WEBVTT

00:00.022 --> 00:08.396
بامابین تقدیم می‌کند
::::.:: Bamabin.com ::.::::

00:08.421 --> 00:10.801
‫(2026.01.20) (سئول، کره)

00:10.801 --> 00:12.421
‫(درحال تحویل دادن کیت خوش‌آمدگویی)

00:13.021 --> 00:16.511
‫(به اعضای جدید باشگاه مانیتو)

00:16.661 --> 00:18.561
‫(جونگ هه این، عضو باشگاه مانیتو)

00:18.731 --> 00:20.851
‫یه لحظه صبر کنین

00:21.081 --> 00:23.881
‫وای، این یه رمزِ؟

00:22.881 --> 00:24.361
‫(اسم رمز جونگ هه این: قورباغه)

00:24.301 --> 00:25.321
‫من قورباغه‌ام؟

00:24.361 --> 00:25.831
‫(روز قورباغه مبارک!)
‫(اسم رمز جونگ هه این: قورباغه)

00:25.681 --> 00:27.771
‫داریم فیلم‌برداری می‌کنیم؟

00:26.801 --> 00:27.671
‫(به سمتش سُر میده)

00:28.231 --> 00:30.001
‫(با این ازم فیلمبرداری میکنی؟)

00:30.541 --> 00:32.771
‫(گو یون‌جونگ، عضو باشگاه مانیتو)

00:34.231 --> 00:36.991
‫(روز کوالا مبارک!)
‫(اسم رمز گو یون‌جونگ: کوالا)

00:37.461 --> 00:40.171
‫(در همین حال، از یه عضو دیگه دعوت میشه)

00:39.301 --> 00:41.311
‫دوربین خیلی واضحه

00:41.551 --> 00:42.631
‫شیره؟

00:42.091 --> 00:44.221
‫(روز شیر مبارک!)
‫(اسم رمز هونگ جین‌کیونگ: شیر)

00:44.721 --> 00:46.651
‫(روز خوک مبارک؟)

00:46.411 --> 00:48.351
‫من خوکم؟

00:47.121 --> 00:51.111
‫(اسم رمز خوک)

00:51.111 --> 00:52.831
‫(مانیتو چیه اصلا!)

00:52.801 --> 00:53.651
‫روز خرس قطبی مبارک؟

00:52.861 --> 00:55.301
‫(اسم رمز پارک میونگ‌سو: خرس قطبی)

00:53.801 --> 00:55.481
‫یعنی چی؟

00:55.631 --> 00:57.791
‫(به هرحال، آخرین عضو هم دعوت شد)

00:55.641 --> 00:56.951
‫اینا چیه دیگه؟

00:58.981 --> 01:00.121
‫(به باشگاه مانیتو خوش اومدین)

00:59.191 --> 01:00.301
‫این چیه؟

01:00.441 --> 01:02.981
‫دعوت‌شده‌های باشگاه مانیتو، خوش اومدین!

01:00.651 --> 01:03.931
‫(انتخاب ضروری مانیتو)

01:03.211 --> 01:04.211
‫پخش زنده‌اس؟

01:04.451 --> 01:06.661
‫(خیلی استرس‌زاست)

01:06.801 --> 01:10.651
‫خب، مانیتوی شخصیتون
‫از طریق قرعه‌کشی مشخص میشه

01:11.441 --> 01:13.661
‫اول، حیوون شماره‌ی 1...

01:14.051 --> 01:15.181
‫کوالا

01:14.201 --> 01:18.351
‫(کوالا)
‫(شماره 1 = کوالا، گو یون‌جونگ)

01:15.761 --> 01:18.401
‫شماره 2، کی کوالا مانیتوش میشه؟

01:18.501 --> 01:19.341
‫خرس قطبی

01:18.721 --> 01:21.231
‫(شماره 1 = کوالا، گو یون‌جونگ) →
‫(شماره 2 = خرس قطبی، پارک میونگ‌سو)

01:19.501 --> 01:21.101
‫دیدی؟ درست گفتم، خرس قطبی

01:21.261 --> 01:23.351
‫شماره 3، کی خرس قطبی مانیتوش میشه؟

01:21.321 --> 01:23.581
‫(میونگ‌سو مانیتوی کی میشه؟)

01:23.581 --> 01:25.301
‫-خوک
‫-خوک، منم

01:23.801 --> 01:25.301
‫(شماره 2 = خرس قطبی، پارک میونگ‌سو) →
‫(شماره 3 = خوک، کیم دوهون)

01:25.421 --> 01:29.231
‫اونی که مونده شیره یا قورباغه؟

01:25.501 --> 01:29.431
‫(خوک مانیتوی شیر میشه یا قورباغه؟)

01:29.381 --> 01:30.481
‫شیره

01:29.871 --> 01:31.221
‫(شیر)
‫(شماره 4 = شیر، هونگ جین‌کیونگ)

01:30.591 --> 01:32.471
‫خوک مانیتوی شیره

01:31.501 --> 01:33.491
‫(شماره 3 = خوک، کیم دوهون) →
‫(شماره 4 = شیر، هونگ جین‌کیونگ)

01:32.691 --> 01:33.441
‫شیر

01:33.491 --> 01:35.951
‫(شماره 5 = قورباغه، جونگ هه این) →
‫(شماره 1 = کوالا، گو یون‌جونگ)

01:33.571 --> 01:35.601
‫و قورباغه مانیتوی کوالاست

01:35.998 --> 01:40.878
‫حالا، فهمیدین
‫مانیتوی کی می‌شین

01:41.581 --> 01:45.951
‫(کارت شانس سرنوشت (؟))

01:43.711 --> 01:45.051
‫ولی من...

01:48.341 --> 01:49.521
‫(امکان نداره!)

01:49.961 --> 01:51.421
‫امکان نداره!

01:51.961 --> 01:53.871
‫(این قسمت پایین رو بخراشین
‫تا بفهمین مانیتوتون کیه)

01:52.261 --> 01:53.931
‫آقای پارک میونگ‌سو؟

01:53.871 --> 01:54.951
‫(درسته)

01:55.021 --> 01:56.741
‫(این قسمت پایین رو بخراشین
‫تا بفهمین مانیتوتون کیه)

01:55.161 --> 01:56.631
‫این جوون کیه؟

01:56.741 --> 01:58.551
‫(کیم دوهون، آره، می‌شناسمش)

02:00.101 --> 02:02.151
‫(واقعا خانم هونگ جین‌کیونگه!)

02:02.191 --> 02:05.091
‫(چه دهن قشنگی، و گوش‌های خوش‌تیپی)

02:05.541 --> 02:07.541
‫پس جونگ هه این نیمه‌ی گمشده‌ی منه

02:05.761 --> 02:07.881
‫(پیدات کردم، نیمه‌ی گمشده‌ی من)

02:07.941 --> 02:10.641
‫(بازیگر، گو یون‌جونگه)

02:10.801 --> 02:17.301
‫(#1 یون‌جونگ → #2 میونگ‌سو →
‫#3 دوهون → #4 جین‌کیونگ → #5 هه این)

02:17.401 --> 02:19.181
‫موضوع این دور از هدیه دادن

02:19.181 --> 02:20.831
‫باشگاه مانیتو، دست‌سازه

02:19.221 --> 02:20.891
‫(موضوع هدیه: دست‌ساز)

02:20.891 --> 02:21.871
‫(دست‌ساز؟)

02:21.871 --> 02:23.031
‫(دست‌ساز، (تایید می‌کنه))

02:23.031 --> 02:24.111
‫(یعنی باید خودم درستش کنم؟)

02:24.251 --> 02:27.441
‫با نهایت صداقت، لطفا درست کنین و تحویل بدین

02:27.691 --> 02:30.631
‫هدیه‌ی دست‌سازتون رو به مانیتوتون

02:30.981 --> 02:32.451
‫(باحال به نظر میاد)

02:35.691 --> 02:38.211
‫ولی ک-کی...

02:36.781 --> 02:39.781
‫(از دوربین‌هایی که منتظر رسیدنش هستن ذوق‌زده شده)

02:38.321 --> 02:39.981
‫از کجا فهمیدین من میام اینجا؟

02:40.041 --> 02:41.861
‫(آهاها!) ((خنده‌ی بلند))

02:42.091 --> 02:43.931
‫سلام!

02:42.301 --> 02:45.301
‫(همیشه لبخند می‌زنه، حتی وقتی خسته‌اس)

02:45.301 --> 02:47.111
‫(یون‌جونگ، تازه‌کارِ برنامه‌های متنوع)

02:47.131 --> 02:49.281
‫(ولی)

02:51.091 --> 02:53.311
‫(وقتی هدیه میده، یه حس و حال دیگه داره)

02:53.491 --> 02:55.361
‫(خیلی جسورانه هدیه رو پرت می‌کنه سمتش)

02:55.391 --> 02:58.151
‫(خیلی جالبه،)
‫(گو یون‌جونگ، تازه‌کارِ برنامه‌های متنوع)

02:58.531 --> 03:00.761
‫(من تو این کار یه پا استادم)

03:01.171 --> 03:02.781
‫(اوه، انگار از دویدن خوشش میاد؟)

03:02.781 --> 03:05.161
‫(داره با دقت آنالیزش می‌کنه)

03:02.841 --> 03:05.061
‫ترجیح میده سوجو رو به آبجو

03:05.221 --> 03:07.881
‫فهمیدم، یه برنامه یهویی

03:06.021 --> 03:07.371
‫(خیلی سریع هم برنامه میچینه)

03:09.301 --> 03:11.321
‫باید کاری کنم واقعی به نظر برسه

03:09.741 --> 03:11.621
‫(یه گریم درست و حسابی و...)

03:11.411 --> 03:12.311
‫پیک موتوری

03:11.621 --> 03:13.631
‫(یه بازیگری واقع‌گرایانه)

03:12.481 --> 03:13.971
‫-پیک موتوری؟
‫-بله

03:14.591 --> 03:15.861
‫(سلام، پیک موتوری از طرف شما)

03:16.191 --> 03:18.871
‫(جونگ هه‌این، یه مانیتوی کارکشته)

03:16.781 --> 03:18.081
‫عالیه

03:19.061 --> 03:19.981
‫("یه چیزی تو بارون")

03:19.981 --> 03:21.581
‫("یه چیزی تو بارون")
‫("خانم بزرگتر خوشگلی که برام غذا می‌خره")

03:20.351 --> 03:21.481
‫-اون سریال خیلی معروف شد
‫-آره

03:21.481 --> 03:22.681
‫آره

03:21.591 --> 03:23.391
‫(نقشه برای اینکه یه خانم بزرگتر بی‌نقص باشه)

03:23.391 --> 03:25.391
‫(یا حداقل فکر می‌کردیم که اینطوریه...)

03:23.671 --> 03:25.341
‫می‌تونی تشخیص بدی منم؟

03:25.401 --> 03:28.721
‫(یه خانم بزرگتر که
‫وسواس داره به گریم‌های عجیب و غریب)

03:25.471 --> 03:26.621
‫با این قیافه،

03:26.711 --> 03:28.091
‫منو می‌شناسی؟

03:28.971 --> 03:32.911
‫(خودشو در معرض انواع رنج‌ها قرار میده)

03:30.721 --> 03:32.521
‫تو اینجا چیکار می‌کنی؟

03:32.731 --> 03:35.241
‫ببخشید، میشه من اینجا یکم خوشنویسی کنم؟

03:33.191 --> 03:35.231
‫(غیرقابل پیش‌بینی)

03:35.251 --> 03:37.471
‫(داره تلو تلو می‌خوره)

03:35.361 --> 03:37.631
‫دارم دیوونه میشم، خیلی سمجه

03:37.501 --> 03:39.411
‫(کاملاً غیرقابل فهم)

03:39.591 --> 03:41.631
‫چرا داره این کارو می‌کنه؟

03:40.381 --> 03:41.591
‫(هونگ جین‌کیونگ، یه خانم بزرگتر دست و پا چلفتی)

03:41.661 --> 03:43.731
‫(دلیل نفس کشیدنم؟ هونگ جین‌کیونگ)

03:43.731 --> 03:45.691
‫(دلیل تکون خوردنم؟ هونگ جین‌کیونگ)

03:45.951 --> 03:48.751
‫(وسواس داره که بهترین مانیتو بشه)

03:45.971 --> 03:48.011
‫تا فردا، جوری زندگی می‌کنم که

03:48.131 --> 03:49.331
‫ذهنم پر شده از

03:48.751 --> 03:51.301
‫(اعلامیه جسورانه فداکاری
‫برای آماده کردن هدیه‌اش برای جین‌کیونگ)

03:49.331 --> 03:51.131
‫هیچی جز هونگ جین‌کیونگ نباشه

03:51.341 --> 03:52.121
‫خدایا

03:51.841 --> 03:56.091
‫(ناامیدی) (درد)

03:56.121 --> 03:57.291
‫(بازم تسلیم نمی‌شه!)

03:56.171 --> 03:57.171
‫می‌تونم انجامش بدم

03:57.291 --> 04:00.001
‫(بخاطر جین‌کیونگ،
‫هرجوری شده درستش می‌کنه)

03:57.591 --> 03:59.781
‫وای خدا، کیم دوهون، تو دیوونه‌ای

04:00.161 --> 04:02.231
‫(کیم دوهون، وسواس داره
‫به اینکه یه مانیتوی بی‌نقص باشه)

04:00.181 --> 04:01.581
‫اینجام درد می‌کنه

04:02.331 --> 04:04.321
‫(چرا باید هدیه آماده کنم؟)

04:04.091 --> 04:06.551
‫الان منفی 11 درجه‌اس، اه!

04:04.321 --> 04:06.361
‫(از همون اولش داره غر می‌زنه)

04:06.781 --> 04:08.311
‫(دارم از سرما یخ می‌زنم، اه!)

04:08.461 --> 04:10.641
‫(همش داره غر می‌زنه)

04:08.661 --> 04:10.641
‫این فرمت تو زمستون هیچ معنی نداره، اه!

04:10.641 --> 04:11.151
‫(آه!)

04:11.251 --> 04:12.261
‫(خودم انجامش میدم! خودم انجامش میدم!)

04:12.301 --> 04:14.731
‫(اصرار داره که "دست‌ساز" باشه)

04:12.331 --> 04:13.991
‫باید با دستای خودم درستش کنم

04:14.551 --> 04:15.551
‫نه، کمکم نکنید!

04:16.401 --> 04:17.011
‫نه، نکن

04:17.051 --> 04:19.111
‫(وگرنه کل قضیه مانیتو
‫بی‌معنی میشه)

04:19.371 --> 04:23.221
‫(غذای تازه پخته شده و نامه دست‌نویس)

04:19.401 --> 04:21.201
‫اوه، این که گرمه

04:23.001 --> 04:25.191
‫چرا از مهربون بودن با بقیه استرس دارم؟

04:23.221 --> 04:25.221
‫(مانیتوی تسوندِره (؟))
‫(برون‌گرا اما از درون مهربون)

04:25.341 --> 04:27.021
‫با گوشیم میرم تو،
‫صورتمم می‌پوشونم

04:25.871 --> 04:29.451
‫(فوق‌العاده پرشور)

04:29.991 --> 04:31.761
‫(پارک میونگ‌سو، با وجود سن بالاش
‫انرژی قابل توجهی داره)

04:32.361 --> 04:34.431
‫(آخرین قدم برای تبدیل شدن
‫به یه عضو رسمی باشگاه مانیتو)

04:32.381 --> 04:34.591
‫بعد از مرحله مانیتوی شخصی،
‫وارد مرحله بعدی می‌شید

04:34.591 --> 04:36.051
‫به اسم مانیتوی مخفی

04:36.091 --> 04:39.151
‫تا شادی هدیه دادن و هدیه گرفتن رو
‫به بقیه دنیا هم برسونید

04:36.941 --> 04:39.751
‫(عملیات مانیتوی مخفی)

04:39.421 --> 04:40.461
‫ما خیلی خفنیم

04:40.721 --> 04:42.301
‫حالا که جمع شدیم، همه چی داره خوب پیش میره

04:42.301 --> 04:43.751
‫بزن بریم!

04:42.721 --> 04:45.351
‫(به "باشگاه دوستای مخفی" خوش اومدید)

04:46.411 --> 04:47.781
‫بذار ببینم

04:48.281 --> 04:52.091
‫(موقعیت مکانی لحظه‌ای مانیتوی شما،
‫ارسال شده از ستاد فرماندهی)

04:52.531 --> 04:55.721
‫(آه... خیلی استرس‌زاست)

04:55.771 --> 04:59.711
‫(موقعیت مکانی پارک میونگ‌سو در حال حاضر)

05:00.131 --> 05:01.561
‫(تپش قلب)

05:01.961 --> 05:03.921
‫(موقعیتش داره با من به اشتراک گذاشته میشه!)

05:04.301 --> 05:05.721
‫(این خیلی باحاله)

05:05.821 --> 05:07.451
‫(هونگ جین‌کیونگ: مانیتوی شما، قورباغه،)
‫((طبقه اول، یئوییدابانگ-رو، یونگدونگپوگو))

05:07.451 --> 05:09.081
‫(هونگ جین‌کیونگ: الان اینجاست،)
‫((طبقه اول، یئوییدابانگ-رو، یونگدونگپوگو))

05:09.161 --> 05:11.681
‫(مانیتوی شما الان اینجاست)
‫(دائساگوان-رو، یونگسانگو)

05:09.551 --> 05:11.951
‫صبر کن، لوکیشن لحظه‌ای‌شو دارم می‌گیرم؟

05:12.031 --> 05:14.121
‫(جونگ هه‌این: الان تو یونگسانه)

05:14.121 --> 05:17.231
‫(جونگ هه‌این: وقتی اون این‌ور اون‌ور میره،
‫-به منم اطلاع داده میشه؟)

05:17.241 --> 05:21.121
‫(مناطق: یونگدونگپو، دونگجاک،
‫یونگسان، سئوچو، گانگنام)
‫(ستاد فرماندهی: موقعیت مکانی لحظه‌ای مانیتوی شما
‫در طول این فرایند در اختیارتون قرار می‌گیره)

05:21.521 --> 05:23.261
‫اتاق چت مانیتو

05:23.961 --> 05:26.831
‫(برنامه شیر:
‫روز اول، 11:00-15:00 = جلسه یوتیوب
‫روز دوم = روز تعطیل)

05:24.461 --> 05:26.821
‫من واقعاً برنامه شخصیشو گیر آوردم!

05:26.831 --> 05:28.641
‫یه جلسه یوتیوب از 11 صبح تا 3 بعد از ظهر

05:26.831 --> 05:30.061
‫(ستاد فرماندهی: برنامه مانیتوی شما
‫در طول این مرحله در اختیارتون قرار می‌گیره)

05:28.641 --> 05:30.061
‫تو روز اول

05:30.061 --> 05:34.281
‫(ستاد فرماندهی: برنامه مانیتوی شما
‫در طول این مرحله در اختیارتون قرار می‌گیره)

05:30.221 --> 05:32.651
‫اوه، اون الان تو یه جلسه یوتیوبه،

05:32.751 --> 05:34.281
‫چون از 11 صبح تا 3 بعد از ظهره

05:34.391 --> 05:35.621
‫معلومه که بهترینه

05:34.531 --> 05:37.981
‫(جین‌کیونگ در طول جلسه برای کانال نابغه‌های ززینش
‫داره درباره مانیتوش تحقیق می‌کنه)

05:35.781 --> 05:37.861
‫جونگ هه‌این خیلی خوشتیپه

05:38.091 --> 05:39.891
‫(و من قبلاً دیدمش)

05:39.891 --> 05:41.461
‫(هونگ جین‌کیونگ: من تو "روز خوب" دیدمش)

05:41.641 --> 05:43.171
‫و تو جشن تولد جی‌دی

05:41.861 --> 05:45.001
‫(جین‌کیونگ و هه‌این همدیگه رو می‌شناسن)
‫(تصویر: شبکه‌های اجتماعی هونگ جین‌کیونگ)

05:43.441 --> 05:45.061
‫اون کنار من نشسته بود

05:45.171 --> 05:47.081
‫(صندلی‌های زیادی بود،
‫ولی اون انتخاب کرد که کنار من بشینه)

05:47.451 --> 05:48.671
‫(هو!)

05:48.751 --> 05:50.081
‫بفهم چی دوست داره

05:49.061 --> 05:52.051
‫(تهیه‌کننده لی سوک‌رو، دستیار جین‌کیونگ)

05:50.241 --> 05:51.251
‫کسی رو می‌شناسی که بهش نزدیک باشه؟

05:51.251 --> 05:51.901
‫آره، آره

05:51.991 --> 05:52.731
‫دوستای جونگ هه‌این

05:52.171 --> 05:55.641
‫(دنبال دوستای جونگ هه‌این می‌گرده
‫-تا علایقشو بفهمه)

05:52.871 --> 05:55.301
‫آدمای نزدیک به جونگ هه‌این...

05:55.641 --> 05:57.311
‫(داره فکر می‌کنه)

05:57.381 --> 05:58.971
‫(اون به ییم شی‌وان نزدیکه،)
‫(تصویر: بلک لیبل)

05:58.971 --> 06:00.041
‫(اون به کوانگ‌هی نزدیکه!)
‫(تصویر: ام‌بی‌سی)

06:00.041 --> 06:01.761
‫(باید از کوانگ‌هی بپرسم؟)

06:02.001 --> 06:04.601
‫(هونگ جین‌کیونگ: وقتی بهش زنگ می‌زنم،
‫هیچ‌وقت زود جواب نمیده)

06:04.601 --> 06:06.481
‫(هونگ جین‌کیونگ: اون فقط بعد از اینکه
‫رمز عبور رد و بدل کردیم جواب میده)

06:06.421 --> 06:07.121
‫من واقعاً...

06:07.271 --> 06:08.021
‫-دروغ نگو
‫-جدی میگم

06:08.021 --> 06:09.831
‫-یعنی چی که اون به رمز عبور نیاز داره؟
‫-جدی میگم

06:09.831 --> 06:11.951
‫اون عاشق پز دادنه

06:11.031 --> 06:14.531
‫(تلاش برای تماس بدون رمز عبور)

06:12.431 --> 06:14.191
‫واسه همین نمی‌خوام بهش زنگ بزنم

06:16.191 --> 06:20.001
‫(مشترک مورد نظر پاسخگو نمی‌باشد
‫لطفاً پس از شنیدن صدای بوق پیام بگذارید)

06:17.201 --> 06:19.141
‫دیدی؟ همیشه اینجوریه

06:19.361 --> 06:21.031
‫هیچ‌وقت در دسترس نیست

06:21.171 --> 06:23.471
‫چرا اینجوریه؟ اگه تماسم وصل شه،

06:21.521 --> 06:25.781
‫(مطابق انتظارات،
‫جواب نمیده)

06:23.591 --> 06:25.731
‫باید وادارش کنم توضیح بده

06:25.871 --> 06:27.941
‫هیچ‌وقت زود تلفنو جواب نمیده

06:27.941 --> 06:30.211
‫(اول باید به کوانگ‌هی پیام بدم
‫تا ازش بخوام جواب بده)

06:30.181 --> 06:33.481
‫"کوانگ‌هی، دست از پز دادن بردار
‫و تلفنو بردار"

06:30.531 --> 06:33.901
‫(رمز عبور شیرین از طریق پیامک ارسال شد)

06:34.071 --> 06:35.501
‫(باید از کوانگ‌هی بپرسم...)

06:35.491 --> 06:36.341
‫فقط کوانگ‌هی هست؟

06:35.711 --> 06:40.011
‫(اونقدرام که فکر می‌کردیم رابطه‌اش قوی نیست)

06:36.461 --> 06:38.191
‫دوستای صمیمیش بین سلبریتی‌های متولد 1988...

06:38.191 --> 06:39.371
‫شماره ییم شی‌وان رو ندارم

06:39.371 --> 06:40.401
‫نداری؟

06:41.651 --> 06:45.551
‫(به هیونگ‌دون زنگ می‌زنم، ها)

06:43.001 --> 06:44.461
‫کمترین استرس رو داره

06:44.571 --> 06:46.571
‫کسی که منو نترسونه

06:46.571 --> 06:47.671
‫چجوری به جی‌دی زنگ بزنم؟

06:47.051 --> 06:50.231
،‫(درباره دوست عزیزش
(جونگ هیونگ‌دون تصمیم می‌گیره

06:47.801 --> 06:50.661
‫من حتی شماره جی‌دی رو هم ندارم
‫ما فقط به هم DM می‌دیم

06:54.071 --> 06:56.791
‫(جونگ هیونگ‌دون)

07:01.281 --> 07:05.051
‫(همه عاشق پز دادنن، نه؟)

07:03.671 --> 07:04.801
‫اوه خدای من

07:05.051 --> 07:06.711
‫(من فقط هر چیزی بهش میدم)

07:06.841 --> 07:09.571
‫اون کره‌ایه، حتماً غذای کره‌ای دوست داره

07:07.281 --> 07:09.621
‫(از اینکه بعد از این همه زنگ بی‌جواب
‫دست از یاد گرفتن سلیقه‌اش برداشته)

07:09.841 --> 07:12.991
‫(بازم باید ببینی چی دوست داره،)
‫(درسته...))

07:13.151 --> 07:16.391
‫(لجونگ هه این نسل ششم
‫آقای جونگ یاکیونگ هستن)

07:16.501 --> 07:17.841
‫-واقعاً؟
‫-نسب مستقیم

07:16.701 --> 07:19.441
‫(جونگ هه این، نسل ششم
‫دانشمند داسان، جونگ یاکیونگ)

07:17.961 --> 07:19.431
‫نمی‌دونستم

07:19.531 --> 07:21.891
‫(لمی‌دونید جونگ یاکیونگ چی اختراع کرد؟)

07:21.891 --> 07:24.251
‫(بارون‌سنج کره‌ای،)
‫((نفس))

07:24.951 --> 07:26.801
‫(چی شده؟)

07:26.801 --> 07:28.271
‫((نجوا) اون جانگ یونگ‌شیل بود...)

07:28.401 --> 07:30.431
‫(آها، جانگ یئونگ‌شیل... قاطی کردم)

07:30.571 --> 07:32.521
‫(لی سوک‌رو، تهیه‌کننده: می‌دونی جونگ یاکیونگ کیه؟)
‫(آره، می‌دونم)

07:32.641 --> 07:35.981
‫(جونگ یاکیونگ جد جونگ هه اینه)

07:36.201 --> 07:38.071
‫(چه جواب نبوغ‌آمیزی...)

07:36.451 --> 07:38.031
‫جد جونگ هه این...

07:38.191 --> 07:40.261
‫(لمی‌دونی عکسش رو اسکناس هست؟)
‫(اطلاعات: بنای یادبود داسان)

07:39.401 --> 07:40.401
‫-اسکناس؟
‫-آره

07:40.401 --> 07:42.631
‫(آره، عکس جونگ یاکیونگ رو اسکناسه)

07:42.851 --> 07:44.671
‫(کدوم اسکناس؟) (اسکناس هزار وونی)

07:44.721 --> 07:45.941
‫(اسکناس ده‌هزار وونی)

07:46.441 --> 07:48.941
‫(مبلغش مثل سهام بالا پایین میشه)

07:48.281 --> 07:48.611
‫چی؟

07:48.991 --> 07:51.161
‫(لطفاً این تیکه رو پخش نکنید!)

07:51.051 --> 07:53.071
‫اگه اینو پخش کنید، می‌میرم

07:52.091 --> 07:54.341
‫(با جونش درخواست می‌کنه این بخش رو حذف کنن)

07:53.281 --> 07:54.441
‫جدی میگم

07:54.751 --> 07:57.251
‫(نمی‌دونم
‫چون اسکناس‌ها هی عوض میشن)

07:57.731 --> 07:59.321
‫(من فقط از کارت استفاده می‌کنم...)

07:59.831 --> 08:01.281
‫جونگ هیونگ‌دون زنگ زد

08:00.741 --> 08:03.831
‫(مثل یه ناجی، هیونگ‌دون الان بهش زنگ می‌زنه)

08:01.631 --> 08:02.721
‫دوباره زنگ زد؟

08:02.851 --> 08:03.911
‫هیونگ‌دون

08:04.951 --> 08:07.841
‫(چرا هر سال زنگ می‌زنی؟)

08:06.901 --> 08:09.891
‫هیونگ‌دون، دارم یه برنامه از ام‌بی‌سی ضبط می‌کنم

08:07.981 --> 08:12.461
‫(هی، فیلم‌برداری داره انجام میشه)

08:12.821 --> 08:15.191
‫(اوه، سال نو مبارک، جین‌کیونگ)

08:15.401 --> 08:16.711
‫-چطوری؟
‫-خوبم، هی

08:15.541 --> 08:17.711
‫(سریع تبریک سال نو رو می‌فرسته)

08:18.011 --> 08:20.681
‫(هونگ جین‌کیونگ: (میره سر اصل مطلب)
‫به نظرت جونگ هه این چی دوست داره؟)

08:20.681 --> 08:22.361
‫(یهویی؟)

08:22.361 --> 08:24.451
‫(هونگ جین‌کیونگ: مگه تو با
‫جونگ هه این صمیمی نیستی؟)

08:25.101 --> 08:29.641
‫(من فقط یه بار دیدمش!)

08:29.571 --> 08:32.321
‫فکر کردم با جونگ هه این صمیمی هستی

08:30.091 --> 08:34.831
‫((آدرس اشتباهی اومدی))

08:32.321 --> 08:34.681
‫نه، فقط فامیلیمون یکیه

08:34.691 --> 08:35.471
‫جونگ هه این...

08:34.941 --> 08:37.221
‫(تو هم از
‫نسل جونگ یاکیونگی؟)

08:37.221 --> 08:38.401
‫(نه، نه)

08:38.041 --> 08:38.801
‫نه؟

08:38.601 --> 08:41.771
‫(شماره ییم شی‌وان رو داری؟)

08:40.651 --> 08:41.721
‫شی‌وان؟ آره

08:41.821 --> 08:43.251
‫شماره ییم شی‌وان رو بده

08:42.121 --> 08:45.191
‫(استراتژیش رو عوض می‌کنه به گرفتن
‫شماره شی‌وان، دوست هه این)

08:43.361 --> 08:46.051
‫از اونجایی که ییم شی‌وان و جونگ هه این صمیمی‌ان

08:46.351 --> 08:48.491
‫(پس من... فقط یه سکوی پرتابم؟)

08:48.591 --> 08:49.511
‫یه سکوی پرتاب...

