوته ۲] [اولسان ۰]

01:23:35.880 --> 01:23:39.060
تو بازی افتتاحیه فیوچرز، لوته جاینتز جلوئه

01:23:38.600 --> 01:23:41.410
[ویلز تو اولین بازیشون
با یه تیم قوی روبه‌رو میشن]

01:23:41.590 --> 01:23:44.380
[چا ته هیون: بازیکنا خیلی استرس دارن
چون بازی اولشونه]

01:23:44.310 --> 01:23:47.640
اونا فقط یه ضربه میخوان

01:23:44.820 --> 01:23:47.880
[پارک بو یونگ: از دست دادن ۱ امتیاز کافیه
تا ریتم بازی رو از دست بدن]

01:23:47.640 --> 01:23:48.970
اگه بتونن این یکی رو دفاع کنن

01:23:48.680 --> 01:23:51.970
[پارک بو یونگ: اوضاع بهتر میشه
اگه بتونن جریان بازی رو به نفع خودشون برگردونن]

01:23:50.630 --> 01:23:51.920
ولی کار آسونی نیست

01:23:51.920 --> 01:23:53.920
بیاین تشویقشون کنیم یالا

01:23:52.330 --> 01:23:55.030
[حالا وقت حمایت واقعیه]

01:23:55.380 --> 01:24:00.120
[پاشین تا تشویقشون کنیم]

01:23:56.740 --> 01:24:00.900
بیاین ویلز رو تشویق کنیم، باشه؟

01:24:00.900 --> 01:24:02.410
-آره
-آره

01:24:01.480 --> 01:24:02.660
[آره]

01:24:02.410 --> 01:24:04.320
اونا تو دریافت خیلی خوبن

01:24:04.880 --> 01:24:06.280
[باشگاه بیسبال اولسان ویلز]
[(اینو ببر بالا)]

01:24:06.610 --> 01:24:07.850
اوپا، اوپا

01:24:06.850 --> 01:24:09.680
[یه آهنگ آشنا پخش میشه]

01:24:07.850 --> 01:24:11.310
-با هم
-اولسان شکست‌ناپذیر

01:24:09.870 --> 01:24:13.080
[اولسان شکست‌ناپذیر]

01:24:11.310 --> 01:24:13.070
بخونین

01:24:13.070 --> 01:24:16.580
-اولسان شکست‌ناپذیر
-اولسان شکست‌ناپذیر

01:24:17.860 --> 01:24:21.690
[اولین باری که آهنگ تشویق
برای عموم پخش میشه]

01:24:21.910 --> 01:24:24.310
-اولسان شکست‌ناپذیر
-اولسان شکست‌ناپذیر

01:24:27.210 --> 01:24:30.810
[واو واو واو اولسان شکست‌ناپذیر]

01:24:27.370 --> 01:24:28.200
منم

01:24:28.790 --> 01:24:30.820
-اولسان شکست‌ناپذیر
-اولسان شکست‌ناپذیر

01:24:30.820 --> 01:24:33.840
♪ مثل موج‌های رودخونه تهوا ♪

01:24:31.000 --> 01:24:34.020
[خواننده‌های اصلی دارن اجرا میکنن]

01:24:33.840 --> 01:24:35.660
-♪ متوقف نشو ♪
-بخونین بخونین

01:24:35.660 --> 01:24:37.690
-اولسان شکست‌ناپذیر
-اولسان شکست‌ناپذیر

01:24:37.690 --> 01:24:39.940
♪ بلند فریاد بزن ♪

01:24:38.570 --> 01:24:44.360
[تماشاگرا سریع باهاشون همخوانی میکنن]

01:24:42.630 --> 01:24:45.030
-اولسان شکست‌ناپذیر
-اولسان شکست‌ناپذیر

01:24:45.130 --> 01:24:47.540
♪ بلند فریاد بزن، اولسان ویلز ♪

01:24:45.520 --> 01:24:51.590
[آهنگ تشویقی که ۷ نفر میخوندنش
حالا توسط بیش از ۷۰۰۰ نفر خونده میشه]

01:24:47.540 --> 01:24:48.870
بیاین با هم بخونیم

01:24:48.870 --> 01:24:51.320
♪ بذار دنیا صدامونو بشنوه، اولسان ویلز ♪

01:24:51.320 --> 01:24:54.290
♪ مثل موج‌ها، مثل امواج ما هرگز متوقف نمیشیم ♪

01:24:55.240 --> 01:24:56.950
[نفر بعدی نو کانگ مینه]

01:24:57.090 --> 01:24:58.320
[پارک بو یونگ: بازیکنی که باهاش مصاحبه کردیم]

01:24:58.500 --> 01:25:01.230
-♪ بلند فریاد بزن، اولسان ویلز ♪
-یالا

01:25:00.470 --> 01:25:01.290
[خواهش میکنم]

01:25:01.230 --> 01:25:03.030
-چوی بو سونگ با تمام توانش میره
-یالا

01:25:01.450 --> 01:25:02.720
[خواهش میکنم]

