WEBVTT

00:00.021 --> 00:09.606
بامابین تقدیم می‌کند
::::.:: Bamabin.com ::.::::

00:09.630 --> 00:11.630
<b>::::::::: ـ(بـاشـگاه دوسـتان مخـفی)ـ ::::::::
::::.:: Bamabin.com ::.:::</b>

00:09.631 --> 00:10.851
‫چی؟ یه پیام دیگه؟

00:10.851 --> 00:13.041
‫ساعت 8 درهای ستاد مانیتو باز میشه

00:10.961 --> 00:12.921
‫(اطلاعیه اضطراری از ستاد)

00:12.921 --> 00:17.561
‫(ها؟ جلسه اضطراری
‫ساعت 8 درهای ستاد مانیتو باز میشه
‫لطفاً به آدرس زیر مراجعه کنین)

00:15.211 --> 00:17.961
‫باید الان بریم ستاد، زود باشین، زود باشین

00:18.001 --> 00:19.161
‫(ولی صبر کنین)

00:19.801 --> 00:21.841
‫(خرگوشه کجا رفت...؟)

00:20.411 --> 00:21.671
‫خرگوشه هنوز زنده‌اس؟

00:21.891 --> 00:23.271
‫الان دیگه ساعت 8 شده

00:21.921 --> 00:23.201
‫(7:45 PM)
‫(هدایای دریافتی: 0)

00:23.281 --> 00:25.521
‫(نکنه فرار کرده؟)

00:23.701 --> 00:25.681
‫نکنه فرار کرده؟ خرگوش واقعی که نیست، هست؟

00:25.681 --> 00:27.121
‫(شروع رسمی شکار خرگوش)

00:25.751 --> 00:27.241
‫شنیدم یکی امروز هدیه نگرفته

00:27.241 --> 00:28.041
‫(هیچی؟)

00:28.161 --> 00:29.641
‫(همه می‌دونین دیگه، درسته؟
‫یه نفر هدیه نگرفته)

00:29.801 --> 00:30.521
‫(جدی؟)

00:30.761 --> 00:32.641
‫(همه می‌دونین دیگه، درسته؟)
‫(نکنه آقای چو هدیه نگرفته؟)

00:32.721 --> 00:34.241
‫(من هدیه ندادم)

00:32.751 --> 00:33.151
‫درسته

00:34.281 --> 00:36.641
‫(پیدات کردم)

00:35.061 --> 00:36.531
‫فهمیدم

00:36.801 --> 00:38.161
‫(اعلامیه غافلگیرکننده: من خرگوشم)

00:38.281 --> 00:39.481
‫(بازی مانیتوی شخصی زودتر تموم میشه)

00:39.641 --> 00:41.561
‫(دلیل واقعی جلسه اضطراری
(وسط این هرج و مرج فاش شد

00:39.691 --> 00:41.641
‫یه دلیل دیگه هم داره که همه رو اینجا جمع کردیم

00:41.641 --> 00:43.081
‫(کارمند ستاد: یکی هویتش رو لو داده)

00:43.081 --> 00:44.241
‫-واقعاً؟
‫-واقعاً؟

00:43.161 --> 00:44.201
‫(یهو فضا عوض میشه)

00:44.321 --> 00:45.321
‫(اصلاً چی شده؟)

00:44.331 --> 00:45.661
‫اصلاً چی شده؟

00:45.721 --> 00:46.721
‫(کارمند ستاد: اون شخص...)

00:47.321 --> 00:48.641
‫(کارمند ستاد: نو هونگ‌چول)

00:49.921 --> 00:51.481
‫(چند ساله داری برنامه‌های
(متنوع اجرا می‌کنی؟

00:51.641 --> 00:54.321
‫(حتی نمی‌تونه نگاه کنه وقتی
‫داره گندکاری بزرگش رو بازسازی می‌کنه)

00:51.951 --> 00:52.591
‫سوجی

00:52.771 --> 00:53.431
‫تموم شد

00:53.801 --> 00:54.671
‫متاسفم

00:54.761 --> 00:57.361
‫(ماموریت گروهی جدید)

00:54.841 --> 00:57.381
‫یه ماموریت گروهی هم برای مانیتو هست

00:57.401 --> 00:59.001
‫(اعضای با اعتماد به نفس)

00:57.431 --> 00:59.321
‫الان دیگه خیالم راحته، می‌تونم
مانیتو رو درست انجام بدم

00:59.001 --> 01:01.521
‫(در همین حال، "خرگوش هیونگ" مشکل داره)

00:59.401 --> 01:01.531
‫جدی میگم، من ماموریت رو عالی انجام دادم

01:01.531 --> 01:03.491
‫فردا بریم ژاپن

01:02.281 --> 01:06.321
‫(پیشنهاد یهویی خرگوش هیونگ)

01:03.721 --> 01:04.341
‫چی؟

01:04.671 --> 01:06.481
‫این هدیه خیلی زیاده، خیلی خیلی زیاده

01:06.481 --> 01:09.441
‫(یه هدیه ویژه که فقط
(برای هونگ‌چول آماده شده

01:06.711 --> 01:09.041
‫من حتی ویدیوی یوتیوب‌ت
رو هم برات فیلم‌برداری می‌کنم

01:09.601 --> 01:11.401
‫(این هدیه منه)

01:11.721 --> 01:14.321
‫(واقعاً، رفاقت مردونه خیلی باحاله)

01:13.731 --> 01:14.451
‫خیلی باحال

01:14.511 --> 01:15.241
‫اصلاً فکرش رو نمی‌کردم

01:14.521 --> 01:17.721
‫(اعلام یه سفر خارجی بی‌سابقه به عنوان هدیه)

01:15.681 --> 01:18.541
‫منم داشتم غر می‌زدم
!که چرا هدیه آماده نکرده

01:18.721 --> 01:24.961
‫(سفر ژاپن خرگوش و روباه 2)
‫(هونگ‌چول، اولین پرواز به توکیو ساعت 8:10 هست،)
‫(هاهاها، پس بزن بریم هیونگ،)
‫(4 ساعت دیگه تو فرودگاه گیمپو می‌بینمت،)
‫(هاهاها، به زودی می‌بینمت)

01:26.081 --> 01:28.641
‫(6:30 صبح)
‫(فرودگاه گیمپو، ترمینال بین‌المللی)

01:29.841 --> 01:33.321
‫(چهار ساعت بعد از جلسه ستاد،
‫می‌رسن فرودگاه)

01:34.101 --> 01:35.251
‫این برنامه اصلاً درباره چیه؟

01:34.601 --> 01:37.081
‫(بالا و پایین) (بالا و پایین)

01:37.481 --> 01:40.241
‫(با کفش خرگوشی عجیب و غریب ظاهر میشه)

01:40.241 --> 01:41.841
‫(راننده تاکسی همین الان تصادف کرد)

01:41.951 --> 01:42.951
‫قرار بود 3 هزار وون بهم پس بده

01:42.241 --> 01:45.481
‫(سفر ژاپن با ماجرای
‫"دفع بدشانسی با از دست دادن پول" شروع شد)

01:43.011 --> 01:45.011
‫بهش گفتم، "اشکال نداره، مال خودت"

01:46.961 --> 01:50.081
‫(اوه؟ هی، هیونگ)

01:50.321 --> 01:53.881
‫(خرگوش، پیشنهاد دهنده سفر یهویی، می‌رسه)

01:51.871 --> 01:52.991
‫واقعاً داریم میریم؟

01:53.881 --> 01:55.881
‫(خسته به نظر میای)

01:55.881 --> 01:58.721
‫(به خاطر پرواز زود، فقط دو ساعت خوابیده
‫قبل از اینکه بیاد فرودگاه)

01:56.401 --> 01:57.931
‫منم فقط دو ساعت خوابیدم

01:58.721 --> 02:02.441
‫(آه... خیلی خسته‌ام)

01:58.771 --> 02:01.241
‫-آه... خیلی خسته‌ام
‫-خیلی خسته به نظر میای

02:02.441 --> 02:05.161
‫(از زود بیدار شدن متنفرم)

02:05.441 --> 02:07.801
‫(آه، ولی این خیلی هیجان‌انگیزه)

02:07.151 --> 02:08.311
‫-ولی...
‫-واقعاً؟

02:09.041 --> 02:11.561
‫(چو سونگ‌هون: اشکال نداره
(اگه برای یوتیوب فیلم بگیری

02:11.561 --> 02:15.521
‫(چو سونگ‌هون: اونم
(می‌تونه بخشی از هدیه باشه

02:15.721 --> 02:18.361
‫(واقعاً می‌تونم فیلم بگیرم؟)

02:16.551 --> 02:16.901
‫هیونگ

02:16.901 --> 02:17.671
‫البته

02:18.361 --> 02:20.841
‫(من به هیچ دستیار یا تجهیزاتی نیاز ندارم)

02:19.981 --> 02:20.891
‫دقیقا

02:21.201 --> 02:23.641
‫(آه، این عالیه) (گوشی هونگ‌چول)

02:23.641 --> 02:26.521
‫(گوشی هونگ‌چول)
‫(چو سونگ‌هون: این روزا، با این گوشی‌ها
‫همه‌چی میشه فیلم گرفت)

02:26.021 --> 02:26.771
‫همین واسه فیلم‌برداری کافیه

02:26.771 --> 02:27.381
‫دقیقا

02:26.881 --> 02:29.561
‫(دوربین مخصوص یوتیوب هونگ‌چول)

02:27.381 --> 02:27.881
‫خیلی خوبه

02:27.881 --> 02:28.651
‫دقیقا

02:29.961 --> 02:34.041
‫(چو سونگ‌هون: توکیو جایی هست بخوای بری؟)

02:33.341 --> 02:33.761
‫هیونگ

02:34.561 --> 02:36.881
‫(نوه هونگ‌چول: من واقعا عاشق شیرینی‌جاتم)

02:35.841 --> 02:36.771
‫شیرینی دوست داری؟

02:36.881 --> 02:39.361
‫(من بستنی ژاپنی رو خیلی دوست دارم)

02:38.461 --> 02:39.861
‫فهمیدم

02:39.921 --> 02:40.421
‫همه‌شون عالین

02:40.401 --> 02:44.201
‫(هونگ‌چول عاشق بستنیه)
‫(منبع: شبکه‌های اجتماعی نوه هونگ‌چول)

02:40.421 --> 02:41.651
‫آره، همه‌شون خوبن

02:41.651 --> 02:42.311
‫سافت سرو

02:42.361 --> 02:43.961
‫-همون بستنی قیفی؟
‫-آره

02:44.561 --> 02:47.281
‫(پس از توکیو بریم هوکایدو)

02:46.591 --> 02:48.201
‫بزن بریم هوکایدو

02:48.441 --> 02:50.881
‫(چو سونگ‌هون: می‌تونیم از
(توکیو یه پرواز داخلی بگیریم

02:48.471 --> 02:50.881
‫می‌تونیم از توکیو یه پرواز داخلی بگیریم

02:50.881 --> 02:51.761
‫(ساپورو) (فوکوئوکا) (اوزاکا) (ناگویا) (توکیو)

02:51.761 --> 02:54.801
‫(ساپورو) (یه ساعت و پنجاه دقیقه از توکیو راهه)

02:52.371 --> 02:54.771
‫چرا بستنی‌هاش اونقدر خوبن؟

02:55.121 --> 02:57.841
‫(هوکایدو، بزرگترین منطقه تولید لبنیات ژاپن)

02:55.341 --> 02:57.481
‫هوکایدو خیلی بزرگه

02:57.741 --> 03:00.651
‫گاوها تو طبیعت سالم بزرگ میشن

02:58.521 --> 03:03.121
‫(محصولات لبنی با کیفیت تولید می‌کنن)

03:00.651 --> 03:02.841
‫پس کیفیت شیر اونجا عالیه

03:03.441 --> 03:08.931
‫و بستنی که از اون شیر
درست میشه، طعمش حتی بهتره

03:04.121 --> 03:09.161
‫(بستنی تازه و مقوی)

03:10.521 --> 03:13.961
‫(هیونگ، بعد از وقت گذروندن باهات،)

03:13.961 --> 03:15.961
‫(می‌فهمم چرا مردم اینقدر دوست دارن)

03:15.471 --> 03:16.001
‫واقعا؟

03:16.201 --> 03:18.161
‫(تصمیم یه مروج حرفه‌ای برنامه چو‌جین)

03:16.221 --> 03:17.791
‫برنامه چو‌جینت عالیه

03:17.791 --> 03:20.721
‫ما اصلا به برنامه نیاز
نداریم، فقط دلی میریم جلو

03:18.601 --> 03:21.361
‫(تحت تاثیر نیروی محرکه
(فوق‌العاده‌اش قرار گرفته

03:20.761 --> 03:21.361
‫قابلی نداره

03:21.361 --> 03:24.561
‫(نوه هونگ‌چول: راستش، اگه فقط بتونم اون
(بستنی رو بخورم، دیگه حسرت هیچی رو ندارم

03:24.761 --> 03:27.481
‫(پس همین الان بزن بریم هوکایدو!
‫(وای هیونگ)

03:27.561 --> 03:30.031
‫هیونگ، تو دیگه کی هستی!

03:28.281 --> 03:32.721
‫(آدم خودجوش × آدم خودجوش)

03:32.961 --> 03:35.521
‫(چو و نوه)
‫(سفر خودجوش شروع میشه)

03:33.381 --> 03:34.281
‫بزن بریم

03:34.341 --> 03:35.361
‫-بریم
‫-اوکی

03:35.921 --> 03:38.641
‫(صبر کن ما رو، بستنی هوکایدو)

03:43.001 --> 03:46.481
‫(ساپورو) (فوکوئوکا) (اوزاکا) (ناگویا) (توکیو)

03:46.371 --> 03:48.931
‫رسیدیم توکیو

03:47.241 --> 03:51.281
‫(ساعت 11:00 صبح)
‫(رسیدن به توکیو)

03:49.221 --> 03:49.891
‫بالاخره

03:52.201 --> 03:54.241
‫(نوه هونگ‌چول: حالا از
(پرواز بین‌المللی به داخلی میریم

03:54.241 --> 03:56.681
‫(نوه هونگ‌چول: من یه نفر رو دیدم
‫که از خودم هم خودجوش‌تره)

03:56.091 --> 03:58.141
‫-اوه
‫-هیونگ خودجوشِ لِول بعدی

03:56.681 --> 04:00.241
‫(هیونگ خودجوشِ لِول بعدی!)

03:59.131 --> 04:03.401
‫الان داریم میریم ترمینال پروازهای داخلی برای هوکایدو

04:03.501 --> 04:05.631
‫هوا توکیو عالیه

04:03.881 --> 04:07.281
‫(بین‌المللی-داخلی) (در حال حرکت)

04:05.871 --> 04:07.641
‫دیوونه‌کننده‌اس، آسمون رو ببین

04:08.521 --> 04:12.321
‫(نوه هونگ‌چول: هنوز باورم نمی‌شه، خدای من)

04:13.561 --> 04:17.361
‫(فقط 7 ساعت پیش همدیگه رو دیدیم،
‫و الان با هم تو ژاپنیم)

04:14.571 --> 04:16.461
‫انگار تو کره‌ایم، منطقه زمانی هم یکیه

04:16.461 --> 04:16.961
‫درسته

04:17.521 --> 04:18.581
‫خیلی خب، حالا...

04:19.561 --> 04:24.441
‫(چو سونگ‌هون: باید پرواز
(رو چک کنیم، مطمئن نیستم

04:23.381 --> 04:27.101
‫بزن بریم اونور، باید یه پرواز داخلی به هوکایدو باشه

04:29.321 --> 04:31.201
‫(وای... ولی هیونگ)

04:31.201 --> 04:35.281
‫(کاری که الان داری می‌کنی دقیقا سبک خودمه)

04:34.821 --> 04:35.391
‫واقعا؟

04:35.561 --> 04:38.681
‫(نوه هونگ‌چول: این روزا اینترنت خیلی سریعه
‫میشه با گوشی چک کرد)

04:38.801 --> 04:41.321
‫(هنوز باید حضوری بری ببینی؟)

04:41.321 --> 04:42.881
‫(عجب آدم کله‌شقی هستی تو!)

04:42.861 --> 04:45.091
‫-مگه با چشمای خودت ببینی
‫-نیستم که

04:43.121 --> 04:46.961
‫(آقای کله‌شقِ "باید با چشمای خودم ببینم")

04:45.131 --> 04:46.451
‫باورت نمی‌شه

04:47.321 --> 04:50.041
‫(رویارویی سخت با صندلی‌های فروخته‌شده)

04:47.341 --> 04:48.141
‫واسه پرواز داخلی باید بریم قسمت پروازهای داخلی، درسته؟

04:48.141 --> 04:50.601
‫واسه پرواز داخلی باید بریم قسمت پروازهای داخلی، درسته؟

04:50.901 --> 04:51.481
‫درسته؟

04:51.161 --> 04:52.671
‫(نوه هونگ‌چول: تو هواپیما)

04:53.001 --> 04:54.241
‫(نوه هونگ‌چول: دیدم همش سرت تو گوشیه)

04:54.241 --> 04:57.401
‫(نوه هونگ‌چول: فکر کردم، لازم نیست اینقدر زور بزنی... خسته‌کننده‌اس)

04:57.401 --> 04:59.721
‫(نوه هونگ‌چول: بعد فهمیدم تو هواپیما اینترنت نیست)

04:59.721 --> 05:03.121
‫(فقط حوصله‌م سر رفته بود و بازی می‌کردم)

04:59.961 --> 05:02.161
‫-داشتم بازی می‌کردم
‫-داشتی بازی می‌کردی، هیونگ

05:03.191 --> 05:04.281
‫-حتماً بازی کردن رو دوست داری
‫-آره

05:03.321 --> 05:08.361
‫(عاشق بازی)

05:04.341 --> 05:04.991
‫آقای ببر یا بباز، آقای ببر یا بباز

05:04.991 --> 05:05.751
‫دیگه چه جور آقای ببر یا ببازی هستی؟

05:05.751 --> 05:06.971
‫تو آقای ببر یا ببازی

05:06.971 --> 05:09.091
‫-تو هر لحظه
‫-دیگه چه جور آقای ببر یا ببازی هستی؟

05:09.091 --> 05:10.181
‫-تو آقای ببر یا ببازی هستی
‫-تو...

05:09.601 --> 05:13.201
‫(نبرد بلیط رو می‌بریم یا می‌بازیم؟)

05:10.251 --> 05:11.551
‫سر همه چی باید رقابت کنی

05:11.551 --> 05:12.841
‫خب، بریم اونجا

05:13.521 --> 05:16.001
‫(ساعت 12:16)
‫(فرودگاه هانه‌دا
‫-ترمینال پروازهای داخلی)

05:14.981 --> 05:15.941
‫ساعت از 12 گذشته

05:16.001 --> 05:16.601
‫آره

05:16.521 --> 05:19.561
‫(شش ساعت سفر)
‫(شش ساعت با شکم خالی)

05:17.131 --> 05:17.741
‫ای بابا

05:20.721 --> 05:27.401
‫(چو سونگ‌هون: ببینم... پروازهای داخلی
‫الان ساعت 12:18)

05:27.851 --> 05:31.561
‫یه پرواز ساعت 1:20 هست

05:30.481 --> 05:34.081
‫(چون پرواز داخلیه، وقت کافی هست)

05:31.791 --> 05:32.661
‫داره بلند میشه، عالیه

05:32.661 --> 05:34.441
‫-1:20 عالیه
‫-عالیه

05:34.441 --> 05:37.281
‫(سروقت می‌رسیم)
‫(آقای ببر یا بباز، آروم و خونسرد)

05:34.461 --> 05:35.771
‫بیا بلیط 1:20 رو بخریم

05:35.771 --> 05:37.431
‫-بیا بریم بلیط بخریم
‫-باشه

05:37.641 --> 05:40.521
‫(نوه هونگ‌چول: خوبه که با چشمای خودم چک کنم،)
‫(نگران شده)

05:38.681 --> 05:39.081
‫هیونگ

05:39.101 --> 05:40.351
‫آره، خوبه

05:40.881 --> 05:44.081
‫(باجه بلیط)
‫(ورود به میدون جنگ حساس)

05:41.331 --> 05:42.331
‫اینجا، اینجا، اینجا

05:42.631 --> 05:43.161
‫شماره 9

05:45.121 --> 05:46.921
‫(وای... صبر کن)

05:45.141 --> 05:47.471
‫-وای، صبر کن
‫-چه خبره، این همه آدم صف کشیدن

05:47.841 --> 05:50.401
‫(دیگه صندلی نیست)

05:52.141 --> 05:54.781
‫علامت ضربدر یعنی سولد اوت، دیگه صندلی نیست

05:52.441 --> 05:55.361
‫(با چشمای خودشون دیدن: دیگه صندلی نیست)

05:55.561 --> 05:58.361
‫(یه جورایی هنگ کردن)

05:58.761 --> 06:01.001
‫(چشای سگ مرده)

06:01.561 --> 06:05.841
‫(عجب سفر پر استرسی، هاها،)
‫(شکست مفتضحانه)
‫(یه خنده تلخ به این شکست مسخره)

06:03.301 --> 06:05.201
‫فهمیدم

06:05.841 --> 06:08.161
‫(دور دوم)

06:08.761 --> 06:13.361
‫(چو سونگ‌هون: ببخشید، پرواز بعدی به ساپورو، هوکایدو، ساعت چنده؟)

06:17.441 --> 06:19.601
‫(چیه؟)

06:20.681 --> 06:22.121
‫(امروز...)