08:48.821 --> 08:51.071
‫(هیونگ‌دون فقط یه ایستگاهه
‫تو مسیر رسیدن به مقصد)

08:51.041 --> 08:53.841
‫آره، به جای اینکه جواب اشتباهی بهت بدم،

08:52.091 --> 08:56.121
‫(ایستگاه قبول می‌کنه کمک کنه)

08:53.951 --> 08:55.361
‫بهتره شماره شی‌وان رو بهت بدم

08:55.361 --> 08:56.191
‫آره، آره

08:56.321 --> 08:58.101
‫پول رو واریز کن به حسابم

08:56.471 --> 09:01.701
‫(لطفاً عوارض رو پرداخت کنید)

08:58.231 --> 08:59.521
‫حتی ده هزار وون هم کافیه

08:59.521 --> 09:01.671
‫باشه، باشه

09:03.591 --> 09:05.871
‫انجامش دادم، یه نتیجه‌ای گرفتم

09:04.411 --> 09:08.351
‫(شماره ییم شی‌وان رو می‌گیره،
‫دوست صمیمی جونگ هه این)

09:06.491 --> 09:08.271
‫شماره اینجاست

09:08.531 --> 09:11.991
‫(لییم شی‌وان رو می‌شناسی؟)
‫(نه)

09:10.521 --> 09:12.091
‫بعد همینجوری داری بهش زنگ می‌زنی؟

09:12.091 --> 09:13.821
‫-آره
‫-خیلی پیگیری

09:12.231 --> 09:17.201
‫(تا الان 3 بار زنگ زده و دنبال کمک می‌گرده)

09:19.881 --> 09:21.651
‫سلام، شی‌وان

09:20.371 --> 09:24.141
‫(یه فرصت طلایی که نمی‌تونه از دستش بده)

09:21.781 --> 09:24.131
‫من هونگ جین‌کیونگ، شخصیت تلویزیونی‌ام

09:24.231 --> 09:26.201
‫زنگ زدم یه چیزی ازت بپرسم

09:24.551 --> 09:29.521
‫(از طریق ویس‌مسج از شی‌وان می‌خواد بهش زنگ بزنه)

09:26.321 --> 09:28.631
‫لطفاً وقتی پیام رو شنیدی بهم زنگ بزن

09:29.621 --> 09:33.591
‫(می‌خوای براش چی درست کنی؟)
‫(داره فکر می‌کنه...)

09:31.401 --> 09:32.931
‫چی درست کنم؟

09:33.851 --> 09:36.361
‫(اون نسل ششم
‫جونگ یاکیونگه؟)

09:36.431 --> 09:39.101
‫چی میشه اگه براش یه خطاطی دستی بنویسم؟

09:39.381 --> 09:43.071
‫یه نقل قول معروف ازش مینویسم

09:43.361 --> 09:45.771
‫فکر کنم تحت تاثیر قرار می‌گیره، حرفای جدش...

09:45.881 --> 09:47.901
‫می‌دونی جونگ هه این بیشتر واسه کدوم سریال معروفه؟

09:48.121 --> 09:50.231
‫یه چیزی تو بارون
‫(زن خوشگلی که برام غذا می‌خره)

09:49.381 --> 09:50.361
‫-اون سریال خیلی محبوب بود
‫-آره

09:50.361 --> 09:51.791
‫این ایده هم خوبه

09:51.851 --> 09:52.651
‫درسته

09:53.081 --> 09:56.751
‫-با غذا و نوشیدنی برو جلو
‫-خوبه

09:54.771 --> 09:56.761
‫-الکل، کیمباپ...
‫-اوکی

09:57.281 --> 09:59.771
‫پس من روی غذا تمرکز می‌کنم، غذا و نوشیدنی

10:01.151 --> 10:03.331
‫جونگ هه این عاشق الکله

10:01.151 --> 10:03.521
‫معروفه که عاشق ویسکیه

10:04.061 --> 10:06.901
‫چی میشه اگه براش یه الکل دست ساز درست کنم؟
‫(چطور به نظر می‌رسه؟)

10:06.841 --> 10:09.231
‫الکلی که برای سلامتیش خوب باشه

10:07.051 --> 10:08.971
‫(یادآوری می‌کنه که مانیتوش چی دوست داره چون قبلا همدیگه رو دیدن)

10:09.361 --> 10:11.881
‫-می‌تونم برم یه کم جینسینگ بکنم
‫-آره

10:09.561 --> 10:13.541
‫یه خانم قد بلند که می‌تونه الکل طعم دار درست کنه

10:12.291 --> 10:13.471
‫این ایده رو دوست دارم

10:13.601 --> 10:15.591
‫یه کم جینسینگ وحشی یا جینسینگ خیس کن

10:13.851 --> 10:17.781
‫نقشه داره همه جور مواد مقوی سلامتی رو اضافه کنه

10:15.821 --> 10:17.891
‫و تمشک سیاه کره‌ای، همه چی

10:17.891 --> 10:19.511
‫میشه همون موقع خوردش؟

10:19.511 --> 10:23.101
‫آره، فقط می‌خوام سوجو رو بریزم رو مواد

10:23.031 --> 10:23.801
‫سوجو رو بریز رو جینسینگ

10:23.701 --> 10:26.571
‫یه خانم مسن رک و راست

10:23.951 --> 10:25.591
‫فقط سوجو رو می‌ریزم رو جینسینگ

10:25.591 --> 10:26.811
‫زیادی پیچیدش نکن

10:26.811 --> 10:28.501
‫و فقط با هم می‌خوریم

10:28.781 --> 10:30.611
‫خیلی باحال به نظر می‌رسه

10:28.831 --> 10:33.161
‫(تصمیم می‌گیره یه خطاطی از نقل قول معروف
(جونگ یاکیونگ و الکل طعم دار به عنوان هدیه بده

10:30.731 --> 10:32.061
‫بزن بریم اول

10:33.221 --> 10:37.781
‫(آه...) ما هیچ دوست مشترکی نداریم

10:38.371 --> 10:39.891
‫این بده...

10:40.571 --> 10:43.171
‫(کاملا بی اطلاع از همون اول...)

10:41.201 --> 10:43.461
‫خیلی‌خب، تو این مورد، یه لحظه صبر کن

10:45.491 --> 10:48.011
‫(گو یون‌جونگ *ویکی نامو*)

10:48.211 --> 10:49.361
‫هه هه

10:49.871 --> 10:52.051
‫این باید آسون‌ترین چیز برای پیدا کردن باشه

10:49.941 --> 10:51.881
‫تصمیم می‌گیره به قدرت هوش جمعی تکیه کنه

10:52.221 --> 10:55.911
...‫اگه می‌دونستم اون کیه، زودتر تکالیفمو انجام می‌دادم

10:54.211 --> 10:55.631
‫تازه الان فهمیدم

10:55.949 --> 10:58.419
‫(شروع می‌کنه به یاد گرفتن درباره مانیتو)

10:58.751 --> 11:01.581
‫عکس ویکی نامو همونه، هاهاها

11:02.071 --> 11:05.531
‫تیم تولید هم از ویکی نامو استفاده می‌کنه

11:02.081 --> 11:03.071
‫خب...

11:05.511 --> 11:07.861
‫اون سوجو رو به آبجو ترجیح میده

11:05.571 --> 11:06.391
‫هاهاها، نوشیدنی‌های گازدار رو زیاد دوست نداره

11:06.391 --> 11:07.211
‫به جاش نوشیدنی‌های یونی رو ترجیح میده

11:07.211 --> 11:08.031
‫(سوجو رو به آبجو ترجیح میده،
(کوکتل مورد علاقش کایپیرینهاست

11:08.031 --> 11:08.851
‫میزان تحملش نصف بطری سوجوعه

11:09.121 --> 11:11.271
‫وای، اینجا خیلی با جزئیات نوشته

11:11.571 --> 11:13.121
‫اوه، اون از دویدن خوشش میاد؟

11:13.371 --> 11:14.961
‫متعجبه، منم واقعا از دویدن خوشم میاد!

11:14.531 --> 11:17.031
‫من دارم ماه آپریل یه ماراتن می‌دوم

11:15.251 --> 11:17.581
‫(به طور غیر منتظره یه چیز
(مشترک با مانیتو پیدا می‌کنه

11:17.601 --> 11:19.441
‫(داره چک می‌کنه کجا میشه بونگو پانگ خرید)

11:17.731 --> 11:19.691
‫(داره با دقت ترجیحات مانیتو رو چک می‌کنه)

11:19.681 --> 11:21.761
‫پس اون جاهایی که بونگو پانگ
می‌فروشن رو چک می‌کنه، ها؟

11:19.691 --> 11:20.671
‫(اون همیشه تو زمستون یه پتو همراهش داره)

11:20.671 --> 11:21.661
‫(و چک می‌کنه کجا میشه بونگو پانگ خرید)

11:21.661 --> 11:22.951
‫(اخیرا تو یه پلتفرم ارتباط با طرفدارا گفته)

11:22.951 --> 11:23.601
‫(که حس کرده به یه جایی رسیده)

11:23.601 --> 11:24.251
‫(وقتی بدون تردید کوکی‌های جویدنی دبی رو خریده)

11:23.961 --> 11:25.591
‫کوکی‌های جویدنی دبی

11:24.251 --> 11:24.941
‫(کوکی‌های جویدنی دبی که به سختی گیر میان...)

11:25.631 --> 11:26.831
‫غذای مورد علاقه‌اش
گوشت خوک تند سرخ شده‌ست؟

11:28.031 --> 11:28.741
‫این اساسا غذای اصلی و راحت برای پسرا نیست؟

11:28.741 --> 11:29.091
‫(غذای مورد علاقه‌اش گوشت
(خوک تند سرخ شده است

11:29.091 --> 11:29.181
‫(و از همه جور گوشتی خوشش میاد)

11:29.181 --> 11:29.221
‫(اگه داره گوشت شکم خوک کبابی رو با
(نوشیدنی، نودل سرد یا برنج می‌خوره

11:29.221 --> 11:29.271
‫(می‌تونه حدود یه پرس بخوره،)

11:29.271 --> 11:29.451
‫(اما اگه فقط گوشت باشه،
(می‌تونه بیشتر از یه پرس بخوره

11:29.651 --> 11:32.401
‫(سه غذای اصلی برای مردها: برنج
(سوپ، گوشت خوک تند، کتلت گوشت

11:29.741 --> 11:32.361
‫برنج سوپ، گوشت خوک تند، کتلت گوشت

11:32.601 --> 11:34.741
‫-صبر کن، داره شروع میشه
‫-یه هدیه غیر منتظره

11:34.741 --> 11:35.991
‫(اینجا اطلاعات هست؟)

11:36.061 --> 11:38.351
‫من بیشتر از همه پاستیل می‌خورم

11:36.331 --> 11:38.831
‫(ویدیو پرسش و پاسخ یون‌جونگ پیدا شد!
‫تصویر / فیلم / اطلاعات: ELLE KOREA)

11:38.591 --> 11:39.601
‫پاستیل

11:38.831 --> 11:39.451
‫(اولویت مانیتو: + پاستیل)

11:39.921 --> 11:41.791
‫چیپس... به جای بسته‌بندی سبز...

11:40.041 --> 11:42.931
‫(چیپس
‫-بسته‌بندی آبی
‫تصویر / فیلم / اطلاعات: ELLE KOREA)

11:41.911 --> 11:43.111
‫من بسته‌بندی آبی رو ترجیح میدم

11:43.111 --> 11:43.901
‫(اولویت مانیتو: + چیپس بسته‌بندی آبی)

11:43.211 --> 11:44.531
‫آبی

11:44.801 --> 11:50.511
‫(هدیه‌ای که می‌خوام در مقابل یه هدیه سورپرایزی
‫تصویر / فیلم / اطلاعات: ELLE KOREA)

11:44.951 --> 11:47.511
‫هدیه‌ای که می‌خوام و یه هدیه سورپرایزی

11:47.631 --> 11:49.051
‫اون هدیه سورپرایزی رو انتخاب کرد

11:49.051 --> 11:50.541
‫نمی‌دونم چی گیرم میاد

11:50.511 --> 11:52.321
‫(این یه هدیه‌ست که یه نفر دیگه
‫با در نظر گرفتن من انتخابش کرده)

11:54.351 --> 11:58.301
‫بیشتر از همه کنجکاوم
‫که ببینم چی بهم میدن

11:54.541 --> 11:56.841
‫(یون‌جونگ برای فکری که پشت هدیه‌ست ارزش قائله)

11:58.411 --> 12:00.541
‫-این باعث میشه با ارزش‌تر بشه
‫-واقعا؟

11:59.521 --> 12:01.011
‫(واقعا؟ ها
‫تصویر / فیلم / اطلاعات: ELLE KOREA)

12:01.331 --> 12:04.481
‫اون ترجیح میده بقیه فکر کنن
‫که اون چی دوست داره

12:02.001 --> 12:07.181
‫(برای اون، خود فکر کردن هدیه‌ست)

12:04.611 --> 12:07.381
‫تا اینکه فقط یه چیزی رو بهش بدن
‫که خودش انتخاب کرده

12:07.381 --> 12:09.691
‫(آیا امروز به کنجکاوی‌هات جواب دادم؟) (بله!)

12:10.751 --> 12:11.341
‫بله

12:11.351 --> 12:13.001
‫هرچی می‌خوای بپرس...

12:13.121 --> 12:15.891
‫این به خیلی از سوالام جواب داد

12:13.141 --> 12:16.121
‫(به لطف تو، خیلی چیزا یاد گرفتم)

12:16.401 --> 12:19.341
‫صبر کن، بذار همه‌ی این اطلاعات رو
‫تو ذهنم مرتب کنم...

12:17.291 --> 12:19.641
‫(با اینکه اطلاعات زیادی جمع کردم...)

12:19.851 --> 12:21.951
‫(دویدن، کوکی‌های جویدنی دبی،
‫-بونگو-پانگ، گوشت خوک تند،)

12:21.951 --> 12:24.051
‫(پاستیل، چیپس بسته‌بندی آبی،
‫سورپرایز، رنگ سبز دوست داره)

12:24.311 --> 12:26.371
‫(آخ، دارم دیوونه میشم...)

12:27.001 --> 12:29.811
‫(حتی با دونستن ترجیحاتش،
‫انتخاب هدیه سخته)

12:30.141 --> 12:32.821
‫(جونگ هه‌این: پاستیل...
‫-گفت که دوستشون داره)

12:33.341 --> 12:35.091
‫(ولی دست‌ساز؟)

12:35.421 --> 12:38.101
‫(دوباره از اینترنت می‌پرسه
‫هدیه‌های اسنک خاص)

12:38.791 --> 12:39.831
‫(هوم...)

12:40.061 --> 12:42.191
‫(اولین باره که می‌بینم
‫یه کوله پشتی اسنک؟)

12:40.151 --> 12:42.161
‫کوله پشتی اسنک

12:42.191 --> 12:44.031
‫(هدیه اسنک خاص
‫زمانی به عنوان هدیه بچه‌ها محبوب بود،)

12:42.651 --> 12:44.931
‫این معمولا برای بچه‌ها نیست؟

12:46.411 --> 12:48.251
‫(ولی یه جورایی بامزه‌ست؟)

12:48.651 --> 12:51.511
‫(جالبه
‫-چی میشه اگه
‫با اسنک‌های مورد علاقه‌اش درستش کنم...)

12:51.701 --> 12:54.011
‫کوله پشتی اسنک به عنوان یه گزینه احتمالی

12:51.851 --> 12:54.011
‫(اولین گزینه هدیه: کوله پشتی اسنک)

12:54.041 --> 12:55.321
‫(بعدی...)

12:55.321 --> 12:57.531
‫(جونگ هه‌این: اون اسنک دوست داره
‫-می‌تونه موقع فیلمبرداری بخورتشون)

12:57.701 --> 12:59.571
‫(کوکی‌های جویدنی دبی)

12:57.731 --> 13:01.631
‫درست کردن کوکی‌های جویدنی دبی مناسب به نظر می‌رسه

12:59.571 --> 13:01.441
‫(دومین هدیه: دست‌ساز
‫کوکی‌های جویدنی دبی)

13:01.761 --> 13:03.971
‫اولین باره که خودم هم درستشون می‌کنم

13:02.031 --> 13:04.361
‫(اولین باره که
‫کوکی‌های جویدنی دبی رو دستی درست می‌کنم...)

13:04.471 --> 13:08.411
‫اون خوشش میاد؟
‫انگار باید خودم درستشون کنم

13:04.711 --> 13:07.711
‫(نگرانم که بتونم خوب انجامش بدم...)

13:08.391 --> 13:09.751
‫(مدیر: من سرچ کردم
‫کلی آموزش هست)

13:09.751 --> 13:11.121
‫(خبر خوب درست وقتی رسید که نگران بود)

13:11.241 --> 13:13.251
‫(فهمیدم
‫پس بیا بریم یه کلاس شیرینی‌پزی برداریم!)

13:13.441 --> 13:15.811
‫اگه بخوایم خوشمزه بشن
‫اینطوری بهتره

13:13.571 --> 13:15.821
‫(برای اطمینان از کیفیت،
‫تصمیم می‌گیره از یه متخصص کمک بگیره)

13:16.021 --> 13:17.991
‫(جونگ هه‌این: سه تا هدیه در مجموع!
‫-اولین هدیه...)

13:18.201 --> 13:18.651
‫کوله پشتی اسنک

13:18.651 --> 13:21.261
‫دومین هدیه: کتونی و یه پتو

13:18.691 --> 13:21.231
‫(برنامه هه‌این:)

13:21.231 --> 13:22.501
‫(1، کوله پشتی اسنک،)

13:21.391 --> 13:23.791
‫سومین هدیه میشه
‫کوکی‌های جویدنی دبی

13:22.501 --> 13:23.781
‫(2، (هدیه جایزه) یه بسته وسایل کاربردی،
‫3، کوکی‌های جویدنی دبی دست‌ساز)

13:23.931 --> 13:27.051
‫(اوف، جواب داد
‫-این برنامه یهویی)

13:27.551 --> 13:28.861
‫(بیا یه اسم برای پروژه بذاریم...)

13:29.281 --> 13:30.171
‫(پیک موتوری!)

13:30.731 --> 13:32.021
‫(اسم یهویی:
‫"پیک فوق سریع")

13:32.241 --> 13:33.961
‫حالا یه برنامه داریم

13:32.271 --> 13:35.361
‫(مانیتو سریعا برنامه هدیه
(!یون‌جونگ رو کامل می‌کنه

13:35.271 --> 13:38.921
‫فیلمبرداری امروز از 2 ظهر تا 5 بعد از ظهر

13:35.361 --> 13:36.971
‫(برنامه خرس قطبی:
‫-روز 1: 14:00-17:00 ضبط،)

13:36.971 --> 13:37.771
‫(روز 2: 11:00-12:00 پخش زنده رادیویی،)

13:37.771 --> 13:38.581
‫(در همین حال، یون‌جونگ داره
‫برنامه خرس قطبی رو چک می‌کنه)

13:39.211 --> 13:42.061
‫(گو یون‌جونگ: پس باید
‫بعد از 5 بهش بدم)

13:42.881 --> 13:45.041
‫(گو یون‌جونگ: من واقعا می‌خوام
‫تو برنامه "بزن بریم، میونگ‌سو" شرکت کنم)

13:45.481 --> 13:48.281
‫(هی‌هی، هاها)

13:48.541 --> 13:50.751
‫(ولی منو دعوت نکردن، هاها)

13:51.561 --> 13:54.101
‫انتظار نداشتم اینجوری ببینمت

13:51.571 --> 13:54.691
‫(به نظر میاد از مانیتوش کاملا راضیه)

13:55.061 --> 13:57.051
‫(داره فکر می‌کنه... داره فکر می‌کنه...)

13:57.291 --> 13:59.461
‫(گو یون‌جونگ: راستی،
‫اون چی دوست داره؟)

13:59.781 --> 14:01.931
‫(احتمالا دوست داره سر وقت کارش تموم شه)

14:01.931 --> 14:04.561
‫(ولی این دیگه دست من نیست...)

14:04.911 --> 14:07.161
‫(گو یون‌جونگ: معمولا وقتی پای
‫هدیه‌های دست‌ساز میاد وسط،)

14:07.161 --> 14:09.051
‫(گو یون‌جونگ: اون
‫چیزای ظریف کوچولو...)

14:09.051 --> 14:10.941
‫(به نظر نمیاد از اینجور
‫چیزا خوشش بیاد)

14:11.361 --> 14:13.831
‫(احتمالا یه چیز کاربردی
‫و به‌دردبخور رو ترجیح میده!)

14:14.121 --> 14:15.871
‫(گو یون‌جونگ: منم (خیلی)
‫از چیزای بی‌خود خوشم نمیاد)

14:15.871 --> 14:17.671
‫(گو یون‌جونگ: اونم
‫احتمالا مثل منه)

14:17.921 --> 14:21.791
‫(ویژگی: واقع‌گرا،
‫هر دوتاشون ISTPـن)

14:18.231 --> 14:19.531
‫از این چیزا خوشم نمیاد

14:19.761 --> 14:21.891
‫از عروسک و جاسوئیچی
‫و اینا خوشش نمیاد

14:21.831 --> 14:23.781
‫(داشتم تو یوتیوب "بزن بریم میونگ‌سو"
‫رو نگاه می‌کردم،)

14:23.881 --> 14:27.391
‫(هیچی نبود که نفهمم
‫یا نتونم باهاش ارتباط برقرار کنم)

14:24.451 --> 14:27.301
‫(خیلی با طرز فکر
‫میونگ‌سو حال می‌کنه)

14:27.491 --> 14:29.641
‫(راحت)

14:29.681 --> 14:31.341
‫(به نظر میاد از شیرینی‌جات خوشش میاد)

14:31.651 --> 14:33.631
‫(گو یون‌جونگ:
‫تو بخش "میان‌وعده‌های زمستونی"،)

14:33.631 --> 14:35.611
‫(مخصوصا رفت
‫-بونگوپانگ خورد)

14:35.791 --> 14:37.531
‫(مصمم) (باید دوباره
‫"بزن بریم میونگ‌سو" رو ببینم)

14:38.741 --> 14:41.931
‫(عنوان: "تو ماه می دهنتو ببند،
‫کیفتو باز کن") (هاها)

14:42.501 --> 14:44.601
‫(همه‌ی نون‌فروشی‌های کشور؟)

14:44.781 --> 14:46.391
‫نون، نون، نون

14:44.961 --> 14:47.731
‫(اطلاعات ترجیحات میونگ‌سو: دسر دوست داره
‫(مخصوصا نون!))

14:46.551 --> 14:47.921
‫پس نون دوست داره

14:48.001 --> 14:49.011
‫(منم نون دوست دارم!)

14:49.251 --> 14:52.411
‫(چشماش برق زد) (شیرینی‌های جویدنی دبی!)

14:52.481 --> 14:53.311
‫(عزیزم، شیرینی‌های
‫جویدنی دبی می‌خوای؟)

14:53.311 --> 14:54.151
‫(صاحب‌اختیار)

14:54.151 --> 14:54.991
‫(فنا قبلا براش
‫یه عالمه شیرینی جویدنی دبی فرستادن)

14:54.991 --> 14:55.831
‫(عکس / فیلم / اطلاعات:
‫صفحات اجتماعی گو یون‌جونگ)

14:55.871 --> 14:58.701
‫("شیفته‌ی شیرینی‌های جویدنی دبی" معروف)

14:56.601 --> 14:58.961
‫چیه؟ چی شده؟

14:59.091 --> 15:00.401
‫عاشق شیرینی‌های جویدنی دبی‌ام

14:59.101 --> 15:00.371
‫(فقط فکر کردن بهشون هم
‫باعث میشه خوشحال شم)

15:00.651 --> 15:03.131
‫(پس... باید به همه‌ی نون‌فروشی‌هایی
‫که تو یوتیوب اومده سر بزنم؟)

15:02.241 --> 15:03.381
‫بذار ببینم

15:03.511 --> 15:04.871
‫اون ته ویدیو خوردش

15:03.611 --> 15:05.341
‫(مدرک فن واقعی بودن:
‫اون ته ویدیو خوردش)

15:05.971 --> 15:08.021
‫(فقط ببین از کدوم بیشتر خوشش اومد!)

15:08.471 --> 15:11.061
‫(متمرکز، داره برنامه‌ی غذاخوری
‫رو نگاه می‌کنه و نون مورد علاقه‌ی میونگ‌سو رو تحلیل می‌کنه)

15:09.691 --> 15:11.061
‫از این یکی خیلی خوشش اومد

15:11.061 --> 15:14.521
‫(گو یون‌جونگ: چی میشه اگه
‫همه‌ی این جاها صف داشته باشن؟)

15:14.961 --> 15:16.931
‫(خیلی باحاله)
‫(خب کاریش نمی‌شه کرد!)

15:17.441 --> 15:20.561
‫(داره با دقت یادداشت برمی‌داره)

15:20.561 --> 15:21.281
‫((دیگه کافیه))

15:21.151 --> 15:23.641
‫اول زنگ بزنیم
‫ببینیم موجود دارن یا نه

15:21.421 --> 15:23.561
‫(تایید موجودی فوری!)

15:24.261 --> 15:27.291
‫(یه بررسی کامل
‫که الکی نره تا اونجا)

15:27.111 --> 15:28.861
‫سلام، نون‌فروشی XX هستم

15:28.021 --> 15:31.381
‫(ویژگی ISTP: خیلی به
‫بهره‌وری اهمیت میده)

15:28.981 --> 15:31.461
‫سلام، اسکوپابل اسکان هنوز دارین؟

15:31.601 --> 15:33.611
‫(موجود دارین؟)

15:33.881 --> 15:36.511
‫-ممنون
‫-باشه، ممنون

15:34.221 --> 15:39.281
‫(سطح بهره‌وری یون‌جونگ:
‫دنبال حداکثر بهره‌وریه)

15:36.661 --> 15:39.471
‫نون نمک دریایی و
‫شیرینی کره‌ای هم دارین؟

15:39.471 --> 15:42.301
‫(سریع و دقیق)

15:39.521 --> 15:42.381
‫نون مارگاریتا و
‫کانله هم دارین؟

15:42.381 --> 15:44.861
‫-آره، داریم
‫-باشه، ممنون

15:43.251 --> 15:45.711
‫(بررسی موجودی کامل شد!)

15:46.021 --> 15:48.561
‫(داره نقشه‌ی نون‌فروشی‌ها رو درست می‌کنه!)

15:48.561 --> 15:50.571
‫(ماپوگو، یونگسانگو، یونگدونگپوگو،
‫-موقعیت مکانی گو یون‌جونگ، دونگجاکگو،)

15:48.691 --> 15:52.501
‫کدوم مسیر از همه سریع‌تره؟

15:50.571 --> 15:52.591
‫((داره کوتاه‌ترین مسیر رو حساب می‌کنه))

15:53.061 --> 15:55.351
‫اول بریم نون‌فروشی اوون

15:53.771 --> 15:54.931
‫(ماموریت نون برای میونگ‌سو
‫نون‌فروشی معروف اوون تو منطقه‌ی یونگسان)

15:54.931 --> 15:55.511
‫(نون‌فروشی معروف اسکوپابل اسکان
‫-تو مانگوون-دونگ)

15:56.201 --> 15:59.031
‫اول درباره‌ی کیم دوهون یاد بگیریم

15:56.461 --> 15:58.861
‫(میونگ‌سو هم داره
‫برای مانیتوش برنامه می‌ریزه)

15:59.161 --> 16:02.401
‫(وای...) (پارک میونگ‌سو:
‫صبر کن، مگه اون متولد 98 نیست؟)

16:03.461 --> 16:04.961
‫(پارک میونگ‌سو: اون چی دوست داره؟)

16:05.231 --> 16:06.061
‫(الگوی کیم دوهون:
‫بازیگر هوانگ جونگ‌مین)

16:06.061 --> 16:06.891
‫(عکس / فیلم / اطلاعات:
‫صفحات اجتماعی کیم دوهون)

16:06.891 --> 16:07.771
‫(الگوی کیم دوهون
‫هوانگ جونگ‌مینه)

16:07.771 --> 16:08.661
‫(هوانگ جونگ‌مین دوست منه)

16:09.211 --> 16:10.981
‫(انقدر با هم صمیمی‌ان که همدیگه رو بوسیدن)

16:10.981 --> 16:12.751
‫(عکس / فیلم / اطلاعات: ام‌بی‌سی)

16:12.991 --> 16:15.051
‫(کیم دوهون از الف تا‌ی
‫-ترن هوایی دوست داره)

16:14.691 --> 16:16.071
‫منم همین‌طور

16:15.051 --> 16:15.891
‫(پارک میونگ سو از الف تا‌ی
‫-عاشق ترن هوایی)

16:16.291 --> 16:17.581
‫(کیم دوهون #DAY6 #کنسرت #DAY-دوهون)

16:17.581 --> 16:18.881
‫(عکس / فیلم / اطلاعات:
‫شبکه‌های اجتماعی کیم دوهون)

16:19.111 --> 16:22.031
‫چه زیباست، نگاه کردن به...

16:19.161 --> 16:19.821
‫(زیبا)

16:20.761 --> 16:21.381
‫(نگاه کردن به)

16:22.501 --> 16:23.761
‫(کیم دوهون از الف تا‌ی
‫-رنگ مورد علاقه: آبی)

16:23.831 --> 16:24.521
‫(کیم دوهون از الف تا‌ی
‫دوست داره با دوربین فیلم‌برداری کنه،)

16:24.521 --> 16:25.221
‫(عکس / فیلم / اطلاعات:
‫شبکه‌های اجتماعی کیم دوهون)

16:25.221 --> 16:26.201
‫(کیم دوهون از الف تا‌ی
‫دوست داره با دوربین فیلم‌برداری کنه،)

16:26.201 --> 16:27.191
:(عکس / فیلم / اطلاعات
PEAK J Entertainment)

16:27.321 --> 16:30.551
‫(کیم دوهون از الف تا‌ی
‫غذای مورد علاقه: همبرگر)

16:28.811 --> 16:30.551
‫پس همبرگر دوست داره

16:30.771 --> 16:33.461
‫منطقه دوهون؟ منطقه دوهون؟ چیه؟

16:31.001 --> 16:34.191
‫(منطقه دوهون
‫-یه "آزمون آزمایشی دوهون"
‫تو شبکه‌های اجتماعی پیدا کردن)

16:34.771 --> 16:36.101
‫(علاقه‌مندی‌های اخیر... عکس / فیلم / اطلاعات:
‫شبکه‌های اجتماعی کیم دوهون)

16:36.101 --> 16:36.501
‫(27، علاقه‌مندی‌های اخیر؟
‫تماشای چالش بی‌نهایت)

16:36.501 --> 16:36.901
‫(عکس / فیلم / اطلاعات:
‫شبکه‌های اجتماعی کیم دوهون)

16:36.901 --> 16:38.371
‫(27، علاقه‌مندی‌های اخیر؟
‫تماشای چالش بی‌نهایت)

16:36.961 --> 16:39.861
‫داره چالش بی‌نهایت می‌بینه، فهمیدم

16:38.371 --> 16:39.851
‫(عکس / فیلم / اطلاعات:
‫شبکه‌های اجتماعی کیم دوهون)

16:40.481 --> 16:44.501
‫(بچه‌هایی که چالش بی‌نهایت
‫می‌بینن آینده درخشانی دارن (؟))

16:42.851 --> 16:44.601
‫داره چالش بی‌نهایت تماشا می‌کنه

16:45.301 --> 16:48.341
‫(پارک میونگ سو: اوه... بیشتر اطلاعات رو
‫به دست آوردیم)

16:48.371 --> 16:54.521
‫(کیم دوهون از الف تا‌ی: آبی، همبرگر،
‫DAY6،چالش بی‌نهایت)

16:48.541 --> 16:50.071
‫آبی دوست داره، همبرگر دوست داره

16:50.091 --> 16:53.081
‫گروه DAY6 رو دوست داره، چالش بی‌نهایت رو تماشا می‌کنه

16:53.201 --> 16:55.201
‫تقریباً همه چی رو فهمیدیم

16:55.361 --> 17:00.341
‫نقطه شروع یه همبرگر خونگیه
‫خودم درستش می‌کنم

16:55.501 --> 17:02.581
‫(شروع هدیه برای مانیتو... خونگی
‫یه همبرگر خونگی!)