01:25:03.300 --> 01:25:05.180
[سیف]

01:25:04.230 --> 01:25:05.490
اولسان ویلز

01:25:07.220 --> 01:25:08.900
-دوی تمام‌عیارش
-سیف

01:25:08.900 --> 01:25:10.040
باعث شد سیف بشه

01:25:10.040 --> 01:25:12.170
-برو برو برو برو
-اوت

01:25:10.350 --> 01:25:12.820
[تو راند بعدی]

01:25:13.350 --> 01:25:15.360
فیلدر مرکز

01:25:15.520 --> 01:25:16.450
گرفتش

01:25:17.360 --> 01:25:18.660
اولسان ویلز

01:25:18.680 --> 01:25:19.280
[یه ضربه بد]

01:25:19.410 --> 01:25:21.510
[فقط از روی اینفیلد رد میشه]

01:25:24.230 --> 01:25:25.790
بازیکنی که تعویض شده ضربه‌های پراکنده‌ای میزنه

01:25:25.790 --> 01:25:27.050
[تو مسیر شیب‌دار سوراخ ۵-۶]

01:25:27.180 --> 01:25:28.970
[در حال افتادن میگیرتش]

01:25:29.340 --> 01:25:30.780
[دیگه نمیتونه پرتابش کنه]

01:25:30.620 --> 01:25:32.550
-همه دونده‌ها سیف شدن
-برو، برو

01:25:32.720 --> 01:25:35.930
[تشویق]

01:25:37.380 --> 01:25:41.690
لطفا

01:25:37.840 --> 01:25:40.680
[جمعیت الان تو اوج هیجانه
همه حسابی گرم شدن]

01:25:41.690 --> 01:25:42.500
برو، برو

01:25:41.870 --> 01:25:44.420
[لوته ۳] [اولسان ۰]

01:25:42.500 --> 01:25:43.210
-بیس‌ها پرن
-همه بیس‌ها پر شدن

01:25:43.210 --> 01:25:44.260
بیس‌ها پرن

01:25:44.260 --> 01:25:47.040
برو، اولسان ویلز

01:25:44.670 --> 01:25:46.670
[چوی بو سونگ دومین زننده تو منطقه است]

01:25:47.040 --> 01:25:48.980
خواهش میکنم خواهش میکنم

01:25:47.520 --> 01:25:50.980
[یه فرصت عالی برای امتیاز گرفتن]

01:25:48.980 --> 01:25:50.280
خواهش میکنم خواهش میکنم

01:25:51.120 --> 01:25:52.760
[فرصت چوی بو سونگ برای زدن توپ]

01:25:52.950 --> 01:25:55.120
[یه فرصت برای ویلز تا امتیاز بگیره]

01:25:57.280 --> 01:25:58.900
[ضربه زمینی چرخشی]

01:25:59.060 --> 01:26:00.480
[میگیره و پرتابش میکنه سمت بیس دوم]

01:26:00.610 --> 01:26:01.920
[بعد به بیس اول]

01:26:02.050 --> 01:26:03.010
[سیف]

01:26:03.220 --> 01:26:05.510
[ویلز اولین امتیازش رو میگیره]

01:26:05.830 --> 01:26:09.640
[لوته ۳] [اولسان ۱]

01:26:09.500 --> 01:26:10.360
امتیاز گرفتن؟

01:26:13.920 --> 01:26:15.310
اوکی اوکی

01:26:14.200 --> 01:26:19.070
[بالاخره یه «۱» رو صفحه دیجیتال]

01:26:15.310 --> 01:26:16.330
همینه

01:26:19.220 --> 01:26:20.990
[این اولین امتیاز ویلزه]

01:26:21.170 --> 01:26:24.090
[برو، اولسان]

01:26:24.330 --> 01:26:27.030
[اونا تشویق‌ها و دست زدن‌های زیادی دریافت میکنن]

01:26:28.810 --> 01:26:31.290
[کیم سو این: وقتی تو لیگ فیوچرز بازی میکردم]

01:26:31.290 --> 01:26:34.370
[کیم سو این: هیچ‌وقت
این‌همه جمعیت نیومده بود]

01:26:34.370 --> 01:26:36.320
[کیم سو این: برام تجربه جدیدی بود]

01:26:36.480 --> 01:26:38.810
[کیم سو این: پس باید جواب لطف طرفدارا رو بدم]

01:26:38.810 --> 01:26:40.670
[کیم سو این: با عملکرد بهتر]

01:26:41.090 --> 01:26:43.090
[نام هو: هرچی باشه، بازی اول بود]

01:26:43.090 --> 01:26:45.450
[نام هو: وقتی ریتممون رو پیدا کردیم تموم شد]

01:26:45.450 --> 01:26:47.340
[نام هو: بازی‌های خیلی بیشتری تو راهه]

01:26:47.440 --> 01:26:48.440
[نام هو: امیدوارم این روند رو حفظ کنیم]

01:26:48.530 --> 01:26:50.930
[مین سونگ وو: متاسفم که باختیم]