06:20.961 --> 06:23.981
‫امروز پروازها پره

06:23.001 --> 06:26.641
‫(پروازهای هوکایدو: همه سولد اوته)

06:24.311 --> 06:26.441
‫امروز هیچ پروازی موجود نیست

06:28.961 --> 06:32.401
‫(رویای بستنی بر باد رفت)

06:33.361 --> 06:34.361
‫(اگه اینطوره، یه لحظه صبر کن...)

06:34.361 --> 06:36.001
‫(بریم یه جای دیگه)

06:36.361 --> 06:39.721
‫(دیوونه‌وار داره پروازهای دیگه رو چک می‌کنه)

06:39.841 --> 06:42.601
‫(چو سونگ‌هون: فوکوئوکا چی؟)

06:43.841 --> 06:46.041
‫(فضا رو می‌خونه)

06:46.441 --> 06:48.361
‫(امروز...)

06:48.361 --> 06:51.801
‫(سولد اوت)
‫(اوساکا چی؟)

06:49.541 --> 06:50.801
‫فوکوئوکا هم کلاً سولد اوت

06:50.801 --> 06:52.951
‫اوساکا چی؟ پس بریم اوساکا

06:52.521 --> 06:56.081
‫(تغییر مسیر به اوساکا)

06:53.241 --> 06:54.691
‫اوساکا کلی غذای خوشمزه داره

06:54.691 --> 06:55.951
‫آره، بریم اوساکا

06:56.241 --> 06:59.121
‫(یه نقشه کج و کوله)

06:59.171 --> 07:05.021
‫اوساکا هم سولد اوته

06:59.281 --> 07:03.001
‫(اوساکا هم...)

07:03.601 --> 07:05.721
(اونم سولد اوت)

07:07.001 --> 07:08.321
‫(آهی که یعنی "گندش دراومد")

07:08.481 --> 07:11.001
‫-(لبخند رو لب، غم تو چشم
‫-یه عالمه حس قاطی پاتی)

07:11.641 --> 07:15.881
‫-(تو نبرد بلیط کلاً شکست خوردن
‫-حسابی داغون شدن)

07:13.961 --> 07:15.581
‫اوکی اوکی، اگه اینطوره...

07:16.161 --> 07:17.801
‫(داره ساعت رو چک می‌کنه)

07:20.321 --> 07:21.601
‫(ممنون)

07:21.921 --> 07:23.721
‫(بیا یه جور دیگه امتحان کنیم)

07:27.921 --> 07:31.081
‫(چو سونگ‌هون: راستش دیگه نمی‌تونیم بریم هوکایدو)

07:30.211 --> 07:30.841
‫-دیگه نمی‌تونیم بریم اونجا
‫-آره

07:30.841 --> 07:34.981
‫دیگه بلیط هواپیما نیست، امروز نمی‌تونیم گیر بیاریم

07:31.401 --> 07:34.121
‫(پروازی نیست، نقشه هوکایدو کنسل شد)

07:36.641 --> 07:40.321
‫(اوساکا؟)
‫(چو سونگ هون: بزن بریم اوساکا!)

07:40.401 --> 07:42.641
‫(با شینکانسن بزنیم بریم اوساکا)

07:42.641 --> 07:47.441
‫(نگاه نگران) (ولی... بلیط قطار هست؟)
‫(معلومه که هست)

07:44.521 --> 07:45.531
‫-معلومه که هست
‫-مطمئنی؟

07:45.531 --> 07:46.581
‫-معلومه که هست
‫-مطمئنی؟

07:46.581 --> 07:47.441
‫آره، حتما هست

07:47.441 --> 07:50.601
‫(چو سونگ هون: بزن بریم
‫اون اوکونومیاکی خوشمزه توی اوساکا)

07:49.621 --> 07:51.411
‫چه باحال، اوکونومیاکی

07:51.041 --> 07:53.761
‫(مومنتوم چو دوباره شروع میشه)

07:51.541 --> 07:53.071
‫من عاشق اوکونومیاکی خوردنم

07:53.921 --> 07:55.201
‫(عجب کیفی داره!)

07:55.201 --> 07:57.801
‫(چو سونگ هون: ولی ببخشید که
‫نمی‌تونی بستنیت رو بخوری،)
‫(اشکال نداره، اصلا مهم نیست)

07:56.741 --> 07:58.271
‫-اصلا مهم نیست
‫-اوکی

07:58.281 --> 08:00.561
‫(نوه هونگ چول: منم عاشق
(اون اوکونومیاکی‌ام که گفتی

08:00.451 --> 08:02.121
‫بزن بریم بهترین اوکونومیاکی‌فروشی

08:00.921 --> 08:03.721
‫(خوشبختانه، سلیقه‌های
(یهویی‌شون خیلی بهم میان

08:03.471 --> 08:04.771
‫تو دیگه کی هستی هیونگ، دمت گرم

08:04.081 --> 08:06.671
‫(این سفر چجوری تموم میشه؟)

08:06.311 --> 08:08.891
‫هیونگ، ایستگاه قطار همین دور و براست دیگه؟

08:07.481 --> 08:10.681
‫-(ترمینال پروازهای داخلی فرودگاه هاندا
‫-ایستگاه شیناگاوا)

08:09.041 --> 08:10.771
‫با ماشین 30-40 دقیقه راهه

08:11.111 --> 08:12.511
‫من تو اوساکا به دنیا اومدم

08:11.601 --> 08:14.921
‫(زادگاه سونگ هون، اوساکاست)

08:13.031 --> 08:14.401
‫هیونگ، پس اینجا دیگه قلمرو توئه!

08:14.401 --> 08:14.961
‫آره، دقیقا

08:14.961 --> 08:16.961
‫وای خدا، یه لحظه یادم رفت

08:17.031 --> 08:17.551
‫چی؟

08:17.721 --> 08:20.521
‫(نوه هونگ چول: با خودم فکر کردم، من دیگه اینجا چیکار می‌کنم؟)

08:20.841 --> 08:22.411
‫اولش گفتی منو می‌بری اسب‌سواری

08:21.201 --> 08:26.201
‫(این همه تغییر؟)
‫(تاریخچه هدیه‌ها: اسب‌سواری
‫-بستنی
‫-اوکونومیاکی)

08:22.911 --> 08:24.211
‫-بعدش شد بستنی
‫-آره

08:24.211 --> 08:25.031
‫حالا هم که داریم می‌ریم اوکونومیاکی

08:25.031 --> 08:26.251
‫خیلی عوض شد

08:26.201 --> 08:28.041
‫(چه هایپی!)
‫(تاریخچه هدیه‌ها: اسب‌سواری
‫-بستنی
‫-اوکونومیاکی)

08:27.041 --> 08:29.621
‫منو داری اینجوری می‌بری سفر

08:28.681 --> 08:32.841
‫(حتی هونگ چول هم از این همه یهویی بودن کِیف می‌کنه)

08:29.621 --> 08:30.121
‫جدی؟

08:30.121 --> 08:31.521
‫من حتی وقتی تنهایی سفر می‌کنم،

08:32.121 --> 08:33.721
‫اینقدر یهویی تصمیم نمی‌گیرم

08:34.761 --> 08:35.961
‫حرف نداره، عالیه، بی‌نظیره

08:35.961 --> 08:40.071
‫(ساعت 1:15 بعد از ظهر)
‫(رسیدن به ایستگاه شیناگاوا)

08:36.761 --> 08:39.121
‫دیگه کم کم داره واقعی میشه

08:47.281 --> 08:49.001
‫(سفر اوکونومیاکی...)

08:49.001 --> 08:50.921
‫(صبر کن، داریم میایم)

08:52.231 --> 08:53.631
‫ما الان تو شینکانسنیم

08:53.681 --> 08:58.681
‫(بعد از 2.5 ساعت سفر،
‫رسیدن به اوساکا)

09:00.241 --> 09:02.431
‫رسیدیم، اینجا اوساکاست، اوساکا

09:00.401 --> 09:03.281
‫(پیاده شدن از قطار با احساسات عمیق
‫بعد از این همه کش و قوس)

09:02.921 --> 09:04.811
‫-بالاخره رسیدیم اوساکا
‫-اوساکا

09:04.721 --> 09:07.041
‫(ساعت 4:08 بعد از ظهر)
‫(بالاخره رسیدن به اوساکا)

09:04.881 --> 09:06.791
‫الان ساعت 4ئه

09:07.281 --> 09:11.241
‫(چو سونگ هون: من ساعت 6 صبح بیدار شدم، 10 ساعت گذشته)

09:09.531 --> 09:12.641
‫بعد از 10 ساعت رسیدیم اوساکا

09:11.481 --> 09:16.641
‫(اوساکا (اطلاعات: پرواز مستقیم از کره
‫1 ساعت و 50 دقیقه طول می‌کشه))
‫(نیازی نیست که ناراحت بشیم، درسته؟)

09:13.331 --> 09:13.861
‫10 ساعت...

09:16.771 --> 09:17.271
‫معلومه که نه

09:17.271 --> 09:19.401
‫اونا رو که نمی‌خوریم، یه چیز بهتر پیدا می‌کنیم، درسته؟

09:17.681 --> 09:21.201
‫(یه دستگاه بستنی‌فروشی
‫که یادآور هوکایدوئه)

09:19.491 --> 09:21.011
‫-اوساکا
‫-اوکونومیاکی

09:22.241 --> 09:24.641
‫(چو سونگ هون: خب... (آه عمیق)
‫بزن بریم اوکونومیاکی بخوریم دیگه)

09:24.961 --> 09:27.641
‫(صدایی که کاملا خسته به نظر می‌رسه)

09:28.801 --> 09:30.841
‫(لطفا ما رو به ایستگاه تسوره‌هاشی برسونید)

09:31.881 --> 09:32.601
‫(خمیازه)

09:34.481 --> 09:36.681
‫(خیلی خسته به نظر می‌رسی، هاها)

09:39.801 --> 09:41.001
‫(کاش دهنمو بسته بودم؟)

09:41.441 --> 09:44.521
‫(زبون سرخ، سر سبز میده بر باد)

09:45.401 --> 09:48.041
‫(چو سونگ هون: این اوکونومیاکی‌فروشی)

09:48.041 --> 09:51.401
‫(چو سونگ هون: جاییه که از بچگی
‫می‌رفتم)

09:51.601 --> 09:52.801
‫(چو سونگ هون: یه جورایی فرانچایز باز کردن)

09:52.801 --> 09:55.601
‫(چو سونگ هون: خیلی شعبه تو کل کشور دارن)

09:54.521 --> 09:57.021
‫دقیق نمی‌دونم چند تا دارن

09:57.401 --> 10:00.241
‫(اونجا شعبه اصلیشونه)

09:58.721 --> 10:00.851
‫الان داریم می‌ریم شعبه اصلی

10:00.941 --> 10:02.901
‫تو کل ژاپن شعبه دارن

10:01.121 --> 10:05.681
‫(رستوران نوستالژیک سونگ هون
‫همچنین شعبه اصلی یه رستوران زنجیره‌ای بزرگ)

10:02.951 --> 10:04.521
‫-تو کل ژاپن شعبه دارن
‫-و اینجا شعبه اصلیشونه

10:04.521 --> 10:05.781
‫آره، اینجا، دقیقا همین‌جا

10:06.281 --> 10:10.081
‫(نوه هونگ چول: با پدر مادرت هم می‌رفتی؟)
‫(آره، خیلی رفتیم اونجا)

10:08.981 --> 10:09.691
‫به به!

10:10.401 --> 10:13.881
‫(چقدر خوب میشد اگه
‫همه اعضای مانیتو کلاب دور هم جمع می‌شدن؟)
‫(خیلی خوش می‌گذشت اگه اینجا بودن)

10:14.441 --> 10:17.161
‫(خیلی هیجان‌زده‌ام، هیونگ)

10:15.631 --> 10:16.961
‫منم خوشحالم، دقیقا

10:17.081 --> 10:18.141
‫منتظرش باش

10:18.321 --> 10:21.121
‫(وای، آسمون چقدر قشنگه)

10:25.201 --> 10:27.041
‫(نوه هونگ‌چول: بعد از تماشای طلوع آفتاب توی سئول،)

10:27.041 --> 10:28.481
‫(نوه هونگ‌چول: الان دارم غروب آفتاب توی اوساکا رو تماشا می‌کنم)

10:29.681 --> 10:33.801
‫(منظره‌ی اوساکا توی گرگ و میش)

10:31.631 --> 10:32.241
‫وای خدای من

10:37.241 --> 10:39.961
‫(دلگرم‌کننده)

10:40.121 --> 10:42.031
‫دهنم آب اُفتاد، حالا که خورشید داره غروب می‌کنه

10:41.281 --> 10:44.561
‫(ساعت 5 بعد از ظهر)
‫(11 ساعت از وقتی خونه رو ترک کردیم می‌گذره)

10:44.301 --> 10:46.171
‫-ممنون
‫-بفرمایید

10:46.041 --> 10:49.521
‫(رسیدن به ایستگاه تسوره‌هاشی،
‫جایی که پاتوق همیشگی سونگهونه)

10:49.761 --> 10:51.121
‫(چو سونگهون: وای! رسیدیم، رسیدیم)

10:51.321 --> 10:53.281
‫(نوه هونگ‌چول: همون‌طور که انتظار می‌رفت، مکه اوکونومیاکی)

10:53.281 --> 10:56.041
‫(نوه هونگ‌چول: توی این خیابون
‫رستوران‌های اوکونومیاکی هست)

10:55.471 --> 10:56.931
‫آره، همه‌جور مدلی

10:57.921 --> 11:01.601
‫(غذای روح اوساکا: اوکونومیاکی)

10:58.001 --> 11:00.091
‫رستوران‌های اوکونومیاکی

11:00.721 --> 11:01.721
‫حرف ندارن

11:01.881 --> 11:03.881
‫(ووی! درسته، این جور کوچه پس کوچه‌ها!)

11:02.241 --> 11:05.141
‫درسته، این جور کوچه پس کوچه‌ها، مخصوص ژاپن

11:05.141 --> 11:06.801
‫-خیلی حال میده
‫-وای خدا

11:07.371 --> 11:08.591
‫منم دلم می‌خواد توی یه همچین کوچه‌ای زندگی کنم

11:08.241 --> 11:11.681
‫(تور کامل اوساکای زادگاه سونگهون
‫به طور رسمی شروع میشه)

11:11.991 --> 11:14.501
‫بچگی‌هام هر روز از اینجا رد می‌شدم که برم مدرسه

11:12.081 --> 11:14.841
‫(کوچه‌ای پر از خاطرات دوران دانشجویی سونگهون)
‫(منبع: شبکه‌های اجتماعی چو سونگهون)

11:14.941 --> 11:15.981
‫این کوچه، این کوچه

11:15.981 --> 11:17.141
‫از همه بیشتر اینو دوست دارم

11:17.141 --> 11:17.691
‫باید از این کوچه رد شی

11:17.521 --> 11:19.321
‫(نوه هونگ‌چول: ووی! خودشه، خودشه)

11:19.321 --> 11:20.281
‫(وای خدای من)

11:20.681 --> 11:23.721
‫(یه کوچه باحال که باعث میشه
‫یه یوتیوبرِ سفر، سریع فیلم‌برداری رو شروع کنه)

11:23.541 --> 11:24.561
‫از این طرف، از این طرف

11:24.561 --> 11:27.641
‫(ووی! ایناهاش، همینه، همینه)

11:27.761 --> 11:29.361
‫(اینا همه رستوران‌های یاکونیکو هستن)

11:29.161 --> 11:29.791
‫نگاه کن

11:29.841 --> 11:32.961
‫(رستوران یاکونیکو)
‫(تسوره‌هاشی به خاطر گوشت کبابی ذغالی معروفه)

11:29.851 --> 11:31.101
‫-آهان
‫-اینا همه رستوران یاکونیکو هستن

11:31.101 --> 11:33.111
‫-آره
‫-این دور و بر همه رستوران یاکونیکوئه

11:33.111 --> 11:34.521
‫این دور و بر همه رستوران یاکونیکوئه

11:33.361 --> 11:36.561
‫(11 ساعت با شکم خالی)
‫(رستوران‌های مختلف دارن سرشون رو می‌چرخونن)

11:34.571 --> 11:35.361
‫راست میگی، واقعا همه‌جا هستن

11:35.361 --> 11:36.561
‫همه‌شون، تقریبا تک تک‌شون

11:36.561 --> 11:39.881
‫(یه چیزی کشف شد)
‫(نوه هونگ‌چول: خیلی از سلبریتی‌های ژاپنی از اینجا دیدن کردن!)

11:38.501 --> 11:39.091
‫آره

11:40.241 --> 11:43.041
‫(من همین‌جام،)
‫(اوه، هیونگ!)

11:40.341 --> 11:41.601
‫منم، من همین‌جام

11:43.841 --> 11:49.161
‫(اون کلاه دیگه چیه؟)

11:44.561 --> 11:45.621
‫تو اینجا پاتوق‌ت بوده!

11:46.591 --> 11:48.391
تو واقعا فن اینجایی

11:49.881 --> 11:53.521
‫(چو سونگهون: اسم این‌جا کا*لیاست)

11:50.011 --> 11:52.671
‫-اسم این‌جا کا*لیاست
‫-کالیا

11:53.521 --> 11:57.121
‫(این‌جا همون‌جاییه که
‫توی دبستان با دوست دخترم می‌اومدم،)
‫(یا خدا!)

11:57.281 --> 11:58.761
‫(چو سونگهون: یه چای‌خونه، یه چای‌خونه، ها!)

11:58.761 --> 12:00.121
‫(چو سونگهون: ها... ها... با دوست دخترم...)

12:00.321 --> 12:03.841
‫(دارم داستان عاشقانه‌م رو برات تعریف می‌کنم)

12:00.731 --> 12:01.461
‫اگه یه همچین سابقه‌ای اینجا داری،

12:01.461 --> 12:03.261
‫چرا منو آوردی اینجا، هیونگ؟

12:04.771 --> 12:06.061
‫-همین‌جاست، دقیقا همین‌جا
‫-همون‌طور که انتظار می‌رفت

12:05.961 --> 12:08.041
‫(این‌جا! این‌جا! این‌جا!)

12:06.121 --> 12:08.251
‫-همین‌جاست، دقیقا همین‌جا
‫-همون‌طور که انتظار می‌رفت

12:08.881 --> 12:10.621
‫اینه، همینه

12:09.241 --> 12:13.641
‫(بالاخره رسیدن به
‫رستوران همیشگی اوکونومیاکی)

12:10.861 --> 12:12.121
‫تایمینگ‌مون عالیه

12:12.131 --> 12:12.781
‫آره، همینه

12:12.781 --> 12:14.181
‫هنوز وقت شام نشده

12:14.321 --> 12:16.081
‫(اوه، تایمینگ‌ش خیلی خوبه)

12:16.081 --> 12:17.041
‫(هنوز کسی نرسیده)

12:17.471 --> 12:18.661
‫فقط یه غذا نیست

12:18.041 --> 12:22.241
‫(بالاخره شروع محتوای غذای محلی)

12:18.741 --> 12:20.141
‫حتی اودون سرخ‌شده هم داره

12:21.021 --> 12:23.021
‫باید خوشمزه باشه، خیلی گشنمه

12:23.501 --> 12:24.291
‫یه لحظه صبر کن، یه لحظه صبر کن

12:24.201 --> 12:27.921
‫(بهش میگه برای یوتیوب فیلم بگیره،
‫ولی راه رو سد می‌کنه)

12:25.711 --> 12:27.611
‫خیلی گشنمه، جدی میگم

12:31.561 --> 12:35.321
‫(بالاخره بعد از 12 ساعت
‫توی رستوران نشستن)

12:31.711 --> 12:34.491
‫-بیا تو، حال و هواش عالیه
‫-واقعا؟

12:34.561 --> 12:35.961
‫دقیقا همون‌جوریه که تصورش رو می‌کردم

12:35.961 --> 12:37.921
‫(داره بشقاب مانیتو رو می‌ذاره)

12:36.641 --> 12:37.251
‫ممنون

12:38.161 --> 12:39.961
‫(نوه هونگ‌چول: هیونگ! خیلی هیجان‌زده‌ام!)