17:00.501 --> 17:02.991
‫مواد لازم رو میشه سریع خرید
‫بریم سوپرمارکت

17:02.991 --> 17:03.871
‫(کیم بیونگ هیون یه مغازه همبرگر داره،)

17:03.871 --> 17:04.311
‫(پارک میونگ سو: میشه برم تو مغازه
‫کیم بیونگ هیون درستش کنم؟)

17:04.311 --> 17:04.761
‫((بازیکن سابق بیسبال)؟)

17:04.761 --> 17:06.531
‫(عکس / فیلم / اطلاعات:
‫شبکه‌های اجتماعی کیم بیونگ هیون)

17:04.941 --> 17:06.671
‫فکر کنم مشکلی نداشته باشه، درسته؟

17:07.021 --> 17:10.691
‫(پارک میونگ سو: برنامه فیلم‌برداری من
‫-احتمالاً حدود 5-6 بعد از ظهر تموم میشه؟)

17:10.741 --> 17:14.491
‫(برنامه خرس قطبی:
‫-14:00-17:00 ضبط)

17:11.431 --> 17:14.741
‫در حین فیلم‌برداری
‫به این فکر می‌کنم که چطوری انجامش بدم

17:15.341 --> 17:20.251
‫(بعداً می‌بینمت
‫-بیشتر فکر می‌کنم)

17:20.071 --> 17:23.191
‫اول باید عکس زمینه گوشیم رو عوض کنم

17:20.471 --> 17:22.791
‫(در همین حال، دوهون
‫نمی‌تونه به مانیتوش فکر نکنه)

17:23.501 --> 17:26.131
‫(بذارید عوضش کنم به یه عکس
‫از هونگ جین کیونگ سونبه...

17:26.971 --> 17:28.961
‫(بلند میشه)

17:29.611 --> 17:31.281
‫(تا فردا،
‫ذهنم پر شده از...)

17:31.281 --> 17:35.471
‫(هونگ، جین، کیونگ)

17:31.381 --> 17:35.361
‫زندگی کردن با فقط
‫"هونگ جین کیونگ" تو ذهنم

17:35.631 --> 17:37.121
‫هونگ جین کیونگ سونبه

17:35.991 --> 17:39.341
‫(بعد از تنظیم طرز فکرش،
‫شروع به جمع‌آوری اطلاعات می‌کنه)

17:37.621 --> 17:39.211
‫هونگ جین کیونگ سونبه

17:39.901 --> 17:42.641
‫(تو مسابقه سوپرمدل سال 1993،)

17:42.641 --> 17:44.781
‫(جایزه بهترین فیگور رو برد
‫و به عنوان مدل شروع به کار کرد)

17:45.091 --> 17:47.271
‫(تجربه‌ها باعث رشد
‫قضاوت یه آدم میشن)

17:47.271 --> 17:49.451
‫(باید بیشتر تجربه کنی
‫-هونگ جین کیونگ)

17:47.601 --> 17:49.511
‫اون واقعاً تجربه‌ها رو دوست داره

17:49.551 --> 17:51.631
‫پس منم بهش یه تجربه هدیه میدم

17:49.791 --> 17:52.891
‫("هدیه تجربه" رو به لیست اضافه می‌کنه)

17:51.961 --> 17:53.041
‫تجربه

17:53.101 --> 17:56.001
‫(این بار، اونم شروع می‌کنه به گشتن
‫دنبال آدمایی که مانیتوش رو می‌شناسن)

17:53.431 --> 17:56.231
کسی رو دور و برم می‌شناسم
‫که هونگ جین کیونگ رو بشناسه؟

17:56.681 --> 17:58.871
‫(داره به یکی زنگ می‌زنه...)

18:00.171 --> 18:03.441
‫(هی، خواهر) (دوهون)

18:02.661 --> 18:03.701
‫چیکار می‌کنی؟

18:03.701 --> 18:06.411
‫دارم فیلم‌برداری می‌کنم

18:03.941 --> 18:05.231
‫(داره به دوست صمیمیش هیری زنگ می‌زنه تا کمک بگیره)

18:05.231 --> 18:06.521
‫(عکس / فیلم / اطلاعات: Salon Drip 2)

18:06.711 --> 18:09.071
‫(کیم دوهون:
‫من مانیتوی یکی شدم)

18:09.481 --> 18:12.651
‫(کی هست؟ هونگ جین کیونگ!)

18:14.031 --> 18:16.141
‫(دارم دیوونه میشم
‫خیلی دوسش دارم!
‫-هیری)

18:16.141 --> 18:18.251
‫(یادمه یه بار گفتی
‫هونگ جین کیونگ جالبه)

18:18.621 --> 18:22.351
‫چیزی درباره هونگ جین کیونگ می‌دونی؟

18:18.871 --> 18:22.771
‫(داره از هیری کمک میگیره!)

18:22.781 --> 18:25.141
‫-هر چیزی خوبه
‫-من هیچ‌وقت ندیدمش

18:23.311 --> 18:24.741
‫(من تا حالا ندیدمش)

18:25.611 --> 18:27.691
‫(حتی یه بارم نه؟)

18:25.611 --> 18:27.851
‫-هیچ‌وقت ندیدیش؟
‫-نه

18:28.171 --> 18:29.191
‫من فقط یه فن‌ام

18:28.521 --> 18:31.231
‫(فقط یه فن؟)

18:29.321 --> 18:30.891
‫پس تو یه فنی

18:31.261 --> 18:32.061
‫من واقعاً نمی‌شناسمش

18:31.461 --> 18:33.411
‫(تلاش ناموفق
‫برای کمک گرفتن از یه دوست)

18:32.171 --> 18:33.631
‫واقعاً نمی‌شناسیش؟

18:33.761 --> 18:35.481
‫(این بده...)

18:35.741 --> 18:38.491
‫(هیری: چی میشه اگه به همه
(بگم تو "باشگاه مانیتو" عضوی؟

18:38.491 --> 18:39.961
‫(اگه اینو بگم چیکار می‌کنی؟
‫که اینجوری زنگ زدی؟)

18:44.551 --> 18:47.201
‫(نونا، میشه به کسی نگی؟)

18:47.201 --> 18:49.861
‫(همین الان میگم
‫تو اینستاگرام پستش می‌کنم)

18:50.121 --> 18:52.671
‫(هاها، نونا خواهش می‌کنم...)

18:52.041 --> 18:52.741
‫جدی میگم، دارم التماس می‌کنم

18:52.731 --> 18:57.271
‫(همین الان هشتگ می‌زنم هم جین کیونگ
‫هم خودتو)

18:57.151 --> 18:58.631
نونا، تمام تلاشمو می‌کنم

18:57.731 --> 18:59.841
‫(گیر یه حرفه‌ای برنامه‌های متنوع اُفتاد)

18:58.781 --> 19:00.141
‫تمام تلاشمو می‌کنم

19:00.171 --> 19:02.011
‫(قبل از زنگ زدن به من به اینجاش فکر نکردی؟)

19:02.401 --> 19:04.311
‫(ها؟)

19:04.311 --> 19:07.181
‫(دندوناشو رو هم فشار میده) (نونا...)

19:07.631 --> 19:09.081
‫(قبل از اینکه پیدات کنم...)

19:09.101 --> 19:11.781
‫(لطفاً ساکت بمون)

19:11.961 --> 19:15.131
‫(هیری: الان دارم یخ می‌زنم...)

19:15.131 --> 19:16.751
‫(هیری: کل روزو
‫بیرون فیلمبرداری کردم)

19:17.041 --> 19:19.651
‫(16 تا کیسه گرمایی چسبوندم به خودم)

19:21.471 --> 19:22.131
‫کیسه گرمایی

19:22.191 --> 19:23.641
‫(چه ایده خوبی، کیسه گرمایی!)

19:23.911 --> 19:26.331
‫مثل همیشه کمکی

19:24.031 --> 19:26.181
‫(حتی وقتی گیجه، یه سرنخ به دست میاره)

19:26.471 --> 19:29.181
‫(چی؟)
‫(هیری: یه جنس جدید پیدا کردم)

19:29.601 --> 19:33.311
‫(جلیقه گرم‌کن‌دار!)

19:31.911 --> 19:33.721
‫جلیقه گرم‌کن‌دار

19:33.981 --> 19:36.301
‫شبیه یه جلیقه معمولیه

19:33.991 --> 19:38.151
‫(فوری یادداشت می‌کنه "جلیقه گرم‌کن‌دار")

19:36.531 --> 19:38.201
‫یه چیزی که میشه پوشید

19:38.431 --> 19:40.891
‫(بیشتر تحقیق می‌کنم، ممنون نونا!)

19:40.941 --> 19:42.361
‫-زود همدیگه رو ببینیم
‫-باشه

19:41.381 --> 19:44.271
‫(با اینکه صمیمی نیستن،
‫اطلاعات با ارزشی به دست آورد)

19:42.651 --> 19:44.461
‫-خداحافظ
‫-خداحافظ

19:44.941 --> 19:47.571
‫(همونطور که انتظار می‌رفت، خیلی کمکیه)

19:45.001 --> 19:46.121
‫عالیه

19:47.961 --> 19:50.791
‫(دوباره شروع می‌کنه به گشتن دنبال کسی
‫که جین کیونگ رو بشناسه)

19:48.251 --> 19:50.611
‫کسی که هونگ جین کیونگ رو دیده باشه

19:50.981 --> 19:53.021
‫(از جهنم سینگلی...)

19:53.111 --> 19:56.891
‫(دکس هم مجری
‫برنامه جهنم سینگلی ئه، درسته؟)

19:57.671 --> 19:59.441
‫بالاخره یه نفر رو پیدا کردم که جین کیونگ رو می‌شناسه

19:57.731 --> 19:59.611
‫دکس الان چیکار می‌کنه؟

20:00.881 --> 20:02.771
‫(اگه شماره دکس رو گیر بیارم،
‫کافیه)

20:03.071 --> 20:05.111
‫(اشتیاق سوزان برای جین کیونگ)

20:03.291 --> 20:04.951
‫مطمئناً می‌تونم به دستش بیارم

20:05.421 --> 20:07.851
‫(شاید بتونم از پانی باتل بپرسم)

20:07.851 --> 20:10.091
‫(یا مستقیم از تهیه‌کننده کیم ته‌هو بپرسم)

20:10.111 --> 20:12.381
‫(چه ته‌هیون سونبه دکس رو می‌شناسه؟)

20:12.601 --> 20:14.301
‫(الان...)

20:14.671 --> 20:16.361
‫(برای به دست آوردن شماره دکس،)

20:16.671 --> 20:17.951
‫(داره تمام ارتباطاتش رو به کار می‌گیره)

20:19.141 --> 20:23.761
‫میشه شماره تلفنش رو بهم بدی؟

20:19.421 --> 20:21.191
‫(صدای تایپ کردن)

20:24.081 --> 20:27.911
‫(شماره دکس رو گرفت) (خوشحال)

20:27.321 --> 20:29.731
‫اول یه پیام براش میذارم

20:28.101 --> 20:30.281
‫(تصمیم می‌گیره به دکس پیام بفرسته)

20:30.461 --> 20:32.691
‫ولی راستش...

20:32.611 --> 20:36.291
‫(من همیشه... واقعاً از دکس خوشم میومد...)

20:36.431 --> 20:37.801
‫جدی میگم

20:38.591 --> 20:41.061
‫(سونبه‌ای که
‫همیشه ازش خوشش میومده داره زنگ می‌زنه)

20:41.251 --> 20:44.671
‫(الو) (دکس: سلام، بازیگر)

20:43.601 --> 20:47.351
‫-سلام، سلام
‫-سلام، بازیگر

20:44.921 --> 20:47.311
‫(دکس
‫-عضو باشگاه مانیتو قسمت 1)

20:47.521 --> 20:50.251
‫من واقعاً سلیقه‌های
‫جین کیونگ رو نمی‌دونم

20:47.781 --> 20:51.281
‫((سریع شروع می‌کنه به یادداشت کردن))

20:50.371 --> 20:51.301
‫آهان، واقعاً؟

20:51.351 --> 20:52.371
‫(دکس: یه چیز خیلی واضح در موردش:)

20:52.371 --> 20:56.661
‫(دکس: احتمالاً واقعاً از لباس خوشش میاد؟)

20:54.241 --> 20:56.611
‫-آره، آره، عاشق لباسه
‫-درسته

20:56.751 --> 20:58.401
‫مهم‌تر از همه، چیزی که خنده‌داره اینه که...

20:58.401 --> 20:59.731
‫(یه جورایی...)

20:59.731 --> 21:02.441
‫(از لباسایی که
‫شبیه بادکنک‌های پمپ بنزینن خوشش میاد)

21:02.441 --> 21:05.161
‫(تصویر / فیلم / اطلاعات: MBC)

21:02.701 --> 21:05.091
‫خیلی خاصه

21:06.461 --> 21:08.371
‫(دکس: به غیر از اون لباسای بادکنکی،)

21:08.371 --> 21:12.751
‫(اون لباسایی هم داره
‫که سرشانه‌های خیلی بزرگی دارن)

21:13.181 --> 21:14.361
‫(دکس: فرم بدنش
‫در واقع خیلی باریکه)

21:14.361 --> 21:15.541
‫(تصویر / فیلم / اطلاعات:
‫شبکه‌های اجتماعی هونگ جین کیونگ)

21:15.541 --> 21:18.141
‫(به باریکی تیر چراغ برق؟)

21:18.531 --> 21:20.771
‫(پس از اون به عنوان یه مانکن استفاده کن)

21:21.181 --> 21:23.221
‫تا سایز رو انتخاب کنی

21:21.301 --> 21:24.571
‫(اطلاعات سلیقه هدف‌مند)

21:23.631 --> 21:24.711
‫-باید جواب بده
‫-باشه

21:24.711 --> 21:27.821
‫-همچنین، اون قبلاً یه مدل بوده، درسته؟
‫-درسته

21:24.971 --> 21:27.831
‫(دکس: و اون قبلاً یه مدل بوده)

21:27.831 --> 21:34.941
‫(دکس: یه چیزی که بتونه روزای
‫سوپرمدل بودنش رو به یادش بیاره)

21:31.741 --> 21:34.351
‫اگه اونو بهش بدی خوشش میاد

21:35.121 --> 21:37.701
‫-ایده خیلی خوبیه
‫-به نظرم جواب میده

21:35.551 --> 21:37.811
‫(ایده‌های هدیه همین‌طور دارن سرازیر میشن)

21:37.851 --> 21:39.741
‫بهش فکر کن

21:39.861 --> 21:43.941
‫-پروسه فکر کردن خودش بخشی از هدیه‌ست
‫-درسته

21:40.031 --> 21:43.851
‫(پروسه فکر کردن خودش بخشی از هدیه‌ست)

21:44.071 --> 21:47.421
‫جدی میگم، تو واقعاً یه
‫مانیتو کارکشته‌ای

21:45.301 --> 21:51.911
‫(توصیه‌های حیرت‌انگیز از یه مانتو قدیمی)

21:47.531 --> 21:49.691
‫اون نصیحت واقعاً منو سورپرایز کرد

21:49.801 --> 21:50.901
‫خیلی بهم کمک کرد

21:50.901 --> 21:51.521
‫واقعاً

21:52.211 --> 21:54.201
‫(خیلی ممنونم!)

21:54.331 --> 21:58.041
‫(تحت هیچ شرایطی هویتت رو فاش نکن)

21:55.861 --> 21:57.961
‫باشه، حتماً این کارو نمی‌کنم

21:58.041 --> 21:59.861
‫(قبلاً اتفاقات زیادی داشتیم)

21:59.401 --> 22:01.061
‫باید طوری رفتار کنی که انگار هیچی نمی‌دونی

22:00.341 --> 22:03.651
‫(حتی نکات استتار رو هم به اشتراک می‌ذاره)

22:01.171 --> 22:03.581
‫اگه پرسیدن، فقط بگو:
‫"نمی‌دونم، چیه؟"

22:03.581 --> 22:05.491
‫-باشه، ممنون
‫-خیلی ممنون!

22:03.821 --> 22:05.601
‫(ممنون!)

22:05.521 --> 22:06.281
‫در حین انجام ماموریت مانیتو،

22:05.731 --> 22:08.111
‫(یه تماس کوتاه که
‫سرشار از کاریزمای یه قدیمی بود)

22:06.421 --> 22:08.241
‫تقریباً حس کردم یه آدمکش‌ام

22:08.391 --> 22:10.081
‫(وای…)

22:10.441 --> 22:11.601
‫صبر کن، اول از همه…

22:11.551 --> 22:12.831
‫(دکسِ سونبه!)

22:13.631 --> 22:15.941
‫(ازتون تشکر می‌کنم!)

22:16.531 --> 22:20.201
‫(به لطف شما، اطلاعات زیادی به دست آوردم)

22:17.951 --> 22:19.691
‫خب،

22:21.291 --> 22:22.411
‫(خیلی خب! الان یه طرح کلی دارم)

22:23.261 --> 22:24.391
‫(با اینکه نمی‌دونم
‫مانیتوی من کیه)

22:24.391 --> 22:25.531
‫(یا کی هدیه رو دریافت می‌کنه،)

22:25.711 --> 22:27.731
‫هرجا برم، همیشه دوربینمو با خودم دارم

22:25.961 --> 22:27.741
‫(همیشه یه دوربین با خودش داره)

22:28.211 --> 22:30.631
‫(تعقیبشون می‌کنم
‫و مدام ازشون عکس می‌گیرم)

22:31.021 --> 22:34.801
‫خیلی طبیعی، مثل عکس پاپاراتزی!

22:34.821 --> 22:38.011
‫از طریق عکسا، اون می‌تونه
‫شکوه دوران مدلینگش رو به یاد بیاره

22:35.171 --> 22:38.531
‫(مدل هونگ جین‌کیونگ
‫"پروژه احیای شکوه")

22:38.501 --> 22:41.201
‫بهترین عکس رو انتخاب میکنم،

22:38.911 --> 22:41.351
‫(از مهارت‌های عکاسیم استفاده می‌کنم)

22:41.321 --> 22:42.981
‫و قابش میکنم

22:41.351 --> 22:44.501
‫(برنامه مانیتو، 1، بهترین عکس)

22:43.101 --> 22:44.051
‫بد نیست، مگه نه؟

22:44.241 --> 22:46.501
‫بعد یه استودیو اجاره میکنم

22:44.831 --> 22:47.871
‫(برنامه 2: دعوتش کن به یه استودیوی عکاسی)

22:46.631 --> 22:47.921
‫دعوتش میکنم

22:48.071 --> 22:50.151
‫تا بتونه آزادانه

22:48.171 --> 22:52.281
‫(دوران مدلینگش رو دوباره زنده کنه)

22:50.371 --> 22:52.421
‫یه استودیو که توش بتونه
‫خودش عکس بگیره

22:52.301 --> 22:56.441
‫(برنامه مانیتو 1، بهترین عکس
‫2، تجربه استودیوی عکاسی)

22:52.671 --> 22:53.901
‫رویداد استودیو

22:54.021 --> 22:55.761
‫این کارو فردا انجام میدم

22:56.511 --> 22:58.641
‫(اسم پروژه "مانیتوی بی‌نقص من")

22:58.641 --> 23:00.771
‫(باشگاه مانیتو
‫-بخراش تا مانیتوت رو ببینی)

23:00.681 --> 23:03.071
‫باید برم یه لوازم‌التحریری

23:01.191 --> 23:07.251
‫(جین‌کیونگ داره هدیه
‫دست‌ساز بی‌نقص رو آماده می‌کنه)

23:03.221 --> 23:07.291
‫باید قلم‌مو، جوهر و کاغذ برنجی بخرم؟

23:07.431 --> 23:09.691
‫یا برم اینسادونگ؟

23:08.321 --> 23:09.741
‫(خیابون سنتی
‫-راهی اینسادونگ شد!)

23:10.501 --> 23:11.951
‫(کوانگ‌هی بهم زنگ زد)

23:12.201 --> 23:14.081
‫-کوانگ‌هی
‫-بله، خواهر

23:12.321 --> 23:15.891
‫(کوانگ‌هی بعد از یه ساعت زنگ زد)

23:14.221 --> 23:16.151
‫چرا دفعه اول که زنگ زدم برنداشتی؟

23:16.151 --> 23:18.561
‫چرا همیشه رمز میذاری؟

23:17.041 --> 23:22.861
‫(با محبت تبریک سال نو رو میگه)

23:18.691 --> 23:20.891
‫حتی مجبور شدم بهت پیام بدم تا زنگ بزنی

23:21.121 --> 23:22.881
‫چرا اینجوری می‌کنی؟

23:22.911 --> 23:26.271
‫(مردم دنیا
‫اونقدرها هم بهت علاقه ندارن!)

23:26.741 --> 23:28.471
‫(اگه علاقه ندارن،
‫پس چرا داری بهم زنگ می‌زنی؟)

23:28.601 --> 23:29.511
‫-کوانگ‌هی
‫-بله؟

23:29.511 --> 23:31.101
‫می‌خوام یه چیزی ازت بپرسم

23:31.051 --> 23:33.611
‫(با جونگ هه‌این صمیمی هستی؟)

23:33.781 --> 23:35.341
‫گاهی با هم در ارتباطیم

23:34.301 --> 23:37.711
‫(داره با احتیاط موضوع اصلی رو مطرح می‌کنه)

23:35.461 --> 23:37.661
‫-بعضی وقتا با هه‌این تماس می‌گیری؟
‫-آره

23:38.001 --> 23:42.681
‫(هونگ جین‌کیونگ: هه‌این
‫-علاوه بر الکل، دیگه به چی علاقه داره؟) (نونا)

23:39.931 --> 23:41.151
‫از نظر غذایی…

23:41.711 --> 23:42.691
‫-نونا؟
‫-چیه؟

23:43.371 --> 23:45.991
‫(از تنظیمات گوشیم شکایت کردی
‫و گفتی می‌خوای زنگ بزنی،)

23:45.991 --> 23:48.621
‫(ولی فقط داری
‫-درباره جونگ هه‌این سوال می‌پرسی!)

23:49.331 --> 23:52.641
‫(خب، تو باهاش صمیمی هستی،
‫پس باید یه چیزی براش درست کنم)

23:54.271 --> 23:55.341
‫(داری یه برنامه یوتیوب فیلمبرداری می‌کنی؟)

23:55.691 --> 23:59.771
‫(پی‌دی ته‌هو یه برنامه داره…)

23:57.721 --> 23:58.101
‫الان داریم فیلمبرداری می‌کنیم

23:58.101 --> 24:00.521
‫-شرکت تولیدی ته‌هو؟
‫-آره

24:00.431 --> 24:01.691
‫(شما دوتا واقعا چقدر با هم صمیمی‌این؟)
‫(بیاین با هم انجامش بدیم!)

24:01.691 --> 24:04.731
‫(بیا با هم انجامش بدیم!
بیا با هم انجامش بدیم!)

24:02.771 --> 24:04.731
‫چی رو با هم انجام بدیم؟

24:04.811 --> 24:07.081
‫(نونا، امروز بیکارم
‫پاشم برم اینسادونگ؟)

24:07.081 --> 24:09.001
‫(من تو خوش و بش کردن عالیم
‫همش دارم با آیدل‌ها خوش و بش می‌کنم)

24:09.201 --> 24:13.421
‫جونگ هه‌این چند وقت پیش
‫واسه تعطیلات بهم تبریک گفت

24:09.441 --> 24:13.391
‫(همین که پای برنامه وسط باشه،
‫سریع داره رابطه‌هه رو گنده می‌کنه)

24:13.591 --> 24:15.861
‫(من قبلا با هه‌این یه وعده غذا خوردم...)

24:15.291 --> 24:18.751
‫-غذای خوب دوست داره
‫-واقعا؟

24:16.051 --> 24:18.831
‫(هه‌این عاشق غذای خوبه!)

24:18.911 --> 24:19.931
‫-چی؟
‫-غذای خوشمزه دوست داره

24:19.331 --> 24:22.191
‫(چی؟ بالاخره اطلاعاتی از مانیتو به دست آوردیم!)

24:20.191 --> 24:20.891
‫چی دوست داره؟

24:20.891 --> 24:22.411
‫وقتی با هم غذا خوردیم،

24:22.721 --> 24:26.581
‫(غذای ژاپنی بود، یه منوی ثابت)

24:25.071 --> 24:26.631
‫خیلی شیک و مجلسی

24:26.751 --> 24:29.501
‫-نوشیدنی هم دوست داره
‫-کایسکی بود؟

24:27.501 --> 24:29.451
‫(غذای دوره‌ای ژاپنی... کایسکی بود؟)

24:29.511 --> 24:32.671
‫(داری منو دعوا می‌کنی الان؟
‫(انگار داره فحش میده))

24:30.731 --> 24:33.091
‫منظورم کایسکی بود،
‫غذای خونگی ژاپنی

24:33.091 --> 24:35.541
‫-خونگی هم این اسم رو داره؟
‫-فکر کنم آره

24:33.211 --> 24:35.561
‫(خونگی هم این اسم رو داره؟)

24:35.871 --> 24:40.121
‫(شاید کایسکی نباشه (؟))

24:38.431 --> 24:40.211
‫نمی‌دونم، من از این چیزا سر در نمیارم

24:40.211 --> 24:42.891
‫داری تنهایی این برنامه رو میزبانی می‌کنی؟

24:40.931 --> 24:45.471
‫(یهو کنجکاوی کوانگ‌هی فوران می‌کنه)

24:43.031 --> 24:45.511
‫بعد میری سلبریتی‌ها رو ملاقات می‌کنی؟

24:45.881 --> 24:49.361
‫(فقط من نیستم! مانیتوئه)

24:49.411 --> 24:53.711
‫(یا خدا، تو رفتی تو اون برنامه؟
‫مگه فقط 5 تا بازیگر نداشت؟)

24:53.711 --> 24:55.931
‫(پی‌دی کیم ته‌هو داره بی‌انصافی می‌کنه؟
‫من تو یه کمپانی با چو سونگ‌هونم)

24:55.931 --> 24:58.161
‫(چطور ممکنه با من تماس نگیره؟)

24:58.161 --> 25:01.081
‫(تو رو واسه مانیتو دعوت کردن؟
‫داشتم فکر می‌کردم چرا به من زنگ نزدن)

25:01.081 --> 25:03.521
‫(از وقتی چالش بی‌نهایت رو تموم کردیم،
‫کارگردان یه بارم باهام تماس نگرفته...)

25:03.521 --> 25:05.971
‫(هر جا میرم ازش حرف می‌زنم)

25:05.971 --> 25:09.281
‫(گوش‌هام داره خون میاد...)

25:05.981 --> 25:07.921
‫باید قطع کنم

25:08.031 --> 25:09.161
...نونا، پی‌دی کیم ته‌هو

25:09.371 --> 25:10.901
‫(کاری کن پی‌دی کیم ته‌هو
‫مسئولیت منو به عهده بگیره!)

25:11.151 --> 25:14.131
‫(کجایی؟
‫چرا اینقدر داد می‌زنی؟ هاها)

25:14.141 --> 25:15.871
‫(اگه بخوام طرفمو عوض کنم، میگم
‫دیگه تو تیم پی‌دی کیم ته‌هو نیستم)

25:15.871 --> 25:17.601
‫(از این به بعد،
‫شکایت‌ها دیگه تمومی نداره)

25:17.601 --> 25:19.421
‫(دل آدما تو یه لحظه عوض میشه
‫همش شکایت می‌کنه)

25:19.421 --> 25:20.981
‫(همش شکایت می‌کنه)

25:20.121 --> 25:21.361
‫چی شده؟

25:21.531 --> 25:23.391
‫نکنه نصف روزی شروع کردی
‫به مشروب خوردن؟

25:22.151 --> 25:25.541
‫(باورم نمی‌شه هوشیار باشی)

25:23.521 --> 25:25.391
‫من کی وسط روز مشروب خوردم؟

25:25.661 --> 25:27.671
‫خیلی خب، کوانگ‌هی

25:27.721 --> 25:28.951
‫-الان خسته شدی؟
‫-من داغونم

25:27.731 --> 25:31.671
‫(سوال: الان خسته شدی؟ آره)

25:29.101 --> 25:30.361
‫می‌خوام قطع کنم

25:30.501 --> 25:31.551
‫خسته‌ام

25:31.691 --> 25:33.471
‫(خیلی خب، کوانگ‌هی...)

25:33.391 --> 25:34.411
‫مراقب خودت باش

25:33.471 --> 25:37.761
‫(مراقب خودت باش، خداحافظ، خداحافظ)

25:34.551 --> 25:36.281
‫-راجع به هه‌این کنجکاو نبودی؟
‫-خداحافظ

25:36.281 --> 25:38.011
‫-هنوز حرف دارم
‫-خداحافظ

25:38.131 --> 25:39.421
‫سال نو مبارک

25:39.031 --> 25:41.231
‫(قطع می‌کنه)

25:42.101 --> 25:45.291
‫(اه، خیلی خسته‌ام!
‫قطع نمی‌کنه)

25:46.861 --> 25:48.681
‫(دوباره داره زنگ می‌زنه، چیکار کنم...)

25:49.041 --> 25:50.901
‫جواب بدم؟ بی‌خیال

25:49.121 --> 25:51.851
‫(جرأت ندارم جواب بدم)

25:50.901 --> 25:51.931
‫بازم همون حرفا رو می‌زنه

25:51.931 --> 25:54.101
‫(تا یه مدت همدیگه رو نبینیم)

25:53.651 --> 25:54.931
‫خیلی خب، بی‌خیال

25:54.321 --> 25:58.081
‫(تا یه مدت همدیگه رو نبینیم،
‫از طرف کوانگ‌هی...)

25:58.501 --> 25:59.691
‫(چه خبر شده؟)

25:59.931 --> 26:01.401
‫(مگه هیونگدون الان شماره
‫ایم شی‌وان رو نداد؟)

26:01.401 --> 26:07.901
‫این‌ ایم شی‌هوانگ، بازیگره

26:05.831 --> 26:08.111
‫ایم شی‌وان نیست

26:08.231 --> 26:10.051
‫فکر کردم شماره
‫ایم شی‌وانه، بهش پیام دادم

26:08.391 --> 26:13.241
‫(گفتن‌ایم شی‌وانه
‫-ولی‌ایم شی‌هوانگه...)