01:26:50.930 --> 01:26:54.170
[مین سونگ وو: اما ما
هنوز ۱۲۰ تا بازی دیگه داریم]

01:26:54.170 --> 01:26:56.970
[مین سونگ وو: ما به بهتر شدن ادامه میدیم]

01:26:56.970 --> 01:26:59.610
[مین سونگ وو: تا بردها رو به طرفدارا هدیه بدیم]

01:26:59.610 --> 01:27:02.190
[مین سونگ وو: ما برای این فصل خوب آماده شدیم]

01:27:02.150 --> 01:27:04.550
لطفا تعظیم کنین تا از طرفدارا تشکر کنین

01:27:10.580 --> 01:27:14.170
[امروز، اولسان ویلز ۳-۱ باخت، اما اونا
بیشترین رکورد تماشاچی رو تو لیگ فیوچرز داشتن]

01:27:14.590 --> 01:27:18.820
[بعد از اون، اونا اولین بردشون رو به دست آوردن
و با ۷ برد پیاپی دارن قوی جلو میرن]

01:27:18.120 --> 01:27:19.790
خسته نباشین

01:27:19.310 --> 01:27:25.220
[ما تک‌تک بازیکنای تو زمین رو تشویق میکنیم
کسایی که بیسبال براشون مثل زندگیه]

01:27:26.360 --> 01:27:28.190
چه لحظه تاریخی‌ای

01:27:28.190 --> 01:27:29.320
عالی بود

01:27:34.430 --> 01:27:36.790
[پارک بو یونگ: همه‌چیز خیلی خوب پیش رفته]

01:27:36.920 --> 01:27:39.550
[پارک بو یونگ: اگه اتفاق خوبی بیفته]

01:27:39.680 --> 01:27:42.000
[با خودم میگم، «چی، نکنه قضیه مانیتوئه؟»]

01:27:41.140 --> 01:27:42.730
-این چیزیه که من فکر میکنم
-دقیقا

01:27:42.730 --> 01:27:43.590
-حق با توئه

01:27:43.670 --> 01:27:44.460
[یون نام نو: سوجی و من]

01:27:44.590 --> 01:27:46.470
[یون نام نو: دو بار مانیتو شدیم]

01:27:46.830 --> 01:27:49.190
[با دو بار انجام دادنش، دو برابر احساس رضایت میکنم]

01:27:50.430 --> 01:27:54.600
[به عنوان مانیتوی تو، یه سورپرایز آماده کردم
تا خوشحالت کنم]
[ممنون از تو، هونگ کیونگ مین
که این آهنگ تشویق عالی رو هدیه دادی]

01:27:55.060 --> 01:27:58.100
سلام، غذاتون حاضره محکم بگیرینش

01:27:59.220 --> 01:28:03.190
ویلز، ویلز اولسان ویلز

01:27:59.840 --> 01:28:02.950
[تقدیم هدایایی که
مثل قلب‌هاشون خالصه]

01:28:03.410 --> 01:28:05.460
[مدرسه تبدیل به یه شهربازی شد]

01:28:06.300 --> 01:28:08.490
[۱۰۰٪ رضایت]

01:28:09.380 --> 01:28:11.660
[لبخندها هرجا که میرن جوونه میزنن]

01:28:12.760 --> 01:28:13.890
[اونا دارن میخندن]

01:28:14.860 --> 01:28:18.010
[فکر کنم چیزی رو تجربه کردم
که تا حالا تجربه نکرده بودم]

01:28:19.220 --> 01:28:20.680
[چرا وقتی بچه‌ها بهم لبخند میزنن
این‌قدر حس خوبی داره؟]

01:28:20.900 --> 01:28:24.180
[خیلی احساس موفقیت میکنم]
[اونا خیلی خوب غذا میخورن]

01:28:23.550 --> 01:28:24.660
من خیلی خوشحالم

01:28:24.800 --> 01:28:27.900
[تجربه این لبخندها
که تبدیل به رضایت میشن]

01:28:25.600 --> 01:28:27.640
این یه تجربه جادوییه

01:28:28.550 --> 01:28:30.760
[پارک بو یونگ: دلم میخواد هرازگاهی
مانیتو بشم]

01:28:31.190 --> 01:28:33.310
[میخوام این دنیا رو گرم کنم]

01:28:33.800 --> 01:28:35.860
بعد از گرفتن جایزه بزرگ

01:28:35.860 --> 01:28:39.040
احساس میکنم این نوع گرما

01:28:39.040 --> 01:28:40.140
باید به پخش شدن ادامه پیدا کنه

01:28:40.140 --> 01:28:45.130
[به این امید که این ذره‌های کوچیک گرما
پخش بشن و دنیا رو به جای بهتری تبدیل کنن]

01:28:45.750 --> 01:28:50.300
[مانیتوها همه‌جا هستن]

01:28:50.324 --> 01:28:55.424
برای دریافت جدیدترین ترجمه‌ها
در کانال تلگرام ما عضو شوید
▌│█║▌║▌║ Hea1er_sub ║▌║▌║█│▌