12:39.911 --> 12:41.321
‫خیله خب، صبر کن ببین

12:39.961 --> 12:42.521
‫(چو سونگ‌هون: بهم اعتماد کن، فقط صبر کن)

12:42.801 --> 12:44.881
‫(چو سونگ‌هون: چیزی که فکر می‌کنم بهتره رو سفارش میدم)

12:43.061 --> 12:45.141
‫-چیزی که فکر می‌کنم بهتره رو سفارش میدم
‫-باشه

12:45.041 --> 12:46.281
‫(منتظره)

12:45.561 --> 12:46.161
‫ببخشید

12:46.281 --> 12:47.921
‫(غذای شماره 1: ماهی مرکب کره‌ای کبابی)

12:47.921 --> 12:49.921
‫(غذای شماره 2: تاندون گاو نمک‌سود)

12:49.921 --> 12:51.641
‫(غذای شماره 3: رول تخم‌مرغ شکم خوک)

12:51.641 --> 12:53.281
‫(غذای شماره 4: یاکی‌سوبا)

12:53.281 --> 12:56.081
‫(غذای شماره 5: اوکونومیاکی)

12:56.441 --> 12:59.921
‫(همه‌چی تموم سفارش داد)

12:57.151 --> 12:58.101
‫اوکی

12:58.721 --> 13:01.011
‫بالاخره، بالاخره

13:00.321 --> 13:02.361
‫(مغرور)

13:02.701 --> 13:03.231
‫منم...

13:03.721 --> 13:05.961
‫(چو سونگ‌هون: تو یه همچین جایی،)

13:05.961 --> 13:09.161
‫(چو سونگ‌هون: مهم‌ترین چیز گریلشه)

13:09.481 --> 13:11.241
‫(گریل باید به اندازه‌ی کافی ضخیم باشه)

13:11.201 --> 13:12.111
‫-آره
‫-فقط با نگاه کردن هم میشه فهمید

13:11.561 --> 13:16.001
‫(محتوای باحال)
‫(داره دانش غذاییش رو نشون میده)

13:12.181 --> 13:14.591
‫خیلی ضخیمه، حدود 2 سانتی‌متر

13:14.651 --> 13:18.931
‫گریل باید ضخیم باشه تا دما ثابت بمونه

13:16.361 --> 13:19.161
‫(گریل ضخیم هم طعم و هم دما رو ثابت نگه می‌داره)

13:20.041 --> 13:21.241
‫(نمای نزدیک)

13:21.561 --> 13:25.681
‫(یه نمای جسورانه از یه یوتیوبر مرموزِ سفر)

13:22.881 --> 13:25.701
‫-داره کم‌کم داغ میشه
‫-همه‌ی اینا رو من سفارش دادم

13:27.441 --> 13:29.441
‫(چیکار کنیم؟ این همه غذا داره میاد)

13:29.281 --> 13:29.821
‫این...

13:29.761 --> 13:32.201
‫(هدیه ظاهر میشه)

13:30.011 --> 13:31.471
‫-رول تخم‌مرغ شکم خوک
‫-اوکی

13:32.521 --> 13:36.521
‫(رول تخم‌مرغ شکم خوک)

13:33.361 --> 13:35.491
‫عجب بویی میده، نمی‌تونم تحمل کنم

13:37.011 --> 13:37.821
‫تخم‌مرغ، تخم‌مرغ

13:37.881 --> 13:41.321
‫(چو سونگ‌هون: داخل تخم‌مرغ، گوشت پیچیده شده)

13:41.961 --> 13:43.001
‫(اوه؟ گوشته؟)

13:43.001 --> 13:46.121
‫(چو سونگ‌هون: گوشته، اون گوشت نزدیک مفصل رو که می‌شناسی، درسته؟)

13:46.341 --> 13:47.301
‫-غضروف
‫-غضروف

13:46.601 --> 13:48.961
‫(تاندون گاو نمک‌سود)

13:47.811 --> 13:49.161
‫وای، غضروف

13:50.761 --> 13:52.441
‫(نوه هونگ‌چول: همین‌جوری دارن میان)

13:52.441 --> 13:55.281
‫(ماهی مرکب کره‌ای کبابی)

13:52.861 --> 13:54.001
‫این اسکوییده، اسکویید

13:54.001 --> 13:55.281
‫آره، بعدی اسکوییده

13:56.081 --> 13:56.801
‫این اسکویید...

13:56.801 --> 13:59.881
‫(فقط وقتی سس روش ریخته بشه حاضره)

13:57.011 --> 13:58.871
‫باید سس رو روش بریزی

14:01.171 --> 14:02.651
‫-حالا بخوریم
‫-میشه بخوریم؟

14:01.281 --> 14:03.761
‫(بالاخره وقت خوردنه)

14:02.711 --> 14:03.961
‫آره، الان می‌تونی اینو بخوری

14:03.961 --> 14:06.121
‫(به لطف تو، هیونگ، ممنون)

14:05.301 --> 14:07.431
‫لطفاً لذت ببرین، یکم از اینم بخور

14:06.561 --> 14:07.561
‫(یکم از اینم بخور!)

14:07.721 --> 14:09.601
‫(اول مراقب مانیتو بود)

14:07.891 --> 14:09.871
‫-ممنون
‫-باشه

14:10.881 --> 14:11.551
‫این دیگه خیلی...

14:11.161 --> 14:15.321
‫(اولین غذا بعد از 12 ساعت تو راه بودن)

14:23.801 --> 14:24.841
‫(هووو!)

14:26.161 --> 14:29.441
‫(هووو!)

14:34.441 --> 14:37.961
‫(اولش نمی‌دونست کیه)

14:34.771 --> 14:35.631
‫این یارو کیه؟

14:38.861 --> 14:40.661
‫خب، یه یوتیوبر سفره

14:38.961 --> 14:43.001
‫(کم‌کم داره هونگ‌چول رو می‌شناسه
‫ولی فکر می‌کنه یوتیوبر سفره)

14:41.421 --> 14:42.751
‫موتورسواری می‌کنه

14:43.221 --> 14:45.821
‫می‌خواستم بهش یه هدیه بدم: با هم تو پیست سوار شیم

14:43.641 --> 14:48.761
‫(می‌خواست یه تجربه‌ی باارزش بهش بده)

14:46.101 --> 14:48.571
‫پیست الان شده عین پاتیناژ

14:49.281 --> 14:54.881
‫(با لحظاتی روبرو شد
‫که هیچ‌چی طبق برنامه پیش نمیره)

14:51.531 --> 14:53.591
‫تو این شرایط، دیگه چی می‌تونم بهش بدم؟

14:55.641 --> 15:00.401
‫-(یه هدیه‌ی صمیمانه، که بالاخره تحویل داده شد
‫-حتی اگه یکم دیر شده باشه)

15:01.321 --> 15:03.681
‫(نوه هونگ‌چول: تخم‌مرغ تو دهنم آب میشه)

15:02.651 --> 15:05.401
‫تو دهن آب میشه، تو دهن آب میشه

15:05.401 --> 15:07.481
‫(نوه هونگ‌چول: وای، این خیلی خوشمزه‌اس!)

15:08.161 --> 15:11.281
‫(سونگ‌هون هم یه گاز می‌زنه)

15:09.721 --> 15:10.321
‫تخم‌مرغ...

15:11.761 --> 15:14.121
‫(اوممم، بد نیست!)

15:14.121 --> 15:17.041
‫(نوه هونگ‌چول: وای، این اسکویید!)

15:18.381 --> 15:18.981
‫اینجوری

15:23.841 --> 15:26.281
‫(چو سونگ‌هون: اوکی، حاضره!)

15:26.641 --> 15:28.481
‫(این دفعه، طعم ماهی مرکب کره‌ای کبابی رو بچش)

15:26.961 --> 15:28.091
‫اول اسکویید رو بخور

15:29.961 --> 15:31.601
‫(به به!)

15:32.081 --> 15:33.801
‫(آها!)

15:34.081 --> 15:35.681
‫(به به!)

15:38.511 --> 15:39.521
‫همچین مزه‌ایه، درسته؟

15:39.521 --> 15:42.481
‫(تازه)

15:42.601 --> 15:44.201
‫(این خودِ طعمه!)

15:44.681 --> 15:48.721
‫(ماهی مرکب نرم و کش‌دار)

15:45.381 --> 15:47.711
‫بافتِش خیلی نرم و کش‌داره

15:50.161 --> 15:50.881
‫این عالیه

15:50.881 --> 15:54.561
‫(چو سونگ هون: ماهی مرکب و تاندون گاو رو با هم امتحان کن)

15:53.831 --> 15:54.921
‫-اینجوری؟
‫-آره، با هم امتحانشون کن

15:54.921 --> 15:55.461
‫خیلی نرمه

15:59.601 --> 16:01.201
‫(آخ...)

16:01.761 --> 16:04.441
‫(چو سونگ هون: خیلی خوشحالم
‫که دوباره تو خاک خودمم)

16:04.441 --> 16:05.841
‫(این حس رو می‌فهمین، درسته؟)

16:05.841 --> 16:08.361
‫(چو سونگ هون: چون من تو اوساکا به دنیا اومدم)

16:08.841 --> 16:13.081
‫(طعم خاطرات بچگی
‫که کم‌کم داشتن فراموش می‌شدن)
‫(منبع: شبکه‌های اجتماعی چو سونگ هون)

16:09.181 --> 16:12.781
‫حتما بچگی‌هاتون به مامان باباتون التماس می‌کردین
‫که شما رو اینجا بیارن، درسته؟

16:13.481 --> 16:17.081
‫(به لطف شماست که این دفعه اومدم اوساکا)

16:15.441 --> 16:17.201
‫خواهش می‌کنم، باعث افتخارمه

16:17.201 --> 16:17.811
‫ممنون

16:17.201 --> 16:20.081
‫(سپاسگزار)

16:21.201 --> 16:22.721
‫(نوه هونگ چول: دارن اولین مرحله آماده‌سازی
‫رو همین‌جا انجام میدن)

16:23.881 --> 16:28.721
‫(غذای اصلی: اوکونومیاکی که اولین مرحله‌اش
‫داره همین نزدیکی‌ها شروع میشه)

16:24.781 --> 16:26.771
‫بعدش برای تکمیل نهایی فرستاده میشه
‫به میزها

16:26.771 --> 16:27.901
‫آره، بعدش می‌تونیم بخوریم

16:28.721 --> 16:31.321
‫(وای، نمی‌تونم چشم ازش بردارم)

16:32.241 --> 16:35.241
‫(نوه هونگ چول: زل زدن به اوکونومیاکی
‫بهتر از زل زدن به آتیشه)

16:35.521 --> 16:36.671
‫نمی‌تونم نگامو ازش بگیرم

16:35.601 --> 16:37.401
‫(خیره شده)

16:38.481 --> 16:40.761
‫(چو سونگ هون: فیلم‌برداری تکی اصلا کار آسونی نیست)

16:41.321 --> 16:43.041
‫(چو سونگ هون: تو واقعا فوق‌العاده‌ای)

16:43.271 --> 16:44.471
‫یه پیشنهاد برات دارم

16:43.361 --> 16:46.481
‫(با دقت گوش میده)
‫(یه سخنرانی درباره محتوا برای یه یوتیوبر
‫با دو میلیون سابسکرایبر)

16:46.481 --> 16:48.041
‫(باید شورتس‌های بیشتری آپلود کنی)

16:48.361 --> 16:49.521
‫(واقعا؟)

16:48.771 --> 16:49.581
‫خیلی کم پست می‌ذاری

16:49.521 --> 16:51.681
‫(مطمئن)
‫(من اصلا تا حالا نذاشتم)

16:49.681 --> 16:51.481
‫من تا حالا شورتس نذاشتم، حتی یه دونه

16:51.681 --> 16:56.001
‫(چو سونگ هون: فرض کن ویدیوی اصلی 20 دقیقه‌ست)

16:55.401 --> 16:59.451
‫باید بهترین 5 تا 10 ثانیه‌اش رو جدا کنی

16:56.401 --> 16:59.761
‫(آره)
‫(یه سخنرانی جدی درباره نحوه فعال کردن یه کانال)

16:59.761 --> 17:00.961
‫(باید پشت سر هم آپلودشون کنی)

17:00.961 --> 17:01.961
‫(مگه تو تیک‌تاک نمیری؟)

17:02.171 --> 17:03.981
‫جوونا حتی 3 ثانیه هم صبر نمی‌کنن

17:02.761 --> 17:08.401
‫(توصیه‌هایی که کاملا
‫از سر خیرخواهی گفته میشن (از طرف: غرغرو))

17:04.041 --> 17:06.271
‫لینک‌شون رو بذار تو کانال یوتیوبت

17:06.381 --> 17:08.441
‫باید این کارو بکنی، مجبوری

17:08.751 --> 17:10.861
‫مجبوری، ولی وقتی به شورتس‌هات نگاه می‌کنم...

17:08.801 --> 17:11.001
‫(من که گفتم یوتیوبرِ سفر نیستم...)

17:13.041 --> 17:14.241
‫(نوه هونگ چول: همین‌طور که داریم حرف می‌زنیم،
‫غذا از راه می‌رسه)

17:14.401 --> 17:16.111
‫(چو سونگ هون: بالاخره غذای اصلی از راه رسید)

17:16.111 --> 17:18.721
‫(نوه هونگ چول: ماهی مرکب و اینا فقط یه جورایی طعمه‌ان،
‫مثل شورتس‌ها، مثل ریلزها)

17:19.681 --> 17:22.801
‫(بالاخره آیتم اصلی از راه می‌رسه)

17:19.701 --> 17:21.121
‫این آیتم اصلیه، جنس اصل

17:21.121 --> 17:23.021
‫-این اوکونومیاکیه
‫-اینه؟

17:23.021 --> 17:24.181
‫آره، اوکونومیاکی اصل

17:23.081 --> 17:26.201
‫(غذای ویژه: اوکونومیاکی)

17:24.831 --> 17:25.901
‫سوخته؟

17:26.201 --> 17:28.041
‫(چو سونگ هون: باید یکم تا این حد
‫سرخش کنی)

17:27.961 --> 17:29.441
‫که داخلش بپزه؟

17:28.041 --> 17:30.481
‫(چو سونگ هون: که شیرینی
‫سبزیجاتش دربیاد)

17:30.551 --> 17:31.791
‫آهان، که شیرینیش دربیاد

17:30.721 --> 17:33.921
‫(دمای عالی برای به حداکثر رسوندن شیرینی)

17:31.861 --> 17:33.671
‫آره، اینجوری شیرین‌تر میشه

17:33.921 --> 17:35.921
‫(مایونز رو دستی تو خود مغازه درست می‌کنن)

17:36.161 --> 17:36.841
‫دستی؟

17:36.681 --> 17:39.761
‫(زدن مایونز دست‌ساز)

17:36.921 --> 17:38.131
‫آره، مایونز دست‌ساز

17:38.131 --> 17:40.731
‫با بقیه برندها کلا فرق داره

17:41.481 --> 17:42.601
‫(آب از دهن آدم راه می‌افته)

17:41.661 --> 17:44.601
‫واسه همینه کسایی که اینو چشیدن...

17:43.121 --> 17:46.161
‫(وقتی اینو چشیدی، دیگه باید برگردی)

17:44.801 --> 17:46.531
‫چاره‌ای جز برگشتن ندارن

17:46.701 --> 17:47.621
‫فهمیدم

17:48.641 --> 17:50.481
‫(نوه هونگ چول: چیکار کنیم؟
‫این دقیقا همون تصویریه که تو ذهنمونه)

17:50.481 --> 17:51.441
‫(نوه هونگ چول: تصویری که تو خاطراتمونه)

17:51.561 --> 17:53.721
‫(به طرز زیبایی برق می‌زنه)

17:52.071 --> 17:53.601
‫رنگش داره درمیاد

17:54.081 --> 17:55.881
‫(پاشیدن)

17:56.461 --> 17:57.791
‫واسه این اومده بودیم

17:57.871 --> 17:58.541
‫یا خدا

18:00.721 --> 18:02.721
‫(چیکار کنم؟)

18:04.921 --> 18:07.361
‫(نوه هونگ‌چول: ما فقط اومدیم اینو بخوریم
‫این اصل کاریه)

18:10.241 --> 18:12.561
‫(دوباره رسیدگی به مانیتو)

18:10.951 --> 18:12.011
‫-بیا
‫-ممنون

18:12.561 --> 18:14.001
‫(خیله خب، امتحان کن!)

18:15.121 --> 18:16.401
‫(نوه هونگ‌چول: وای، چه بوی خوبی میده)

18:24.211 --> 18:25.011
‫عالیه

18:27.281 --> 18:28.481
‫(ملچ)

18:33.041 --> 18:34.481
‫(وای!)

18:34.481 --> 18:36.161
‫(وای!)

18:36.161 --> 18:37.041
‫(وای!)

18:39.041 --> 18:40.681
‫(نوه هونگ‌چول: وای، الان،
‫انگار یونیورسال استودیوز تو دهنمه)

18:40.681 --> 18:42.921
‫(تو دهنمه)

18:46.001 --> 18:50.281
‫(بلعیدن اوکونومیاکی)

18:50.281 --> 18:54.321
‫(چو سونگ‌هون: میشه شیرینی
‫کلم رو حس کرد)

18:50.491 --> 18:53.781
‫-میشه شیرینی کلم رو حس کرد
‫-این...

18:53.851 --> 18:56.711
‫بعد از جویدن، سس و مایونز قاطی میشن،

18:54.681 --> 18:57.441
‫(کلم قاطی شده با سس مخصوص)

18:56.771 --> 18:58.811
‫به علاوه گوشت خوک داخلش...

18:57.761 --> 19:01.921
‫(کلم خیلی زیاد)
‫(مخلوطی هماهنگ از شیرینی و عطر)

18:59.211 --> 18:59.941
‫دقیقا همونطوریه که گفتی

18:59.941 --> 19:01.841
‫کلم داخلش خیلی زیاده

19:02.121 --> 19:04.361
‫با اینکه سبزیجاته، بافت گوشت رو داره

19:02.361 --> 19:05.961
‫(اوکونومیاکی که بافتش رو حفظ کرده)

19:04.691 --> 19:06.091
‫نمی‌تونم توصیفش کنم

19:07.081 --> 19:10.721
‫(وای، خیلی خوبه،)
‫(عمویی که هرچی داره رو میده)

19:07.341 --> 19:08.341
‫هیونگ، ممنونم

19:10.031 --> 19:11.491
‫خیلی خوشمزه‌ست

19:15.361 --> 19:17.361
‫(نوه هونگ‌چول: مگه اینکه دقیقا از همون
‫وسیله نقلیه‌ای که ما رفتیم استفاده کنی،)

19:17.361 --> 19:19.761
‫(وگرنه این طعم رو نمی‌گیری)

19:18.881 --> 19:19.761
‫اصلا

19:19.761 --> 19:21.401
‫(نوه هونگ‌چول: طلوع آفتاب بری
‫و تا غروب آفتاب سفر کنی)

19:21.551 --> 19:23.591
‫از هر وسیله نقلیه‌ای استفاده کنی جز دوچرخه

19:22.161 --> 19:25.841
‫(یه سفر کامل زمینی-دریایی-هوایی-همه چی جز دوچرخه)

19:23.731 --> 19:26.881
‫باید پیاده‌روی هم بکنی و راهت رو تو کوچه‌ها پیدا کنی

19:26.881 --> 19:28.041
‫(و نباید قبلش هیچی بخوری)

19:28.641 --> 19:31.441
‫(یه طعمی که احتمالا هیچ‌وقت دوباره تجربه‌ش نمی‌کنی)

19:28.781 --> 19:30.391
‫وگرنه نمی‌تونی از این طعم لذت ببری

19:30.391 --> 19:31.521
‫یه شاهکاره

19:31.591 --> 19:33.521
‫این طعم واقعی اوکونومیاکیه

19:32.241 --> 19:36.281
‫(برنامه بزرگ برای هدیه اصلی)

19:33.911 --> 19:35.411
‫هیونگ، خیلی ممنونم

19:35.791 --> 19:36.401
‫خواهش می‌کنم

19:36.321 --> 19:38.881
‫(چو سونگ‌هون: این هدیه منه به تو)

19:38.881 --> 19:43.721
‫(چو سونگ‌هون: راستش، می‌تونستم فقط یه چیزی برات بخرم)

19:43.721 --> 19:45.961
‫(چو سونگ‌هون: ولی فکر می‌کنم مهم‌ترین چیز وقته)

19:45.961 --> 19:47.561
‫(چو سونگ‌هون: و تجربه‌ها)

19:47.561 --> 19:51.281
‫(چو سونگ‌هون: با هم سفر کردن،
‫غذای خوب خوردن،)

19:51.281 --> 19:53.361
‫(چو سونگ‌هون: و فرایند وقت گذروندن با هم-)

19:53.361 --> 19:56.361
‫(چو سونگ‌هون: به نظر من، این بزرگترین هدیه‌ست)

19:56.361 --> 19:58.441
‫(ولی هنوز تموم نشده)

19:59.181 --> 20:00.191
‫یه دلیلی داره

20:00.421 --> 20:02.411
‫اینجا فقط به خاطر اوکونومیاکی معروف نیست

20:00.881 --> 20:02.761
‫(اوساکا فقط به خاطر اوکونومیاکی معروف نیست)

20:02.701 --> 20:05.061
‫یاکینی‌کو در واقع چیزیه که بیشتر از همه به خاطرش معروفه

20:02.961 --> 20:05.041
‫(گوشت کبابی-تخصص واقعی محلی)

20:05.221 --> 20:07.531
‫پس بعد از اینکه اینو تموم کردیم...