26:10.181 --> 26:12.851
‫بعدش بهم گفت‌ایم شی‌هوانگه

26:13.261 --> 26:15.651
‫(به‌ایم شی‌هوانگ، بازیگر: اوه نه،
‫-حتما اشتباه شده)

26:15.651 --> 26:18.051
‫(ببخشید، سال نو مبارک)

26:18.441 --> 26:20.571
‫(آه، جونگ هیونگدون، داری چیکار می‌کنی؟)

26:21.361 --> 26:24.411
‫(باید بهش زنگ بزنم، این دیگه خیلی مسخرست)

26:25.351 --> 26:28.691
‫(دوباره داره به عامل این هرج و مرج زنگ می‌زنه)

26:26.581 --> 26:29.211
‫-جین‌کیونگ
‫-هیونگدون

26:29.991 --> 26:32.601
‫(هونگ جین‌کیونگ: مگه تو شماره
‫ایم شی‌وان رو ندادی؟)

26:32.601 --> 26:35.211
‫(شی‌هوانگ بود!)

26:33.311 --> 26:34.971
‫گفتم ییم شی‌وان

26:36.161 --> 26:39.261
‫(گفتم ییم شی‌وان...)

26:37.981 --> 26:39.641
‫پس شماره‌ی ایم شی‌هوانگ رو دادی؟

26:39.641 --> 26:41.861
‫(ییم شی... منظورت‌ایم شی‌هوانگه)

26:42.451 --> 26:45.291
‫(شماره‌ی ییم شی‌وان رو داری؟)
‫(معلومه شی‌هوانگ رو می‌شناسم)

26:45.391 --> 26:46.651
‫پس شماره‌ی ییم شی‌وان رو بده

26:45.651 --> 26:46.761
‫((ییم شی‌وان 22))

26:46.761 --> 26:47.851
‫-باشه، می‌فرستم
‫-باشه، باشه

26:47.071 --> 26:49.001
‫((شی‌هوانگ 22))

26:48.101 --> 26:49.101
‫باشه، باشه، باشه

26:49.191 --> 26:50.951
‫-اوکی
‫-بفرستش

26:49.451 --> 26:51.841
‫(هردو تلفظشون عالیه
‫ولی بازم نمی‌تونن ارتباط برقرار کنن...)

26:51.071 --> 26:51.861
‫باشه

26:52.161 --> 26:55.821
‫(هونگ جین کیونگ:
‫من فکر کردم ییم شی‌وانه)

26:53.681 --> 26:56.081
‫-حتی بهش گفتم هونگ جین کیونگم
‫-آهان، شی‌وان

26:56.081 --> 26:57.731
‫(راستش) (من اشتباهی شنیدم‌ایم شی‌هوانگ!)

26:57.961 --> 27:02.911
‫(‌ایم شی‌هوانگ و جونگ هه این صمیمین؟)
‫(هیچ ایده‌ای ندارم؟)

27:03.351 --> 27:06.461
‫نه، من درباره‌ی ییم شی‌وان می‌پرسیدم

27:03.831 --> 27:08.551
‫(هرچی بیشتر بهش فکر می‌کنم،
‫مسخره‌تر میشه)

27:06.651 --> 27:09.161
‫من با شماره‌ی ایم شی‌هوانگ چیکار کنم؟

27:09.161 --> 27:13.091
‫(من حتی شماره‌ی شی‌وان رو ندارم)

27:10.801 --> 27:12.421
‫-واقعا؟
‫-آره

27:13.211 --> 27:15.141
‫واقعا؟ پس برو از بازیت لذت ببر

27:13.671 --> 27:16.821
‫(تماس بدون هیچ نتیجه‌ای تموم میشه)

27:15.291 --> 27:16.951
‫-باشه
‫-خدافظ

27:17.271 --> 27:21.171
‫(باید
‫مخاطب هامو ادیت کنم... ایم شی‌هوانگ...)

27:21.701 --> 27:24.251
‫(در همین حال، شماره‌ی شی‌وان
‫هنوز یه معمائه)

27:24.581 --> 27:28.821
‫(شماره‌ی شی‌وان...
‫شاید کوانگ هی بدونه، درسته؟)

27:28.971 --> 27:30.681
‫-نونا
‫-کوانگ هی

27:29.411 --> 27:33.161
‫(بعد از چرخیدن‌های زیاد،
‫دوباره برگشتیم سر کوانگ هی)

27:31.001 --> 27:34.061
نونا، چه خبر شده؟
‫چرا هی زنگ می‌زنی؟

27:34.581 --> 27:38.771
‫(شماره‌ی ییم شی‌وان رو بده،)
‫(داری یه چیزی برای ییم شی‌وان می‌فرستی؟)

27:36.841 --> 27:39.161
‫ییم شی‌وان؟ داری یه چیزی براش می‌فرستی؟

27:39.161 --> 27:42.161
‫(ماکیاتو؟ چی... چی... چی بود؟)

27:40.471 --> 27:43.521
‫-کدوم ماکیاتو؟ مانیتوئه
‫-داری بهش هدیه میدی؟

27:43.521 --> 27:44.761
‫نه

27:44.901 --> 27:47.861
‫می‌خوام از شی‌وان بپرسم
‫جونگ هه این چی دوست داره

27:45.271 --> 27:50.991
‫(می‌خوام از شی‌وان بپرسم
‫جونگ هه این چی دوست داره)

27:47.981 --> 27:51.181
‫-درسته، اونا زیاد باهم غذا می‌خورن
‫-آره

27:51.291 --> 27:53.831
‫(پس شماره‌ی شی‌وان رو برات می‌فرستم)

27:51.321 --> 27:54.061
‫-شماره‌شو برات می‌فرستم
‫-اوکی

27:54.341 --> 27:56.041
‫(ولی هیچ‌کس به من چیزی نمیده؟)

27:56.041 --> 27:57.751
‫(من و سونگهون
‫حتی تو یه شرکتیم)

27:57.761 --> 27:59.831
‫نه، نه، نه، همه چی از قبل تعیین شده

27:58.471 --> 28:03.181
‫(از قبل تعیین شده؟ جفت شدن مانیتو،)
‫(نمی‌تونی بهم دروغ بگی، نونا)

27:59.961 --> 28:02.911
‫-جفت شدن مانیتو
‫-واقعا؟ بهم دروغ نگو

28:03.041 --> 28:04.231
‫واقعا از قبل تعیین شده

28:03.261 --> 28:05.541
‫(دوباره غر زدن‌های گوش خراش شروع میشه)

28:04.451 --> 28:05.541
‫از اول تعیین شده بود

28:05.541 --> 28:08.821
‫(پس برنامه... دوباره گروه تولید
‫منو حذف کردن؟ اوه، جدی؟)

28:10.001 --> 28:11.741
‫(خوب نمی‌شه بعد از یه مدت طولانی
‫تو تلویزیون ظاهر شم؟)

28:11.741 --> 28:13.481
‫(اگه دوباره یهویی ظاهر شم،
‫طراوت بخش نمی‌شه؟)

28:12.851 --> 28:13.581
‫کوانگ هی

28:13.721 --> 28:15.321
‫-کوانگ هی
‫-آره

28:13.751 --> 28:16.321
‫(کوانگ هی، قطع کن)

28:15.461 --> 28:16.441
‫قطع کن

28:16.771 --> 28:19.511
‫(صمیمانه: نونا، می‌تونم یه چیزی
‫به بیننده‌ها بگم؟)

28:18.501 --> 28:19.831
‫آره، بگو

28:19.851 --> 28:23.641
‫(برای 20... آه، 2026 آینده
‫سال نو مبارک به همه)

28:24.771 --> 28:26.921
‫(براتون سلامتی
‫و شادی هر روز رو آرزو می‌کنم)

28:27.311 --> 28:30.671
‫(گوش‌هاش از جمع‌آوری اطلاعات
‫درباره‌ی مانیتو هه این خسته شده)

28:27.351 --> 28:28.661
‫خیلی خب پس

28:30.761 --> 28:35.121
‫(هه این راهی میشه
‫تا ماموریت مانیتو رو انجام بده)

28:33.721 --> 28:35.191
‫هوا خیلی سرده

28:35.291 --> 28:36.411
‫(جونگ هه این: اوه! صبر کن)

28:36.411 --> 28:39.291
‫(جونگ هه این: می‌تونم همین‌جا چیپس
‫و پاستیل بخرم، درسته؟)

28:38.791 --> 28:40.611
‫از فروشگاه بخرشون

28:40.611 --> 28:42.141
‫(در حال فکر کردن)

28:42.311 --> 28:45.421
‫(ولی قبل از اون...
‫اسم عملیات: تحویل سوپر اکسپرس)

28:45.581 --> 28:48.011
‫(یه نقشه‌ی جدید تو 10 ثانیه شکل گرفت)

28:45.611 --> 28:48.261
‫به یه کلاه کاسکت نیاز دارم تا صورتمو بپوشونم

28:48.401 --> 28:51.901
‫(برم یه کلاه کاسکت بخرم... ولی قبل از اون!)

28:52.091 --> 28:53.511
‫(اوه آره، باید پاستیل بخرم)

28:53.511 --> 28:56.411
‫(نه، اول کلاه کاسکت)

28:55.351 --> 28:56.551
‫تا مغازه بسته نشه

28:56.551 --> 28:59.211
‫(من خیلی آدم P تیپ افراطی‌ام...)

28:59.651 --> 29:03.481
‫(این باورنکردنیه! الان دارم
‫واقعا قاطعانه اینجوری برنامه‌ریزی می‌کنم (؟))

29:04.101 --> 29:07.131
‫(یه منِ ساختار یافته
‫-تاثیرگذاره)

29:04.871 --> 29:05.921
‫جدی

29:06.151 --> 29:07.081
‫سلام

29:07.241 --> 29:10.511
‫سلام، میشه اگه الان بیام یه کلاه
‫کاسکت موتور سیکلت بخرم؟

29:07.711 --> 29:10.461
‫(آماده سازی فعال
‫-
‫از قبل به مغازه زنگ می‌زنه)

29:10.531 --> 29:12.471
‫(دنبال چه کلاه کاسکتی هستید؟
‫-کارمند مغازه)

29:12.471 --> 29:13.121
‫(دنبال چه کلاه کاسکتی هستید؟
‫-کارمند مغازه)

29:13.121 --> 29:13.771
‫(جونگ هه این: مدل خاصی مد نظرم نیست)

29:14.111 --> 29:18.581
‫(فقط یه چیزی که تا جایی که میشه
‫صورتم رو بپوشونه)

29:15.831 --> 29:18.761
‫مثل اونایی که پیک موتوری‌ها استفاده می‌کنن

29:18.791 --> 29:21.341
‫(کارمند فروشگاه: کلاه کاسکت سه ربعی داریم
‫و کلاه کاسکت فول فیس)

29:21.341 --> 29:23.191
‫(جونگ هه این: باشه،
‫میام یه نگاهی میندازم)

29:23.551 --> 29:25.461
‫-باشه
‫-باشه

29:23.931 --> 29:27.251
‫(یه تماس تلفنی خیلی "برنامه‌ریزانه"
‫با کمترین نتیجه‌ی واقعی)

29:28.251 --> 29:30.291
‫(جونگ هه این:
‫من اصلا ماشین زده نمیشم)

29:30.971 --> 29:33.091
‫(تبلیغ خود: رانندگیم عالیه)

29:33.191 --> 29:34.571
‫زود میام اونجا

29:33.881 --> 29:37.881
‫(ایمن و راحت
‫-سوپر پیک سریع
‫1988-0401)

29:34.841 --> 29:36.341
‫حدودا 10 دقیقه دیگه

29:38.221 --> 29:41.031
‫(جونگ هه این: ولی الان حس می‌کنم خیلی...
‫چجوری بگم...)

29:41.411 --> 29:42.911
‫(یه برنامه متنوع خیلی بی قاعده؟)

29:43.041 --> 29:44.451
‫(برای آدمی مثل من،
‫خیلی یهویی به نظر میاد...)

29:44.541 --> 29:46.141
‫(منِ یهویی خیلی راضیم)

29:44.591 --> 29:46.651
‫من واقعا این مدلی رو دوست دارم

29:47.051 --> 29:49.161
‫(ولی چجوری...)

29:49.401 --> 29:52.321
‫(جونگ هه این: از اونجایی که من...
‫آدم خیلی بامزه‌ای نیستم...)

29:52.321 --> 29:55.331
‫(جونگ هه این: نگرانم که چجوری ادیتش
‫می‌کنن که جالب بشه)

29:55.611 --> 29:59.021
‫(اگه عجیب بود، کاتش کنین
‫اگه خسته کننده بود...)

30:00.071 --> 30:01.951
‫(که مردم کانال رو عوض نکنن)

30:02.291 --> 30:04.441
‫تا اینجا که خوب پیش رفته

30:02.831 --> 30:05.271
‫(ایمن و راحت
‫-سوپر پیک سریع
‫1988-0401)

30:05.941 --> 30:08.201
‫(رسیدن به مغازه موتور)

30:06.891 --> 30:08.131
‫سلام

30:08.321 --> 30:09.871
‫(اومدم کلاه کاسکت بخرم)

30:08.361 --> 30:10.451
‫-اومدم کلاه کاسکت بخرم
‫-بفرمایید

30:10.641 --> 30:13.111
‫(جونگ هه این: آقا،
‫برای یه چیزی مثل این...)

30:13.391 --> 30:16.081
‫(یه مدل در بسته
‫میشه یه کم رنگ و لعاب بهش بدم؟ اوکی)

30:15.031 --> 30:16.011
‫بله

30:16.141 --> 30:17.941
‫اون قسمت در بسته رو
‫با یه رنگ دیگه عوض کنین

30:16.621 --> 30:20.761
‫(نقشه: یه جوری تغییرش بدم
‫که اصلا قابل شناسایی نباشم)

30:18.081 --> 30:19.351
‫اونجوری که دیگه اصلا
‫صورتم معلوم نمی‌شه، درسته؟

30:19.351 --> 30:21.001
‫میشه گفت کاملا پنهان میشه

30:21.001 --> 30:22.091
‫(دینگ دینگ)

30:21.441 --> 30:22.691
‫در این صورت،

30:22.201 --> 30:24.791
‫(عالیه! با محافظ صورت داخلی
‫و آفتابگیر دودی داخلی)

30:24.461 --> 30:25.451
‫دیگران نمی‌تونن چشمات رو ببینن

30:25.451 --> 30:26.791
‫پس این یکی هم باید تیره باشه

30:25.671 --> 30:27.941
‫(خیلی خوبه، درسته؟)

30:26.911 --> 30:28.321
‫که چشم‌ها هم دیده نشن

30:28.321 --> 30:29.991
‫(تصمیم فوری گرفته شد
‫بذار امتحانش کنم)

30:29.991 --> 30:30.821
‫(با این، می‌تونم برم
‫پیش مانیتوم وایسم)

30:30.821 --> 30:31.651
‫(و هیچ‌کس نفهمه)

30:31.271 --> 30:32.611
‫من مانیتوتم

30:32.181 --> 30:35.261
‫(پر از اعتماد به نفس)

30:33.261 --> 30:35.341
‫هدیه رو بذارم و برم

30:35.451 --> 30:36.581
‫اصلا چیکار می‌تونن بکنن؟

30:35.971 --> 30:37.781
‫(نمی‌تونن که کلاهم رو
‫از سرم بردارن)

30:38.301 --> 30:40.461
‫(احتمالا منو نمی‌شناسن، درسته؟)

30:40.851 --> 30:43.041
‫(تغییر صدا: سلام، من مانیتوی شمام)

30:43.151 --> 30:44.551
‫(منو نمی‌شناسین، درسته؟)

30:44.751 --> 30:46.931
‫(خیلی غرق شده) (آقا، از این
‫تیره‌ترش رو هم دارین؟)

30:47.051 --> 30:47.881
‫صدام رو یه کم بم‌تر کنم

30:47.051 --> 30:49.361
‫(عالیه)

30:48.041 --> 30:49.561
‫فقط یه گرمکن گردن هم لازم دارم

30:49.561 --> 30:50.751
‫(دقیقا همینجوری میرم)

30:50.791 --> 30:52.151
‫(میگم من مانیتوام، هدیه رو میدم
‫و تمام)

30:50.941 --> 30:52.271
‫فقط میگم من مانیتوام

30:52.281 --> 30:53.211
‫(کلاه کاسکت شکست ناپذیر)

30:53.301 --> 30:54.661
‫بعدش برمی‌گردم و فرار می‌کنم

30:53.441 --> 30:55.961
‫(و فرار می‌کنم)

30:54.861 --> 30:56.101
‫فرار

30:56.911 --> 30:58.771
‫(یهو یه آیتم پیشنهادی رو می‌کشه بیرون)

30:57.391 --> 30:58.761
‫این یکی رو هم داریم، اینو لازم دارین؟

30:58.761 --> 30:59.951
‫این عالیه

30:59.121 --> 31:01.621
‫(انگار از روی شانس
‫جلیقه پیک موتوری صاحب مغازه)

31:01.541 --> 31:02.401
‫یه چیزی مثل اینم بپوشین

31:01.871 --> 31:03.911
‫(فورا ژاکتش رو در میاره)
‫(آقا، شما بهترینی!)

31:04.041 --> 31:05.941
‫یه همچین چیزی بپوشین

31:04.371 --> 31:06.271
‫(خیلی هیجان زده)

31:06.331 --> 31:09.671
‫الان شبیه یه حرفه‌ای شدم،
‫شبیه یه پیک موتوری

31:06.421 --> 31:08.081
‫(جونگ هه این:
‫با این جلیقه، شبیه یه حرفه‌ای شدم)

31:08.081 --> 31:09.741
‫(شبیه یه پیک موتوری)

31:10.561 --> 31:12.951
‫درسته، من قطعا این جلیقه رو لازم دارم

31:10.791 --> 31:13.061
‫(فوق‌العاده راضی)

31:14.001 --> 31:15.221
‫(ولی این...)

31:15.161 --> 31:16.651
‫این مال شماست، آقا؟

31:17.251 --> 31:18.421
‫(وینتیجه؟)

31:18.871 --> 31:22.191
‫(این ظاهر کهنه باعث میشه واقعی‌تر به نظر برسه
‫حتی یه خودکار هم توش می‌بینم)

31:18.951 --> 31:20.891
‫وینتیجه، یه کم کهنه شده

31:21.021 --> 31:22.781
‫حتی یه خودکار هم توش می‌بینم

31:22.731 --> 31:27.541
‫(این ظاهر کهنه در واقع
‫باعث میشه بهتر بتونم قایم شم)

31:23.091 --> 31:24.741
‫عالیه

31:25.351 --> 31:27.301
‫پس این دو تا رو برمی‌دارم

31:27.671 --> 31:28.861
‫همین؟

31:29.031 --> 31:30.431
‫(عالی)

31:30.621 --> 31:33.471
‫این دیگه نمی‌ذاره لو برم

31:30.741 --> 31:33.631
‫(خرید لباس مبدل پیک اکسپرس
‫با موفقیت انجام شد!)

31:33.861 --> 31:38.861
‫(وارد یه فروشگاه رفاه میشه
‫تا اسنک و پاستیل بخره)

31:34.041 --> 31:36.151
‫باید چیپس داشته باشه

31:39.671 --> 31:41.461
‫(چرا پاستیل نیست؟)

31:41.711 --> 31:43.581
‫(جونگ هه‌این: اول اسنک‌ها رو از اینجا می‌خرم)

31:43.581 --> 31:45.431
‫(جونگ هه‌این: باید یه جای دیگه
‫-پاستیل بخرم)

31:45.731 --> 31:49.271
‫(نقشه هه‌این هر دقیقه
‫-داره عوض میشه)

31:46.021 --> 31:48.131
‫چند تا بردارم... صبر کن

31:49.791 --> 31:53.751
‫(پنج تا... احتمالا کمه)

31:54.111 --> 31:56.691
‫(میشه چیپس بیشتر بدید...؟)
‫(همه‌شو می‌خواید؟)

31:56.691 --> 31:58.481
‫(در مجموع دوازده بسته،)
‫(باشه!)

31:58.711 --> 32:00.511
‫(جونگ هه‌این: خب،
‫-اینا باید کافی باشن)

32:00.641 --> 32:01.861
‫(راستی...)

32:02.011 --> 32:04.391
‫(کلا همه‌شو تو جعبه بخر)

32:02.081 --> 32:04.441
‫همه‌شو تو جعبه می‌برم

32:04.391 --> 32:06.851
‫(پس کلا 17 بسته؟)
‫(بله!)

32:08.441 --> 32:10.941
‫(یه جعبه پر)

32:11.931 --> 32:13.441
‫خب، بعدی

32:13.691 --> 32:16.251
‫(تا اینجا که... همه‌چی عالیه)

32:16.551 --> 32:17.741
‫همه‌چی رو رواله

32:16.851 --> 32:20.911
‫(میره یه فروشگاه بزرگ
‫تا پاستیل بخره)

32:17.861 --> 32:19.841
‫هنوز پاستیل کم دارم

32:21.871 --> 32:23.361
‫(عملیات نون-میونگسو)

32:23.361 --> 32:24.111
‫(نانوایی زغالی یونگسان،
‫-فروشگاه اسکوپ اسکان مانگوون-دونگ)

32:24.111 --> 32:24.861
‫(فروشگاه نون نمک دریایی مانگوون-دونگ،
‫-یونجونگ با یه نقشه بی‌نقص راه میاُفته)

32:25.291 --> 32:28.721
‫(هوف... آماده‌ایم بریم؟)

32:29.451 --> 32:31.081
‫(هاها)

32:31.421 --> 32:34.201
‫(هاها
‫-احتمالا خنده عصبی)

32:34.401 --> 32:36.931
‫(تا اینجا که خوش گذشت!
‫الان... الان...)

32:37.191 --> 32:38.801
‫چون یه نفر کنارم نشسته

32:37.811 --> 32:41.231
‫(با اینکه غریبه‌ان ذوق زده شده)

32:38.921 --> 32:41.381
‫همه‌شون آدم هایی‌ان
‫که اولین باره می‌بینمشون

32:41.381 --> 32:42.491
‫(ولی من-)

32:42.491 --> 32:45.231
‫(گو یونجونگ: وقتی با دوستامم،
‫خیلی انگیزه دارم که بامزه باشم)

32:45.441 --> 32:47.501
‫(جاهای دیگه یکم خجالتی میشم...)

32:48.121 --> 32:51.201
‫(هاها) (تبلیغ خود: من در واقع
‫خیلی آدم باحالی‌ام)

32:51.531 --> 32:52.921
‫(معمولا یه شیطون به تمام معنا)

32:52.721 --> 32:54.201
‫خیلی جالبه

32:52.921 --> 32:54.311
‫(عکس / فیلم / اطلاعات:
‫شبکه‌های اجتماعی گو یونجونگ)

32:54.631 --> 32:56.581
‫(گروه فیلمبرداری: شنیدیم سر فیلمبرداری
‫خیلی استرس داشتید...)

32:56.581 --> 32:58.661
‫(دیگه استرس ندارم!)

32:58.831 --> 32:59.791
‫(یونجونگ یه بار تو مراسم اهدای جوایز
‫استرس داشت)

32:59.791 --> 33:00.761
‫(که خیلی سر و صدا کرد)

33:00.761 --> 33:03.271
‫(هاها) (پر انرژی) (غلبه کردم!)

33:03.341 --> 33:05.481
‫(گو یونجونگ: این دفعه، بخاطر
‫تبلیغات سریال،)

33:05.481 --> 33:08.731
‫(گو یونجونگ: واقعا بیشتر از ده ساعت
‫فیلمبرداری کردیم، برای همین...)

33:09.141 --> 33:10.281
‫(خیلی آسونه)

33:10.211 --> 33:12.711
‫الان دیگه آزادم

33:10.711 --> 33:12.481
‫(بعد از یه دوره فشرده،
‫تبدیل به یه حرفه‌ای شد (؟))

33:13.161 --> 33:14.981
‫(هاها)

33:15.371 --> 33:17.411
‫(تو راه خرید نون، پر از لبخند)

33:17.751 --> 33:18.741
‫(یه جورایی حس می‌کنم)

33:18.761 --> 33:21.031
‫اونم یه جور مانیتو حساب میشه

33:18.941 --> 33:20.941
‫(یهو یه ایده درباره مانیتو به ذهنش می‌رسه)

33:21.721 --> 33:23.301
‫(گو یونجونگ: معمولا برای عوامل
‫کامیون قهوه نمی‌فرستن)

33:23.301 --> 33:24.881
‫(که ازشون حمایت کنن، درسته؟)

33:25.201 --> 33:28.911
‫(یونجونگ داره به هدیه دادن
‫به عوامل زحمتکش فکر می‌کنه)

33:25.261 --> 33:28.981
‫از اونجایی که نمی‌تونم
‫برای همه کامیون قهوه بفرستم،

33:29.101 --> 33:30.761
‫حداقل این کارو می‌تونم بکنم

33:29.251 --> 33:31.601
‫(یه کمیک که یونجونگ شخصا کشیده)

33:30.881 --> 33:31.991
‫بعد اسمشون رو روش نوشتم

33:31.991 --> 33:33.371
‫خیلی با هم صمیمی‌ایم

33:32.091 --> 33:35.341
‫(بیش از 80 هدیه دست ساز منحصر به فرد و صمیمانه)

33:33.551 --> 33:35.771
‫اسم و چهره همه رو یادمه

33:35.771 --> 33:37.751
‫(هر کسی رو مخفیانه زیر نظر گرفت،
‫بعد یه کمیک کشید)

33:38.171 --> 33:39.551
‫(اون موقع‌ها خیلی خوش می‌گذشت!)

33:39.801 --> 33:41.941
‫(گو یونجونگ: کشیدن یه کمیک کوچیک
‫روی هر نون
‫برای میونگ-سو...)

33:41.941 --> 33:44.091
‫(باحال به نظر میاد، درسته؟)

33:44.361 --> 33:48.091
‫(ایده و هدیه دست ساز
‫با هم از راه می‌رسن!)

33:45.831 --> 33:47.831
‫فروشگاه لایف استایل کجاست؟

33:48.341 --> 33:50.171
‫آها، بهم وصله

33:48.641 --> 33:50.021
‫(چرخش ناگهانی)

33:50.451 --> 33:52.261
‫(فضا رو می‌خونه)

33:53.491 --> 33:55.391
‫(همین‌جاست؟ انگار همین‌جاست)

33:55.531 --> 33:58.851
‫(آها! درسته~ ×3 با خودش حرف می‌زنه
‫و داره راه رو پیدا می‌کنه)

34:00.181 --> 34:01.861
‫(آروم می‌دوئه)

34:02.871 --> 34:05.011
‫(عملیات نون-میونگ-سو)

34:05.011 --> 34:06.081
‫(نانوایی زغالی یونگسان،
‫-فروشگاه اسکوپ اسکان مانگوون-دونگ،)

34:06.081 --> 34:06.611
‫(فروشگاه نون نمک دریایی مانگوون-دونگ)

34:06.611 --> 34:07.151
‫(اولین نونوایی برای ماموریت نون میونگ‌سو پیدا شد)

34:07.681 --> 34:11.711
‫((اسکن سریع))

34:12.231 --> 34:15.501
‫(این مارگاریتاست؟ آهان، پیتزا مارگاریتاست)

34:15.791 --> 34:16.581
‫بسته‌بندی‌ش کنم؟

34:16.581 --> 34:18.981
‫(گو یون‌جونگ: لطفا بسته‌بندی‌ش کنین، یه شیرینی دوبی هم برمی‌دارم)

34:19.101 --> 34:21.151
‫-ممنون
‫-ممنون

34:19.441 --> 34:21.191
‫(ماموریت نون میونگ‌سو،
‫نون‌وایی زغالی یونگسان،)

34:21.191 --> 34:22.941
‫(پیتزا زغالی مارگاریتا،
‫شیرینی دوبی)

34:23.391 --> 34:25.901
‫(هی‌هی)

34:26.281 --> 34:29.351
‫(سریع میریم نونوایی بعدی)

34:30.981 --> 34:33.151
‫(ولی... کی اومدی)

34:33.191 --> 34:35.711
‫(اینجا تله‌پورت کردی؟)

34:36.351 --> 34:38.891
‫(از کجا می‌دونستی از چه مسیری میرم؟)

34:38.921 --> 34:41.731
‫(آها، از کجا فهمیدی؟)

34:41.751 --> 34:44.921
‫(از اینکه دوربین از قبل
‫آماده‌اس ذوق‌زده شده)

34:42.371 --> 34:44.371
‫شاید باید از همون راهی که اومدم برگردم

34:46.771 --> 34:50.211
‫(چطوری...)
‫(هنوز کنجکاویه)

34:51.211 --> 34:52.461
‫(باید برم بالا!)

34:56.461 --> 34:58.981
‫(مامان~ من تو تلویزیونم!)

34:59.381 --> 35:02.401
‫(دست تکون بده، دست تکون بده)

35:02.961 --> 35:05.741
‫(خیلی خوشحاله)

35:07.481 --> 35:09.741
‫(واو، عجب)

35:10.871 --> 35:13.651
‫(صبر کن، کی رسیدی اینجا؟)

35:14.361 --> 35:17.951
‫(کارگردان تله‌پورت‌ (؟) سخت
‫مشغوله، عجب)

35:17.901 --> 35:19.791
‫از کدوم طرف اومدی؟

35:18.281 --> 35:20.671
‫(باید از نمای تکی یون‌جونگ محافظت کرد)

35:26.811 --> 35:28.731
‫(انتقال آنی)

35:29.021 --> 35:32.651
‫((آماده‌ میشن از یون‌جونگ فیلم بگیرن))

35:36.191 --> 35:39.221
‫(مورمورم شد) (جدی، کی...)

35:39.941 --> 35:41.691
‫(دوباره کی اومدی!) (هاها)

35:43.011 --> 35:46.741
‫(خب، واقعا... این یه جور قدرته؟)

35:47.281 --> 35:49.351
‫(ماموریت اول با موفقیت انجام شد!)

35:49.341 --> 35:50.991
‫بعدی،

35:49.931 --> 35:51.951
‫(میریم هدیه نون بعدی رو بخریم!)

35:51.131 --> 35:52.031
‫داریم میریم ماپو

35:52.401 --> 35:54.561
‫(گروه فیلم‌برداری: دوست دارین
‫چه هدیه‌ای بگیرین؟)

35:54.481 --> 35:55.751
‫من؟

35:55.051 --> 35:56.831
‫((هوم...))

35:57.311 --> 35:59.701
‫(شیرینی‌های جویدنی دوبی...!)

36:02.091 --> 36:03.751
‫(نزدیک خونم...)

36:03.791 --> 36:05.191
‫(گروه فیلم‌برداری: اوه، عجب...)