20:05.281 --> 20:07.681
‫(صبر کن، یه برنامه دیگه هم هست؟)

20:07.801 --> 20:09.231
‫دارم می‌برمت یاکینی‌کو بخوری

20:08.401 --> 20:12.001
‫(یه جریان بی‌پایان از هدیه‌ها)

20:09.301 --> 20:10.481
‫دارم واقعا گریم می‌گیره، جدی میگم

20:10.481 --> 20:13.011
‫اون موقع‌ست که هدیه‌م کامل میشه

20:13.841 --> 20:14.441
‫اوکی، اوکی

20:14.241 --> 20:15.721
‫(چو سونگ‌هون: هونگ‌دا، بریم!)

20:15.421 --> 20:17.141
‫-بریم
‫-بریم

20:15.721 --> 20:19.161
‫(هدیه نهایی برای هونگ‌دا)

20:19.881 --> 20:20.881
‫(فضای اینجا بی‌نظیره، درسته؟)

20:20.881 --> 20:23.361
‫(وای! اینجا دیوونه‌کننده‌ست! یا خدا!)

20:23.701 --> 20:24.431
‫فقط حال و هوای اینجا رو ببین

20:24.041 --> 20:26.601
‫(توقف دوم)

20:24.511 --> 20:25.651
‫اینجور فضایی بهترینه

20:25.651 --> 20:26.371
‫فضای رویایی منه

20:26.371 --> 20:28.531
‫فضای رویایی، یا خدا

20:26.641 --> 20:30.801
‫(رستوران یاکینی‌کو با 45 سال سابقه)

20:29.831 --> 20:31.691
‫ببخشید، ولی این باید خوب باشه

20:32.161 --> 20:33.461
‫غیرممکنه این بد باشه

20:33.461 --> 20:35.591
‫با این فضا، باید خوب باشه

20:36.481 --> 20:39.281
‫(اولین چیزی که می‌خورن زبون گاوه)

20:36.621 --> 20:37.621
‫این زبون گاوه

20:39.841 --> 20:41.801
‫(چو سونگ‌هون: باید اینو سریع بخوری)

20:41.801 --> 20:43.641
‫(نوه هونگ‌چول: رنگش رو ببین، رنگش رو)

20:43.961 --> 20:44.961
‫بخور، سریع بخور

20:47.981 --> 20:49.091
‫جدی میگم، بخور

20:48.201 --> 20:51.481
‫(انقدر خوبه که از ناباوری میخندی)

20:52.281 --> 20:55.721
‫(جویدنی!)

20:52.401 --> 20:55.701
‫بافتِش خیلی نرم و جویدنیه

20:59.121 --> 21:02.201
‫(یه طعمی که صورتت خودش همه چیو میگه)

21:02.201 --> 21:05.121
‫(خیلی خوشمزه‌اس!)

21:09.831 --> 21:12.831
‫(چو سونگ هون: ولی مگه نباید به بقیه هم هدیه بدی؟)

21:12.951 --> 21:14.561
‫(گروه فیلمبرداری: ماموریت مانیتوی شخصی دیروز تموم شد)

21:14.531 --> 21:15.421
‫چی؟

21:16.171 --> 21:17.441
‫چی گفتی؟

21:17.891 --> 21:19.621
‫(گروه فیلمبرداری: دیروز تموم شد)

21:19.781 --> 21:21.201
‫(تموم شد؟)

21:21.311 --> 21:23.271
‫(ما داشتیم چیکار می‌کردیم پس؟)

21:23.571 --> 21:24.531
‫چی؟

21:23.611 --> 21:24.731
‫(ها؟)

21:24.941 --> 21:26.741
‫(تموم شد؟)

21:27.291 --> 21:30.881
‫(ماموریت مانیتوی شخصی تموم شده...)

21:27.481 --> 21:28.591
‫اصلا نمی‌دونستم

21:28.991 --> 21:29.931
‫تموم شد

21:30.731 --> 21:33.041
‫بعد من هنوز اومدم ژاپن

21:31.341 --> 21:35.771
‫(ماموریت تک نفره مانیتوی من رسما تموم شد)

21:36.381 --> 21:41.991
‫(مانیتوی مخفی مشخص شده
‫لطفا ساعت 1 بعد از ظهر تو قرارگاه جمع شید)

21:42.321 --> 21:47.141
‫(ساعت 10:20 صبح)
‫(سونگ هون و هونگ چول بعد از یه روز تو ژاپن،
‫می‌رسن کره)

21:43.501 --> 21:44.331
‫برگشتیم

21:44.331 --> 21:46.701
‫داره بارون میاد، یکم پیش خیلی آفتابی بود

21:50.901 --> 21:53.621
‫(قرارگاه مانیتو)

21:53.661 --> 21:56.281
‫-جنی خیلی پرشوره
‫-آره، هست

21:53.981 --> 21:56.031
‫(جنی خیلی پرشوره)

21:56.301 --> 21:57.641
‫(بذارید راستشو بگم)

21:57.751 --> 22:00.131
‫-چی هست؟
‫-من بهش خصوصی پیام میدم

21:58.121 --> 22:01.051
‫(من بهش خصوصی پیام میدم!)

22:00.131 --> 22:01.241
‫-واقعا؟
‫-راسته؟

22:01.241 --> 22:04.081
‫-یکم دیگه می‌بینمت
‫-واقعا؟

22:01.371 --> 22:03.141
‫(یکم دیگه می‌بینمت)

22:03.411 --> 22:05.721
‫(راسته، ما این مدلی با هم رابطه داریم،)
‫(با افتخار)

22:04.081 --> 22:05.621
‫اینجایی

22:06.031 --> 22:07.971
‫(نه تو گروه-خصوصی)

22:08.341 --> 22:09.621
‫('یکم دیگه می‌بینمت.' ایموجی قلب)

22:09.731 --> 22:11.701
‫ما واقعا مثل دوستای واقعی شدیم

22:10.181 --> 22:13.091
‫(مانیتوهایی که تو چند روز با هم صمیمی شدن)

22:14.411 --> 22:16.361
‫(تا اسمشو میاریم، پیداش میشه؟)

22:14.771 --> 22:15.681
‫همین الان اسمتو آوردیم

22:15.681 --> 22:16.691
‫داشتیم راجع بهش حرف می‌زدیم

22:16.691 --> 22:18.371
‫(جنی؟)

22:18.841 --> 22:20.931
‫-سلام
‫-سلام به همگی

22:21.251 --> 22:24.281
‫(اون چیه دیگه؟)

22:22.901 --> 22:24.241
‫-چی آوردی؟
‫-این چیه؟

22:24.241 --> 22:25.481
‫همه زود اومدن

22:24.651 --> 22:28.321
‫(صبر کن، اون...!
‫برندیه که دکس دوست داره،)
‫(همه چشم‌ها به ساک خرید گنده)

22:25.481 --> 22:26.371
‫-اوه، این...
‫-سلام به همگی

22:26.371 --> 22:27.901
‫این برندی‌ـه که دکس دوست داره

22:28.441 --> 22:30.421
‫-چرا اینقدر زحمت کشیدی؟
‫-هی

22:30.681 --> 22:32.161
‫(پس ما چی؟)

22:32.361 --> 22:36.441
‫(راستش، این‌ها رو همون روزی که
‫بازی مانیتوی شخصی رو انجام دادیم، آماده کردم)

22:37.341 --> 22:39.371
‫(تحت تاثیر قرار گرفته)

22:37.531 --> 22:38.681
‫این چیه؟

22:39.371 --> 22:41.151
‫فقط همینا

22:39.731 --> 22:43.001
‫(هدیه‌هایی که فرصت نشد بده)

22:41.151 --> 22:42.661
‫-همه‌شون
‫-انگار اینا واسه تو بودن

22:42.661 --> 22:43.821
‫-وای خدا
‫-مانیتو

22:43.821 --> 22:46.041
‫-اینا هدیه‌های آخرمه
‫-بازش کن

22:44.011 --> 22:47.001
‫(اینا هدیه‌های آخرمه!)

22:46.041 --> 22:46.931
‫ممنونم

22:46.931 --> 22:47.991
‫واقعا؟

22:47.991 --> 22:48.681
‫خیلی ممنونم

22:48.601 --> 22:51.541
‫(ولی، زیادی کادو نمی‌گیرم؟)

22:51.841 --> 22:53.571
‫-خیلی خفنه
‫-خب...

22:53.791 --> 22:56.101
‫(شاید باید یکم پول برات کارت به کارت کنم)

22:55.751 --> 22:56.931
‫فکر نمی‌کردم

22:56.291 --> 22:59.271
‫(فکر نمی‌کردم هویت مانیتوها
‫اینقدر زود فاش بشه)

22:56.931 --> 22:58.641
‫هویت مانیتوها اینقدر زود فاش بشه

22:58.641 --> 23:02.151
‫-می‌خواستم یه حمله کادویی درست حسابی راه بندازم
‫-از قبل آماده‌شون کردی

22:59.631 --> 23:03.201
‫(جنی از اونایی که از قبل برنامه‌ریزی می‌کنه)

23:02.151 --> 23:03.621
‫باحاله

23:03.621 --> 23:06.131
‫-تا آخر عمر ازش مراقبت می‌کنم، ممنونم
‫-چه خوب، ممنونم

23:04.041 --> 23:07.671
‫(دکس: تا آخر عمر ازش مراقبت می‌کنم، ممنونم)

23:06.131 --> 23:07.881
‫-خیلی ممنونم
‫-ممنونم

23:08.881 --> 23:10.971
‫-حدس بزن این چیه
‫-چه نازه!

23:09.081 --> 23:11.021
‫(حدس بزن این چیه؟)

23:10.971 --> 23:12.301
‫-خیلی نازه
‫-ماییم

23:11.431 --> 23:16.511
‫(ماییم!)
‫(اعضای مانیتو به شکل حیوانات)
‫(خرگوش) (روباه) (گاو) (پاندا) (راکون)

23:12.301 --> 23:13.301
‫ماییم، این ماییم، درسته؟

23:13.301 --> 23:16.621
‫-گاو، پاندا... اینا ماییم، و خرگوش
‫-بازم هست؟

23:16.621 --> 23:17.931
‫درسته

23:18.501 --> 23:19.861
‫درسته

23:19.941 --> 23:21.481
‫(واهاهاها!)

23:20.281 --> 23:22.951
‫-عجب چیزیه
‫-خیلی کیوته، خیلی کیوته

23:21.651 --> 23:23.311
‫(خیلی کیوته!)

23:23.631 --> 23:26.771
‫(شاید به نظر نیاد، ولی این یه خرگوشه...)

23:27.101 --> 23:29.041
‫-خرگوشه؟
‫-خیلی کیوته

23:27.171 --> 23:29.071
‫(خرگوشه؟)

23:29.041 --> 23:30.861
‫اینم زیاد شبیه روباه نیست

23:29.261 --> 23:31.271
‫(این نوه روباهه)

23:31.951 --> 23:34.281
‫-گاو نر نیست، این یه گاو شیرده‌ست
‫-یه گاو شیرده

23:32.011 --> 23:34.171
‫(گاو نر نیست، یه گاو شیرده‌ست)

23:34.281 --> 23:35.771
‫خیله خب، گاو شیرده

23:34.401 --> 23:36.811
‫(منم، بول)

23:38.821 --> 23:40.301
‫(این سوجی و منیم)

23:40.381 --> 23:41.211
‫(واااا!)

23:41.621 --> 23:43.771
‫(خیلی کیوته!)

23:43.661 --> 23:46.901
‫-وای خدا! چقدر کیوته!
‫-خیلی کیوته

23:43.891 --> 23:46.931
‫(وای خدا! چقدر کیوته!)

23:47.581 --> 23:49.801
‫(همون کلمات: وای خدا! چقدر کیوته)

23:50.041 --> 23:52.011
‫(خیلی به سوجی میاد)

23:52.251 --> 23:54.541
‫(تحت تاثیر قرار گرفته)
‫(واقعا؟)

23:53.501 --> 23:56.971
‫-مال منم هست...
‫-اینم هست، می‌خوام همشون رو با هم بدم

23:55.101 --> 23:56.901
‫(اینم هست، می‌خوام همشون رو با هم بدم...)

23:56.971 --> 23:58.081
‫وای، واقعا؟

23:58.081 --> 24:00.061
‫-خیلی با فکری
‫-وای! یه نامه هم هست

23:58.361 --> 23:59.691
‫(وای! یه نامه هم هست)

24:00.501 --> 24:01.971
‫وای خدای من

24:01.971 --> 24:03.461
‫وای خدا، دقیقا سبک خودمه!

24:03.341 --> 24:06.181
‫(هدیه سورپرایزی نامه و جاکلیدی)

24:03.461 --> 24:04.751
‫جدی میگی؟

24:04.751 --> 24:07.081
‫-من چقدر خوش شانسم؟
‫-خواهش می‌کنم

24:07.441 --> 24:09.021
‫-خیلی کیوته
‫-ممنونم

24:09.021 --> 24:10.421
‫یه نامه هم هست

24:10.931 --> 24:12.281
‫-باورنکردنیه
‫-ای بابا

24:13.001 --> 24:15.481
‫(چو سونگ هون: این واقعا... نامه رو خوندم...)

24:16.001 --> 24:18.991
‫(به ژاپنی نوشته شده!)

24:16.021 --> 24:17.501
‫به ژاپنی نوشته شده

24:17.501 --> 24:18.971
‫-واقعا؟
‫-واقعا؟

24:21.451 --> 24:27.291
‫(به آقای چو سونگ هون:
‫خوشحالم که دوباره بعد از کوچلا می‌بینمتون.
‫امیدوارم سالم و شاد بمونید.
‫بیاید تو باشگاه مانیتو خوش بگذرونیم!
‫از طرف جنی)

24:27.471 --> 24:30.701
‫(نگران اشتباهات... با اینکه زیاد بلد نبود، روش خیلی کار کرد)

24:30.961 --> 24:31.581
‫(وای!)

24:31.551 --> 24:33.021
‫این واقعا...

24:32.881 --> 24:33.551
‫(وای!)

24:34.241 --> 24:35.881
‫(خیلی ممنونم)

24:36.351 --> 24:38.501
‫همه‌مون الان جمع شدیم

24:39.461 --> 24:41.271
‫(همونطور که تو اطلاعیه گفته شد، امروز...)

24:39.681 --> 24:41.061
‫همونطور که تو اطلاعیه گفته شد،

24:41.061 --> 24:43.991
‫امروز فعالیت مانیتو مخفی رو شروع می‌کنیم

24:41.401 --> 24:44.621
‫(عملیات: مانیتو مخفی)

24:45.081 --> 24:47.951
‫(ماموریت رو کامل کنین تا
‫عضو رسمی باشگاه مانیتو بشید)

24:45.591 --> 24:46.901
‫-هر پنج تامون با هم؟
‫-بله

24:46.901 --> 24:47.991
‫خیلی عالیه

24:48.981 --> 24:50.471
‫(از طریق بازی مانیتو شخصی،)

24:50.581 --> 24:54.231
‫(باید لذت
‫هدیه دادن به همدیگه رو یاد گرفته باشید)

24:54.801 --> 24:58.081
‫(حالا، برای رسوندن اون لذت
‫به جایی که واقعا بهش نیاز هست،)

24:58.811 --> 25:00.411
‫(به مانیتو مخفی‌تون نیاز دارید)

25:00.421 --> 25:01.991
‫(مانیتو مخفی)

25:00.751 --> 25:01.621
خیلی هم عالی

25:02.521 --> 25:05.731
‫(بر اساس سطح مبدل‌سازی‌تون،)

25:06.071 --> 25:09.391
‫(هدف‌های مانیتو مخفی‌تون عبارتند از...)

25:10.581 --> 25:14.501
‫(چشمک)
‫(مانیتو مخفی: دانش‌آموزان ابتدایی)

25:14.851 --> 25:16.501
‫(دانش‌آموزان ابتدایی؟)

25:16.911 --> 25:23.211
‫(سطح مبدل‌سازی‌تون
‫بیشتر به دانش‌آموزان ابتدایی می‌خوره)

25:21.701 --> 25:23.191
‫یه لحظه صبر کن

25:23.191 --> 25:25.131
‫-این حرفا یه جورایی ترکیبی از متلک و انتقاد بود
‫-دقیقا

25:23.561 --> 25:26.811
‫(از ارزیابی بی‌رحمانه ناراحت شد)

25:25.131 --> 25:26.501
‫یه کم احساس توهین بهم دست داد

25:26.501 --> 25:29.221
‫-ما حداقل در سطح دبیرستانیم
‫-درسته

25:26.931 --> 25:30.331
‫(ما حداقل در سطح دبیرستانیم،)
‫(درسته، هاها)

25:29.221 --> 25:30.531
‫ما حداقل در سطح دبیرستانیم

25:30.531 --> 25:32.731
‫-فکر کنم خیلی حرفه‌ای هستیم
‫-دقیقا

25:30.851 --> 25:32.321
‫(دکس: فکر کنم خیلی حرفه‌ای هستیم)

25:34.441 --> 25:36.811
‫(وقتی تو ماموریت مانیتو بودم،
‫فکر می‌کردم یه جور آدم‌کش حرفه‌ای‌ام)

25:37.131 --> 25:39.201
‫(چک کردن راهرو با استفاده از انعکاس)

25:38.841 --> 25:40.621
‫مستقیم نگاه نمی‌کردم، ولی از انعکاس گوشی استفاده می‌کردم

25:39.681 --> 25:41.031
‫(حالت مخفی)

25:41.061 --> 25:42.261
‫حتی رو زمین می‌خزیدم تا یواشکی یه نگاه بندازم

25:41.491 --> 25:43.301
‫(در حالی که فکر می‌کردن خیلی مخفی‌ان...)

25:43.961 --> 25:47.731
‫(چیزی که در واقع مرکز فرماندهی دید)

25:45.771 --> 25:47.571
‫اون نمیاد تو، درسته؟

25:47.991 --> 25:49.791
‫من خرگوشم

25:48.121 --> 25:50.771
‫(لو دادن هویتت یه اشتباه بچه‌گانه‌ست)

25:50.821 --> 25:51.821
‫من الان میرم

25:51.131 --> 25:54.431
‫(استفاده از دوستی که هویتش از قبل معلومه)

25:52.081 --> 25:53.041
‫چه خبر شده؟

25:54.961 --> 25:59.641
‫(این دوستت نیست؟)
‫(خیلی سریع هویتشو لو میده)

25:56.421 --> 25:58.021
‫نه، نمی‌شناسمش

25:58.281 --> 25:59.741
‫من مشترک کانالتم

25:59.741 --> 26:01.061
‫(سوجی اون توئه؟)

26:01.381 --> 26:04.441
‫(خیلی راحت اینو با صدای بلند اعلام می‌کنه)

26:02.791 --> 26:04.551
‫اینقدر تابلو؟

26:04.711 --> 26:07.181
‫(هونگ‌چول، سوجی، جنی، دکس، سونگهون:
‫رتبه مانیتو سی)

26:07.701 --> 26:10.481
‫(پایین‌ترین رتبه استتار)

26:10.741 --> 26:14.311
‫(مقصد این افراد که از قبل رتبه سی رو گرفتن...)

26:14.791 --> 26:17.921
‫(*مدرسه ابتدایی آهم)

26:18.131 --> 26:20.191
‫جدی میگید، این دقیقا مناسب ماست

26:18.301 --> 26:22.221
‫(ماموریتی که دقیقا با سطحشون مطابقت داره)

26:20.191 --> 26:21.061
‫-آره
‫-دقیقا مناسب

26:21.061 --> 26:22.591
‫فکر کنم سطحمون واقعا در حد ابتداییه

26:22.591 --> 26:23.241
‫ولی...

26:23.301 --> 26:24.951
‫(نوه هونگ‌چول: هنوزم میشه
(لذت هدیه دادن رو حس کرد

26:25.071 --> 26:27.001
‫(چو سونگهون: این خیلی باحاله)

26:26.901 --> 26:28.551
‫مدرسه ابتدایی؟ چه باحال!