36:05.191 --> 36:06.591
‫(یه جایی هست که دونه‌ای
‫14900 وون می‌فروشه)

36:07.251 --> 36:09.521
‫(خریدارش منم)

36:09.991 --> 36:11.691
‫(کی حس کردی واقعا موفق شدی؟)

36:11.691 --> 36:13.401
‫(وقتی تونستم شیرینی‌های جویدنی
‫دوبی رو بدون فکر کردن بخرم)

36:16.771 --> 36:18.041
‫(عالیه!)

36:18.981 --> 36:21.171
‫(به خاطر هشدار موج سرما
‫حسابی خودش رو پوشونده)

36:23.181 --> 36:25.101
‫(انگار اون‌جاست -اون‌جا!)

36:26.261 --> 36:28.301
‫(داره می‌دوه)

36:28.741 --> 36:30.601
‫(ماموریت نون میونگ‌سو، نونوایی زغالی یونگسان،)

36:30.251 --> 36:31.781
‫سلام

36:30.601 --> 36:32.471
‫(فروشگاه اسکوپ‌کردنی مانگ‌وون‌دونگ،
‫فروشگاه نون نمک دریایی مانگ‌وون‌دونگ)

36:32.861 --> 36:35.651
‫(لطفا یه اسکوپ توت هلویی ارل گری بدین)

36:35.981 --> 36:38.521
‫و یه طعم پسته توت‌فرنگی

36:36.431 --> 36:38.931
‫(از طریق یوتیوب فهمید
‫میونگ‌سو چی دوست داره)

36:39.471 --> 36:40.481
‫(میشه یکی هم بخرم بخورم؟)

36:40.481 --> 36:40.981
‫(چون پول خودته)

36:40.981 --> 36:41.491
‫(تازه‌کار برنامه‌های
‫تلویزیونی قبل از خریدن اجازه می‌گیره)

36:42.301 --> 36:43.761
‫بیاین یکی بخریم با هم بخوریم

36:45.081 --> 36:46.851
‫(ماموریت نون میونگ‌سو،
‫فروشگاه اسکوپ‌کردنی مانگ‌وون‌دونگ)

36:45.401 --> 36:46.831
‫ممنون

36:46.851 --> 36:48.621
‫(توت هلویی ارل گری،
‫توت پسته توت‌فرنگی)

36:46.941 --> 36:48.541
‫خسته نباشید

36:50.271 --> 36:51.671
‫((اوه))

36:51.671 --> 36:53.331
‫(بیا! بیا!)

36:53.401 --> 36:55.111
‫(هاها)

36:57.161 --> 36:59.041
‫(گو یون‌جونگ: میشه از این برام فیلم بگیری؟)

36:59.081 --> 37:01.351
‫(پیشنهاد پارک میونگ‌سو)

37:01.961 --> 37:04.161
‫(خوشحاله)

37:04.181 --> 37:06.101
‫خب، مقصد بعدی

37:04.531 --> 37:06.351
‫(میریم نونوایی بعدی!)

37:06.571 --> 37:07.991
‫(اول مستقیم برو)

37:10.201 --> 37:10.821
‫(عجب!)

37:11.751 --> 37:14.441
‫(این چیه؟ لوازم‌التحریره؟
‫لوازم‌التحریره)

37:14.831 --> 37:17.621
‫(بهشت لوازم‌التحریر)

37:17.861 --> 37:20.451
‫حس و حال قدیمی و باحال

37:18.131 --> 37:20.901
‫(از لوازم‌التحریر قدیمی
‫تا جدیدترین وسایل ترند)

37:21.131 --> 37:23.481
‫فکر کنم پارک میونگ‌سو از این خوشش بیاد

37:21.531 --> 37:25.081
‫(یه فروشگاه لوازم‌التحریر
‫قدیمی به سبک بقالی)

37:25.291 --> 37:26.991
‫(انگار نمی‌شه ازش رد شد)

37:26.991 --> 37:30.511
‫(اینجا... انگار هیچ‌کس
‫نمی‌تونه حتی بره تو؟)

37:32.741 --> 37:36.601
‫(ورودی با لوازم‌التحریر
‫پر شده (؟))

37:34.921 --> 37:36.491
‫راهی نیست

37:38.571 --> 37:42.921
‫(جایی برای قدم گذاشتن نیست،
‫لوازم‌التحریر مثل کوه انباشته شدن)

37:44.611 --> 37:46.581
‫(سلام)

37:47.621 --> 37:51.991
‫(گو یونجونگ: جعبه کادو دارید؟
‫صاحب مغازه: بله، می‌خواین یه نگاهی بندازین؟)

37:51.991 --> 37:53.651
‫(گو یونجونگ: عجب،
‫اصلاً چطوری اینو اینجا پیدا کردین؟)

37:53.911 --> 37:55.891
‫(صاحب مغازه: همین‌طوری یه کم گشتم)

37:55.891 --> 37:58.071
‫((اول یه کم برگرد عقب))

37:56.021 --> 37:58.681
‫-من اون ته رو چک می‌کنم
‫-یه لحظه

38:01.581 --> 38:03.371
‫(مواظب باش (صدای برخورد))

38:04.411 --> 38:06.201
‫(هاها)

38:07.191 --> 38:09.171
‫(اینجا سرت بخوره)

38:09.721 --> 38:11.801
‫(صاحب مغازه: اینجاست، (درحال گشتن))

38:12.631 --> 38:14.021
‫-باشه
‫-این یکی

38:13.761 --> 38:16.361
‫(صاحب مغازه به طرز معجزه آسایی
‫اونو بین اون همه وسیله پیدا می‌کنه)

38:14.201 --> 38:16.461
‫-به نظر این از همه بزرگتره
‫-باشه

38:16.721 --> 38:18.801
‫(دوباره برگرد عقب برای پرداخت)

38:16.991 --> 38:17.811
‫باشه

38:19.521 --> 38:22.481
‫(مواظب، مواظب، هاها، صدای بهم خوردن)

38:22.561 --> 38:25.041
‫(یه پیچ و خم لوازم التحریری که
‫توش "تله پورت" کار نمی‌کنه)

38:25.121 --> 38:27.281
‫(هول بده، هول بده)

38:27.601 --> 38:28.241
‫(اوه!)

38:28.801 --> 38:29.401
‫(اوه!!)

38:31.391 --> 38:33.871
‫ممنون، لطف کردین

38:32.561 --> 38:37.401
‫(یه دیدار غیرمنتظره و طبیعی
‫با مغازه لوازم التحریری که تو خاطرم بود)

38:34.551 --> 38:36.041
‫سال نو مبارک

38:37.761 --> 38:40.801
‫(مستقیم، می‌تونم
‫همین راه رو برم، درسته؟)

38:42.121 --> 38:44.241
‫(با افتخار داره میره جلو)

38:44.481 --> 38:47.121
‫(کادوی مانیتو) (زود باش برو نونوایی
‫قبل از اینکه تموم شه)

38:47.601 --> 38:48.881
‫((دزدکی نگاه کردن))

38:50.401 --> 38:52.601
‫(گفتن شیرینی‌های جویدنی دبی رو دارن!)

38:53.401 --> 38:56.961
‫(شیرینی‌های جویدنی دبی رو دارن)

38:57.121 --> 39:00.721
‫(امکان نداره…
‫حتماً تموم شده، درسته…)

39:01.361 --> 39:04.241
‫(انگار پاهاش به زمین چسبیده، مثل
‫خود شیرینی‌های جویدنی دبی)

39:04.761 --> 39:07.721
‫(پر از بی‌میلی)

39:08.521 --> 39:10.921
‫(برم تو… یا نه؟)

39:11.521 --> 39:13.161
‫(گو یونجونگ: (کادوی مانیتو)
‫هنوز کار دارم که باید انجام بدم…)

39:13.521 --> 39:14.921
‫هنوز کار دارم که باید انجام بدم

39:13.961 --> 39:17.761
‫(با اینکه اینو میگه، ولی میره جلو)

39:18.761 --> 39:21.241
‫(فقط دارم یه نگاه میندازم…)

39:21.521 --> 39:24.401
‫(صاحب مغازه: بله!
‫هنوز شیرینی‌های جویدنی دبی رو دارین؟)

39:23.321 --> 39:23.971
‫واقعاً؟

39:24.721 --> 39:27.921
‫(با یه حالت تسخیر شده میره تو)

39:25.241 --> 39:26.541
‫چند تا می‌تونم بخرم؟

39:28.641 --> 39:30.361
‫(هجوم می‌بره سمت شیرینی‌های
‫جویدنی دبی که جلوش هستن)

39:33.921 --> 39:36.081
‫(هشت تا هست!)

39:36.461 --> 39:39.211
‫-هفت تا برمی‌دارم
‫-باشه

39:36.521 --> 39:39.241
‫(7 تا برمی‌دارم!)

39:39.521 --> 39:42.521
‫(از روی عذاب وجدان، یکی رو
‫جا می‌ذاره و بقیه رو خالی می‌کنه)

39:42.761 --> 39:45.041
‫(هی هی، خرید قدرت‌مندانه 7 تا شیرینی)

39:45.251 --> 39:46.341
‫ممنون

39:46.761 --> 39:48.841
‫(اوه اوه، سال نو مبارک (؟)
‫سال نو مبارک!)

39:48.841 --> 39:52.561
‫(سریالت رو می‌بینم!) (واقعاً؟)

39:51.211 --> 39:52.301
‫ممنون

39:52.721 --> 39:55.241
‫(برای تشکر تعظیم می‌کنه-صاحب
‫-مغازه شیرینی‌های جویدنی دبی از طرفدارامه!)

40:00.121 --> 40:02.241
‫(یهویی فرار می‌کنه (؟))

40:02.601 --> 40:04.721
‫(حتماً اونا هم اومدن
‫شیرینی‌های جویدنی دبی بخرن!)

40:04.921 --> 40:08.041
‫(هاهاهاها) (خریدار هفت تا شیرینی
‫وقتی مشتری‌ها رو می‌بینه که دارن میان، فرار می‌کنه)

40:08.481 --> 40:10.121
‫(چه خوش شانس!)

40:10.401 --> 40:12.681
‫(گو یونجونگ: وای، چطوری شد که
‫اتفاقی یه کم ازش مونده بود؟)

40:12.681 --> 40:14.321
‫((گیج شده))

40:14.921 --> 40:16.561
‫(گو یونجونگ: از این فیلم بگیر!)

40:16.621 --> 40:17.921
‫انگار پولدارم

40:17.721 --> 40:20.441
‫(غول دبی)

40:21.641 --> 40:23.761
‫(با شکوه)

40:24.281 --> 40:26.921
‫(با اینکه از مسیر منحرف شده،
‫ولی با خوشحالی میره که سومین کادوی نون رو بخره!)

40:28.001 --> 40:30.801
‫(گو یونجونگ: (یه کم عجیبه)
‫ولی… من کجام؟)

40:31.121 --> 40:33.681
‫(خب نونوایی بعدی
‫دقیقاً باید همین جلو باشه…)

40:34.961 --> 40:37.841
‫(بعد از اینکه یه مدت نسبتاً طولانی راه رفت)

40:38.241 --> 40:38.841
‫یونجونگ

40:38.841 --> 40:41.521
‫(گروه فیلمبرداری: می‌دونی
‫کجایی، درسته؟)

40:41.881 --> 40:43.921
‫(نکنه ردش کردم؟)

40:45.081 --> 40:46.921
‫(امکان نداره…)

40:47.321 --> 40:49.561
‫(بعد از خریدن شیرینی‌های جویدنی دبی…)

40:49.561 --> 40:52.201
‫(نونوایی دقیقاً اینجاست)

40:53.281 --> 40:55.361
‫(انقدر غرق شیرینی‌ها شده
‫که ازش رد شده)

40:56.441 --> 41:01.001
‫(اوه، ردش کردم… کاملاً ردش کردم…)

41:01.001 --> 41:06.281
‫((حالت تله پورت رو فعال می‌کنه))

41:04.921 --> 41:06.321
‫اسمش چی بود اصلاً؟

41:07.001 --> 41:10.281
‫(پیداش می‌کنه) با استفاده از
‫قدرت‌های ماورایی، آماده فیلم گرفتن از یونجونگ میشه)

41:10.281 --> 41:13.161
‫(هاها، پیداش کردم!)

41:14.481 --> 41:15.881
‫(هم کارگردان اینجاست، هم نونوایی!)

41:16.521 --> 41:18.241
‫(ماموریت نون میونگسو،
‫نونوایی زغالی یونگسان)

41:18.241 --> 41:19.961
‫(مغازه اسکوپ کردنی اسکان مانگوون‌دونگ،
‫مغازه نون نمک دریایی مانگوون‌دونگ)

41:21.001 --> 41:23.761
‫((مواظب باش))

41:27.401 --> 41:29.281
‫(آه… نون نمک دریایی!)

41:30.561 --> 41:33.281
‫(ماموریت نون میونگسو،
‫-نانوایی نون نمک دریایی مانگوون-دونگ،)

41:33.281 --> 41:36.001
‫(نون نمک دریایی، اسکان تخم مرغ، نون کاری)

41:36.241 --> 41:39.961
‫(دست‌ها پر،
‫راهی میشه تا مانیتو رو پیدا کنه!)

41:41.121 --> 41:45.441
‫(ماموریت نون میونگسو: همه چی حاضره)

41:45.481 --> 41:49.481
‫(در همین حال، جین کیونگ به اینسادونگ می‌رسه)

41:46.691 --> 41:49.151
‫همینجوری که داشتم رد می‌شدم دیدمش
‫رفتم تو

41:50.241 --> 41:50.971
‫این چیه؟

41:52.281 --> 41:54.081
‫(بریم یه سر به اینجا بزنیم؟)

41:54.481 --> 41:56.881
‫(یه مغازه لوازم خوشنویسی پیدا می‌کنه)

41:54.721 --> 41:55.521
‫سلام

41:57.681 --> 41:59.121
‫(اوم، اون کاغذ شوان و...)

41:59.521 --> 42:02.041
‫(به سنگ جوهر و جوهر نیاز
‫دارم، درسته؟)

42:01.171 --> 42:03.221
‫-با این جوهر رو آسیاب کن
‫-این یکی؟ باشه

42:02.361 --> 42:04.721
‫(برای درست کردن یه هدیه دست ساز)

42:04.371 --> 42:05.911
‫خب، این کافیه، درسته؟

42:05.001 --> 42:08.201
‫(خرید لوازم خوشنویسی
‫برای اولین بار در 30 سال گذشته)

42:06.021 --> 42:06.611
‫فهمیدم

42:08.491 --> 42:11.071
‫بریم یه چای خونه
‫یه جای ساکت پیدا کنیم بنویسیم

42:08.881 --> 42:12.041
‫(هونگ جین کیونگ:
‫بریم یه چای خونه بنویسیم)

42:12.041 --> 42:16.641
‫(چای خونه، می‌رسه به یه چای خونه
‫که کاملا با خوشنویسی جوره)

42:13.181 --> 42:14.041
‫سلام

42:14.131 --> 42:15.061
‫سلام

42:18.841 --> 42:23.201
‫(باید یه نقل قول
‫از جئونگ یاکیونگ پیدا کنم)

42:23.601 --> 42:25.881
‫(نقل قول جئونگ یاکیونگ...)

42:26.441 --> 42:29.721
‫(درس نخوندن مثل
‫راه رفتن تو تاریکیه.
‫-جئونگ یاکیونگ)

42:30.341 --> 42:31.541
‫بیا اینو بنویسیم

42:35.201 --> 42:37.721
‫(ولی هه‌این ممکنه
‫-اگه اینو بشنوه سوءتفاهم بشه)

42:37.721 --> 42:40.121
‫(ممکنه فکر کنه دارم بهش میگم نادونه؟)

42:38.831 --> 42:39.961
‫ممکنه اینجوری فکر کنه

42:40.281 --> 42:42.091
‫یا شاید یه نقل قول دیگه از جئونگ یاکیونگ

42:40.641 --> 42:44.521
‫(دنبال یه نقل قولی می‌گرده
‫که سوءتفاهم نشه)

42:42.181 --> 42:44.421
‫خیلی نقل قول داره

42:44.771 --> 42:45.881
‫اینم هست

42:45.601 --> 42:48.241
‫کمک به دیگران
‫کمک به خودته
‫-جئونگ یاکیونگ

42:48.201 --> 42:51.551
‫کمک به دیگران کمک به خودته
‫چه حرف قشنگی

42:48.481 --> 42:51.681
‫(یه نقل قول مرتبط
‫با روحیه مانیتو)

42:52.041 --> 42:54.001
‫(پس بیا به حروف چینی بنویسیمش، هاها)

42:54.051 --> 42:56.631
‫اول، من، من هستم

42:54.361 --> 42:56.681
‫(یه درس یهویی حروف چینی شروع میشه)

42:57.001 --> 43:02.841
‫(درسته؟ من، منم!
‫دیگران، دیگرانن!)

43:00.971 --> 43:02.521
‫درسته، قسمت "دیگران"

43:03.361 --> 43:05.961
‫(کمک...)

43:06.091 --> 43:07.401
‫کمک

43:07.041 --> 43:08.801
‫(درس حروف چینی
‫سریعا با یه بحران روبرو میشه)

43:09.211 --> 43:10.861
‫اگه از چت جی پی تی بپرسی، همه چی میاد

43:09.361 --> 43:12.041
‫(کمک خواستن از هوش مصنوعی)

43:12.301 --> 43:13.731
‫حرف "کمک"

43:14.801 --> 43:16.161
‫(چون کمک به خودته...)

43:16.191 --> 43:18.661
‫من، کمک، دیگران، کمک

43:16.521 --> 43:21.921
‫(من، کمک، دیگران، کمک)

43:19.571 --> 43:21.171
‫من فقط اینجوری مینویسمش

43:23.041 --> 43:25.141
‫(صاحب مغازه: آره، خوبه!)

43:25.141 --> 43:27.241
‫(هونگ جین کیونگ:
‫می‌تونم اینجا با قلم مو بنویسم؟)

43:25.511 --> 43:27.241
‫-آره، مشکلی نیست
‫-ممنون

43:28.201 --> 43:30.601
‫(صدای قلم مو)

43:31.681 --> 43:33.441
‫(محکم فشار میدم)

43:34.411 --> 43:35.391
‫پر رنگ

43:39.241 --> 43:44.081
‫(صدای قلم مو)

43:44.881 --> 43:45.661
‫تموم شد

43:44.881 --> 43:46.641
‫(تموم شد!)

43:47.161 --> 43:48.701
‫من، کمک، دیگران، کمک

43:48.921 --> 43:51.921
‫(کمک به من یعنی کمک به خودم
‫کمک به دیگران یعنی کمک به دیگران)

43:52.361 --> 43:54.921
‫(یه نقل قول که جین کیونگ رو تحت تاثیر قرار میده)

43:56.081 --> 43:58.481
‫(گروه فیلمبرداری: ولی مگه نقل قول این نیست
‫"کمک به دیگران کمک به خودته"؟)

43:58.801 --> 44:00.481
‫(درسته، نمی‌دونستی؟)

44:00.401 --> 44:02.061
‫کمک به من یعنی کمک به خودم، پس...

44:00.881 --> 44:04.761
‫(کمک به من یعنی... کمک به دیگران
‫کمک به خودته
‫-جئونگ یاکیونگ)

44:05.081 --> 44:08.721
‫(پر از خودخواهی:
‫کمک به خودت یعنی کمک به دیگران)

44:06.421 --> 44:09.081
‫می‌ترسی مردم ندونن
‫به نفع خودته؟

44:09.081 --> 44:12.241
‫(معنی فورا از بین میره)

44:09.411 --> 44:11.411
‫پس باید بشه "اون کمک می‌کنه، من کمک می‌کنم"

44:11.491 --> 44:13.931
‫نه، باید بهم می‌گفتی

44:12.681 --> 44:16.521
‫(خجالت‌زده)

44:14.931 --> 44:17.131
‫خیلی با اعتماد به نفس مینوشتی

44:17.651 --> 44:18.701
‫دارم دیوونه میشم

44:20.161 --> 44:22.681
‫(دوباره تلاش می‌کنه)

44:23.281 --> 44:27.641
‫(دوبار شکست نمی‌خورم)

44:29.561 --> 44:32.481
‫(این دفعه واقعا درسته)

44:32.781 --> 44:33.671
‫تموم شد

44:33.081 --> 44:34.541
‫(گروه فیلمبرداری: اگه اینجوری بنویسی،)

44:33.971 --> 44:34.841
‫دیگران، کمک، من، کمک

44:34.541 --> 44:36.001
‫(نسخه دقیقش اینه
‫"دیگران، کمک، من، کمک")

44:36.401 --> 44:39.081
‫(گروه فیلمبرداری: دیگران کمک می‌کنن، منم کمک می‌کنم...)

44:39.521 --> 44:41.481
‫(چرا الان اینو میگی؟)

44:42.121 --> 44:45.041
‫(باید زودتر بهم می‌گفتی)

44:45.561 --> 44:47.561
‫(سردرد)

44:47.881 --> 44:50.361
‫(کلا اشتباه نوشتم)

44:53.321 --> 44:55.081
‫(هونگ جین کیونگ:
‫حالا شده "دیگران، کمک، من، کمک")

44:55.401 --> 44:58.201
‫بنویسم "به دیگران کمک کن، به من کمک کن"؟

44:57.001 --> 44:58.521
‫به دیگران کمک کن، به من کمک کن
‫(انگار میگه "بد نیست، بد نیست")

44:58.521 --> 45:00.401
‫خیلی خوبه، روون و خوش‌آهنگه

44:58.681 --> 45:00.481
‫(خیلی ایده خوبیه)

45:01.081 --> 45:03.041
‫(باید اسم
‫شرکتم رو بذارم به دیگران کمک کن، به من کمک کن)

45:03.071 --> 45:04.661
‫داشتم به یه اسم فکر می‌کردم

45:03.361 --> 45:06.041
‫(راضی)

45:05.111 --> 45:06.971
‫به دیگران کمک کن، به من کمک کن قشنگه

45:07.601 --> 45:10.761
‫(بعد از کلی کش و قوس،
‫بهترین عبارت رو به دست آورد)

45:11.921 --> 45:17.321
‫(متمرکز شده، امیدوار
‫این آخرین باری باشه که می‌نویسه)

45:18.521 --> 45:20.401
‫(تموم شد)

45:23.321 --> 45:27.761
‫به دیگران کمک کن، به من کمک کن

45:28.161 --> 45:31.801
‫(برمی‌گرده به مغازه خطاطی)

45:28.681 --> 45:29.461
‫ببخشید

45:30.261 --> 45:31.511
‫می‌خواستم که...

45:32.521 --> 45:35.081
‫(می‌خوام
‫روی یه طومار نصبش کنم تا هدیه بدم)

45:35.831 --> 45:37.071
‫مثل این، لطفا یه لحظه صبر کنین

45:35.961 --> 45:40.401
‫(روی طومار نصب شده،
‫خیلی رسمی‌تر به نظر میاد)

45:37.301 --> 45:38.181
‫فقط مرتبش کن

45:38.801 --> 45:40.201
‫فکر کنم کافی باشه، درسته؟

45:40.921 --> 45:43.521
‫(به جای امضا،
‫یه استیکر مانیتو اضافه می‌کنه)

45:43.691 --> 45:44.581
‫تموم شد

45:44.241 --> 45:47.521
‫(نقل قول از جونگ یاکیونگ،
‫دست ساز هونگ جین کیونگ)

45:48.921 --> 45:52.281
‫(به بازار گیونگ دونگ میره تا
‫مواد لازم برای هدیه دست ساز بعدی رو بخره)

45:49.751 --> 45:52.211
‫اینجا یه عمده فروشی جینسینگ هست

45:53.311 --> 45:54.951
‫می‌خوام همه چیزای خوب رو توش بریزم

45:53.521 --> 45:56.841
‫(یه جا پر از گیاهان دارویی خونگی)

45:55.371 --> 45:56.771
‫یه همچین مغازه‌ای هست

45:57.321 --> 45:59.441
‫(هونگ جین کیونگ:
‫دیگه چی برای بدن خوبه؟)

45:59.761 --> 46:02.081
‫(هونگ جین کیونگ:
‫باید یه چیزای خوب اضافه کنم…)

46:02.461 --> 46:03.781
‫بیا جینسینگ تازه اضافه کنیم

46:02.681 --> 46:07.361
‫(داره اینور اونور می‌دوئه
‫تا مواد سالم پیدا کنه)

46:05.241 --> 46:06.971
‫باید یه کم گوجی بری بخرم

46:06.971 --> 46:09.041
‫شاخ گوزن برای سلامتی خوبه، درسته؟

46:09.041 --> 46:12.081
‫(دیگه چی برای بدن خوبه؟)

46:12.531 --> 46:13.211
‫ممنون

46:12.641 --> 46:16.081
‫(بعد از خریدن همه چی
‫که سالمه، داره میره خونه)

46:13.321 --> 46:14.121
‫ممنون

46:16.291 --> 46:17.251
‫اول،

46:17.851 --> 46:19.921
‫وقتی بیرون بودم و عکس می‌گرفتم،

46:17.961 --> 46:20.561
‫(هدف اول امروز: عکس پاپاراتزی بگیر)

46:20.721 --> 46:24.281
‫باید هدیه و دعوت‌نامه
‫فردا رو هم آماده کنم

46:20.921 --> 46:25.601
‫(هدف دوم امروز: تحویل هدیه
‫و دعوت‌نامه (ایونت استودیو عکاسی))

46:24.691 --> 46:25.601
‫ولی هدیه...

46:26.001 --> 46:27.601
‫(چون امروز هوا خیلی سرده)

46:27.921 --> 46:29.221
‫(می‌خوام جلیقه
‫گرمایشی درست کنم)

46:29.221 --> 46:30.521
‫(هیری قبلا بهش اشاره کرد)

46:30.531 --> 46:32.211
‫جلیقه رو بذار تو جعبه هدیه

46:30.801 --> 46:33.801
‫(دعوت‌نامه فردا
‫همراه با هدیه تحویل داده میشه)

46:32.211 --> 46:34.261
‫و دعوت‌نامه رو هم بذار
‫که با هم بفرستم

46:34.261 --> 46:37.321
‫چون پدهای گرمایشی
‫تو عکس‌برداری زمستونی خیلی مهمن،

46:36.001 --> 46:39.241
‫(پد گرمایشی زیاد
‫تو شرکت پیدا میشه)

46:37.391 --> 46:39.051
‫پس حتما تو شرکت هست

46:39.581 --> 46:42.861
‫بیا اول یه جلیقه گرمایشی درست کنیم

46:39.681 --> 46:42.881
‫(دست ساز: جلیقه گرمایشی)

46:43.441 --> 46:48.121
‫(قد هونگ جین کیونگ
‫تقریبا اندازه منه (حدودا 180))

46:48.301 --> 46:51.231
‫سایز من، ولی لاغرتر

46:48.721 --> 46:53.041
‫((به قول دکس) "هیکل تیر چراغ برق")

46:51.371 --> 46:53.031
‫منم بر اساس قدم درست می‌کنم

46:53.281 --> 46:55.121
‫(باشه!)

46:53.841 --> 46:54.891
‫آره

46:57.121 --> 46:58.691
‫واقعا

46:57.401 --> 47:00.801
‫(اول، یه طرح کلی بکشیم (؟))

47:01.081 --> 47:03.361
‫(فقط باید یه همچین شکلی بشه)

47:03.501 --> 47:05.641
‫بیا اول پشتش رو طراحی کنیم

47:03.681 --> 47:05.921
‫(رسمی طراحی رو شروع کرد)

47:06.021 --> 47:07.301
‫وقتی دراز می‌کشم،

47:09.081 --> 47:10.921
‫(خط شونه باید تقریبا اینجا باشه؟)

47:11.201 --> 47:12.651
‫اینقدر طولش باشه

47:11.201 --> 47:13.521
‫(تکنیک دست ساز اورجینال)

47:13.841 --> 47:15.721
‫(به 5 تا تیکه نیاز دارم)

47:16.001 --> 47:17.641
‫(سه تا عمودی!
‫پنج تا افقی، سه تا عمودی)

47:18.201 --> 47:20.081
‫(سایز پد گرمایشی معمولی)

47:20.531 --> 47:21.561
‫تقریبا اینطوری

47:20.561 --> 47:23.081
‫(تقریبا داره طبق
‫طرح می‌چینه)

47:22.301 --> 47:23.311
‫تقریبا اینطوری

47:23.081 --> 47:25.681
‫(خیلی باریکه؟
‫سریع دراز می‌کشه تا چک کنه)

47:26.201 --> 47:27.561
‫(هاف)

47:27.921 --> 47:30.321
‫(داره با دقت تنهایی چک می‌کنه)

47:30.551 --> 47:32.791
‫یه کم کوتاه‌تر هم خوبه، اینطوری

47:30.801 --> 47:33.161
‫(دوباره چک کردن با
‫این رو و اون رو کردن)

47:33.641 --> 47:38.681
‫(یه کار دستیه پر از عشق و حرارت،
‫درست مثل پدهای گرمایشی)

47:33.981 --> 47:35.951
‫به نظر خوب میاد، اینجوری

47:36.191 --> 47:37.611
‫قابش حاضره

47:39.121 --> 47:43.401
‫(بعدش خیاطیه)

47:43.801 --> 47:45.081
‫(هاها)

47:45.201 --> 47:46.681
‫اوه، کار می‌کنه، کار می‌کنه!

47:47.041 --> 47:48.361
‫(فکر نکن لباس برندیه)

47:48.361 --> 47:49.681
‫(که نتونی همینجوری
‫توش بگردی)

47:53.961 --> 47:55.881
‫(چی میشه اگه این مد بشه؟)

47:56.121 --> 47:57.721
‫(اعتماد به نفسِ فوق‌العاده)

47:58.001 --> 48:00.441
‫(خیلی خاصه، ممکنه مردم
‫همه‌جا بپوشن‌ش)

48:00.641 --> 48:01.811
‫با یه تیر دو نشون زدنه

48:01.241 --> 48:05.121
‫(هم با اعتماد به نفس، هم
‫کاربردی و شیک)

48:01.901 --> 48:04.501
‫هم گرم نگه‌ش می‌داره،
‫هم یه آیکونِ فشن میشه

48:06.321 --> 48:07.261
‫اوکی

48:07.641 --> 48:09.281
‫(هاپ)

48:09.561 --> 48:11.561
‫(تمرکز)

48:11.661 --> 48:12.491
‫این قدش خوبه

48:11.921 --> 48:14.001
‫(برای دقت، پرو می‌کنه تا کوتاه کنه)

48:12.881 --> 48:13.771
‫اینقدر

48:14.441 --> 48:18.121
‫(شور و اشتیاق یه طراح لباس)

48:18.321 --> 48:20.021
‫یه دور دیگه بپیچونش که محکم شه

48:18.441 --> 48:21.441
‫(با دقت) (دوباره تمومش می‌کنه
‫که سوزن‌ها به پوست نخورن)

48:22.041 --> 48:23.801
‫(اوه، تموم شد!)