26:28.551 --> 26:29.971
‫-من که خیلی منتظرم
‫-اوکی

26:28.571 --> 26:30.371
‫(خیلی منتظره)

26:30.671 --> 26:32.111
‫(نوه هونگ‌چول: صبر کن، بچه تو الان چند سالشه؟)

26:32.221 --> 26:35.261
‫(4 سالشه، ولی وزنش اندازه یه بچه دبستانیه (؟))
‫(جدی؟)

26:35.171 --> 26:37.021
‫4 سالشه، ولی 21 کیلوئه، همین الان تو بیمارستان وزنش کردن

26:35.411 --> 26:36.841
‫(4 سالشه ولی 21 کیلو)

26:37.021 --> 26:37.861
‫جدی؟

26:37.781 --> 26:38.771
‫(اینقدر گنده؟)

26:40.251 --> 26:41.341
‫(خیلی سالمه، حتما خوشحالی)

26:41.261 --> 26:41.861
‫خیلی سالمه

26:41.861 --> 26:43.351
‫-به مامانش رفته
‫-نه، نه

26:41.861 --> 26:45.491
‫(من به عنوان یه پدر آینده می‌تونم خیلی کمک کنم...!)
‫(فکر کنم بچه‌های ابتدایی رو می‌شناسم)

26:43.351 --> 26:45.551
‫فکر کنم بچه‌های ابتدایی رو خوب می‌شناسم

26:45.551 --> 26:46.371
‫باید سلیقه‌شون رو در نظر بگیریم

26:46.371 --> 26:49.191
‫(برای بچه‌های ابتدایی،
‫فقط جنی رو داشته باشی کافیه!) (نه، نه)

26:49.561 --> 26:52.561
‫(برای یه لحظه فراموش کرد جنی چقدر معروفه)

26:50.321 --> 26:51.261
‫نه

26:51.261 --> 26:52.041
‫نه،

26:52.871 --> 26:55.561
‫(بچه‌های ابتدایی
‫احتمالا منو نمی‌شناسن...؟)

26:54.351 --> 26:55.931
‫احتمالا من تو اون گروه سنی نیستم

26:55.931 --> 26:57.981
‫(اینقدر فروتن نباش!)

26:55.931 --> 26:58.021
‫چی داری میگی؟ تو جنی هستی

26:58.021 --> 26:59.731
‫(ولی همتون می‌دونید که مانیتوها)

26:59.701 --> 27:02.481
‫-باید خودشون رو استتار کنن
‫-درسته

26:59.931 --> 27:03.161
‫(قانون مهم: هویتتون رو لو ندید)

27:03.481 --> 27:04.551
‫آها، درسته

27:03.531 --> 27:06.831
‫(ماموریتی که با معیارهای رتبه سی مطابقت داره)

27:04.551 --> 27:06.841
‫درسته، نباید مثل ما باشید و تو یه روز لو برید

27:06.841 --> 27:08.421
‫خب باید اونجارو زیر نظر بگیریم؟

27:07.371 --> 27:09.221
‫(این دفعه استتار جواب میده...؟)

27:09.831 --> 27:12.151
‫(مانیتوها با تمام قوا بیرون میان)

27:12.451 --> 27:15.561
‫(اونا دارن میرن اطلاعات جمع کنن)

27:16.801 --> 27:21.141
‫(مقصد امروز، دامنه کوه
‫نامسانه)

27:25.101 --> 27:27.521
‫(همه با هم به سمت
‫مدرسه ابتدایی میرن)

27:25.591 --> 27:27.391
‫تو یه روز بارونی خیلی حس خوبی داره

27:27.391 --> 27:28.971
‫این جاده واقعا قشنگه

27:28.971 --> 27:31.791
‫میشه از اینجا پایین رو دید،
‫این کوچه‌ها رو

27:32.361 --> 27:34.301
‫(می‌خواستم تا تهش بدو‌ام)

27:34.411 --> 27:36.971
‫(راستش، خیلی بده که روز اول لو برم!)

27:37.361 --> 27:40.691
‫(نقشه‌ای برای پاک کردن حسرت‌های
‫فعالیت کوتاه مدت مانیتو (؟))

27:41.201 --> 27:43.831
‫(اینجا مدرسه ابتدایی هست؟)

27:44.021 --> 27:45.371
‫آره، رسیدیم

27:44.651 --> 27:48.831
‫(از وسط شهر شلوغ،
‫به سمت بالای تپه)

27:45.371 --> 27:47.371
‫-واقعا؟
‫-عالیه

27:48.371 --> 27:50.551
‫چون داره بارون میاد،
‫با اینکه بیرونیم،

27:49.571 --> 27:53.041
‫(یه مدرسه ابتدایی
‫تو دامنه کوه نامسان)

27:50.841 --> 27:51.991
‫هیچ‌کس اینجا نیست، لو نمیریم

27:51.991 --> 27:53.301
‫عالیه

27:53.721 --> 27:57.851
‫(یواشکی تو یه شنبه ساکت میرن تو،
‫وقتی دانش‌آموزا نیستن)

28:00.441 --> 28:04.151
‫برای کسایی که دارن عضو رسمی
‫باشگاه مانیتو میشن،

28:04.911 --> 28:07.881
‫(یهو یه صدای مرموز
‫تو مدرسه میپیچه)

28:06.351 --> 28:07.171
‫این چی بود؟

28:08.151 --> 28:09.611
‫(این داره دیوونم می‌کنه)

28:09.751 --> 28:12.661
‫به محل برگزاری خوش اومدید، همگی

28:09.881 --> 28:12.701
‫(به محل برگزاری
‫خوش اومدید، همگی)

28:12.661 --> 28:14.041
‫دارن از بلندگو استفاده می‌کنن؟

28:13.071 --> 28:15.281
‫(اطلاعیه اضطراری از مرکز فرماندهی)

28:14.041 --> 28:15.931
‫اونا حتی رفتن تو اتاق پخش؟

28:15.811 --> 28:18.021
‫(بعدی دستورالعمل‌ها از ستاد فرماندهی هست)

28:16.951 --> 28:17.931
‫-باشه
‫-باشه

28:18.261 --> 28:20.841
‫(برای دوست‌های دبستانتون، مانیتوی مخفی)

28:20.951 --> 28:24.361
‫(تا صبح دوشنبه، دو روز دیگه،
‫قبل از شروع مدرسه،)

28:23.621 --> 28:25.571
‫در حالی که هویت واقعیتون رو مخفی می‌کنین...

28:24.491 --> 28:28.301
‫(هویت واقعیتون رو مخفی کنین
‫یه روز مثل هدیه بهشون بدید!)

28:28.801 --> 28:31.941
‫(48 ساعت برای مانیتوها)

28:32.421 --> 28:36.121
‫(باید ماموریت رو توی 2 روز تموم کنین
‫تا موفق بشید)

28:33.551 --> 28:35.991
‫-تا دوشنبه
‫-تا دوشنبه

28:35.991 --> 28:36.971
‫بریم داخل یه نگاهی بندازیم

28:36.571 --> 28:40.361
‫(دستیار داخلی فرستاده شده از ستاد فرماندهی)

28:36.971 --> 28:37.991
‫آره، بریم داخل

28:37.991 --> 28:40.281
‫یه نفر اونجا ایستاده

28:41.151 --> 28:44.791
‫-سلام
‫-سلام

28:41.371 --> 28:44.471
‫(معلم مدرسه کمک می‌کنه اطلاعات جمع بشه)

28:45.461 --> 28:48.121
‫(لی هان‌گیل، رئیس تحقیقات)

28:46.131 --> 28:48.101
‫-سلام به همه
‫-سلام

28:48.101 --> 28:49.531
‫-خیلی جوون به نظر می‌رسید
‫-ممنون

28:49.531 --> 28:50.961
‫(دکس: من چند تا سوال دارم)

28:51.061 --> 28:52.601
‫(دکس: کلا چند نفر (دانش‌آموز) هست؟)

28:53.331 --> 28:56.031
‫(کلا 106 دانش‌آموز توی مدرسه هست)

28:54.551 --> 28:56.151
‫-106 دانش‌آموز
‫-106 دانش‌آموز

28:56.151 --> 28:58.551
‫-زیاد نیست
‫-زیاد نیست

28:58.551 --> 29:01.661
‫ما کلا 7 تا کلاس داریم

28:58.871 --> 29:02.301
‫(کلا 7 تا کلاس، فقط کلاس چهارم 2 تا کلاس داره)

29:01.661 --> 29:02.951
‫7 تا کلاس؟

29:02.801 --> 29:06.091
‫(106 تا بچه که باید از مانیتوها هدیه بگیرن)

29:02.951 --> 29:04.241
‫هر پایه یه کلاس

29:05.061 --> 29:07.861
‫ما یکی از مدرسه‌های کوچیک معروف توی سئولیم

29:06.271 --> 29:08.861
‫(یه مدرسه کوچیک که همه همدیگه رو می‌شناسن)

29:07.861 --> 29:08.901
‫فهمیدم

29:09.181 --> 29:10.831
‫(معلم: اگه می‌خواید ایده بگیرید،)

29:10.951 --> 29:12.711
‫(معلم: می‌تونیم به جاهایی
(که دانش‌آموزا هستن نگاه کنیم

29:13.741 --> 29:17.141
‫(می‌تونیم یه نگاهی بندازیم؟) (البته)

29:18.481 --> 29:19.281
‫عالیه

29:19.281 --> 29:20.481
‫-هی
‫-چیه؟

29:21.021 --> 29:23.221
‫-ایناها، همشون اینجا هستن!
‫-این باید کل مدرسه باشه

29:21.061 --> 29:22.091
‫(چو سونگهون: ایناها، همشون اینجا هستن!)

29:22.221 --> 29:23.661
‫(چو سونگهون: همشون اینجا هستن)

29:23.771 --> 29:25.061
‫(واقعا؟)

29:24.771 --> 29:26.061
‫چیکار کنیم؟

29:27.131 --> 29:28.611
‫(این کل مدرسه‌ست؟)

29:28.531 --> 29:29.641
‫دقیقا

29:29.061 --> 29:31.791
‫(یه قاب با عکس همه دانش‌آموزا)

29:29.641 --> 29:31.791
‫فقط همین دیواره کل مدرسه است؟

29:31.791 --> 29:33.301
‫خیلی کوچیکه

29:32.051 --> 29:36.201
‫(یه مدرسه ابتدایی
‫با بچه‌هایی از 18 کشور)

29:33.301 --> 29:34.131
‫خیلی نازن

29:34.131 --> 29:35.991
‫نازن

29:36.661 --> 29:39.081
‫(خیلی نازن!)

29:38.371 --> 29:38.991
‫عالیه

29:38.991 --> 29:39.731
‫خیلی کیوتن

29:39.731 --> 29:42.041
‫-خیلی با گذشته فرق داره
‫-آره

29:39.831 --> 29:41.401
‫(خیلی با گذشته فرق داره)

29:41.871 --> 29:45.331
‫(تفاوتش واقعا با دیدن عکسا حس میشه)

29:42.041 --> 29:43.841
‫-نسبت به دوره ما، درسته؟
‫-کلا فرق داره

29:43.841 --> 29:45.221
‫خیلی آزادن

29:45.221 --> 29:47.081
‫نگاه کن چجوری دارن لبخند می‌زنن

29:46.161 --> 29:50.511
‫(مانیتوهای آینده چشم‌هاشون رو پر می‌کنن)

29:48.551 --> 29:49.881
‫نازن

29:51.501 --> 29:52.841
‫-خیلی جالبه
‫-آره

29:51.561 --> 29:55.731
‫(چو سونگهون: خیلی وقته از وقتی اومدم مدرسه می‌گذره، باحاله)

29:52.841 --> 29:55.771
‫خیلی وقته از وقتی اومدم مدرسه می‌گذره، باحاله

29:57.121 --> 29:59.601
‫(ماموریتمون رو فراموش کردیم
(و دوباره شروع کردیم به گشتن

29:59.871 --> 30:02.401
‫(دنبال مانیتوهام می‌گردم!)

30:00.621 --> 30:02.371
‫انگار دارم دنبال خونه می‌گردم

30:02.821 --> 30:05.281
‫(نو هونگچول: اینو توی راهرو دارن؟)

30:04.131 --> 30:05.261
‫این چیه؟

30:05.261 --> 30:06.101
‫یا خدا!

30:05.651 --> 30:09.331
‫(آویزون شده به شکل بامزه: یادداشت‌های آرزو
‫از دانش‌آموزای سال اولی)

30:06.101 --> 30:07.221
‫خیلی نازن!

30:07.501 --> 30:08.931
‫خیلی نازن

30:10.641 --> 30:12.161
‫(عروسک کاپیبارای غول پیکر!)

30:12.171 --> 30:15.501
‫(عروسک کاپیبارای غول پیکر)

30:13.501 --> 30:15.391
‫خیلی نازه، چیکار کنیم؟

30:15.711 --> 30:19.391
‫(لطفا بذارید من خوشحال زندگی کنم)

30:19.551 --> 30:20.551
‫دوچرخه

30:20.681 --> 30:22.521
‫(این چیه...؟) (کچل باشه)

30:22.261 --> 30:24.061
‫-آره، کچل؟
‫-وایسا

30:22.831 --> 30:24.331
‫(نکنه اشتباه خوندم...؟)

30:24.731 --> 30:26.901
‫اون مدلی مو داره که فکر می‌کنه باحاله

30:24.821 --> 30:27.751
‫(یه دوست با یه آرزوی خیره کننده: کچل باشه)

30:28.101 --> 30:31.601
‫(3 تا کلمه تفکر برانگیز)

30:28.481 --> 30:29.901
‫-این چیه؟
‫-می‌خواد کچل بشه؟

30:29.901 --> 30:33.061
‫میگه کچل کنه واقعا

30:32.351 --> 30:35.711
‫(آرزوش رو برآورده کنیم؟)
‫(بچه شیطون!)

30:33.861 --> 30:35.621
‫-بچه شیطونیه
‫-آره، بچه شیطونیه

30:35.621 --> 30:37.371
‫خیلی بدَن

30:36.111 --> 30:39.491
‫(چه آرزوی سختی)

30:38.101 --> 30:39.481
‫همیشه از این بچه‌ها هست

30:39.481 --> 30:41.151
‫بعد از دیدن اینا، کنجکاوم بدونم توش چطوریه

30:39.891 --> 30:44.101
‫(بیشتر کنجکاوم
‫کلاس اولی‌ها رو ببینم) (تحت تاثیر قرار گرفتم)

30:41.151 --> 30:41.861
‫بریم تو

30:41.861 --> 30:43.861
‫یه کم تحت تاثیر قرار گرفتم!

30:44.731 --> 30:45.861
‫کفشات رو دربیار

30:45.931 --> 30:47.761
‫(نو هونگ چول: خیلی فرق کرده!)

30:47.821 --> 30:50.401
‫-داداش
‫-با اون موقع‌ها خیلی فرق داره

30:50.401 --> 30:52.411
‫(چرا میزها اینقدر کوچیکن؟)

30:52.081 --> 30:54.021
‫-وای خدا
‫-خیلی بامزه‌ست

30:52.661 --> 30:54.011
‫(وای، چه خوشگله!)

30:54.311 --> 30:57.451
‫(هنوز رد پای بچه‌ها هست)

30:55.021 --> 30:57.131
‫داداش، کلاس اول یعنی 8 ساله‌ها

30:57.131 --> 30:58.841
‫کلاس واقعا...

30:58.591 --> 31:02.411
‫(کلاس باحال کلاس اولی‌ها)

31:02.641 --> 31:05.371
‫(یه خواهشی ازت دارم
‫میشه یه لحظه اینجا بشینی؟) (من؟)

31:05.131 --> 31:06.081
‫فقط یه بار

31:05.941 --> 31:07.771
‫(واقعا...)

31:06.681 --> 31:08.281
‫فقط یه بار بشین

31:08.541 --> 31:11.071
‫(بعد از 40 سال دوباره پشت میز نشستن)

31:11.081 --> 31:12.681
‫(میز رو میاره بالا)

31:12.281 --> 31:13.771
‫-بامزه‌ست
‫-جدی میگم

31:12.791 --> 31:14.541
‫(راحته)

31:13.771 --> 31:15.821
‫بامزه‌ست، خیلی بامزه‌ست

31:16.481 --> 31:17.911
‫((میز) داره شناور میشه؟)

31:17.641 --> 31:18.731
‫داره شناور میشه

31:19.541 --> 31:21.121
‫(قبلا هم اینجوری بود)

31:21.291 --> 31:23.141
‫-(خاطرات زنده شد
‫-همین حس رو میده!)

31:21.551 --> 31:23.131
‫همین حس رو میده

31:23.371 --> 31:25.101
‫(اینجا که می‌شینیم، حس می‌کنیم
‫واقعا برگشتیم به گذشته)

31:25.231 --> 31:26.131
‫(به صورتش نگاه کنین!)

31:25.771 --> 31:27.331
‫انگار کلاس اولیه

31:26.731 --> 31:29.981
‫(سونگهون حتی بدون جواهر هم می‌درخشه)
‫(منبع: شبکه‌های اجتماعی چو سونگهون)

31:27.331 --> 31:29.441
‫چشماش برق می‌زنه

31:30.691 --> 31:31.991
‫(از خنده منفجر شد)

31:32.151 --> 31:33.501
‫میز داره شناور میشه

31:32.431 --> 31:33.381
‫(میز!)

31:33.501 --> 31:34.971
‫-میز!
‫-میز داره شناور میشه

31:33.731 --> 31:35.811
‫(سایزش خیلی بزرگه)

31:34.971 --> 31:36.791
‫عالیه، منم می‌خوام بشینم

31:36.051 --> 31:37.771
‫(منم می‌خوام بشینم!)

31:36.791 --> 31:38.121
‫-عالیه
‫-بفرمایید بشینید

31:38.391 --> 31:40.451
‫(دکس: برای تحقیق)

31:40.301 --> 31:41.701
‫ته کلاس می‌شینی؟

31:40.751 --> 31:42.831
‫(من صندلی عقب رو دوست دارم)

31:41.701 --> 31:42.971
‫که دراز بکشی چرت بزنی؟

31:42.971 --> 31:43.681
‫بیا

31:43.591 --> 31:46.801
‫(جینیونگ دوست داره یه گوشه بشینه)

31:43.681 --> 31:44.821
‫اونجا می‌شینی؟

31:44.821 --> 31:46.101
‫اون صندلی؟

31:46.101 --> 31:46.921
‫اون موقع‌ها هم ته کلاس مینشستی؟

31:46.921 --> 31:48.281
‫(تو دبستان چرت نمیزدی، درسته؟)

31:48.261 --> 31:50.281
‫صندلیت رو انتخاب کن

31:48.721 --> 31:52.741
‫(یه میز، جرقه‌ای برای یه
(سفر خاطره‌انگیز می‌زنه

31:50.771 --> 31:52.441
‫اینجوری

31:54.241 --> 31:57.621
‫(خیلی حس خوبی داره!)

31:56.441 --> 31:58.241
‫-خیلی باحاله!
‫-خیلی باحاله

31:58.881 --> 31:59.931
‫عالیه

32:00.291 --> 32:04.901
‫(اومدن هدیه بدن، جاش خاطره گرفتن)

32:02.591 --> 32:04.701
‫خیلی باحالن، وای خدا

32:05.371 --> 32:07.881
‫(چو سونگهون: میزها
‫قبلا چوبی بودن)

32:07.171 --> 32:07.931
‫آره، چوبی بودن

32:07.931 --> 32:10.131
‫-چوبی بودن، واسه همین روشون نقاشی می‌کشیدیم
‫-درسته

32:07.981 --> 32:09.991
‫(چو سونگهون: چوبی بودن،
‫واسه همین روشون نقاشی می‌کشیدیم)

32:10.131 --> 32:10.951
‫لبه‌هاش پر از تیغ بود

32:10.751 --> 32:14.181
‫(خاطرات مبهم دوباره زنده میشن)

32:10.951 --> 32:13.681
‫-درسته
‫-می‌رفت تو دست آدم

32:14.281 --> 32:15.391
‫ای وای

32:19.611 --> 32:21.101
‫(این چیه؟)

32:21.701 --> 32:24.391
‫(درخت!)

32:23.501 --> 32:25.281
‫-بریم یه نگاهی بندازیم
‫-بریم

32:26.701 --> 32:29.121
‫(اینجا خیلی چیزا هست)

32:30.501 --> 32:32.551
‫جواب‌ها باید اینجا باشن

32:30.701 --> 32:33.761
‫(آرزوهاشون رو بهش آویزون کردن)

32:33.391 --> 32:34.841
‫دقت کن

32:34.431 --> 32:36.741
‫(درخت آرزوها)

32:34.841 --> 32:36.241
‫ببینیم چی می‌خوان

32:36.751 --> 32:39.141
‫(درخت آرزوها: باشگاه مانیتو)

32:39.291 --> 32:42.051
‫(جشنواره درخت آرزوهای کلاس وی!
‫'جن‌های آرزو': آرزوهاتون رو به درخت
‫کنار کلاس وی در طبقه دوم آویزون کنین!
‫به همه شرکت‌کننده‌ها هدیه و خوراکی می‌دیم!)

32:42.191 --> 32:50.451
‫(بعد از مراسم، شورای دانش‌آموزی
‫3 تا آرزو رو انتخاب می‌کنن و 'خدای آرزو' میشن
‫تا برآورده‌شون کنن!) (این خودمون نیستیم؟)

32:47.951 --> 32:48.901
‫-آره
‫-آره

32:48.901 --> 32:51.211
‫-یه همچین چیزی رو از قبل دارن
‫-آره

32:51.211 --> 32:55.761
‫(یه فعالیت دانش‌آموزی خیلی مفید:
‫درخت آرزوها)

32:56.061 --> 32:58.291
‫(عجب، نوشتارشون بهتر شده)

32:58.991 --> 33:00.731
‫-خیلی کیوته!
‫-بخونش

32:59.131 --> 33:01.131
‫(خیلی کیوته!)

33:01.571 --> 33:06.271
‫(لطفا بذارین من خوشحال و پولدار شم
‫و لطفا بهم خواهر برادر بدین، حوصله‌م سر رفته)

33:03.131 --> 33:06.421
‫-و لطفا بهم خواهر برادر بدین، حوصله‌م سر رفته
‫-مامان و بابا

33:06.541 --> 33:09.151
‫(مامان و بابا باید سخت کار کنن؟)

33:09.021 --> 33:11.441
‫نوشته به یه خط‌کش 15 سانتی‌متری احتیاج دارن

33:09.881 --> 33:11.901
‫(به خط‌کش 15 سانتی‌متری احتیاج دارن)

33:11.931 --> 33:15.351
‫(ته‌جون: به خط‌کش 15 سانتی‌متری احتیاج دارم چون
‫تو کلاس ریاضی شکست، واسه همین لازمش دارم)

33:14.331 --> 33:15.531
‫کیوته

33:16.761 --> 33:21.351
‫(بابانوئل، من یه دوچرخه کارتونی خوشگل
‫واسه کریسمس می‌خوام)

33:21.351 --> 33:23.641
‫(کیوته)

33:23.791 --> 33:28.101
‫(آرزو می‌کنم یه روز تعطیل داشته باشم)

33:25.481 --> 33:28.151
‫اگه فقط درس بخونم که از زندگی مدرسه لذت نمی‌برم

33:28.341 --> 33:30.651
‫(نوه هونگ‌چول: یه روز بهم بدین
‫تا از زندگی مدرسه لذت ببرم)

33:31.191 --> 33:32.481
‫(خیلی واضحه)

33:32.791 --> 33:34.541
‫(می‌خواد امتحان‌ها کنسل شن)

33:34.651 --> 33:36.101
‫(میگه خیلی سختن)

33:36.631 --> 33:38.761
‫(خیلی ناراحت‌کننده‌ست...)

33:38.941 --> 33:41.341
‫(امیدوارم مامان و بابا سالم بمونن)

33:41.461 --> 33:44.281
‫(چون فقط اگه سالم باشن می‌تونن
‫طولانی زندگی کنن)

33:44.831 --> 33:47.461
‫(چشم‌هاش پر از اشک شد)

33:45.991 --> 33:47.521
‫چون الان ما خودمون پدر مادریم

33:47.781 --> 33:49.551
‫(چرا گریه می‌کنی؟)

33:49.331 --> 33:51.021
‫-چی شده؟
‫-آره

33:49.731 --> 33:52.581
‫(مامان سوجی بی‌دلیل داره اشک می‌ریزه)

33:51.281 --> 33:52.571
‫-خیلی تاثیرگذاره
‫-می‌خوام زندگی کنم

33:52.571 --> 33:54.301
‫می‌خوام برای مدت طولانی
‫با مامان و بابا زندگی کنم

33:52.591 --> 33:55.311
‫(می‌خوام برای مدت طولانی
‫با مامان و بابا زندگی کنم)

33:54.301 --> 33:55.591
‫واقعا تاثیرگذاره

33:55.701 --> 33:57.291
‫(کیوته)

33:55.881 --> 33:56.591
‫خیلی کیوته

33:56.591 --> 33:58.971
‫کیم سونگ

33:57.611 --> 33:59.351
‫(نوه هونگ‌چول: وای، باید
‫ازش یاد بگیرم)

33:59.361 --> 34:01.561
‫(لطفا مامان و بابا رو سالم نگه دار،
‫چون وقتی مریض میشن من ناراحت میشم)

34:01.671 --> 34:03.531
‫(یه خانواده تا آخر عمر)

34:02.061 --> 34:05.391
‫همه دارن برای خوشبختی
‫خانواده‌شون دعا می‌کنن

34:03.661 --> 34:05.571
‫(مامان و بابا)

34:05.391 --> 34:06.791
‫خیلی عالیه

34:05.701 --> 34:07.641
‫(خوشبختی خانواده)

34:09.601 --> 34:11.961
‫(بچه‌های مهربون زیاد شدن؟)

34:12.341 --> 34:14.501
‫(لطفا بذارین مامان و بابا عمر طولانی داشته باشن)

34:14.501 --> 34:18.551
‫-لطفا به همه کسایی که به من مربوطن
‫سلامتی بده
‫-کیوته

34:14.611 --> 34:18.401
‫(لطفا به همه کسایی که به من مربوطن
‫سلامتی بده) (حتی با غلط املایی،
‫یه آرزوی خیرخواهانه‌ست)

34:18.401 --> 34:21.421
‫(حتی با غلط املایی،
‫یه آرزوی خیرخواهانه‌ست)

34:18.551 --> 34:21.081
‫چون ما دوستیم

34:22.061 --> 34:23.731
‫-صبر کن
‫-چی؟

34:22.121 --> 34:23.191
‫(صبر کن!)

34:23.731 --> 34:25.731
‫-داره برف میاد
‫-واقعا؟

34:23.801 --> 34:24.901
‫(داره برف میاد!)

34:26.101 --> 34:28.231
‫-این هدیه واقعیه
‫-خیلی قشنگه!

34:28.281 --> 34:30.231
‫-برف سنگینیه
‫-هواشناسی گفته بود

34:31.821 --> 34:33.131
‫عالیه

34:33.791 --> 34:36.981
‫(درست وقتی که داشتیم
‫از شادی بچه‌گانه لذت می‌بردیم، شروع کرد به برف اومدن)

34:33.821 --> 34:37.251
‫-درست وقتی که داشتیم
‫از شادی بچه‌گانه لذت می‌بردیم، شروع کرد به برف اومدن.
‫-ای بابا

34:37.251 --> 34:39.231
‫(بهترین هدیه؟: فقط یکم برف
‫و دیگه مدرسه تعطیل میشه!)

34:39.591 --> 34:41.061
‫فقط یکم برف بیشتر

34:39.611 --> 34:43.941
‫(اون موقع، یکی از آرزوهاش (؟)
‫تعطیلی مدرسه بود)

34:41.461 --> 34:42.921
‫مدرسه هم که رو تپه‌ست

34:42.921 --> 34:44.551
‫-فقط باید یکم برف بیشتر بیاد؟
‫-آره، دعا کنیم

34:44.551 --> 34:45.751
‫فقط یکم بیشتر؟

34:46.881 --> 34:49.641
‫-برف خیلی قشنگه
‫-خیلی داره برف میاد

34:47.441 --> 34:51.551
‫(برف خیلی قشنگه)

34:50.061 --> 34:51.501
‫جدی میگی؟

34:51.961 --> 34:53.771
‫(بعد از دیدن آرزوها، سخت‌تر به نظر میاد)

34:53.921 --> 34:57.831
‫(نوه هونگ‌چول: خیلی متنوع‌ان،)
‫(آره...)

34:55.041 --> 34:57.551
‫-چطوری می‌تونیم به تک تک‌شون رسیدگی کنیم؟
‫-آره

34:57.551 --> 35:00.351
‫-هیچ‌کدوم هست که بتونیم برآورده کنیم؟
‫-آره، درسته

34:58.051 --> 35:00.401
‫(هیچ‌کدوم هست
‫که بتونیم برآورده کنیم...)

35:00.351 --> 35:01.961
‫-آره
‫-تو هم اینطوری فکر می‌کنی؟

35:00.691 --> 35:03.301
‫(باید براشون چیکار کنیم...)

35:01.961 --> 35:03.391
‫سخت‌تره

35:04.501 --> 35:09.351
‫(هوم...)

35:10.361 --> 35:13.731
‫(چو سونگ‌هون: تا دوشنبه ساعت 8 صبح،)

35:13.841 --> 35:16.591
‫(چو سونگ‌هون: باید تمومش کنیم)

35:15.571 --> 35:16.681
‫-آره
‫-صبح

35:16.681 --> 35:19.061
‫-فکر کنم فقط یه روز وقت داریم
‫-درسته

35:17.031 --> 35:19.101
‫(یه روز کامل برای آماده‌سازی)

35:19.351 --> 35:22.841
‫(امروز تصمیم می‌گیریم، فردا آماده‌ می‌کنیم)

35:21.221 --> 35:23.421
‫-فردا آماده می‌کنیم
‫-پس فردا اجرا می‌کنیم

35:26.771 --> 35:30.111
‫(نمی‌خوام همینجوری الکی وسیله پخش کنیم)

35:30.401 --> 35:31.581
‫(نظرتون راجع به این چیه؟)

35:31.781 --> 35:34.071
‫(نو هونگ‌چول: ما بچگی‌ها به بابا نوئل اعتقاد داشتیم، درسته؟)

35:34.181 --> 35:36.051
‫(نو هونگ‌چول: ولی همیشه بزرگترهایی هستن)

35:36.451 --> 35:38.501
‫(که هیچ کاری نمی‌کنن
‫نظرتون چیه واقعیت رو نشونشون بدیم؟)

35:38.841 --> 35:39.861
‫(چطوری...؟)

35:40.041 --> 35:42.431
‫(هیچ کاری نکنیم، بهشون بگیم این واقعیته)

35:42.281 --> 35:45.041
‫خیلی بی‌رحمانه‌ست

35:42.881 --> 35:46.151
‫(آموزش تهاجمی زودهنگام)

35:45.041 --> 35:46.131
‫باید یاد بگیرن چطوری تو جامعه زندگی کنن

35:46.131 --> 35:48.571
‫اگه همه‌چی رو در اختیارشون بذاریم،

35:46.451 --> 35:48.511
‫(وحشیانه)

35:48.811 --> 35:51.371
‫(نو هونگ‌چول: می‌تونن جامعه رو از واقعیت تشخیص بدن؟ ایدئال‌ها و واقعیت رو؟)

35:51.261 --> 35:53.241
‫-بذار وارد جامعه بشن
‫-خیلی سخت‌گیرانه

35:51.881 --> 35:53.471
‫(خیلی سخت‌گیرانه)

35:54.001 --> 35:55.421
‫(ولی وقتی می‌بینم...)

35:55.241 --> 35:57.331
‫می‌خواد آیفون بخره

35:55.541 --> 35:56.781
‫(می‌خواد گوشی بخره)

35:57.121 --> 36:00.291
‫(بیشتر آرزوها)

35:57.331 --> 36:00.641
‫و خیلی از هدیه‌های مادی

36:00.691 --> 36:02.401
‫(فکر کنم باید...)

36:02.901 --> 36:04.551
‫(اطلاعات بورسی)

36:04.891 --> 36:07.331
‫(لطفاً موفق سرمایه‌گذاری کنین)
‫(آموزش زودهنگام مورچه‌ها)

36:06.101 --> 36:07.461
‫بذارید دربارش یاد بگیرن

36:07.381 --> 36:09.771
‫((نمی‌تونه بخنده چون سهامش شکست خورده))

36:07.461 --> 36:10.171
‫راه‌های پول درآوردن

36:10.211 --> 36:11.461
‫(من هیچ‌وقت یاد نگرفتم، می‌دونی؟)

36:11.741 --> 36:13.821
‫(یا چطوری مالیات پرداخت کنم)

36:13.931 --> 36:15.691
‫(آها، یه حسابدار مالیاتی دعوت کنیم؟)

36:16.371 --> 36:18.171
‫-اینم یه راهیه
‫-فکر کنم...

36:16.921 --> 36:18.041
‫(فکر کنم...)

36:18.361 --> 36:19.931
‫(بعد از دیدن درخت آرزوها...)

36:19.951 --> 36:21.371
‫"لطفاً بذارید بازی کنم"

36:20.201 --> 36:24.941
‫(می‌خوان بازی کنن) (بذارید بدمینتون بازی کنم)
‫(روز فعالیت آزاد)

36:21.371 --> 36:22.501
‫"لطفاً بذارید استراحت کنم"

36:22.501 --> 36:24.191
‫"لطفاً بذارید تو مسابقه بدمینتون شرکت کنم"

36:24.191 --> 36:27.861
‫-فکر کنم اونا وقت برای بازی کردن هم می‌خوان
‫-آره

36:25.201 --> 36:28.761
‫(فکر کنم اونا وقت برای بازی کردن هم می‌خوان)

36:27.861 --> 36:30.571
‫خوبه که وقت رو به عنوان هدیه بدیم

36:29.311 --> 36:33.151
‫(جنی می‌خواد بهشون وقت ویژه هدیه بده)

36:30.901 --> 36:33.191
‫-وقت
‫-نمی‌دونم چیکار کنم

36:33.551 --> 36:36.601
‫(فکر کنم می‌تونیم به
(همه‌ی 100 دانش‌آموز هدیه بدیم

36:37.081 --> 36:42.021
‫(اولین فایده‌ی هدیه دیدن واکنش گیرنده‌ست)

36:42.021 --> 36:44.221
‫-درسته
‫-پس وقتی بچه‌ها هدیه می‌گیرن،

36:42.241 --> 36:44.431
‫(پس وقتی بچه‌ها هدیه می‌گیرن)

36:44.221 --> 36:45.681
‫اینکه بتونیم واکنششون رو ببینیم،

36:44.651 --> 36:48.401
‫(می‌خوایم لذت هدیه دادن رو حس کنیم)

36:45.681 --> 36:48.421
‫-هم یه جور تفریحه
‫-آره

36:48.421 --> 36:51.391
‫پس به یه جا برای قایم شدن نیاز داریم

36:48.701 --> 36:51.421
‫(باید یه فضا برای قایم شدن درست کنیم)

36:51.391 --> 36:53.421
‫مثلاً تو آدم‌برفی قایم شیم،

36:51.691 --> 36:55.301
‫(یه فضا برای قایم شدن و دیدن واکنش)

36:53.421 --> 36:55.151
‫یا تو جعبه هدیه قایم شیم

36:55.311 --> 36:57.941
‫(نو هونگ‌چول: من قبلاً تو یه برنامه دیگه این کارو کردم)

36:58.051 --> 37:00.671
‫(قایم شدن تو دستگاه فروش خودکار برای ارتباط برقرار کردن!)

37:00.831 --> 37:02.191
‫(عجیبه که متوجه نشدن)

37:02.211 --> 37:03.051
‫(یه مرد بالغ بود، می‌دونید؟)

37:03.061 --> 37:05.071
‫(اطلاعات: ام‌بی‌سی)

37:04.951 --> 37:07.391
‫چی میل دارید بنوشید؟

37:05.341 --> 37:09.101
‫(پشت دستگاه فروش خودکار قایم شد)

37:10.141 --> 37:11.291
‫(مردد) (شیر ×2)

37:12.051 --> 37:16.471
‫(این دستگاه به شما اجازه میده
‫واکنش‌شون رو ببینید)

37:13.971 --> 37:16.371
‫باقی پول 200 وونه

37:16.831 --> 37:20.251
‫(تو دستگاه فروش خودکار، هر نفر مسئول چه پایه‌ای بشه)
‫(یه دستگاه فروش هدیه؟)

37:16.841 --> 37:20.261
‫-یه دستگاه فروش هدیه
‫-هر نفر مسئول چه پایه‌ای بشه

37:20.261 --> 37:22.661
‫یه هدیه که مناسب اون پایه باشه

37:20.531 --> 37:24.781
‫(بعد از خرید هدیه برای هر پایه، هدیه‌ها رو از طریق دستگاه فروش بدید،
‫در حالی که با بچه‌ها ارتباط برقرار می‌کنین)

37:22.661 --> 37:24.791
‫-عالیه!
‫-می‌تونیم با بچه‌ها ارتباط برقرار کنیم

37:24.791 --> 37:27.261
‫-می‌تونیم واکنش‌هاشون رو هم ببینیم
‫-خیلی خوبه

37:24.991 --> 37:27.211
‫(دکس: (تو دستگاه فروش خودکار)،
‫می‌تونیم واکنش‌هاشون رو هم ببینیم)

37:27.261 --> 37:28.681
‫حتی می‌تونید همونجا هدیه بدید

37:27.441 --> 37:28.661
‫(دکس: حتی می‌تونید همونجا بدیدش)

37:28.681 --> 37:31.371
‫-یه جورایی دستگاه گاشاپون هوش مصنوعیه
‫-یه کم...

37:28.851 --> 37:30.841
‫(هوش، م.ص.گا.شا، پون)

37:31.371 --> 37:33.171
‫-واقعاً متاسفم
‫-هوش مصنوعی هوش مصنوعی

37:33.171 --> 37:36.091
‫(اگه کلاس پنجمی باشن، میگن
‫"این دستگاه فروش خودکار چه مرگشه؟")

37:36.061 --> 37:37.821
‫خفه شو

37:36.091 --> 37:37.771
‫(این دستگاه وندینگ چه مرگشه؟)

37:38.191 --> 37:39.661
‫این واقعیه

37:39.591 --> 37:47.151
‫(مسئول:
‫کلاس اول: هونگ‌چول،
‫کلاس دوم: سونگهون،
‫کلاس سوم: دکس،
‫کلاس چهارم: سوجی،
‫کلاس پنجم: جنی،
‫کلاس ششم:)

37:39.661 --> 37:40.531
‫من مسئول کلاس اولی‌ها میشم

37:40.531 --> 37:41.461
‫تو مسئول کلاس دومی‌ها

37:41.461 --> 37:42.391
‫-کلاس سوم
‫-دکس

37:42.391 --> 37:43.281
‫دکس

37:43.751 --> 37:44.551
‫من مسئول کلاس چهارمی‌ها میشم

37:44.551 --> 37:45.441
‫جنی مسئول
‫کلاس پنجمی‌ها میشه

37:45.441 --> 37:46.481
‫کلاس ششمی‌ها

37:47.441 --> 37:50.251
‫(بیا دوست (بچه‌ها) باشیم)

37:48.971 --> 37:50.351
‫-بهتره به نظرم
‫-اوکی

37:50.351 --> 37:51.241
‫-بریم کادو بخریم
‫-عالیه!

37:50.391 --> 37:52.061
‫(نقشه عالیه!)

37:51.241 --> 37:52.081
‫برو یکم بخر

37:52.081 --> 37:54.041
‫-فردا ساعت 11 جمع شیم کادو بخریم
‫-اوکی

37:52.461 --> 37:56.531
‫(فردا ساعت 11 جمع شیم کادو بخریم)

37:54.041 --> 37:55.191
‫-ساعت 11 جمع شیم
‫-قرار بذاریم

37:55.191 --> 37:56.221
‫اوکی، ساعت 11

37:56.221 --> 37:58.041
‫-اوکی
‫-اوکی

37:59.271 --> 38:01.391
‫(دوشنبه، دو روز بعد)

38:01.701 --> 38:04.181
‫(برای بچه‌هایی که یه زندگی عادی دارن)

38:04.621 --> 38:05.571
‫این چیه؟

38:04.711 --> 38:08.241
‫(یه روز خاص و لذت‌بخش)

38:05.731 --> 38:06.461
‫این چیه؟

38:06.461 --> 38:08.101
‫مانیتو

38:08.761 --> 38:11.531
‫(هی! هی! هی! افسانه! افسانه!
‫این باشگاه مانیتوئه!)

38:11.551 --> 38:12.881
‫مانیتوئه!

38:12.221 --> 38:14.691
‫(فقط یه قانونه:
‫هویت واقعیتو فاش نکن)

38:13.151 --> 38:14.441
‫مانیتو کیه؟

38:14.851 --> 38:16.881
‫(اوه، این دیگه چیه؟)

38:17.831 --> 38:19.361
‫(منو ترسوندیا...)