48:23.781 --> 48:24.741
‫تموم شد

48:23.841 --> 48:27.121
‫(یه جلیقه گرمایشی درست و حسابی)

48:24.831 --> 48:26.101
‫فقط اینجوری بپوشش

48:27.311 --> 48:28.191
‫عالیه، عالیه

48:27.481 --> 48:30.481
‫(مرتب تو جعبه خوش‌آمدگویی بسته‌بندی شد)

48:30.701 --> 48:32.771
‫جلیقه گرمایشی تکمیل شد

48:30.761 --> 48:33.881
‫(جلیقه گرمایشی دست‌ساز کیم دوهون)

48:34.281 --> 48:36.121
‫(جین‌کیونگ الان کجاست؟)

48:36.721 --> 48:40.281
‫(جین‌کیونگ بعد از خرید مواد اولیه
‫برای مشروب خونگی برمی‌گرده خونه)

48:38.621 --> 48:41.741
‫محاله این ترکیب سالم نباشه

48:41.481 --> 48:46.961
‫(یه ترکیب عالی از مواد سالم)

48:41.991 --> 48:43.521
‫شاخ گوزن عالیه

48:45.461 --> 48:46.431
‫خیلی خوبه

48:47.441 --> 48:51.761
‫(هونگ جین‌کیونگ:
‫اسم این یکی "دروازه شب"ـه)

48:52.121 --> 48:54.761
‫(نگران جزئیات: ولی نباید
‫خیلی بازش کنم… هاها)

48:55.481 --> 48:56.911
‫همه‌چی رو بریز تو سوجو

48:56.161 --> 49:00.761
‫(تو مشروب خونگی نباید آب استفاده کرد،
‫پس با سوجو آبکشی کن)

48:57.431 --> 48:58.511
‫با سوجو دم کن

48:58.621 --> 49:00.621
‫حتی یه قطره آب هم نباید بره توش

49:01.321 --> 49:03.801
‫(هونگ جین‌کیونگ: اگه آب بریزی،
‫مشروب خراب میشه)

49:04.121 --> 49:05.471
‫باید اینا رو آبکشی کنم

49:04.521 --> 49:09.041
‫(حتی مواد اولیه رو
‫هم با سوجو آبکشی می‌کنن)

49:05.781 --> 49:06.641
‫جینسینگ تازه

49:10.561 --> 49:14.961
‫(هونگ جین‌کیونگ: تو مشروب خونگی
‫اصلاً سوجو استفاده میشه، ویسکی بزنیم؟)

49:15.001 --> 49:17.521
‫فقط انجامش بده، جواب درست وجود نداره

49:15.321 --> 49:17.521
‫(وقتی پای هدیه دادن وسطه،
‫جواب درست وجود نداره)

49:17.611 --> 49:19.471
‫این مدلی ویسکی تو کره جنوبی نیست

49:18.001 --> 49:21.561
‫(ویسکی دارویی
‫که تو کره جنوبی وجود نداره)

49:21.681 --> 49:23.801
‫مثل سوپ مرغ و
‫غذاهای دریایی تو دنیای مشروبه

49:21.921 --> 49:24.041
‫(سوپ مرغ و غذای دریاییِ دنیای مشروب)

49:25.321 --> 49:28.481
‫(هونگ جین‌کیونگ: محاله
‫سالم نباشه)

49:28.481 --> 49:31.321
‫(یه خانم قدبلند که تو درست کردن
‫شراب خیلی ماهره)

49:31.641 --> 49:40.081
‫(جینسینگ تازه، شاخ گوزن، یاگوانمون،
‫گوجی بری، ریشه اوفیوپوگون، شان‌کینگ‌مو،
‫ژی‌گن)

49:33.561 --> 49:34.721
‫بذار یه حمومی بکنن

49:40.641 --> 49:46.841
‫(بعد یه شیشه ویسکی بریز
‫که مانیتوها دوست دارن)

49:47.281 --> 49:48.761
‫رنگش هم خوبه

49:47.721 --> 49:55.481
‫(رنگش شبیه
‫مشروب خونگیِ 20 ساله‌ست)

49:55.781 --> 49:57.241
‫اندازه‌ش هم خیلی خوبه

49:57.481 --> 49:59.091
‫یکی دیگه اضافه کنم؟

49:57.721 --> 50:03.241
‫(اضافه کردن یه جینسینگ تازه دیگه)

49:59.581 --> 50:01.091
‫انگار جفتن

50:01.171 --> 50:02.371
‫خوبه که بیشتر بریزم

50:06.321 --> 50:10.521
‫(ویسکی دارویی،
‫دست‌ساز هونگ جین‌کیونگ)

50:10.521 --> 50:13.281
‫(پیونگ‌چانگ‌دونگ)
‫(موقعیت مکانی لحظه‌ای شیر)
‫(مانیتو بودن سخته)

50:10.871 --> 50:12.691
‫مانیتو بودن سخته

50:13.681 --> 50:16.881
‫(جین‌کیونگ قبل از فرستادن
‫هدیه رفت خونه)

50:13.981 --> 50:15.501
‫چاره‌ای ندارم

50:17.081 --> 50:21.761
‫(باید زنگ در رو بزنم و فرار کنم)

50:20.801 --> 50:22.331
‫زنگ در رو بزن و فرار کن

50:22.391 --> 50:23.691
‫یه گوشه قایم شو و عکس بگیر

50:22.401 --> 50:28.401
‫(نقشه بعد از زنگ زدن و فرار:
‫یه گوشه قایم شو تا بهترین عکس رو بگیری)

50:24.091 --> 50:25.451
‫"میشه فقط یه عکس بگیرم؟

50:25.451 --> 50:28.541
‫تا وقتی که بتونیم یه عکس خوب بگیریم"

50:28.711 --> 50:29.991
‫بیا یه دعوت‌نامه بنویسیم

50:28.881 --> 50:34.401
‫(درست کردن یه کارت دعوت تو ماشین
‫با عجله)

50:30.711 --> 50:32.841
‫"صاحب‌خونه عزیز،

50:34.471 --> 50:35.491
‫سلام

50:36.281 --> 50:44.241
‫(امروز هوا سرده،
‫یه هدیه گرم برات آوردم)

50:44.521 --> 50:47.641
‫(فردا یه هدیه گرم‌تر برات
‫آماده می‌کنم)

50:48.241 --> 50:50.161
‫(لطفاً این دعوت رو قبول کن)

50:50.281 --> 50:53.121
‫(از طرف مانیتویی که
‫خیلی دلش می‌خواد ببینت)

50:53.441 --> 50:55.761
‫(پرحرف)

50:56.161 --> 50:59.161
‫(رسیدیم نزدیک خونه
‫جین کیونگ!)

50:58.601 --> 50:59.481
‫صبر کن

50:59.441 --> 51:01.001
‫(اول باید قایم شیم)

51:00.291 --> 51:01.631
‫اول قایم شیم، اول قایم شیم

51:02.281 --> 51:05.641
‫(اول قایم شیم یه وقت شیر رو نبینن)

51:04.631 --> 51:05.571
‫اول قایم شیم

51:06.411 --> 51:08.361
‫بریم موقعیت شیر رو چک کنیم

51:06.801 --> 51:10.481
‫(اول موقعیت دقیقش رو
‫تایید کنیم...)

51:14.561 --> 51:17.081
‫(خیلی زود پیاده شدیم)

51:17.481 --> 51:20.561
‫(آخ، باید پیاده برم...)

51:18.781 --> 51:19.951
‫خیلی زود پیاده شدیم

51:21.451 --> 51:22.321
‫بریم

51:22.321 --> 51:26.721
‫(500 متر تو این سرما پیاده‌روی)

51:29.001 --> 51:31.761
‫(هدیه ویژه: هه این داره یه
‫چیزای کاربردی می‌خره)

51:32.361 --> 51:34.841
‫(اگه اینطوره، من دنبال
‫یه چیز سبزم...)

51:34.981 --> 51:37.001
‫گفت سبز دوست داره

51:35.201 --> 51:38.001
‫(رنگ مورد علاقه‌اش سبزه)

51:38.201 --> 51:40.881
‫(مورد علاقه یون‌جونگ)
‫(بزن بریم دنبال چیزای سبز)

51:41.601 --> 51:45.281
‫(یه چیز سبز پیدا شد!)

51:45.441 --> 51:46.761
‫(بد نیست، نه؟)

51:46.761 --> 51:48.801
‫(جونگ هه این: واسه سر صحنه
‫خیلی خوبه)

51:48.801 --> 51:52.881
‫(جونگ هه این: وقتی تو ماشین
‫منتظریم، میشه ازش به عنوان بالش گردنی استفاده کرد)

51:53.121 --> 51:55.521
‫(چون جفتشون بازیگرن،
‫انتخاب هدیه کاربردی آسونه)

51:53.131 --> 51:55.801
‫تازه دارم فکر می‌کنم،
‫همه وسایلی که خریدم واسه سر صحنه است

51:55.801 --> 51:57.371
‫باید بازشون کنم

51:55.841 --> 51:58.241
‫(چند تا وسیله کاربردی دیگه اضافه کرد)
‫(این دفعه پتوئه)

51:59.581 --> 52:00.691
‫هول نکن

52:01.121 --> 52:02.201
‫(روش نوشته "هول نکن")

52:02.201 --> 52:05.321
‫(جونگ هه این: تو مراسم اهدای جوایز...)

52:02.421 --> 52:04.621
‫تو مراسم اهدای جوایز...

52:05.321 --> 52:08.081
‫(تو کنفرانس مطبوعاتی Moving،
‫از استرس لنگه به لنگه کفش پوشیده بود،
‫بعداً تو یه فن گروپ معلوم شد،)
‫(جونگ هه این: اون همیشه خیلی استرس داره)

52:08.121 --> 52:10.201
‫(این عالیه، "هول نکن!")
‫(تو کنفرانس مطبوعاتی Moving،
‫از استرس لنگه به لنگه کفش پوشیده بود،
‫بعداً تو یه فن گروپ معلوم شد)

52:10.481 --> 52:12.481
‫(وسایل کاربردی شخصی‌سازی شده
‫خریداری شد)

52:10.561 --> 52:12.161
‫بذار اینم بهش بدیم

52:12.701 --> 52:15.171
‫اولین باره این همه هدیه
‫واسه بقیه می‌خرم

52:13.521 --> 52:15.401
‫(جونگ هه این: اولین باره این همه
‫هدیه واسه بقیه می‌خرم)

52:15.421 --> 52:17.531
‫دو تا لیوان و یه فلاسک

52:15.641 --> 52:20.601
‫(با دو تا دست هدیه‌ها رو گرفته)

52:17.611 --> 52:18.531
‫بالش گردنی

52:18.671 --> 52:20.331
‫دمپایی و پتو

52:20.841 --> 52:23.841
‫(زیادی خرید نکردم؟)

52:21.801 --> 52:23.601
‫اینجا پاستیل هست، بریم

52:24.561 --> 52:25.451
‫پیداش کردم

52:24.561 --> 52:27.961
‫(خرید هنوز تموم نشده)

52:26.961 --> 52:27.921
‫پیداش کردم

52:28.121 --> 52:29.921
‫(چه همه پاستیل)

52:30.441 --> 52:32.441
‫(جونگ هه این: چه همه طعم داره)

52:33.081 --> 52:35.241
‫(این خوشمزه به نظر میاد)

52:36.161 --> 52:37.961
‫(دارم واسه خودم می‌خرم
‫وقتی دارم واسه هدیه خرید می‌کنم)

52:38.381 --> 52:39.431
‫این خوشمزه به نظر میاد

52:38.521 --> 52:42.801
‫(از هر دسته پاستیل یه دونه گرفت)

52:41.231 --> 52:42.511
‫از هر کدوم یه دونه خریدم

52:43.081 --> 52:44.441
‫(زیادی نیست؟)

52:44.601 --> 52:46.081
‫(احساس غرور می‌کنه)

52:46.181 --> 52:47.541
‫چه همه

52:46.481 --> 52:49.241
‫(وسایل لازم برای کوله پشتی
‫خوراکی خریداری شد)

52:49.761 --> 52:53.681
‫(بذار یه کم بشینیم...)

52:54.121 --> 52:57.241
‫(از خرید خسته شد)

52:54.761 --> 52:55.681
‫خیلی خسته‌ام

52:57.681 --> 53:00.721
‫(جونگ هه این: من سر صحنه هم پاستیل می‌خورم)

53:00.721 --> 53:02.121
‫(جونگ هه این: سعی می‌کنم خودمو کنترل کنم
‫عاشق پاستیل خوردنم)

53:02.121 --> 53:04.521
‫(با احتیاط حرف می‌زنه) (جونگ هه این:
‫ولی از شیرینی‌های جویدنی دوبی خوشم نمیاد)

53:04.761 --> 53:06.201
‫(ها)

53:06.801 --> 53:09.281
‫(کاملاً پر شده)

53:07.891 --> 53:09.271
‫باید یه دونه بخورم

53:09.521 --> 53:11.441
‫(قندم اُفتاد)

53:12.841 --> 53:14.241
‫(رفت تو دهنش)

53:14.601 --> 53:17.441
‫(قبل از کار یه کم قند برسون به بدنت)

53:17.721 --> 53:21.361
‫(شروع کرد به درست کردن
‫کوله پشتی خوراکی)

53:22.681 --> 53:26.401
‫(اول داره بندهای کوله پشتی رو درست می‌کنه)

53:30.601 --> 53:32.921
‫(فقط داره یه کوله پشتی خوراکی درست می‌کنه،
‫عضلات ساعدش...)

53:33.151 --> 53:34.531
‫ورزیده شدن

53:33.281 --> 53:34.401
‫(خجالتی)

53:35.081 --> 53:39.081
‫(ولاگ درست کردن کوله پشتی خوراکی با ساعد)

53:35.881 --> 53:37.541
‫از ماهیچه‌های ساعد درست شده

53:37.851 --> 53:38.481
‫خوراکی‌ها

53:40.801 --> 53:43.761
‫(آشنا نیست، ولی داره انجامش میده)

53:44.521 --> 53:47.201
‫(داره سخت کار می‌کنه)

53:48.041 --> 53:49.201
‫(اوه! صبر کن)

53:49.841 --> 53:51.561
‫(جونگ هه‌این: کسی که داره بهم کادو میده هم...)

53:51.561 --> 53:52.641
‫(جونگ هه‌این:... موقعیتم رو میدونه، درسته؟)

53:52.961 --> 53:55.281
‫(هه‌این...)

53:55.281 --> 53:57.321
‫(مود سئول)
‫(موقعیت لحظه‌ای قورباغه)
‫(قورباغه داره خرید می‌کنه، درسته؟)

53:57.601 --> 54:00.441
‫(به ما گفتن کادوها رو دستی درست کنیم،
‫چرا اون رفته خریده؟)

54:00.681 --> 54:03.041
‫(چرا قورباغه داره میانبر می‌زنه؟)

54:03.041 --> 54:04.951
‫اونا میان کادومو بدن وقتی دارم اینو درست می‌کنم؟

54:03.441 --> 54:08.321
‫(ها...) (درست کردن کادویی که
‫سخت‌تر از چیزیه که فکرشو می‌کردم)

54:09.001 --> 54:11.881
‫(جونگ هه‌این: انتظار نداشتم این کارو
‫-تو یه مرکز خرید بزرگ انجام بدم...)

54:11.921 --> 54:13.921
‫(حتی نمی‌تونم تصورش کنم)

54:14.281 --> 54:17.241
‫(هیچ‌وقت به انجام دادنش فکر نکرده بودم
‫و این اولین باره که دارم این کارو می‌کنم)

54:18.341 --> 54:19.191
‫این

54:18.921 --> 54:22.001
‫(یهو به واقعیت پی برد)

54:19.471 --> 54:21.911
‫من هیچ‌وقت کوله پشتی خوراکی درست نکردم

54:22.361 --> 54:24.441
‫(تچ! تچ!)

54:24.601 --> 54:26.881
‫(برخلاف چیزی که گفت، خیلی جدیه)

54:27.321 --> 54:29.641
‫(حالا این... این...)

54:29.841 --> 54:31.401
‫(این خوراکی مورد علاقمه)

54:31.691 --> 54:33.311
‫با ویسکی خیلی خوب میشه

54:33.041 --> 54:35.401
‫(هی‌هی)

54:35.521 --> 54:38.401
‫(جونگ هه‌این: بعد از اینکه اینو
‫-تهش گذاشتم...)

54:41.721 --> 54:44.881
‫(بند کیف رو وصل کن)

54:45.841 --> 54:47.401
‫(جونگ هه‌این: تا وقتی که
‫-بتونم باهاش حمل کنم)

54:48.081 --> 54:50.321
‫(سوییش)

54:50.881 --> 54:52.201
‫(فوق‌العاده متمرکز)

54:53.511 --> 54:54.841
‫حالا باید یه قاب درست کنیم

54:53.761 --> 54:57.041
‫(سریع‌تر)
‫(استفاده از بسته‌های خوراکی به عنوان قاب)

54:58.161 --> 55:01.921
‫(کوله پشتی رو با پاستیل پر کن)

55:02.801 --> 55:03.561
‫(اوه)

55:04.241 --> 55:06.881
‫(بالاخره، دیوار بیرونی رو محکم کن)

55:07.401 --> 55:08.561
‫(اوه...)

55:08.921 --> 55:10.441
‫(ای بابا...) (انرژی گرفت)

55:10.681 --> 55:11.401
‫(اوه)

55:12.561 --> 55:14.921
‫(با دقت)

55:15.281 --> 55:19.281
‫(کوله پشتی خوراکی،
‫-ساخته شده با ماهیچه‌های ساعد جونگ هه‌این)

55:17.851 --> 55:19.181
‫حالا واقعیت زد تو سرم

55:19.681 --> 55:22.401
‫(لبخند تلخ)

55:20.761 --> 55:21.761
‫یه کم حس می‌کنم...

55:22.841 --> 55:24.641
‫(جونگ هه‌این: حالا باید
‫-کادو رو بفرستم)

55:25.441 --> 55:28.321
‫(وقت تلف کردن نداریم)

55:28.771 --> 55:30.491
خیلی‌خب

55:30.641 --> 55:33.791
‫کادوی اول و دوم برای مانیتوم آماده‌ست

55:30.681 --> 55:34.201
‫(کادوی اول و دوم برای مانیتوم آماده‌ست)

55:34.201 --> 55:37.921
‫(جونگ هه‌این: قبل از
‫-آماده کردن کادوی سوم...)

55:37.921 --> 55:39.641
‫(...باید اول بسته رو تحویل بدم)

55:39.881 --> 55:42.081
‫(جونگ هه‌این: سریع لباسامو عوض می‌کنم)

55:42.841 --> 55:43.591
خیلی‌خب

55:44.371 --> 55:45.191
‫جواب میده

55:45.881 --> 55:47.081
‫فقط اینو بپوش

55:47.161 --> 55:49.201
‫(سلام، من پیک هستم!)

55:50.921 --> 55:54.761
‫(استتار بی‌نقص)

55:56.161 --> 56:01.081
‫(گو یون‌جونگ، منطقه ماپو) (منطقه یونگ‌دونگ‌پو، پارک میونگ‌سو)

55:56.201 --> 55:59.461
‫پس بزن بریم یئوییدو
‫اونجا ساختمون فرعی کی‌بی‌اسه

55:59.681 --> 56:01.411
‫اول بریم ساختمون فرعی کی‌بی‌اس

56:01.881 --> 56:04.841
‫(در حالی که تو تور نونواییه،
‫خورشید شروع به غروب می‌کنه)

56:01.971 --> 56:03.331
‫تو سرما بودیم

56:04.001 --> 56:05.061
‫باید گشنه‌تون باشه

56:05.281 --> 56:07.841
‫(گو یون‌جونگ: یه جا پیدا کنیم یه چیزی بخوریم
‫بریم کوکی‌های جویدنی دبی رو بخوریم)

56:07.841 --> 56:10.081
‫(گو یون‌جونگ: فکر کن چطوری
‫کادو رو بفرستی)

56:10.081 --> 56:11.321
‫(گو یون‌جونگ: بعدش، یه نامه بنویس)

56:11.521 --> 56:13.641
‫(تموم شد، ماموریت انجام شد)

56:13.761 --> 56:15.481
‫(فورا کار رو تعطیل کن)

56:16.401 --> 56:21.521
‫(دوباره غریزه راندمان بالاش رو فعال کرد)

56:22.521 --> 56:24.081
‫(گو یون‌جونگ: من تو تلویزیون میام؟)

56:24.081 --> 56:25.161
‫(گو یون‌جونگ: یا فقط تو یوتیوب؟)

56:25.401 --> 56:27.521
‫(گروه فیلمبرداری:؟ چی؟)

56:27.521 --> 56:30.201
‫(گروه فیلمبرداری:؟ چی؟)
‫(من تو تلویزیون میام؟ یا تو یوتیوب؟)

56:28.901 --> 56:29.501
‫این برنامه؟

56:30.521 --> 56:31.561
‫(ام‌بی‌سی...)

56:31.561 --> 56:33.761
‫(اگه همدیگه رو ببینیم، دوستای خوبی می‌شیم)

56:33.681 --> 56:35.431
‫ام‌بی‌سی ام‌بی‌سی ام‌بی‌سی

56:35.456 --> 56:41.096
<b>::::::::: ـ(بـاشـگاه دوسـتان مخـفی)ـ ::::::::
::::.:: Bamabin.com ::.:::</b>

56:41.121 --> 56:44.721
‫(گروه فیلمبرداری: داری چی میگی؟)

56:45.241 --> 56:47.561
‫(آها، من تو ام‌بی‌سی میام؟)

56:48.681 --> 56:52.881
‫(گو یون‌جونگ: تیزر رو تو یوتیوب دیدم)

56:52.881 --> 56:54.721
‫(گو یون‌جونگ: برای همین سوءتفاهم پیش اومد)

56:55.361 --> 56:57.441
‫(یهو حس کردم استرس دارم...)

56:57.441 --> 57:01.121
‫(هاهاهاهاهاها)

57:01.761 --> 57:05.201
‫(گویون‌جونگ: من تو یه کانال با
‫برنامهٔ "چالش بی‌نهایت"ام)

57:05.761 --> 57:07.961
‫(فوری استرس گرفت)

57:08.201 --> 57:10.601
‫(حتی با اعضای "چالش بی‌نهایت"!)
‫(منبع: ام‌بی‌سی)

57:10.601 --> 57:11.321
‫(خوبه...)
‫(منبع: ام‌بی‌سی)

57:11.321 --> 57:13.801
‫(چه خوب...)

57:14.241 --> 57:18.241
‫(با دلی پر از استرس و هیجان
‫دنبال میونگ‌سو می‌گرده)

57:18.601 --> 57:21.881
‫(ساعت 6:00 بعد از ظهر)
‫(یه رستوران چینی نزدیک ساختمان فرعی کی‌بی‌اس)

57:22.481 --> 57:24.841
‫(گویون‌جونگ: اون ساختمون فرعی کی‌بی‌اسه)

57:24.881 --> 57:29.361
‫(برنامهٔ خرس قطبی)
‫(روز اول، 14:00-17:00: ضبط)
‫(انگار فیلم‌برداری میونگ‌سو تأخیر خورده)

57:25.191 --> 57:27.521
‫یه ساعته تموم شده، چرا...

57:30.321 --> 57:31.961
‫(ممنون بابت غذا)

57:32.281 --> 57:34.801
‫(تو این وقت آزاد شام می‌خورن)

57:35.801 --> 57:38.761
‫(زل زده...)

57:38.761 --> 57:42.841
‫(گویون‌جونگ) (پارک میونگ‌سو)
‫(گویون‌جونگ: هنوز اونجاست)

57:43.321 --> 57:45.401
‫(چطوری برم تو؟)

57:46.081 --> 57:48.441
‫(گویون‌جونگ: ماشینش هم باید
‫تو همین ساختمون باشه)

57:49.041 --> 57:50.881
‫(بهترین کار اینه که بذارمش تو ماشین!)

57:51.401 --> 57:52.721
‫(اگه مانیتوت بفهمه چی میشه؟)

57:53.051 --> 57:55.071
‫اگه بفهمن چی میشه؟
‫حذف میشی؟

57:53.441 --> 57:56.481
‫(به محض اینکه هویتت لو بره،
‫مانیتو فوراً حذف میشه)

57:56.921 --> 58:00.081
‫(آه، به مشکل خوردیم...)

58:00.481 --> 58:02.521
‫(چیکار کنم؟ بقیه چطوری قبول شدن؟)

58:03.281 --> 58:05.281
‫(داره موقعیتش رو چک می‌کنه)

58:06.011 --> 58:07.001
‫چیکار کنم؟

58:06.241 --> 58:10.361
‫(نگران)

58:18.291 --> 58:19.821
‫ولی انگار نه

58:20.961 --> 58:24.401
‫(ها...)

58:24.721 --> 58:27.441
‫(هر چی، وقتی با یه ماژیک کلفت نقاشی
‫می‌کشی، یکم...)

58:27.801 --> 58:32.401
‫(داره تمرین می‌کنه آواتارش رو بکشه
‫که بچسبونه رو نون)

58:32.401 --> 58:33.881
‫(متمرکز)

58:34.401 --> 58:38.641
‫(ابروهاش همیشه اخموئه
‫ولی چشماش بی‌تفاوت)

58:38.841 --> 58:40.961
‫(با یه لبخند کنایه‌آمیز)

58:42.561 --> 58:44.761
‫(هاهاها)

58:45.081 --> 58:46.601
‫(اگه خوشش نیاد چی؟)

58:46.861 --> 58:48.341
‫یه توله سگ براش بکش

58:47.161 --> 58:49.881
‫(پس یه توله سگ خوشگل بکش!)

58:50.441 --> 58:52.201
‫(سگ میونگ‌سو، کارا)
‫(همسر پارک میونگ‌سو، هان سوومین،
‫صاحب یه سگ شده... "حمام کرده ولی
‫هنوز به خاطر موهاش گرمشه")

58:54.441 --> 59:00.041
‫(چند تا خط الکی کشید و
‫شبیه یه توله سگ بانمک شد)

59:00.561 --> 59:05.801
‫(داره نون نمکی و تارت تخم‌مرغی می‌کشه)

59:07.641 --> 59:11.001
‫(نیفت، لطفاً)

59:11.481 --> 59:15.401
‫(یه نون و یه آواتار)

59:15.441 --> 59:18.601
‫(جعبهٔ نون با آواتارها،
‫کشیده شده توسط گویون‌جونگ)

59:18.761 --> 59:22.521
‫(هاها...)
‫(عوامل: کوکی‌های جویدنی دبی
‫جزو هدیه نیست؟)

59:25.001 --> 59:27.561
‫(نفری یکی به عنوان دسر هاها)
‫(عوامل: پس برای ما هدیه‌ست؟)

59:26.271 --> 59:27.951
‫هدیه برای خودمونه، آره

59:27.561 --> 59:31.161
‫(آره! به تعداد آدم‌ها خریدم)

59:30.321 --> 59:31.271
‫خیلی خوبه

59:32.281 --> 59:36.201
‫(هدیهٔ سورپرایزی یون‌جونگ)

59:36.641 --> 59:39.481
‫(واقعاً؟)
‫(عوامل: اولین باره دارم می‌خورم)

59:36.691 --> 59:38.891
‫-اولین باره دارم می‌خورم
‫-واقعاً؟

59:39.771 --> 59:41.921
‫-زود باش بخور
‫-باید امتحان کنم

59:42.241 --> 59:45.201
‫(گویون‌جونگ: مال خودم رو
‫برای فردای میونگ‌سو می‌ذارم)

59:45.291 --> 59:46.891
‫راستش، این تنها چیزیه که می‌تونم بدم

59:45.761 --> 59:49.601
‫(برای یه معتاد کوکی جویدنی دبی،
‫هدیه دادنش مثل اینه که
‫همهٔ دارایی‌اش رو داده)

59:47.511 --> 59:48.451
‫این عشقه

59:49.841 --> 59:51.081
‫کوکی جویدنی دبی

59:51.001 --> 59:55.561
‫(کوکی جویدنی دبی عشقه...)

59:56.041 --> 59:59.201
‫(کوکی جویدنی دبی هم
‫یه گوشهٔ جعبه‌ست)

59:59.201 --> 01:00:01.241
‫(گویون‌جونگ: یه نامه هم می‌نویسم!)

01:00:01.241 --> 01:00:04.001
‫(سلام میونگ‌سو، من از زمان
‫"چالش بی‌نهایت" طرفدارت بودم.
‫دیدنت باعث افتخار و خوشحالیه)

01:00:01.931 --> 01:00:03.771
‫ولی با لحن یه مرد می‌نویسم

01:00:10.001 --> 01:00:13.001
‫(آماده برای تحویل)

01:00:13.001 --> 01:00:15.801
‫(بیا، داره تحویل داده میشه)

01:00:16.081 --> 01:00:19.521
‫(قیافه‌ام الان شبیه یه سرباز کهنه‌کاره)

01:00:19.711 --> 01:00:20.791
‫حتی دستکش هم پوشیدم

01:00:20.201 --> 01:00:23.241
‫(حتی با جزئیات هم عالی گریم کرده)

01:00:21.831 --> 01:00:23.161
‫حتی سیاه هم پوشیدم

01:00:23.461 --> 01:00:25.821
‫شاید یکم ترسناک باشه،
‫اگه بفهمه

01:00:23.721 --> 01:00:27.161
‫(شاید یکم ترسناک باشه...؟)

01:00:27.801 --> 01:00:30.681
‫(اینجاست...)

01:00:30.881 --> 01:00:33.881
‫(جونگ هه‌این: دقیقاً اینجاست، این ساختمون!)

01:00:35.441 --> 01:00:41.681
‫(جونگ هه‌این) (گویون‌جونگ)

01:00:37.461 --> 01:00:38.181
‫اینجاست

01:00:39.981 --> 01:00:40.971
‫پیداش کردم

01:00:42.201 --> 01:00:45.161
‫(یه پارکینگ نزدیک رستوران)

01:00:43.621 --> 01:00:45.081
‫منم باید ماسکم رو بزنم

01:00:48.121 --> 01:00:49.881
‫(بریم!)