38:19.571 --> 38:21.021
‫(لی‌لی)

38:19.841 --> 38:21.191
‫لطفاً جلو وایسید

38:21.591 --> 38:22.981
‫(داری چیکار می‌کنی؟)

38:23.621 --> 38:24.691
‫(خوشحال)

38:25.461 --> 38:27.621
‫(امروز روز کادوئه؟)

38:28.151 --> 38:28.991
‫عالیه

38:28.251 --> 38:32.291
‫(یه مانیتوی مخفی که مخصوص بچه‌ها طراحی شده)

38:28.991 --> 38:29.791
‫وای

38:29.791 --> 38:32.081
‫-خیلی باحاله
‫-خیلی دارن خوش می‌گذرونن

38:33.221 --> 38:37.571
‫(یه روز مثل کادو! جواب میده؟)

38:38.071 --> 38:40.561
‫(من هر یه ساعت یه بار بیدار میشم!)
‫(وای!)

38:40.701 --> 38:41.331
‫(من هر یه ساعت یه بار بیدار میشم!)
‫(وای!)
‫(منم همین‌طور!)

38:41.441 --> 38:43.481
‫(وقتی خواب بودم، "آه، مانیتو!")
‫(منم همین‌طور!)

38:44.241 --> 38:45.221
‫-واقعاً؟
‫-تا این حد؟

38:44.291 --> 38:48.041
‫(مانیتوی مخفی، یه روز مونده)

38:45.221 --> 38:46.821
‫-آره
‫-تا این حد؟

38:49.051 --> 38:51.941
‫(کلاس اولی‌ها باید خیلی باحال باشن!)

38:50.791 --> 38:52.131
‫باید خیلی باحال باشن

38:52.131 --> 38:53.151
‫معلومه

38:53.151 --> 38:56.731
‫-کلاس دومی‌ها هنوز بچه ان
‫-کاملاً بچه ان

38:53.571 --> 38:56.701
‫(کلاس دومی‌ها هنوز بچه ان)

38:56.911 --> 38:58.831
‫(مسئول کلاس سومی‌ها)
‫(دکس: امیدوارم کلاس سومی‌ها هنوز بچه باشن)

38:58.981 --> 39:01.641
‫(مسئول کلاس چهارمی‌ها)
‫(ولی شنیدم کلاس سومی‌ها یه جورایی این روزا یاغی شدن)

39:00.951 --> 39:02.751
‫واقعاً؟ خیلی زوده

39:02.051 --> 39:04.711
‫(نگران)

39:02.751 --> 39:03.731
‫خیلی زوده

39:03.731 --> 39:04.901
‫"این چیه؟"

39:04.901 --> 39:07.441
‫"این چه جور کادویه؟"
‫اگه اینجوری شکایت کنن چی؟

39:05.071 --> 39:08.151
‫(تخیلات سوجی)
‫(این چه جور کادویه...)

39:07.441 --> 39:09.531
‫-بعد داد بزن "خبردار"
‫-بشین

39:08.321 --> 39:10.801
‫(خبردار)

39:09.531 --> 39:10.901
‫بشین، پاشو

39:10.811 --> 39:11.421
‫(بشین!)

39:11.431 --> 39:12.111
‫(پاشو!)

39:12.101 --> 39:13.701
‫بدو

39:12.501 --> 39:14.301
‫(تنبیه بدنی زودهنگام
‫برای کلاس سومی‌ها)

39:14.591 --> 39:18.081
‫(مسئول کلاس اول)
‫(نوه هونگ‌چول: بچه‌ها خیلی خوشحال میشن،)
‫(اونا اینو دوست دارن x3)

39:15.681 --> 39:18.131
‫-اونا اینو دوست دارن
‫-اونا عاشق اینن که بهشون وظیفه بدن

39:18.131 --> 39:19.951
‫باید فردا انجامش بدیم

39:18.351 --> 39:21.801
‫(بچه‌ها دیوونه‌شن)

39:19.951 --> 39:21.901
‫-مطمئنم خوششون میاد
‫-بچه‌ها...

39:22.931 --> 39:26.631
‫(وقتشه اطلاعات هر کلاس رو
‫جدا جمع کنیم)

39:22.951 --> 39:24.971
‫بریم به هر کلاس
‫تا خصوصیاتشون رو یاد بگیریم

39:24.971 --> 39:26.971
‫-بریم فضا رو حس کنیم
‫-اوکی

39:26.971 --> 39:27.901
‫همین‌جاست

39:27.061 --> 39:28.191
‫(همین‌جاست!)

39:28.301 --> 39:29.421
‫شما تو کلاس چهارمین

39:28.501 --> 39:31.901
‫(چیدمان کلاس‌ها،
‫طبقه دوم: کلاس پنجم، کلاس سوم،
‫کلاس 1 چهارم، کلاس 2 چهارم،
‫طبقه اول: کلاس اول، کلاس دوم)

39:29.421 --> 39:30.861
‫من مسئول کلاس چهارمی‌هام

39:30.861 --> 39:32.321
‫جنی کلاس پنجمه

39:32.401 --> 39:33.421
‫(اوه!)

39:33.641 --> 39:37.091
‫(مسئول کلاس پنجم)
‫(حداقل همون کلاسیه که تصورش رو می‌کردم)

39:37.771 --> 39:40.061
‫(کلاس اولی‌ها هم از این موضوع خبر دارن؟)

39:38.871 --> 39:43.781
‫(دارن مانیتوهای هر کلاس رو یاد می‌گیرن)

39:42.571 --> 39:43.901
‫یونگ جون گفت

39:44.281 --> 39:46.371
‫"من حشره‌ها رو دوست دارم"

39:47.531 --> 39:52.701
‫(بذارید وقتی بزرگ شدم یه بازیکن بدمینتون
‫ملی بشم، من بدمینتون بازی کردن رو دوست دارم)
‫(اوه)

39:52.821 --> 39:55.481
‫لطفاً بذارید جایزه طلایی رو توی مسابقه
‫خلاقیت ریاضی ببرم

39:53.341 --> 39:57.661
‫(داره کارت آرزو رو آروم می‌خونه)

39:55.481 --> 39:57.791
‫لطفاً بذارید توی نمایش اول بشم

39:57.791 --> 40:00.751
‫من همیشه آخری میشم

40:01.761 --> 40:02.761
‫(خیلی واقع‌بینانه‌ان)

40:02.911 --> 40:04.621
‫(نسبت به چیزی که فکر می‌کردم)

40:04.771 --> 40:06.561
‫(مسئول کلاس پنجم)
‫(یادمه وقتی 12 سالم بود)

40:07.381 --> 40:09.291
‫(یه کم رمانتیک بودم...؟)

40:09.451 --> 40:12.661
‫(مسئول کلاس پنجم)
‫(من تجربه تعامل با طرفدارهای
‫(جوون) رو دارم)

40:12.791 --> 40:15.281
‫(مسئول کلاس پنجم)
‫(فکر کنم بدونم چی دوست دارن)

40:15.531 --> 40:19.341
‫(مسئول کلاس پنجم)
‫(طرفدارها همیشه ازم می‌خوان
‫که براشون طلسم خوش‌شانسی درست کنم)

40:19.371 --> 40:20.701
‫بد نیست

40:20.741 --> 40:22.761
‫(طلسم خوش‌شانسی خوبه!)

40:22.821 --> 40:25.391
‫اگه برای کلاس پنجمی‌ها باشه،
‫قطعاً با ارزشه

40:25.391 --> 40:27.101
‫خیله خب، بهشون انرژی میدم

40:26.071 --> 40:28.601
‫(هدیه خوش‌یمن رمانتیک جنی رمانتیک)

40:27.101 --> 40:28.561
‫به بچه‌ها انرژی بده

40:28.821 --> 40:34.461
‫(مسئول کلاس پنجم)
‫(یه ویدیو برای کل کلاس ضبط کن)

40:34.931 --> 40:39.121
‫(برنامه 1: خوندن اسم همه
‫+ ویدیوی حمایتی)

40:37.021 --> 40:39.331
‫بهشون بگو که من اینجا بودم

40:39.331 --> 40:42.791
‫"دارید میرید کلاس ششم، بهترین‌ها رو براتون
‫آرزو می‌کنم" یه همچین ویدیویی

40:42.791 --> 40:46.751
‫و یه پیام اونجا بذار

40:43.211 --> 40:46.681
‫(مسئول کلاس پنجم)
‫(یه پیام روی تخته سیاه بذار)

40:46.751 --> 40:47.991
‫تصمیم رو گرفتم

40:47.001 --> 40:50.641
‫-(کلاس پنجمی-پیام ویدیویی
‫-و طلسم‌های خوش‌شانسی، تزیین کلاس)

40:48.771 --> 40:50.461
‫تموم شد

40:51.251 --> 40:52.961
‫(این رو ببین)

40:53.441 --> 40:56.741
‫(مسئول کلاس سوم)
‫(دکس: کی اینجوری دندون‌هاش رو مسواک می‌زنه؟)

40:56.501 --> 40:57.551
‫این کیه؟

40:57.991 --> 41:00.151
‫(مسئول کلاس سوم)
‫(دکس: این باید عوض بشه)

40:59.481 --> 41:00.931
‫این رو ببین

41:00.811 --> 41:03.671
‫(موهای مسواک داره برق می‌زنه)

41:01.261 --> 41:03.721
‫دندونات می‌شکنه
‫لثه‌هات می‌شکنه

41:03.901 --> 41:05.211
‫(فشار x5)

41:05.321 --> 41:08.201
‫(سئوجون، دیگه کار نمی‌کنه...)

41:08.381 --> 41:10.251
‫(مسئول کلاس سوم)
‫(دکس: وقتشه مسواک سئوجون رو عوض کنیم)

41:12.331 --> 41:14.281
‫(اینم باید یه هدیه باشه)

41:14.241 --> 41:17.591
‫هویت دیگه‌ی یه مانیتو
‫عروس حلزونه

41:14.501 --> 41:17.561
‫(یه اسم دیگه برای مانیتو عروس حلزونه)

41:18.061 --> 41:22.171
‫(مسئول کلاس سوم)
‫(دکس: یه پرینتر برچسب بخر، اسم‌هاشون رو بزن)

41:22.291 --> 41:25.401
‫(مسئول کلاس سوم)
‫(دکس: لیوان‌ها رو هم بچین)

41:25.521 --> 41:26.901
‫(مسئول کلاس سوم)
‫(دکس: همه خمیردندون‌ها و مسواک‌ها
‫باید عوض بشن)

41:27.151 --> 41:30.851
‫(راستش، سئوجون...
‫فکر کنم بتونیم این رو بندازیم دور...)

41:29.931 --> 41:31.531
‫راستش، این رو میشه انداخت دور، درسته؟

41:31.531 --> 41:33.351
‫اون فقط داره نگهش می‌داره

41:32.121 --> 41:36.541
‫-(کلاس سوم
‫-دکس: دکس حلزونی بچه‌ها)

41:33.351 --> 41:36.281
‫به هر حال، نمی‌شه همینجوری وسایلشون
‫رو انداخت دور

41:36.831 --> 41:40.561
‫(تنها کسی که مسئول دو کلاسه،
‫مسئول کلاس چهارم، سوجی)

41:37.551 --> 41:39.991
‫چهار کارت هدیه به ارزش 20 هزار وون

41:39.991 --> 41:40.901
‫و...

41:40.901 --> 41:43.531
‫(لطفاً بذارید از راکت آن سه یونگ استفاده کنم)

41:43.721 --> 41:53.601
‫(آرزو می‌کنم خانوادم بتونن همیشه
‫با خوشحالی با هم زندگی کنن، چون با هم
‫زندگی کردن خوشحالمون می‌کنه، و یه راکت بدمینتون،)
‫(خیله خب، یکی دیگه)

41:53.611 --> 41:54.241
‫(بدمینتون)

41:54.381 --> 41:55.071
‫(بدمینتون)

41:55.451 --> 41:58.631
‫(بدمینتونی که بچه‌ها دوست دارن)

41:58.971 --> 42:00.951
‫مقام دوم مسابقات بدمینتون
‫مدارس ابتدایی

41:59.171 --> 42:03.601
‫(در اولین بازدید از مدرسه، بنرهای
‫مسابقات بدمینتون چشم همه رو گرفت)

42:01.821 --> 42:03.871
‫مقام سوم در بخش پسران

42:03.871 --> 42:05.271
‫(اوه، اون توپ‌های بدمینتون)

42:05.481 --> 42:08.421
‫اونایی که توی پنجره‌ها هستن
‫و شبیه کبوترن، توپ بدمینتونن

42:05.581 --> 42:08.771
‫(همه‌جا ردپایی از بدمینتون هست)

42:09.081 --> 42:11.601
‫(نه فقط توی وقت ناهار)

42:11.761 --> 42:15.031
‫پس گفتن که اغلب توی سالن
‫ورزشی بدمینتون بازی می‌کنن

42:11.961 --> 42:14.881
‫(هر وقت که وقت آزاد داشته باشن
‫بدمینتون بازی می‌کنن)

42:15.241 --> 42:18.041
‫(بچه‌هایی که عاشق بدمینتونن)

42:19.841 --> 42:21.441
‫(مسئول کلاس چهارم)
‫(سوجی: به آن سه یونگ زنگ بزن)

42:21.441 --> 42:24.281
‫(مسئول کلاس چهارم)
‫(سوجی: ازش بخواه یه پیام
‫حمایتی بفرسته)

42:23.401 --> 42:24.191
‫بدمینتون

42:24.521 --> 42:29.641
‫(ملکه بدمینتون با 94.8% برد،
‫"30 مسابقه برد پشت سر هم"، نفر اول جهان،
‫قوی‌ترین آدم دنیا بدون رقیب،
‫منبع: ام‌بی‌سی)

42:29.581 --> 42:30.981
‫بچه‌ها

42:30.961 --> 42:34.961
‫("وای، آن سه یونگ، آن سه یونگ..."
‫همینه دیگه، درسته؟)

42:35.161 --> 42:37.601
‫(آن سه یونگ رو می‌شناسین؟)

42:37.841 --> 42:39.441
‫(منم نمی‌شناسم...)

42:39.601 --> 42:43.121
‫(اگه به 114 زنگ بزنیم، بهمون میگن؟)

42:41.541 --> 42:42.891
‫نمی‌دونم

42:43.121 --> 42:46.081
‫(چطوری می‌تونم آن سه یونگ رو ببینم؟)

42:46.621 --> 42:48.521
‫(فقط یه دایرکت بده)

42:49.401 --> 42:55.521
‫(سلام سه یونگ، من لی سوجی‌ام
‫می‌تونم بهت دایرکت بدم؟)

42:55.961 --> 42:59.841
‫(سوجی می‌تونه ناامیدیش رو برسونه؟)

43:01.281 --> 43:03.401
‫(غمگین)

43:03.601 --> 43:05.521
‫(این قطاره؟)

43:05.521 --> 43:07.961
‫(هوم...)
‫(گروه فیلمبرداری: بذارین براتون بخونم)

43:07.041 --> 43:09.731
‫سلام، من کوان ته‌ووکم

43:07.961 --> 43:12.441
‫(کوان ته‌ووک، یه یوتیوبر
‫با 600 سابسکرایبر از کلاس 1)

43:12.441 --> 43:15.441
‫(وای، ههه، 600 تا سابسکرایبر یوتیوب)

43:15.921 --> 43:18.761
‫(معروف به دیوونه قطار تو مدرسه)
‫(منبع: کانال یوتیوب کوان ته‌ووک)

43:19.361 --> 43:22.041
‫(همه‌جا مدل قطار هست)
‫(مدل ریل‌پلنت)

43:22.161 --> 43:25.641
‫((احترام) (مسئول کلاس دوم))
‫(سونگهون: داشتن 600 سابسکرایبر
‫تو کلاس دوم واقعا عالیه)

43:25.841 --> 43:28.481
‫(پیداش کردم) (600... 600 تا نیست)

43:28.191 --> 43:30.571
‫632 تاست

43:29.081 --> 43:31.201
‫(تعداد سابسکرایبراش
‫رسیده به 632 تا)

43:31.641 --> 43:33.461
‫خیلی ویدیو گذاشته

43:31.641 --> 43:33.761
‫(خیلی ویدیو گذاشته، ها؟)

43:34.021 --> 43:36.121
‫اون واقعا یه یوتیوبره

43:34.121 --> 43:37.401
‫(اوه، حتی ریلز کوتاه هم داره)
‫(چون تو یه صنعتیم، برام جالبه)

43:36.261 --> 43:37.611
‫حتی ریلز کوتاه

43:37.401 --> 43:39.761
‫(تنوع زیادی تو محتواش داره)
‫(چون تو یه صنعتیم، برام جالبه)

43:39.661 --> 43:41.861
‫به عنوان یه کلاس دومی،

43:39.921 --> 43:43.361
‫(با اشتیاق داره محتوا رو یاد می‌گیره)

43:42.371 --> 43:43.631
‫خیلی پرشوره

43:43.661 --> 43:46.021
‫اگه باهاش یه ریلز کوتاه فیلم بگیریم،

43:44.321 --> 43:47.121
‫(می‌خوام باهاش یه ریلز کوتاه فیلم بگیرم)

43:46.151 --> 43:47.411
‫حل نمی‌شه؟

43:47.471 --> 43:49.901
‫من مهمون ویدیوی یوتیوبش میشم

43:48.921 --> 43:52.841
‫(کلاس دوم
‫-چو سونگهون:
‫با اون بچه یوتیوبر یه ویدیو بگیر)

43:50.091 --> 43:51.981
‫بد نیست

43:53.201 --> 43:55.121
‫(باشه! بعدی!)

43:55.251 --> 43:57.341
‫-این
‫-آرزوم اینه که بتونم از میله آویزون شم

43:57.341 --> 43:58.241
‫این چیه؟

43:58.201 --> 44:01.721
‫(یه میله که از آهن ساخته شده...)
‫(تک میله چیه؟)

44:00.991 --> 44:01.891
‫خب...

44:01.721 --> 44:03.201
‫(می‌خواد خوب انجامش بده)

44:03.201 --> 44:05.081
‫(آها! خوب انجامش بده~)

44:05.081 --> 44:09.201
‫(قهرمان فیزیک: آسیا)
‫(پس به آموتی زنگ بزن)
‫(منبع: شبکه‌های اجتماعی آموتی)

44:05.221 --> 44:07.081
‫یه دوستی دارم که تو فصل دوم

44:07.201 --> 44:11.581
‫و سوم فیزیک: 100 برنده شده

44:11.321 --> 44:14.481
‫(فورا به آموتی زنگ بزن)

44:11.731 --> 44:14.381
‫-هی داداش
‫-کجایی؟

44:14.531 --> 44:15.671
‫دارم میرم بیرون

44:14.721 --> 44:18.281
‫(چوجین‌منی که می‌خواد
‫دوباره مقیاس رو بزرگتر کنه)

44:15.851 --> 44:17.741
‫باشه، الان وقت داری حرف بزنیم؟

44:17.911 --> 44:18.591
‫آره

44:18.751 --> 44:21.191
‫-اومدم یه مدرسه ابتدایی
‫-آره

44:18.801 --> 44:20.921
‫(مسئول کلاس دوم)
‫(سونگهون: اومدم
‫یه مدرسه ابتدایی)

44:21.721 --> 44:23.921
‫(مسئول کلاس دوم)
‫(چو سونگهون: چیکار کنیم
‫که سریع بدویم؟)

44:24.001 --> 44:27.241
‫(تلاش برای استخدام نفر اول آسیا تو مدرسه)

44:24.081 --> 44:27.371
‫امیدوارم بتونی بهشون یاد بدی، واسه همین زنگ زدم

44:27.561 --> 44:30.401
‫(برای فردا برنامه‌ای داری؟)

44:30.841 --> 44:33.241
‫(به جز اینکه فردا صبح برم بیمارستان، هیچی)
‫(منبع: بونبو این‌تی)

44:33.451 --> 44:36.131
‫صبح می‌خوای بری بیمارستان؟

44:33.641 --> 44:37.001
‫(متاسفانه، برنامه آموتی با
‫این رویداد تداخل داره)

44:36.271 --> 44:37.241
‫پس چاره‌ای نداریم

44:37.241 --> 44:39.291
‫باشه، ممنونم

44:39.441 --> 44:42.131
‫ولی اگه واقعا اینقدر ورزش دوست داره،

44:40.601 --> 44:46.401
‫-(کلاس دوم
‫-چو سونگهون: کلاس ورزش)

44:42.241 --> 44:43.931
‫منم ورزش دوست دارم

44:44.081 --> 44:46.501
‫باید یه راهی پیدا کنم که کمکش کنم

44:46.721 --> 44:48.401
‫(دقت کن)

44:49.401 --> 44:50.761
‫(اوه، این بچه همیشه همینه)

44:49.421 --> 44:50.621
‫اون همیشه همینه

44:50.761 --> 44:53.281
‫(آرزوم اینه که کچل شم)

44:53.681 --> 44:55.481
‫می‌خواد کچل شه

44:53.761 --> 44:57.961
‫(کچلی) (همون آرزویی که
‫بیرون کلاس نوشته شده)

44:56.061 --> 44:58.091
‫یه کچل بغل دستمه

44:58.421 --> 45:00.501
‫حالا که فهمیدی، بذار کمکت کنم

44:58.481 --> 45:00.961
‫(چون می‌خوای، زنگ بزن به متخصص)

45:04.041 --> 45:06.521
‫(اوه، داداش) (اِی یو)

45:06.521 --> 45:08.961
‫(هونگ‌چول، چطوری؟)

45:09.041 --> 45:09.611
‫خوبم

45:09.121 --> 45:11.761
‫(گوانگ‌گیو که آرزوش رو برآورده می‌کنه)
‫(منبع: ام‌بی‌سی)

45:09.751 --> 45:11.921
‫همیشه سرت شلوغه

45:12.641 --> 45:14.241
‫(نمی‌دونم می‌تونم بپرسم یا نه)

45:14.441 --> 45:16.121
‫(مسئول کلاس اول)
‫(هونگ‌چول: از طرف من نیست)

45:16.001 --> 45:18.751
‫-یه کلاس اولی اینو ازت می‌پرسه
‫-باشه

45:16.161 --> 45:18.681
‫(احترام)

45:18.801 --> 45:22.001
‫(یه آرزوئه!) (آرزو...؟)

45:20.781 --> 45:22.161
‫یه آرزو

45:23.531 --> 45:25.631
‫گفت کچلم کن

45:23.721 --> 45:26.201
‫(کچلم کن...)