01:00:51.081 --> 01:00:53.521
‫(مصمم)

01:00:56.561 --> 01:00:59.601
‫(جونگ هه این): بهتره اول جعبه هدیه رو بدم، بعد کوله پشتی خوراکی رو

01:00:59.961 --> 01:01:03.841
‫(برنامه‌ریزی برای ارسال جداگانه جعبه هدیه
‫و کوله پشتی خوراکی)

01:01:09.481 --> 01:01:13.081
‫(همه چی حاضره)

01:01:14.961 --> 01:01:18.281
‫(شروع اولین تحویل مثل یه حرفه‌ای)

01:01:15.201 --> 01:01:15.821
‫اوکی

01:01:18.761 --> 01:01:23.121
‫(یون‌جونگ هنوز منتظره که بره)

01:01:20.421 --> 01:01:21.571
‫اون هنوز اونجاست

01:01:21.661 --> 01:01:22.761
‫کی تموم میشه؟

01:01:23.341 --> 01:01:25.541
‫ضبط تا کی تمدید میشه؟

01:01:24.081 --> 01:01:27.921
‫(یعنی، اون تو یه وضعیت دفاعی قرار داره)

01:01:27.946 --> 01:01:40.336
<b>::::::::: ـ(بـاشـگاه دوسـتان مخـفی)ـ ::::::::
::::.:: Bamabin.com ::.:::</b>

01:01:40.361 --> 01:01:44.361
‫(اینجاست، این ساختمون)
‫(رسید به ورودی رستوران)

01:01:49.751 --> 01:01:51.351
‫(در رو باز می‌کنه)

01:01:52.331 --> 01:01:53.151
‫سلام

01:01:54.491 --> 01:01:55.301
‫یه تحویل فوری

01:01:54.671 --> 01:01:58.671
‫(خودشو به عنوان یه پیک فوری جا می‌زنه
‫و دزدکی وارد میشه)

01:01:55.431 --> 01:01:57.231
‫-تحویل فوریه؟
‫-بله

01:01:59.351 --> 01:02:03.591
‫(با موفقیت دزدکی وارد رستوران میشه)

01:02:04.391 --> 01:02:08.031
‫(کمی بیشتر به داخل رستوران میره)

01:02:12.191 --> 01:02:15.711
‫(داره دنبال هدفش می‌گرده)

01:02:20.831 --> 01:02:24.071
‫(یون‌جونگ رو پیدا کرد)

01:02:20.971 --> 01:02:22.571
‫سلام، این بسته شماست

01:02:25.041 --> 01:02:26.841
‫سس پسته هنوز نیومده

01:02:27.191 --> 01:02:28.911
‫(سلام، این بسته شماست)

01:02:33.831 --> 01:02:35.791
‫(میندازه)

01:02:35.951 --> 01:02:37.431
‫(ممنون!)

01:02:39.391 --> 01:02:40.951
‫(اوکی)

01:02:46.591 --> 01:02:50.751
‫(غریزی داره تعقیب می‌کنه)

01:02:53.991 --> 01:02:56.831
‫(سلام)

01:02:57.311 --> 01:02:58.111
‫(ها؟)

01:03:00.031 --> 01:03:03.791
‫(از تعقیب ناگهانی وحشت کرد)

01:03:07.591 --> 01:03:09.911
‫(تعقیب کننده داره نزدیک میشه،
‫واسه همین سرعتش رو زیاد می‌کنه)

01:03:14.591 --> 01:03:18.151
‫(به راحتی به شتاب 100% می‌رسه)

01:03:18.951 --> 01:03:21.991
‫(به همون اندازه که دوره، نزدیکه)

01:03:24.031 --> 01:03:26.071
‫(دویدن شاد)

01:03:26.271 --> 01:03:28.631
‫(سلام (؟))

01:03:29.831 --> 01:03:32.391
‫(داره با سرعت می‌دوئه)

01:03:36.071 --> 01:03:37.991
‫(اوه... اوه...)

01:03:39.191 --> 01:03:41.951
‫(تاثیرات دویدن شبانه واضحه)

01:03:46.591 --> 01:03:50.431
‫(انتظار نداشتم دنبالم بیاد!
‫چه خبر شده؟)

01:03:52.791 --> 01:03:54.551
‫(اون الان دنبالم نمیاد، درسته؟)

01:03:54.871 --> 01:03:57.871
‫(اون بهش نرسید)

01:03:58.231 --> 01:04:00.511
‫(داره نفس نفس می‌زنه)

01:04:01.671 --> 01:04:03.791
‫(اون سریعه!)

01:04:04.631 --> 01:04:07.511
‫(داره میلرزه)

01:04:05.131 --> 01:04:06.401
‫صبر کن

01:04:11.991 --> 01:04:13.831
‫(باید چیکار کنم؟)

01:04:14.151 --> 01:04:17.711
‫(جونگ هه این): این خیلی...
‫تو راه بیرون خیلی بی احتیاط بودم

01:04:17.711 --> 01:04:19.711
‫(جونگ هه این): فکر می‌کردم
‫اون بیرون نمیاد

01:04:20.391 --> 01:04:22.351
‫(اوه، منو ترسوند)

01:04:22.711 --> 01:04:26.151
‫(هاهاهاها) (هیجان زده)

01:04:27.631 --> 01:04:29.711
‫(هاهاها)

01:04:28.311 --> 01:04:29.401
‫نه

01:04:29.831 --> 01:04:32.431
‫(اون یه دفعه از پله‌ها پرید پایین...)

01:04:32.991 --> 01:04:35.111
‫(یه غریزه بقای ترسناک)

01:04:35.911 --> 01:04:38.191
‫(هومف...)

01:04:38.631 --> 01:04:41.111
‫(منم باید لباس پیک فوری رو بپوشم؟)

01:04:40.111 --> 01:04:42.221
‫ولی لباس پوشیدن اینجوری خیلی...
‫خیلی زنونه‌ام

01:04:41.751 --> 01:04:46.711
‫(بعد از دیدن تغییر قیافه قورباغه،
‫کوالا فورا بیدار میشه)

01:04:42.271 --> 01:04:44.001
‫الان وسایل رو از کجا پیدا کنیم؟

01:04:44.841 --> 01:04:46.021
‫اون از کجا پیداش کرد؟

01:04:47.431 --> 01:04:48.731
‫بیا اول جعبه‌اش رو باز کنیم

01:04:48.071 --> 01:04:51.271
‫(وقت جعبه گشایی)

01:04:54.111 --> 01:05:01.591
‫(نمی‌دونستم چه طعمی دوست داری،
‫واسه همین یه عالمه پاستیل جورواجور آماده کردم.
‫لطفا با کارکنان هم تقسیمشون کن.
‫اگه سعی کنی همه‌اش رو خودت بخوری، ممکنه...)

01:04:54.141 --> 01:04:55.281
‫نمی‌دونستم چه طعمی دوست داری،

01:04:55.281 --> 01:04:57.251
‫واسه همین یه عالمه پاستیل جورواجور آماده کردم

01:04:57.711 --> 01:04:59.531
‫لطفا با کارکنان هم تقسیمشون کن

01:04:59.531 --> 01:05:01.801
‫اگه سعی کنی همه‌اش رو خودت بخوری، ممکنه...

01:05:01.801 --> 01:05:04.501
‫همچنین، یه چیزایی که ممکنه تو صحنه فیلمبرداری لازم داشته باشی رو آماده کردم

01:05:04.501 --> 01:05:06.191
‫شنیدم رنگ سبز دوست داری

01:05:06.191 --> 01:05:08.711
‫(همچنین، یه چیزایی که ممکنه تو صحنه فیلمبرداری لازم داشته باشی رو آماده کردم
‫شنیدم رنگ سبز دوست داری، امیدوارم خوشت بیاد!
‫موفق باشی تو فیلمبرداری! من طرفدارتم)

01:05:09.271 --> 01:05:12.471
‫(گو یون‌جونگ): اون میدونه چه رنگی دوست دارم

01:05:12.471 --> 01:05:14.591
‫(گو یون‌جونگ): و حتی میدونه که عاشق پاستیلم

01:05:14.951 --> 01:05:17.671
‫(این چیه؟)

01:05:17.791 --> 01:05:20.511
‫(وواو!)

01:05:27.871 --> 01:05:29.671
‫(این یه فلاسکه!)

01:05:35.111 --> 01:05:38.471
‫(گو یون‌جونگ): اون حتی اینو
‫مخصوصا سبز گرفته... وای...

01:05:38.831 --> 01:05:40.911
‫(گو یون‌جونگ): این رنگ مورد علاقه‌ام

01:05:41.131 --> 01:05:43.591
‫یه حس و حال سبز نعنایی داره

01:05:41.871 --> 01:05:44.831
‫(اولین هدیه کاملا مطابق سلیقه‌اشه)

01:05:45.271 --> 01:05:48.791
‫(ممنون، قورباغه)

01:05:49.471 --> 01:05:53.351
‫(یه هدیه سبز خوش رنگ برای یون‌جونگ، که عاشق سبزه)

01:05:50.871 --> 01:05:52.861
‫واقعا سلیقه‌ش عالیه

01:05:53.631 --> 01:05:56.991
‫(یه پتو!)

01:05:57.351 --> 01:05:59.111
‫(ولی...)

01:05:59.351 --> 01:06:03.791
‫(گفت نمی‌دونست چه پاستیلی دوست دارم،
‫واسه همین طعم‌های مختلف آماده کرده.
‫پس چرا پاستیل نیست؟)

01:06:10.111 --> 01:06:11.831
‫(ها؟)

01:06:12.361 --> 01:06:13.461
‫هیچی نیست

01:06:12.951 --> 01:06:16.111
‫(هرچی می‌گرده،
‫پاستیل‌ها رو پیدا نمی‌کنه...)

01:06:14.541 --> 01:06:16.391
‫اینجا هم نیست، اینجا هم نیست

01:06:16.391 --> 01:06:18.791
‫(نکنه یادش رفته؟
‫همین الان حضوری اینو آورد)

01:06:19.791 --> 01:06:22.031
‫(آه! باید همه رو یه جا می‌فرستادم
‫اینجوری نمی‌شه...)

01:06:22.711 --> 01:06:25.911
‫(کوله پشتی خوراکی هنوز نرسیده)

01:06:26.551 --> 01:06:30.071
‫(نقشه جدید! نقشه جدید!)

01:06:30.351 --> 01:06:32.591
‫(برای دومین محموله خوراکی،
‫دیگه نمی‌تونم دوباره لباس پیک بپوشم)

01:06:32.891 --> 01:06:35.801
‫چیزی نمونده بود گیر بیفتم
‫نزدیک بود لو برم

01:06:33.391 --> 01:06:35.631
‫(چیزی نمونده بود گیر بیفتم)

01:06:36.191 --> 01:06:37.911
‫(فقط کوله پشتی خوراکی رو یه جا میندازم و میرم!)

01:06:38.541 --> 01:06:39.331
‫خب، اینا رو بردار...

01:06:38.751 --> 01:06:42.511
‫(نقشه جدید: گذاشتن مستقیم
‫جلوی در ورودی رستوران)

01:06:41.851 --> 01:06:43.651
‫از اینجا قشنگ معلومه

01:06:44.431 --> 01:06:48.431
‫(راهی دومین تحویل هدیه)

01:06:46.301 --> 01:06:47.961
‫فقط دم در میذارمش

01:06:49.591 --> 01:06:52.271
‫(گو یون‌جونگ: به هر حال، گرفتمش)

01:06:52.591 --> 01:06:54.511
‫(حالا نوبت منه که هدیه بدم)

01:06:54.831 --> 01:06:56.871
‫(گو یون‌جونگ: اول میرم کمین می‌کنم تو ساختمون پشتی)

01:06:57.191 --> 01:06:59.431
‫(دیگه نمی‌تونم صبر کنم!)

01:06:59.751 --> 01:07:01.431
‫(منتظرم باش)

01:07:01.951 --> 01:07:02.711
‫(تلق)

01:07:03.671 --> 01:07:05.751
‫(گند زدم!)

01:07:07.151 --> 01:07:10.391
‫(بدتر از اون،
‫پاستیل‌ها ریختن رو زمین...)

01:07:07.191 --> 01:07:08.651
‫گند زدم، گند زدم

01:07:09.621 --> 01:07:10.551
‫چیکار کنم؟

01:07:11.591 --> 01:07:15.391
‫(داره هول هولکی درستش می‌کنه تو خیابون)

01:07:16.471 --> 01:07:18.791
‫(من هنوز اینجام)

01:07:19.631 --> 01:07:23.831
‫(هه‌این دستپاچه شده و داره عقلشو از دست میده)

01:07:26.191 --> 01:07:27.711
‫(دَوَدَو)

01:07:31.551 --> 01:07:33.511
‫(مکث)

01:07:34.351 --> 01:07:38.431
‫(تحت فشار
‫تعقیب تمام عیار، تغییر مسیر میده)

01:07:39.231 --> 01:07:42.351
‫(بلند میشه)
‫(یواش یواش بریم اونور؟)

01:07:44.591 --> 01:07:46.311
‫(از جا می‌پره)
‫(جانگ هه‌این: آخ! ترسوندیم، فکر کردم آدم واقعیه)

01:07:46.351 --> 01:07:47.951
‫(رستوران چینی)

01:07:50.831 --> 01:07:54.831
‫(یون‌جونگ آروم بلند میشه تا ماموریتشو انجام بده)

01:07:55.791 --> 01:07:58.591
‫(شروع عملیات)

01:08:03.151 --> 01:08:06.751
‫(رستوران چینی)
‫(باید قبل از اینکه یون‌جونگ بیاد بیرون هدیه رو بذارم)

01:08:13.391 --> 01:08:17.591
‫(داره با سرعت دور میشه)

01:08:17.631 --> 01:08:19.351
‫(رستوران چینی)

01:08:24.751 --> 01:08:28.271
‫(اول فرار کن، بعد فکر کن)

01:08:29.911 --> 01:08:32.991
‫(سالم برگشت)

01:08:33.621 --> 01:08:37.671
‫(اگه دم در بذارمش می‌بینه، درسته؟
‫اگه... اگه نبینه چی؟)

01:08:37.791 --> 01:08:40.791
‫(رستوران چینی)
‫(قشنگ معلومه)

01:08:45.421 --> 01:08:47.911
‫(یه ظاهر چشمگیر)

01:08:48.911 --> 01:08:49.501
‫(هاهاها)

01:08:50.391 --> 01:08:55.421
‫(یه عالمه خوراکی خنده‌دار)

01:09:00.911 --> 01:09:05.271
‫(غریزی میندازتش رو پشتش)

01:09:08.421 --> 01:09:12.831
‫(اون چطوری اینو حمل کرده؟
‫حتی نمی‌تونم دستامو از توش رد کنم)

01:09:13.421 --> 01:09:16.751
‫(گو یون‌جونگ: پاستیل‌های... هاهاها... ما...)

01:09:16.751 --> 01:09:18.421
‫(گو یون‌جونگ: گفت نمی‌دونست
‫من چی دوست دارم، واسه همین همه طعم‌ها رو آماده کرده)

01:09:18.421 --> 01:09:21.911
‫(واقعا همه چی آماده کرده)

01:09:23.751 --> 01:09:25.671
‫(وای، خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم)

01:09:26.291 --> 01:09:27.751
‫خیلی تاثیرگذاره، جدی میگم

01:09:26.671 --> 01:09:30.461
‫(حتی کوله پشتی خوراکی هم
‫دقیقا مطابق سلیقه‌شه)

01:09:28.361 --> 01:09:30.121
‫این واقعا تاثیرگذاره

01:09:32.151 --> 01:09:36.231
‫(هدیه‌ها از طرف هه‌این و برای میونگ‌سو)
‫(داره کیف‌های بزرگ رو می‌بره تا میونگ‌سو رو پیدا کنه!)

01:09:38.671 --> 01:09:40.541
‫(خوشحال)

01:09:44.731 --> 01:09:46.521
‫چیکار کنم؟

01:09:45.581 --> 01:09:48.751
‫(خوراکی‌ها دارن بی‌اختیار می‌ریزن)

01:09:51.501 --> 01:09:53.911
‫(این "هانسل و گرتل"ـه؟)

01:09:52.671 --> 01:09:53.291
‫این...

01:09:55.191 --> 01:09:56.311
‫(تلق)

01:09:57.581 --> 01:09:58.991
‫(یه صدایی شنیدم!)

01:10:00.021 --> 01:10:01.061
‫وای نه

01:10:00.871 --> 01:10:02.991
‫(طناب پاستیلی پاره شد)

01:10:03.231 --> 01:10:05.501
‫(چطوری اینجوری شد؟)

01:10:05.501 --> 01:10:06.951
‫(تق و توق!)

01:10:08.161 --> 01:10:09.391
‫نه، امکان نداره

01:10:08.231 --> 01:10:11.751
‫(رسما شروع به از هم پاشیدن کرد)

01:10:09.991 --> 01:10:11.071
‫این...

01:10:12.071 --> 01:10:14.951
‫(داره... هاها... داره همش میاُفته، هاهاها)

01:10:15.311 --> 01:10:18.391
‫(آهان، ایناهاش، این... اوه، پس این درش بود؟)

01:10:18.871 --> 01:10:23.351
‫(برش دار) (برش دار)

01:10:23.471 --> 01:10:26.151
‫(هاهاهاهاها)

01:10:26.751 --> 01:10:31.151
‫(چطور به همچین ایده‌ی بکری رسید... هاها)

01:10:29.461 --> 01:10:30.751
‫چطوری به فکرش رسید؟

01:10:31.391 --> 01:10:35.511
‫(گو یون‌جونگ: ولی در کل، همه‌چی باب میلمه،)
‫(پو*چیپ...)

01:10:38.991 --> 01:10:42.711
‫(گو یون‌جونگ: در مورد پو*چیپ، از سبزا خوشم نمیاد
‫آبیا رو دوست دارم)

01:10:42.711 --> 01:10:43.911
‫(گو یون‌جونگ: فکر کنم یه جا اینو گفتم؟)

01:10:43.911 --> 01:10:47.111
!(آبی
(منبع :ELLE KOREA)

01:10:44.181 --> 01:10:47.911
‫در مورد پو*چیپ، آبیشو به سبزش ترجیح میدم

01:10:50.351 --> 01:10:57.111
‫(این دیگه کیه؟ خیلی دیگه داره زیاده‌روی می‌کنه... جدا...)

01:10:57.751 --> 01:11:01.431
‫(گو یون‌جونگ: ولی در این حد،
‫انگار یکی منو واقعاً می‌شناسه)

01:10:59.441 --> 01:11:01.701
‫حتماً یکی منو واقعاً می‌شناسه

01:11:01.871 --> 01:11:04.911
‫(من عاشق پاستیل نواری‌ام، حتی بی*بی هم هست!)

01:11:04.911 --> 01:11:07.831
‫(گو یون‌جونگ: من هیچ جا نگفتم
‫که بی*بی خوشمزه‌اس)

01:11:09.071 --> 01:11:11.191
‫(قورباغه، تو...)

01:11:09.711 --> 01:11:10.941
‫درسته، نه؟

01:11:13.341 --> 01:11:14.201
‫بزن بریم

01:11:13.831 --> 01:11:17.991
‫(از اون طرف، قورباغه داره خودشو هلاک می‌کنه)

01:11:15.281 --> 01:11:16.141
‫اوکی

01:11:20.111 --> 01:11:23.391
‫(عجب خفنیه!)

01:11:22.241 --> 01:11:23.441
‫عجب خفنیه

01:11:24.471 --> 01:11:28.071
‫(آه... الان که فکرشو می‌کنم، واقعاً...)

01:11:28.511 --> 01:11:30.591
‫(خیلی هیجان‌انگیز بود...)

01:11:31.091 --> 01:11:33.201
‫اگه گیر بیفتم ممکنه یکم ترسناک بشه

01:11:31.951 --> 01:11:35.151
‫(اولش نگران بودم که کوالا
‫از قیافه‌ی کامل بترسه...)

01:11:35.831 --> 01:11:36.751
‫(جونگ هه‌این: ولی نتیجه کاملاً برعکس بود...)

01:11:36.751 --> 01:11:40.551
‫(جونگ هه‌این: حتی با یه مرد با کلاه کاسکت
‫-و لباس سیاه، جرأت کرد دنبالش کنه)

01:11:39.801 --> 01:11:40.801
‫جدی میگی؟

01:11:42.031 --> 01:11:44.991
‫(ولی چرا دنبالم کرد؟)

01:11:43.841 --> 01:11:45.291
‫این چیزیه که بیشتر از همه برام سواله

01:11:45.291 --> 01:11:47.041
سعی کرد فرشته‌ی نگهبانشو بگیره

01:11:45.471 --> 01:11:48.191
‫(من فرشته‌ی نگهبانم...)

01:11:48.831 --> 01:11:51.591
‫(کوالا داشت سعی می‌کرد فرشته‌ی نگهبانو بگیره
‫هاهاها)

01:11:52.991 --> 01:11:55.911
‫(خیلی نزدیک بود، ولی به هر حال، گیر نیاُفتادم)

01:11:56.191 --> 01:11:59.991
‫(بعد از یه استراحت کوتاه، وقتشه
‫که سومین هدیه رو آماده کنم: کوکی‌های جویدنی دبی)

01:11:59.581 --> 01:12:01.721
‫ولی خیلی تند می‌دوئه

01:12:00.831 --> 01:12:02.911
‫(همش به این فکر می‌کنم که کوالا چطوری دوید)

01:12:06.951 --> 01:12:11.431
‫(جونگ هه‌این: معمولاً، پیک‌ها اسم و امضای
‫-گیرنده رو می‌خوان)

01:12:11.751 --> 01:12:14.071
‫اگه امضا می‌خواستم، خیلی وقت پیش لو رفته بودم

01:12:12.591 --> 01:12:16.431
‫(اگه زیادی روی جزئیات تمرکز کنم،
‫ممکنه گیر بیفتم...)

01:12:15.641 --> 01:12:16.501
‫صد در صد

01:12:17.471 --> 01:12:18.291
‫بدبخت میشم

01:12:17.711 --> 01:12:21.791
‫(هیجان‌انگیز)

01:12:22.671 --> 01:12:25.671
‫(جونگ هه‌این: ملاقات فردا تو ستاد
‫-خیلی خنده‌دار میشه)

01:12:24.841 --> 01:12:25.941
‫چون من همه چیو می‌دونم

01:12:25.941 --> 01:12:28.161
‫انرژی و حرکاتشو

01:12:26.271 --> 01:12:30.151
‫(فقط من روی سفت و سخت کوالا رو می‌دونم)

01:12:28.761 --> 01:12:30.421
‫و اینکه عجب خفنیه

01:12:30.791 --> 01:12:34.151
‫(وانمود کنم که نمی‌دونم...
‫اون صحنه خیلی باحال میشه)

01:12:35.231 --> 01:12:39.471
‫(ولی امیدوارم از هدیه خوشش بیاد)

01:12:39.541 --> 01:12:40.491
‫صبر کن، یه لحظه وایسا

01:12:41.111 --> 01:12:42.751
‫(بذار موقعیت خرس قطبی رو چک کنم)

01:12:42.751 --> 01:12:46.551
‫(پارک میونگ‌سو) (گو یون‌جونگ)
‫(خرس قطبی هنوز همونجاست)

01:12:43.081 --> 01:12:45.211
‫انگار هنوز همونجاست

01:12:46.951 --> 01:12:50.151
‫(ضبط داره به آخرش نزدیک میشه)

01:12:50.511 --> 01:12:53.031
‫(گو یون‌جونگ: اگه نتونم برم تو ساختمون فرعی،
‫چطوره در ورودی رو چک کنم؟)

01:12:53.271 --> 01:12:56.311
‫(رفتن به سمت ورودی جایی که میونگ‌سو ظاهر میشه)

01:12:53.461 --> 01:12:55.051
‫آه، مستقیم برو

01:12:57.071 --> 01:12:58.271
‫(؟ سلام)

01:12:58.401 --> 01:12:59.761
‫سلام، سلام

01:12:58.471 --> 01:13:01.111
‫(اتفاقی خوردن به جون هیون‌مو)

01:13:01.671 --> 01:13:03.231
‫(سریال ما داره پخش میشه!)

01:13:03.431 --> 01:13:04.611
‫دارم الان می‌بینمش

01:13:03.871 --> 01:13:06.831
‫(این دو یه سلام و احوالپرسی کوتاه می‌کنن)

01:13:04.701 --> 01:13:06.161
‫قسمتی که با تو بازی کردم پخش شد

01:13:06.161 --> 01:13:06.871
‫دقیقاً

01:13:07.151 --> 01:13:08.271
‫(ولی داری چیکار می‌کنی؟)

01:13:08.441 --> 01:13:09.211
‫یه رازه

01:13:08.551 --> 01:13:10.191
‫(کاملاً سری)

01:13:09.311 --> 01:13:10.571
‫-یه رازه؟
‫-آره

01:13:10.591 --> 01:13:12.071
‫-موفق باشی
‫-خداحافظ

01:13:10.711 --> 01:13:17.511
‫(بعد از یه گپ کوتاه، برگشتن به پیدا کردن میونگ‌سو)

01:13:20.551 --> 01:13:23.471
‫(یهو دستپاچه شدن)

01:13:23.531 --> 01:13:24.551
‫یه لحظه صبر کن

01:13:23.871 --> 01:13:27.551
‫(میونگ‌سو و هیون‌مو دارن یه برنامه رو ضبط می‌کنن)
‫(منبع: SM C&C)

01:13:27.191 --> 01:13:28.591
‫آره

01:13:27.871 --> 01:13:30.391
‫(ولی هیون‌مو بیرونه!)

01:13:28.711 --> 01:13:30.041
‫-موفق باشی
‫-مراقب خودت باش

01:13:30.751 --> 01:13:34.711
‫(داره خودشو آماده می‌کنه)
‫(انگار میونگ‌سو هم داره میاد بیرون)

01:13:34.911 --> 01:13:37.631
‫(ساختمونی که میونگ‌سو توشِ)

01:13:38.151 --> 01:13:41.911
‫(احتیاط می‌کنه که یهو باهاش روبرو نشه)

01:13:41.911 --> 01:13:46.031
‫(پارک میونگ‌سو) (گو یون‌جونگ)
‫(خرس قطبی کم‌کم داره راه میاُفته)

01:13:46.711 --> 01:13:50.991
‫(خوشبختانه، یون‌جونگ اول اومد بیرون)

01:13:51.831 --> 01:13:54.591
‫(دستپاچه)

01:13:55.111 --> 01:13:57.591
‫(نماد هدیه‌ی مانیتو)

01:13:57.911 --> 01:14:00.791
‫(حتی استیکرهاشم چسبونده!)

01:14:02.831 --> 01:14:05.871
‫(جلومو درست نمی‌بینم!)

01:14:06.831 --> 01:14:10.871
‫(گو یون‌جونگ: نمی‌تونی تشخیص بدی من کی‌ام، درسته؟)

01:14:09.391 --> 01:14:10.391
‫نمی‌تونی، نه؟

01:14:11.951 --> 01:14:13.431
‫مشکل اینه که خیلی دیر داره از سر کار میره

01:14:11.951 --> 01:14:17.151
‫(تو اون لحظه، میونگ‌سو از دور نمایان میشه)

01:14:18.351 --> 01:14:20.031
‫(اون نیست؟)

01:14:20.791 --> 01:14:24.871
‫(پارک میونگ‌سو) (گو یون‌جونگ)
‫(20 متر فاصله)

01:14:21.021 --> 01:14:24.681
‫الان ترافیک نیست، پس فقط 30 دقیقه طول می‌کشه، 30 دقیقه

01:14:27.751 --> 01:14:30.431
‫(خرس قطبی بالاخره میاد بیرون)

01:14:28.511 --> 01:14:29.901
‫ماشین کجا پارکه؟

01:14:30.431 --> 01:14:33.471
‫(پارک میونگ‌سو) (گو یون‌جونگ)
‫(فقط 10 متر فاصله)

01:14:33.471 --> 01:14:37.591
‫(برمی‌گرده)
‫(پارک میونگ‌سو) (گو یون‌جونگ) (10 متر)

01:14:46.091 --> 01:14:49.571
‫(پارک میونگ‌سو) (گو یون‌جونگ) (10 متر)
‫(آخ... نه!)

01:14:49.571 --> 01:14:55.051
‫(پارک میونگ‌سو) (گو یون‌جونگ) (11 متر)
‫(اصلاً متوجه نشده)

01:14:55.051 --> 01:15:00.051
‫(پارک میونگ‌سو) (گو یون‌جونگ) (11 متر)
‫(میونگ‌سو تو جهت مخالف میره)

01:14:55.191 --> 01:14:56.591
‫وقتی رفتی بیرون، به چپ بپیچ

01:15:00.051 --> 01:15:03.651
‫(پارک میونگ‌سو) (گو یون‌جونگ) (13 متر)
‫(باید عجله کنم، کیم بیونگ‌هیون منتظره)

01:15:04.211 --> 01:15:06.291
‫(گو یون‌جونگ: رفت؟)

01:15:07.011 --> 01:15:08.051
‫(پارک میونگ‌سو)

01:15:08.851 --> 01:15:10.691
‫(گو یون‌جونگ)

01:15:11.691 --> 01:15:15.691
‫(یواشکی داره میونگ‌سو رو نگاه می‌کنه که داره میره)

01:15:16.571 --> 01:15:22.651
‫(دوباره تلاش می‌کنه نزدیک شه)
‫(گو یون‌جونگ)

01:15:25.011 --> 01:15:29.651
‫(داره فاصله‌شو کم می‌کنه)

01:15:32.251 --> 01:15:35.211
‫(ولی بعد از اینکه با احتیاط نزدیک شد...)

01:15:35.651 --> 01:15:40.611
‫(میونگ‌سو سوار ماشین شد)
‫(گو یون‌جونگ)

01:15:38.481 --> 01:15:39.621
‫خیلی سرده

01:15:41.931 --> 01:15:44.691
‫(عجله می‌کنه)

01:15:45.011 --> 01:15:47.411
‫(داره آماده میشه که راه بیاُفته)

01:15:45.421 --> 01:15:46.681
‫این ماشینو چجوری باید روند؟

01:15:49.771 --> 01:15:53.531
‫(یهو نزدیک میشه)

01:15:54.931 --> 01:15:57.611
‫(تق تق)

01:15:58.171 --> 01:16:03.571
‫(آروم نزدیک میشه)
‫(بوم) (تق تق)

01:16:03.891 --> 01:16:07.331
‫(بدون اینکه پشت سرشو نگاه کنه، فرار می‌کنه)

01:16:08.761 --> 01:16:11.361
‫اون یارو همین الان رفت، من چیکار کنم؟

01:16:12.341 --> 01:16:14.341
‫این... یه لحظه صبر کن، این چیه؟

01:16:12.411 --> 01:16:15.211
‫(فوق‌العاده دستپاچه)

01:16:16.131 --> 01:16:18.331
‫(چجوری میشه یه چیزی رو ماشینم بذارن و فرار کنن!)

01:16:18.491 --> 01:16:21.971
‫(این یه هدیه‌ست)

01:16:22.811 --> 01:16:26.281
‫(بعد از اینکه جسور بود، عقب‌نشینی می‌کنه)

01:16:26.531 --> 01:16:30.011
‫(گو یون‌جونگ: خب، دستام داره می‌لرزه، دستام)

01:16:28.411 --> 01:16:30.491
‫حس می‌کنم واقعاً دارم می‌میرم!

01:16:30.491 --> 01:16:33.621
‫(فکر کنم مچمو گرفتن...)

01:16:34.211 --> 01:16:39.601
‫(دزدکی نگاه می‌کنه)
‫(نصف نگران، نصف کنجکاو واکنش)

01:16:39.811 --> 01:16:43.801
‫(قصد نداره بگیرتش)
‫(میونگ‌سو جعبه هدیه رو باز می‌کنه)

01:16:43.831 --> 01:16:47.531
‫(سلام سونبه، من از زمان Infinite Challenge طرفدارتون بودم)

01:16:47.531 --> 01:16:50.931
‫(افتخار می‌کنم و خوشحالم که از این طریق باهاتون آشنا میشم)

01:16:50.931 --> 01:16:54.331
‫(من "بزن بریم میونگ‌سو" رو هم تماشا می‌کنم
‫سال نو مبارک!)

01:16:54.331 --> 01:16:59.171
‫(مانیتوی سونبه)

01:16:55.391 --> 01:16:56.531
‫یه لحظه صبر کن، این...

01:16:56.531 --> 01:16:59.061
‫این شبیه دست‌خط یه دختر نیست

01:16:59.491 --> 01:17:02.421
‫(اوه اوه... چرا اینقدر... ها
‫من اینو نمی‌فهمم... ها)

01:17:02.861 --> 01:17:04.931
‫من اینو نمی‌فهمم

01:17:03.011 --> 01:17:06.341
‫(آخه با این وضع میشه هدیه رسوند؟)

01:17:05.291 --> 01:17:06.821
‫یه لحظه صبر کن، این چیه؟

01:17:07.191 --> 01:17:11.641
‫(یه جعبه نون برای "نون میونگ‌سو")

01:17:09.041 --> 01:17:11.071
‫یه سری اسنک، کیک،

01:17:11.841 --> 01:17:13.471
‫و نون

01:17:12.871 --> 01:17:16.141
‫(پارک میونگ‌سو: نون...
‫از کجا فهمیدن من نون دوست دارم؟)

01:17:16.731 --> 01:17:19.131
‫(یکی اینو اینجا گذاشت و فرار کرد!
‫(تیم فیلمبرداری: دیدیش؟)

01:17:19.171 --> 01:17:20.491
‫(نه...)

01:17:20.491 --> 01:17:22.891
‫(آه! ندیدمشون!)

01:17:22.061 --> 01:17:23.201
‫خیلی سریع اتفاق اُفتاد

01:17:23.331 --> 01:17:26.871
‫(واقعاً ندید)
‫(یه مرده، یه مرد! یه مرد! یه مرد!)

01:17:24.931 --> 01:17:26.551
‫حتماً یه مرده

01:17:28.031 --> 01:17:31.111
‫(اوه، نون! اینا همه‌شون مورد علاقه‌من!)

01:17:31.191 --> 01:17:32.381
‫همه‌ش اسنکه

01:17:32.351 --> 01:17:33.471
‫(هی، لعنتی!)

01:17:33.371 --> 01:17:35.151
‫خیلی سرده، اسنکا یخ زدن

01:17:33.811 --> 01:17:38.341
‫(نونای باارزشم حتماً دارن یخ می‌زنن)

01:17:36.111 --> 01:17:38.411
‫الان
‫16 درجه‌ست

01:17:38.411 --> 01:17:39.491
‫این همه راه اینو آوردن...

01:17:39.171 --> 01:17:43.591
‫(سخت نشون میده چون ته دلش ذوق کرده)

01:17:40.471 --> 01:17:43.121
‫با اینکه اینو آوردن، ولی یخ زده!

01:17:43.971 --> 01:17:48.071
‫(اوه، جدی میگم)

01:17:49.171 --> 01:17:54.741
‫(گو یون‌جونگ) الان باید یه پیغام بیاد
‫که نشون بده هدیه رو دریافت کردن، درسته؟

01:17:57.051 --> 01:17:57.781
‫اوه!

01:17:58.801 --> 01:17:59.891
‫یه همچین پیغامی اومد

01:17:59.381 --> 01:18:03.901
‫(راضی)

01:18:01.191 --> 01:18:02.011
‫آهان، واقعاً؟

01:18:02.401 --> 01:18:03.931
‫خیلی حس خوبی داره

01:18:04.711 --> 01:18:08.621
‫(در همین حین، میونگ‌سو تمام
‫توجه‌ش رو به نون‌ها میده)

01:18:07.041 --> 01:18:07.841
‫یه لحظه صبر کنین

01:18:08.771 --> 01:18:09.881
‫یه لحظه صبر کنین

01:18:10.501 --> 01:18:12.581
‫روی همه‌ی نون‌ها عکس کارتونی منو چسبوندن!

01:18:10.571 --> 01:18:15.491
‫(متوجه‌ی برچسب‌های کارتونی روی همه‌ی نون‌ها میشه)

01:18:13.101 --> 01:18:14.161
‫مثل این

01:18:15.731 --> 01:18:19.151
‫(خیلی تحت تاثیر قرار گرفته)
‫(خیلی با دقت روی تک‌تک‌شون برچسب زدن)

01:18:19.451 --> 01:18:25.611
‫(دوبای! کی! کی! این چیه دیگه!)

01:18:22.291 --> 01:18:25.051
‫این کوکی دوبی نیست؟

01:18:25.611 --> 01:18:26.621
‫این چیه؟

01:18:26.611 --> 01:18:30.021
‫(این دفعه، به محض دیدنش یه گاز ازش می‌زنه)

01:18:30.781 --> 01:18:32.691
‫(به نظر کوکی‌های دوبی میاد)

01:18:33.051 --> 01:18:35.521
‫(مُچ مُچ)

01:18:35.761 --> 01:18:37.201
‫گیر آوردن اینا سخته

01:18:35.851 --> 01:18:38.541
‫(گیر آوردن اینا سخته)

01:18:39.051 --> 01:18:42.151
‫(در همین حال، یون‌جونگ نفس تازه می‌کنه)

01:18:42.451 --> 01:18:47.521
‫(گو یون‌جونگ) دست کم گرفتم
‫فردا و پس‌فردا،

01:18:47.331 --> 01:18:49.531
‫باید قبل از اینکه بیام یه صبحونه‌ی کامل بخورم

01:18:47.751 --> 01:18:50.131
‫(باید قبل از اینکه بیام یه صبحونه‌ی کامل بخورم)

01:18:50.141 --> 01:18:52.971
‫تا گذاشتمش روی شیشه فرار کردم

01:18:51.191 --> 01:18:58.341
‫(ولی با حرف زدن درباره‌ی هدیه دوباره انرژی می‌گیره)

01:18:54.041 --> 01:18:56.641
‫ولی بعد از اینکه هدیه دریافت میشه،

01:18:56.641 --> 01:18:58.451
‫دوپامینم میرسه به سقف

01:18:58.641 --> 01:19:02.031
‫(خیلی باحاله! خیلی باحاله! خیلی باحاله!)

01:19:02.381 --> 01:19:06.011
‫(دست ساز)
‫(جین‌کیونگ یه نوشیدنی الکلی خونگی و یه طومار
‫با یه جمله‌ی معروف آماده کرده)

01:19:06.351 --> 01:19:09.381
‫(هونگ جین‌کیونگ) این یه شعره از آقای جونگ یاکیونگ

01:19:09.811 --> 01:19:14.261
‫(نوشیدن در شب مهتابی، به اضافه‌ی یه شعر از اجداد،)
‫(منبع: سالن یادبود داسان)

01:19:10.341 --> 01:19:12.181
‫من اینو روش مینویسم

01:19:14.261 --> 01:19:16.551
‫(نوشیدن در شب مهتابی)

01:19:16.891 --> 01:19:18.751
‫(متمرکز)

01:19:18.831 --> 01:19:20.911
‫در حین نوشیدن...

01:19:19.031 --> 01:19:24.161
‫(نوشیدن در شب مهتابی،)
‫(هی، دلم می‌خواد موقع دیدن ماه بنوشم،)
‫(دست خط فوق‌العاده زیبا)

01:19:26.011 --> 01:19:31.211
‫(وقتی ماه بالا میاد، امشب رو از دست ندین)

01:19:31.811 --> 01:19:38.401
‫(امیدوارم مانیتوی هه این هم این
‫شب مهتابی رو از دست نده)

01:19:31.911 --> 01:19:35.101
‫عالیه، آقای جئونگ یاکیونگ خیلی خفنه

01:19:35.101 --> 01:19:36.501
‫شعرش فوق‌العاده‌ست

01:19:38.731 --> 01:19:40.681
‫(سرفه سرفه... سرفه سرفه!)

01:19:40.901 --> 01:19:43.151
‫بیاین قبل از رفتن یکم دیگه اضافه کنیم

01:19:40.921 --> 01:19:43.851
‫(بیاین یکم بادکنک اضافه کنیم
‫تا قبل از رفتن هدیه‌ها رو بزرگتر نشون بدیم)

01:19:44.581 --> 01:19:47.951
‫(اضافه کردن هدیه‌های بیشتر)
‫(دنبال آموزش بادکنک‌آرایی می‌گرده)

01:19:48.451 --> 01:19:52.311
‫(هاهاها، یه شیره! یه شیر!)

01:19:52.581 --> 01:19:55.131
‫(یکم پشیمونه،
‫داره تو خیابون بادکنک‌آرایی یاد می‌گیره)

01:19:55.401 --> 01:19:58.071
‫(متمرکز)

01:19:58.381 --> 01:20:01.061
‫(فقط 30 سانتیمتر هوا توش پمپ کن)

01:20:00.471 --> 01:20:03.011
‫یه شیر میشه، یکم بزرگتر از این

01:20:01.381 --> 01:20:05.731
‫(امروز سرمای باد در سئول
‫منفی 20 درجه‌ست)

01:20:06.201 --> 01:20:10.891
‫(ولی نمی‌شه که دعوت‌نامه
‫بدون بادکنک باشه...)

01:20:09.291 --> 01:20:10.951
‫باید روش یه صورت بکشم

01:20:11.231 --> 01:20:14.141
‫امروز صبح، مادربزرگم بهم گفت

01:20:12.441 --> 01:20:16.711
‫(دهانی که مادربزرگ درباره‌ش هشدار داد)

01:20:14.141 --> 01:20:16.541
‫امروز دهانه، سردترین روز ساله

01:20:17.321 --> 01:20:22.251
‫(اشتیاق برای هدیه‌ی مانیتو، سرما رو شکست میده)

01:20:17.911 --> 01:20:19.331
‫پنج شش تاشو بپیچون

01:20:22.731 --> 01:20:26.111
‫(آه، صبر کن، دستام از سرما خیلی درد می‌کنه)

01:20:26.501 --> 01:20:30.341
‫(خوشبختانه، کیسه‌های گرمای باقی‌مونده رو آوردم)

01:20:30.851 --> 01:20:33.611
‫(کیم دوهون) باشه! سعی می‌کنم انجامش بدم

01:20:34.071 --> 01:20:37.591
‫(شروع اولین تجربه‌ی بادکنک‌آرایی)

01:20:38.131 --> 01:20:41.881
‫(چرا وقتی بادکنک باد میشه اینقدر زشت به نظر می‌رسه؟)

01:20:42.411 --> 01:20:43.411
‫خب...

01:20:44.031 --> 01:20:48.671
‫(تو این هوای یخبندون،
‫حتی گره زدن هم آسون نیست)

01:20:49.771 --> 01:20:51.851
‫(بازپخش‌های بی‌پایان)

01:20:49.801 --> 01:20:51.451
‫صبر کنین استاد

01:20:54.581 --> 01:20:56.001
‫(چطوری این شکلیش می‌کنین؟)

01:20:55.981 --> 01:20:57.591
‫من نمی‌تونم مثل شما انجامش بدم استاد

01:20:56.291 --> 01:20:59.021
‫(استاد... این خیلی سریعه...)

01:20:59.491 --> 01:21:04.861
‫(راه طولانی و سخت کاردستی دست‌ساز)

01:21:01.651 --> 01:21:03.281
‫خیلی سخته

01:21:03.601 --> 01:21:05.071
‫چطوری اینو درست کنم؟

01:21:05.071 --> 01:21:06.231
‫جدی میگم

01:21:06.891 --> 01:21:11.561
‫(کلافه)

01:21:12.741 --> 01:21:17.831
‫(بعد از چند بار تلاش،
‫کم‌کم داره قلق بادکنک‌آرایی رو یاد می‌گیره)

01:21:19.368 --> 01:21:22.908
‫(سونبه، ببخشید، این چیزیه که درست کردم)

01:21:23.231 --> 01:21:26.951
‫(نتونستم بهتر از این درست کنم...) (میلرزه)

01:21:26.951 --> 01:21:30.611
‫(شیر) (خوک)
‫(یه شیر و یه خوک نسبتاً زمخت)

01:21:27.091 --> 01:21:29.231
‫این یه شیره، این یه خوکه

01:21:30.691 --> 01:21:32.681
‫(برای پیدا کردن هه این،
‫اول بریم فروشگاه بزرگ)

01:21:32.681 --> 01:21:34.021
‫(من ماسک صورت و اینا دارم)

01:21:33.951 --> 01:21:34.851
‫اینجوری میرم

01:21:34.811 --> 01:21:37.971
‫(ماسک و عینک آفتابی بزنم
‫معلوم میشه دیگه، نه؟)

01:21:37.391 --> 01:21:37.851
‫ولی...

01:21:38.181 --> 01:21:39.991
‫(قدم رو کوتاه می‌کنم)

01:21:40.171 --> 01:21:42.941
‫(یه پالتو هم بپوشم!
‫اون وقت دیگه نمی‌فهمه منم!)

01:21:42.871 --> 01:21:44.341
‫اول یه امتحانی می‌کنم

01:21:43.281 --> 01:21:48.651
‫(آدم قد بلند)
‫(اول از همه، ویژگی‌های "هونگ جین کیونگی" رو حذف می‌کنم)

01:21:45.421 --> 01:21:46.791
‫نمی‌فهمه منم

01:21:50.641 --> 01:21:54.471
‫(یه روح سیاه داره اوج می‌گیره)

01:21:53.301 --> 01:21:54.561
‫معلومه منم؟

01:21:55.271 --> 01:21:57.371
‫(اینجوری شبیه هونگ جین کیونگ نیست، درسته؟)

01:21:58.451 --> 01:22:02.081
‫(نمی‌فهمه هونگ جین کیونگم...
‫ولی اینجوری بیشتر تابلو میشی...)

01:22:01.011 --> 01:22:02.131
‫ببین

01:22:02.331 --> 01:22:03.881
‫(هیچ‌کس نمی‌فهمه کیه، درسته؟)

01:22:03.951 --> 01:22:05.271
‫هیچ‌کس نمی‌فهمه، درسته؟

01:22:04.201 --> 01:22:06.711
‫(فشار)

01:22:07.071 --> 01:22:08.901
‫(بهتره اینجوری راه برم؟)

01:22:09.251 --> 01:22:12.271
‫(روی زانو راه رفتن)

01:22:11.121 --> 01:22:12.461
‫واقعا دیگه نمی‌شه تشخیص داد

01:22:13.151 --> 01:22:14.951
‫(واقعا اینجوری خودمو کوچیک می‌کنم!)

01:22:15.231 --> 01:22:16.451
‫(اگه تعقیبت کرد چی؟)

01:22:16.451 --> 01:22:18.041
‫(اون وقت اینجوری فرار می‌کنم!)

01:22:18.921 --> 01:22:22.441
‫(تاتی تاتی)
‫(تاتی تاتی)

01:22:23.911 --> 01:22:25.471
‫(خسته)

01:22:25.541 --> 01:22:27.131
‫اینجوری راه رفتن خیلی خسته‌کننده‌اس

01:22:25.921 --> 01:22:28.561
‫(در حالی که جین کیونگ داره فرار رو شبیه‌سازی می‌کنه...)

01:22:28.911 --> 01:22:31.701
‫(دو هون داره میره خونه جین کیونگ)

01:22:31.991 --> 01:22:35.811
‫(هدف اینه که زنگ در رو بزنه،
‫فرار کنه و یه عکس "پاپاراتزی" بگیره)

01:22:36.361 --> 01:22:37.811
‫بزن بریم، حرکت

01:22:36.401 --> 01:22:38.851
‫(جین کیونگ قبل از رفتن،
‫سعی می‌کنه قدش رو پنهون کنه)

01:22:39.391 --> 01:22:44.161
‫(دو هون داره یواشکی نزدیک میشه)

01:22:45.231 --> 01:22:49.981
‫(این دوتا با در ورودی از هم جدا شدن)

01:22:52.631 --> 01:22:54.871
‫(زنگ در رو می‌زنه و فرار می‌کنه)

01:22:55.911 --> 01:22:57.841
‫(کیه؟)

01:22:57.251 --> 01:22:57.871
‫کیه؟

01:23:01.411 --> 01:23:03.891
‫(جین کیونگ داره بیرون قدم می‌زنه)

01:23:04.261 --> 01:23:07.801
‫(باید قبل از اینکه جین کیونگ بیاد بیرون،
‫به محل عکس‌برداری برسه!)

01:23:12.021 --> 01:23:13.711
‫(این چیه؟)

01:23:13.951 --> 01:23:14.881
‫این چیه؟

01:23:14.121 --> 01:23:17.301
‫(هدیه رو پیدا می‌کنه)

01:23:17.991 --> 01:23:20.591
‫(وای، عجب چیزی! خوکه اینو برام فرستاده؟)

01:23:21.231 --> 01:23:25.251
‫(کلیک)
‫(خوشبختانه به موقع به محل عکس‌برداری رسید)

01:23:25.901 --> 01:23:26.801
‫(کلیک)

01:23:26.801 --> 01:23:29.661
‫(یه عکس پاپاراتزی باحال گرفت)

01:23:31.201 --> 01:23:36.101
‫(یه نامه دست‌نویس بلند با هدیه)

01:23:31.251 --> 01:23:33.651
‫حس می‌کنم منم باید از این جعبه‌ها استفاده کنم

01:23:36.111 --> 01:23:37.791
‫(با دیدن اینکه هر چی بپوشی بهت میاد)

01:23:37.791 --> 01:23:40.641
‫(و همیشه استایل‌های مختلف رو امتحان می‌کنی،)

01:23:40.911 --> 01:23:43.451
‫(یه کیف آماده کردم تا این روز سرد رو گرم کنه)

01:23:43.671 --> 01:23:46.911
‫(و می‌خوام یه هدیه گرم‌تر هم
‫برای فردا آماده کنم)

01:23:47.081 --> 01:23:49.871
‫(این اولین دعوت‌نامه هدیه از طرف باشگاه مانیتوئه
‫اگه دعوت رو قبول می‌کنی، این نامه رو بیار)

01:23:49.781 --> 01:23:53.091
‫اگه قبول نمی‌کنی، نامه رو پشت در بذار

01:23:50.151 --> 01:23:53.351
‫(اگه قبول نمی‌کنی، نامه رو پشت در بذار)

01:23:53.521 --> 01:23:57.231
‫(ولی من واقعا می‌خوام دعوتت کنم، لطفا... قبول کن...)
‫(پر از جدیت...)

01:23:57.551 --> 01:23:59.741
‫(از طرف مانیتویی که خیلی خیلی دلش می‌خواد ببینت)

01:24:00.471 --> 01:24:02.081
‫(هاهاها، هاهاها)

01:24:02.221 --> 01:24:04.621
‫(خیلی بامزه)

01:24:05.001 --> 01:24:06.851
‫(کیه؟)

01:24:07.331 --> 01:24:09.731
‫(وای... عجب آدم عجیبیه)

01:24:10.231 --> 01:24:12.571
‫(یه کیفه، یه کیف واقعا گرم)

01:24:17.391 --> 01:24:21.861
‫(پشتم اندازه دراز کشیدن روی
‫یه زمین گرم، گرم شده)

01:24:22.301 --> 01:24:23.691
‫(انگار دارم پشتم رو کباب می‌کنم)

01:24:23.751 --> 01:24:26.601
‫خیلی گرمه، عجیبه‌اس‌اس

01:24:23.961 --> 01:24:26.391
‫(راضی)

01:24:26.761 --> 01:24:31.191
‫(دقیقا زده به هدف)

01:24:29.851 --> 01:24:30.991
‫عالیه

01:24:32.461 --> 01:24:35.201
‫(به لطف این کیف، دیگه اصلا سردم نمی‌شه)

01:24:35.711 --> 01:24:38.761
‫(خیلی سرده)

01:24:38.931 --> 01:24:41.631
‫دوربین روشن نمی‌شه، انقدر که هوا سرده

01:24:39.081 --> 01:24:42.731
‫(به خاطر سرما، هم دوربین
‫و هم دو هون یخ زدن)

01:24:43.101 --> 01:24:46.501
‫(اول از همه،
‫خیلی از این کیف راضیم)

01:24:46.721 --> 01:24:48.881
‫(این زیرکی خیلی باحاله)

01:24:49.101 --> 01:24:50.571
‫(باید وقتی میرم بیرون بپوشمش)

01:24:53.211 --> 01:24:55.061
‫این مانیتو یه کم دست و پا چلفتیه

01:24:53.231 --> 01:24:55.171
‫(بامزه است ولی یه کم دست و پا چلفتیه...)

01:24:55.591 --> 01:24:58.161
‫(داره خودش درستش می‌کنه)

01:24:58.451 --> 01:25:01.541
‫(نمی‌دونم کیه، ولی واقعا جالبه)

01:25:00.431 --> 01:25:02.161
‫پشتم خیلی گرمه

01:25:03.541 --> 01:25:07.021
‫(یه مانیتوی خیلی خیلی عجیب)

01:25:07.411 --> 01:25:10.151
‫(خیلی باحاله، خوک کیه؟)

01:25:13.181 --> 01:25:16.471
‫(به نظرم خوک خیلی بامزه‌اس)

01:25:17.121 --> 01:25:21.081
‫(اول برم دعوت‌نامه رو چک کنم)

01:25:21.861 --> 01:25:25.521
‫(جین‌کیونگ دعوت‌نامه رو قبول کرد؟)

01:25:27.771 --> 01:25:32.601
‫(نگاه به چپ و راست)

01:25:32.871 --> 01:25:34.601
‫(همه‌جا رو چک کرد...)

01:25:33.051 --> 01:25:34.211
‫هیچی، هیچی

01:25:34.601 --> 01:25:36.501
‫(هیچی!
‫(برداشت! برداشتش!)

01:25:36.801 --> 01:25:37.931
‫برداشتش

01:25:36.971 --> 01:25:41.221
‫(دعوت‌نامه موفقیت‌آمیز بود
‫(فردا میاد!)

01:25:41.461 --> 01:25:43.871
‫(خیلی خوشحاله، داره یه نامه دیگه می‌نویسه)

01:25:44.311 --> 01:25:50.461
‫(فردا می‌بینمت)

01:25:50.901 --> 01:25:54.091
‫(اگرچه نتونستم با جسارت
‫و قدرت دعوتت کنم)

01:25:54.501 --> 01:25:58.691
‫(فردا می‌بینمت
‫-مانیتوی ویژه‌ات.
‫(تمام تلاشش رو می‌کنه تا هدیه فردا رو تاکید کنه)

01:25:54.951 --> 01:25:56.791
‫تموم شد، تموم شد

01:25:58.951 --> 01:26:01.731
‫(فردا می‌بینمت)

01:26:02.091 --> 01:26:04.641
‫(در همین حال، در ستاد مرکزی)

01:26:04.961 --> 01:26:07.521
‫شما به "باشگاه مانیتو" دعوت شدید

01:26:05.061 --> 01:26:07.531
‫(مخفیانه داره یه دعوت‌نامه می‌فرسته)

01:26:07.521 --> 01:26:09.041
‫سلام، این یه ارساله فوریه

01:26:07.911 --> 01:26:11.361
‫(مزیت برای اولین هدیه دهنده)

01:26:11.511 --> 01:26:14.691
‫این بار، مانیتوی پنهان باشگاه مانیتو...

01:26:13.541 --> 01:26:15.491
‫(مانیتوی پنهان ظاهر میشه)

01:26:15.901 --> 01:26:18.551
‫(فردا می‌بینمت، هیونگ)

01:26:19.371 --> 01:26:22.541
‫(اسم رمز: گربه‌ماهی)

01:26:22.551 --> 01:26:25.191
‫(ماهیچه سازی
‫(کاربرد جدید برای ماهیچه‌های ساعد)

01:26:22.641 --> 01:26:24.131
‫ماهیچه‌های ساعد برای همچین مواقعی‌ان

01:26:24.131 --> 01:26:25.121
‫ماهیچه سازی

01:26:25.191 --> 01:26:27.251
‫(الان پمپ شدن، هاهاها
‫(ماهیت واقعی هدیه "ماهیچه سازی" چیه؟)

01:26:27.721 --> 01:26:29.141
‫(دارم کوکی‌های جویدنی دبی رو درست می‌کنم)

01:26:29.171 --> 01:26:30.591
‫فکر نمی‌کردم یه روز اینا رو درست کنم

01:26:29.321 --> 01:26:30.481
‫(صنایع دستی غیرمنتظره)

01:26:30.481 --> 01:26:32.561
‫(داره کوکی‌های جویدنی دبی رو میده)

01:26:32.591 --> 01:26:33.931
‫(بافت جالبیه)

01:26:34.011 --> 01:26:35.571
‫هدیه دادن چیزی که طرف مقابل ممکنه دوست داشته باشه

01:26:34.111 --> 01:26:38.081
‫(دوباره داره لذت هدیه دادن رو حس می‌کنه)

01:26:35.571 --> 01:26:36.951
‫خودش یه چیز خوشحال کننده‌اس

01:26:36.951 --> 01:26:39.081
‫داری نگاه می‌کنی دیگه؟ گو یون‌جونگ

01:26:39.151 --> 01:26:41.161
‫ولی می‌خوام یه نامه بفرستم

01:26:39.591 --> 01:26:41.121
‫(می‌خواد برای برنامه رادیویی میونگ‌سو نامه بفرسته)

01:26:41.161 --> 01:26:43.891
‫سلام، من دی‌جی جی-پارک هستم

01:26:41.331 --> 01:26:44.001
‫(آیا این نامه روی آنتن میره؟)

01:26:44.001 --> 01:26:45.251
‫(سلام، پارک میونگ‌سو!)

01:26:45.521 --> 01:26:47.091
‫(سلام، پارک میونگ‌سو! من یکی از طرفدارای قدیمی‌تم
‫می‌خوام نون مورد علاقه هیونگی که دوستش دارم رو بفرستم،
‫برای همین کل سئول رو تو هوای 10 -درجه گشتم.
‫امیدوارم این صمیمیت حتما بهش رسیده باشه.
‫احتمالا نمی‌دونه کیه، درسته؟
‫اگه این رادیو رو گوش بده،
‫امیدوارم مراقب سلامتیش باشه!
‫-هیدوی مخفی)

01:26:47.091 --> 01:26:49.511
‫(سلام، پارک میونگ‌سو! من یکی از طرفدارای قدیمی‌تم
‫می‌خوام نون مورد علاقه هیونگی که دوستش دارم رو بفرستم...)

01:26:49.511 --> 01:26:51.151
‫(تو هوای 10 -درجه...)

01:26:51.151 --> 01:26:52.201
‫(اون تو بودی!)

01:26:52.201 --> 01:26:53.341
‫(مانیتوی من، تو اومدی!)

01:26:53.341 --> 01:26:53.901
‫(اون شخص! اون شخص! اون شخص!)

01:26:53.901 --> 01:26:56.191
‫(اوه! اون شخص الان اومد تو!
‫(داره به مانیتو حمله می‌کنه)

01:26:56.261 --> 01:26:57.951
‫اونا قطعا یه جایی قایم شدن

01:26:57.131 --> 01:27:01.321
‫(از طرف هیدوی مخفی تو
‫(نفوذ یون‌جونگ تا چه حدیه؟)

01:26:57.951 --> 01:26:59.581
‫هیدوی مخفی

01:27:01.341 --> 01:27:03.821
‫هیونگ، معمولا خوب غذا می‌خوری؟
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:27:02.181 --> 01:27:03.871
‫(مانیتوی مخفی گربه‌ماهی ظاهر میشه)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:27:03.871 --> 01:27:06.331
‫(اوپا، خودم اینو درست کردم،)(هه‌این اوپا،)
‫(گربه‌ماهی برای بهم زدن اوضاع ملحق میشه)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:27:04.101 --> 01:27:05.331
‫هه‌این اوپا
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:27:06.091 --> 01:27:07.651
‫هه‌این، چه خبره؟
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:27:06.331 --> 01:27:08.661
‫(و دوست قدیمی هه‌این)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:27:07.651 --> 01:27:08.671
‫نمی‌تونی صورتم رو ببینی، درسته؟
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:27:08.671 --> 01:27:09.931
‫یعنی من دو تا مانیتو دارم؟
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:27:08.921 --> 01:27:09.831
‫(دو تا مانیتو؟)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:27:09.831 --> 01:27:12.231
‫(هدیه‌های دست‌ساز برای هه‌این توسط دو نفر)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:27:12.231 --> 01:27:16.111
‫(ست عکس‌برداری هه‌این
‫(دو مانیتو در یک مکان جمع شدن)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:27:16.771 --> 01:27:17.401
‫(حس کردن یه چیز مشکوک)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:27:17.401 --> 01:27:18.691
‫(این چیه؟)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:27:18.691 --> 01:27:21.871
‫(صدای بهم خوردن
‫(مقدمه‌ای برای رویارویی بزرگ هه‌این)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:27:21.871 --> 01:27:22.871
‫(دزدکی نگاه کردن
‫(مقدمه‌ای برای رویارویی بزرگ هه‌این)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:27:25.471 --> 01:27:33.071
‫(اگه نمی‌خوای گیر بیاُفتی فرار کن)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:27:26.521 --> 01:27:28.781
‫خیلی ترسیدم
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:27:29.001 --> 01:27:31.021
‫خیلی خب، خیلی خب، خیلی‌خب
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:27:31.021 --> 01:27:31.861
‫کجان؟
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:27:31.861 --> 01:27:33.511
‫عجیبه
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:27:33.511 --> 01:27:34.871
‫حس می‌کنم یکی اینجاست
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:27:34.871 --> 01:27:36.151
‫(خیلی دیوونه‌اس، دوپامین زیاد
‫(یه نفر دیگه هم همراه با جین‌کیونگ قایم شده)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:27:36.151 --> 01:27:37.311
‫(آماده فرار شید)
‫(یه نفر دیگه هم داره با جین‌کیونگ قایم میشه)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:27:37.311 --> 01:27:39.751
‫(اون جین‌کیونگ نیست؟)
‫(دوهون هم اومد)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:27:40.951 --> 01:27:44.431
‫(مانیتوها یهویی دسته‌جمعی ظاهر شدن)
‫(چه پارتی خفنی)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:27:41.021 --> 01:27:43.851
‫چرا هی دنبالم می‌کنه؟ دارم دیوونه میشم
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:27:44.631 --> 01:27:46.041
‫چه خبر شده؟
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:27:46.041 --> 01:27:47.081
‫چه خبر شده؟
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:27:46.311 --> 01:27:48.461
‫(نتیجه‌ی جدال بزرگ هه‌این چی میشه؟)
::::.:: Bamabin.com ::.::::