45:26.201 --> 45:28.521
‫(چی گفتی؟)

45:28.921 --> 45:31.001
‫(می‌تونم تو برنامه فحش بدم؟)

45:31.161 --> 45:32.601
‫(مسئول کلاس اول)
‫(هونگ‌چول: ولی من تا حالا این کارو نکردم)

45:32.601 --> 45:34.881
‫(مسئول کلاس اول)
‫(هونگ‌چول: حرف زدن درباره چیزی که نمی‌دونم آسون نیست)

45:35.481 --> 45:37.401
‫(احترام) (نسبت به بقیه، زود فهمیدی، نه؟)

45:37.761 --> 45:39.641
‫(ها.ها.ها.ها)

45:40.201 --> 45:42.081
‫(باید از اجدادت بپرسی)

45:43.161 --> 45:44.281
‫(آسون نیست...)

45:44.761 --> 45:47.041
‫(یکی از دلایلی که باید زودتر داشته باشیش اینه که)

45:47.161 --> 45:49.121
‫(واقعاً یه دلیلی وجود داره!)

45:49.681 --> 45:50.921
‫(وقتی دبیرستانی بودم...)

45:50.921 --> 45:53.241
‫(هزار وون دادم موهامو سوزوندم)

45:53.241 --> 45:54.961
‫(نصف موهام رفت)

45:55.321 --> 45:58.761
‫(موشو از دست داد تا پول پس‌انداز کنه)
‫(منبع: شبکه‌های اجتماعی کیم گوانگ‌گیو)

45:57.201 --> 45:58.751
‫ممنون

45:58.901 --> 46:00.301
‫باید مراقب باشی

45:59.161 --> 46:01.961
‫(باید مراقب فر دائم ارزون باشی)

46:00.831 --> 46:02.051
‫ممنون

46:02.181 --> 46:03.381
‫باشه

46:03.521 --> 46:06.761
‫(یه نظر خوب از یه متخصص)

46:03.631 --> 46:06.921
‫وقتی نمی‌فهمی، مشورت با متخصص‌ها بهترین راهه

46:06.921 --> 46:09.001
‫(بیشتر درباره بقیه بدونیم؟)

46:09.641 --> 46:12.441
‫(لیست آرزوها پیدا شد)

46:10.091 --> 46:11.201
‫اینجا

46:11.471 --> 46:12.611
‫همه‌شون

46:12.751 --> 46:15.631
‫یول می‌خواد به دااون نزدیک‌تر شه

46:13.161 --> 46:15.601
‫(می‌خوام با دااون بازی کنم)

46:15.911 --> 46:17.521
‫(می‌خوام زودتر برم خونه مادربزرگ)

46:17.521 --> 46:19.801
‫(بیاید همه‌مون خوشحال باشیم)

46:17.811 --> 46:22.521
‫بیاید این دنیا رو
‫یه دنیای شاد برای همه‌مون کنیم

46:23.071 --> 46:24.961
‫لطفاً منو یه آدم پولدار خوشحال کن

46:24.921 --> 46:26.721
‫(شاد زندگی کن)

46:26.721 --> 46:29.241
‫(خوشحالی)

46:27.101 --> 46:29.301
‫لطفاً منو خوشحال کن

46:29.721 --> 46:32.721
‫(مسئول کلاس اول)
‫(هونگ‌چول: انگار هیچی درباره کلاس اولی‌ها نمی‌دونم)

46:32.721 --> 46:34.641
‫(مسئول کلاس اول)
‫(هونگ‌چول: دقیقاً همون چیزیه که فکر می‌کردم)

46:34.881 --> 46:36.401
‫(این تقدیره؟)

46:36.641 --> 46:40.361
‫(کلیدواژه زندگی هونگ‌چول
‫هم خوشحالیه)

46:36.661 --> 46:38.231
‫الان هم همینم

46:38.531 --> 46:40.721
‫شاد زندگی کردن
‫مهم‌ترین چیزه

46:40.721 --> 46:41.451
‫-داداش
‫-آره،

46:41.001 --> 46:43.561
‫(مانیتوی کلاس دومی
‫که اومده کلاس اولی‌ها رو ببینه)

46:41.601 --> 46:42.611
‫نظرت چیه؟

46:43.641 --> 46:45.321
‫(مسئول کلاس دوم)
‫(سونگ‌هون: بچه‌ها چی نوشتن؟)

46:44.611 --> 46:45.471
‫سورپرایز شدم

46:45.321 --> 46:47.441
‫(یا می‌خوان خوشحال باشن)

46:47.641 --> 46:51.601
‫(مسئول کلاس دوم)
‫(سونگ‌هون: ولی خوشحال بودن خیلی کلیه)

46:51.761 --> 46:55.721
‫(مسئول کلاس اول)
‫(هونگ‌چول: من همیشه می‌خواستم
‫با بابام خوب باشم)

46:55.721 --> 46:57.641
‫(مسئول کلاس اول)
‫(هونگ‌چول: چون من واقعاً شهربازی رو دوست دارم)

46:57.641 --> 47:01.361
‫(من به نزدیکی در پشتی
‫یه شهربازی نقل مکان کردم!)

47:01.401 --> 47:05.961
‫(تو تنها روز تعطیل، بابا با هم
‫به شهربازی میرن)

47:01.411 --> 47:03.601
‫بابام تو روز تعطیلش، من و داداشمو

47:03.601 --> 47:06.341
‫می‌بره شهربازی

47:06.361 --> 47:08.081
‫(مسئول کلاس اول)
‫(هونگ‌چول: ولی راستش، اون موقع نمی‌دونستم)

47:08.161 --> 47:10.201
‫خیلی ازش ممنون بودم

47:08.801 --> 47:12.201
‫(بزرگ‌ترین خوشحالی تو بچگیم
‫اون موقع بود)

47:10.321 --> 47:12.491
‫به جای اینکه هدیه‌های دیگه داشته باشم،

47:12.621 --> 47:13.481
‫بیشتر از همه بابت این ازش ممنون بودم

47:12.881 --> 47:16.721
‫(همون خوشحالی بچگی رو
‫به بچه‌ها منتقل کنین!)

47:13.601 --> 47:15.001
‫اینم سخت‌ترینشه

47:15.161 --> 47:16.661
‫اگه بشه،

47:16.781 --> 47:18.411
‫یه کشتی دزدان دریایی متحرک هست

47:17.001 --> 47:21.001
‫(یه شهربازی بسازید)

47:18.641 --> 47:20.151
‫-واقعا؟
‫-چرخ و فلک هم باشه

47:20.151 --> 47:21.321
‫همچین چیزی هم هست

47:21.321 --> 47:23.841
‫(مسئول پایه اول)
‫(هونگ‌چول: چون بچه‌ها دوست دارن با هم بازی کنن)

47:23.841 --> 47:25.081
‫(من می‌خوام این کارو انجام بدم!)

47:25.171 --> 47:26.981
‫اینجوری؟

47:28.721 --> 47:30.361
‫(میشه سریع تحویلش داد؟)

47:30.961 --> 47:33.041
‫(داداش، فقط اینجوری انجامش بده)

47:31.031 --> 47:33.241
‫-داداش، فقط اینجوری انجامش بده
‫-الان زنگ بزن

47:35.191 --> 47:36.121
‫الو

47:36.041 --> 47:38.921
‫(مسئول پایه اول)
‫(هونگ‌چول: ببخشید یهویی شد، ولی فردا)

47:38.921 --> 47:42.001
‫(مسئول پایه اول)
‫(هونگ‌چول: میشه حدودا 2 تا وسیله شهربازی قرض بگیرم؟)

47:43.201 --> 47:44.401
‫(بله)

47:44.681 --> 47:46.241
‫(اوه، جواب داد)

47:46.241 --> 47:48.521
‫(مسئول پایه اول)
‫(هونگ‌چول: عالی میشه اگه چیزی باشه که کلاس اولی‌ها خیلی دوست داشته باشن)

47:48.521 --> 47:50.641
‫(صاحب: تشک بادی از همه محبوب‌تره)

47:50.641 --> 47:54.281
‫(صاحب: بذار ویدیوهای بازی کردن بچه‌ها رو نشونت بدم)

47:53.201 --> 47:53.891
‫ممنون

47:54.281 --> 47:56.241
‫(به صاحب، بیونگ!)

47:56.561 --> 48:00.441
‫(نقشه شادی به خوبی پیش میره)

47:57.071 --> 47:58.701
‫-خیلی مرتبه
‫-داداش

47:58.861 --> 48:00.781
‫-این یکی، این یکی
‫-سریع بیارش

48:00.781 --> 48:04.411
‫واقعا، پارک رویایی هونگ‌چول من

48:00.921 --> 48:04.241
‫(من یه پارک هونگ‌چول از رویاها و ماجراجویی‌ها ساختم!)

48:04.601 --> 48:06.241
‫(بیا بحث کنیم)

48:04.681 --> 48:06.171
‫-بیا بحث کنیم
‫-بزن بریم

48:06.311 --> 48:07.911
‫بزن بریم

48:07.601 --> 48:12.161
‫(وقتشه نقشه‌هاشون رو نشون بدن!)

48:08.501 --> 48:12.131
‫من آرزوهای همه رو فهمیدم

48:12.161 --> 48:14.721
‫(مسئول پایه چهارم)
‫(سوجی: در کل، کلاس چهارمی‌ها تا ششمی‌ها)

48:12.241 --> 48:14.621
‫در کل، کلاس چهارمی‌ها تا ششمی‌ها

48:14.721 --> 48:17.361
‫(مسئول پایه چهارم)
‫(سوجی: شروع کردن به بدمینتون بازی کردن)

48:14.791 --> 48:17.261
‫-شروع کردن به بدمینتون بازی کردن
‫-درسته

48:17.431 --> 48:19.601
‫به خاطر همین به آن سه‌یونگ یه پیام فرستادم

48:18.201 --> 48:19.881
‫(به آن سه‌یونگ یه پیام دایرکت فرستاد)
‫(منبع: شبکه‌های اجتماعی آن سه‌یونگ)

48:19.881 --> 48:21.241
‫(دیوونه‌ای؟
‫به آن سه‌یونگ دایرکت میدی؟)

48:21.221 --> 48:23.901
‫واسه دانش‌آموزای ابتدایی، به ورزشکار تیم ملی دایرکت میدی

48:21.601 --> 48:23.921
‫(حمله هدیه غیرمنتظره)

48:23.921 --> 48:25.841
‫(مسئول پایه چهارم)
‫(سوجی: چون بچه‌هایی که بدمینتون بازی می‌کنن واقعا)

48:25.841 --> 48:27.481
‫(مسئول پایه چهارم)
‫(سوجی: بیشتر از چیزی که فکر می‌کردم، پرشورن)

48:27.481 --> 48:28.641
‫(خیلی پرشورن!)

48:28.641 --> 48:31.151
‫واسه همین می‌پرسم که می‌تونه یه پیام بفرسته تا تشویقشون کنه

48:28.881 --> 48:30.801
‫(میشه یه پیام بفرستید تا تشویقشون کنین؟)

48:31.321 --> 48:33.041
‫(داره فکر می‌کنه) (آن سه‌یونگ...؟)

48:33.041 --> 48:36.081
‫(نه، من نمی‌شناسمش)
‫(مسئول پایه چهارم)
‫(سوجی: (ممکنه) تو شخصا بشناسیش؟)

48:36.081 --> 48:37.681
‫(می‌تونی پیداش کنی؟)

48:36.241 --> 48:37.771
‫-ولی فکر کنم بتونم
‫-واقعا؟

48:37.861 --> 48:40.481
‫-می‌تونی باهاش تماس بگیری؟
‫-دنبالش می‌گردم

48:38.201 --> 48:40.761
‫(حتی از شبکه یه ستاره جهانی هم استفاده می‌کنه)

48:40.741 --> 48:41.311
‫سعی می‌کنم بپرسم

48:41.311 --> 48:43.421
‫سوجی، قبول دارم که خوبی

48:43.531 --> 48:43.991
‫قبول دارم

48:44.281 --> 48:46.401
‫(دیروز یادتونه؟
‫می‌خواید کچل شید؟)

48:46.521 --> 48:48.521
‫(به گوانگ‌گیو زنگ زدم)

48:48.611 --> 48:51.141
‫بهترین تو این صنعت

48:49.121 --> 48:52.241
‫(تشکیلاتی قوی از همه نظر)

48:51.301 --> 48:53.141
‫قوی‌ترین آدمای این صنعت رو جمع کنین

48:53.001 --> 48:54.841
‫(من فقط یه هدیه عالی می‌خوام!)

48:53.261 --> 48:54.851
‫اون به مدرسه میاد

48:54.841 --> 48:57.481
‫(مسئول پایه دوم)
‫(سونگهون: میگن ورزش دوست دارن)

48:57.711 --> 49:00.311
‫من به قهرمان فیزیکال آسیا زنگ زدم

49:00.311 --> 49:02.381
‫-بهش گفتم
‫-به قهرمان زنگ زدی؟

49:00.841 --> 49:04.081
‫(دعوت جسورانه برای یه بچه 9 ساله)

49:02.521 --> 49:04.081
‫با قهرمان فیزیکال 100 چی شد؟

49:04.081 --> 49:07.201
‫(مسئول پایه دوم)
‫(سونگهون: یه یوتیوبر بین کلاس دومی‌ها هست)

49:04.091 --> 49:07.271
‫یه یوتیوبر تو کلاس 1، پایه 2 هست

49:07.641 --> 49:08.721
‫(واقعا؟)

49:09.031 --> 49:10.681
‫باهاش ریلز کوتاه فیلم بگیر

49:09.121 --> 49:10.721
‫(با بهترین‌های صنعت ریلز کوتاه فیلم بگیر)

49:10.721 --> 49:12.361
‫(بهترین تو این صنعت = من <3)

49:10.811 --> 49:11.511
‫باحال!

49:11.631 --> 49:12.541
‫ایده عالیه!

49:12.681 --> 49:14.441
‫(مقیاسش هم دیوونه‌کننده‌اس، هاها)

49:14.501 --> 49:15.431
‫شاید تعداد فناش زیاد شه

49:14.801 --> 49:17.441
‫(نبرد مقیاس غیرمنتظره)

49:15.431 --> 49:16.621
‫از 632 تا 10 میلیون!

49:16.621 --> 49:17.421
‫جدی میگم

49:17.571 --> 49:19.541
‫-می‌خوام کمکش کنم
‫-خیلی عالیه

49:17.761 --> 49:20.921
‫(با افتخار)

49:19.661 --> 49:21.161
‫این قطعا یه خاطره‌ی خیلی خوب میشه

49:21.161 --> 49:23.401
‫(نوه هونگ‌چول: می‌خوام یه پیشنهاد ظریف بدم)

49:23.401 --> 49:25.601
‫(نوه هونگ‌چول: به همه یه پیشنهادی بدم)

49:24.461 --> 49:25.861
‫-یه پیشنهاد؟
‫-چی هست؟

49:25.961 --> 49:30.041
‫(قراره یه شهربازی بسازم)

49:27.801 --> 49:28.801
‫تو سالن ورزشی مدرسه

49:28.901 --> 49:29.751
‫به نظر خوب میاد

49:30.041 --> 49:32.201
‫(مسئول کلاس سومی‌ها)
‫(دکس: فکر کنم باید الان تصمیم بگیریم)

49:32.201 --> 49:34.441
‫(مسئول کلاس سومی‌ها)
‫(دکس: چون همه ایده‌های مختلفی دارن)

49:34.531 --> 49:36.381
‫ما سه نفری که تو یه مسیر هستیم

49:35.041 --> 49:38.481
‫(طبق مسیر جدا شیم)

49:36.381 --> 49:37.511
‫باید با هم بریم

49:37.571 --> 49:38.641
‫-و اون دو تا...
‫-من و تو با هم

49:38.641 --> 49:39.571
‫اوکی، خوبه!

49:39.681 --> 49:40.771
‫پس حله

49:40.961 --> 49:42.361
‫-داریم میریم
‫-من دارم میرم

49:42.361 --> 49:42.961
‫موفق باشی

49:43.061 --> 49:44.401
‫-بعدا می‌بینمت
‫-موفق باشی

49:44.401 --> 49:45.401
‫می‌بینمت

49:46.321 --> 49:48.021
‫بزن بریم!

49:46.521 --> 49:50.081
‫(سه تایی اول رفتن خرید هدیه!)

49:50.681 --> 49:54.601
‫(چه هوای خوبی برای مانیتو بازی!)

49:50.951 --> 49:52.731
‫برخلاف دیروز، هوا امروز عالیه

49:52.731 --> 49:54.591
‫چه خوب

49:55.601 --> 49:58.401
‫(رسیدن به محل خرید)

49:55.611 --> 49:58.181
‫باورم نمی‌شه الان تو گاروسو گیلم

49:59.361 --> 50:01.641
‫(سوجی،
‫دیگه هرکی به فکر خودشه؟)

50:01.761 --> 50:03.641
‫(آره، اول جدا شیم!)

50:04.481 --> 50:07.081
‫(بریم!)

50:05.101 --> 50:06.911
‫اینجا خیلی چیز میز هست

50:08.001 --> 50:09.281
‫(وای خدا!)

50:09.281 --> 50:11.481
‫(خیلی چیزای باحال هست)

50:11.681 --> 50:13.441
‫(این چیه؟)

50:13.801 --> 50:17.721
‫(خیلی باحاله، خیلی خیلی باحاله)

50:18.001 --> 50:20.241
‫(نه، نه، نه، تمرکز کن)

50:20.241 --> 50:23.721
‫(تمرکز از دست رفت)

50:23.671 --> 50:25.311
‫خیلی باحاله!

50:26.241 --> 50:29.401
‫(آروم باش)
‫(باید چیزایی بخرم که کلاس رو تزیین کنم)

50:29.801 --> 50:32.841
‫(کلاس پنجمی‌ها
‫خیلی کمتر از کلاس پایینی‌ها تزیین شده)

50:30.361 --> 50:32.021
‫اینجا چیز زیادی نیست، درسته؟

50:34.041 --> 50:36.281
‫(اینا رو بخرم واسه تزیین؟)

50:36.641 --> 50:39.241
‫(وسایل تزیینی برای کلاس می‌خره)

50:39.751 --> 50:41.291
‫شانس بیاره که هر روز هیجان داشته باشن!

50:40.161 --> 50:43.761
‫(کلاس پنجمی‌ها رو تزیین می‌کنه)

50:41.631 --> 50:42.931
‫خیلی عالیه!

50:44.321 --> 50:46.601
‫(باید مسواک و خمیر دندون بخرم)

50:46.931 --> 50:49.411
‫باید 15 تا مختلف بخرم

50:46.961 --> 50:49.321
‫(با احترام ست مسواک می‌گیره)

50:49.521 --> 50:50.801
‫(اوه؟ پوکمون!)

50:50.801 --> 50:51.921
‫(جی آن!)

50:51.761 --> 50:54.101
‫یه اون نماینده کلاسه، درسته؟

50:52.361 --> 50:55.561
‫(اسم بچه‌ها رو یادشه
‫و طبق سلیقه‌شون خرید می‌کنه)

50:54.491 --> 50:56.891
‫دانشمندمون چی...

50:56.201 --> 51:00.081
‫(دکس: عروس حلزون کلاس سومی‌ها)

50:57.611 --> 51:00.121
‫واسه سئوجون، یه صفحه...

51:00.081 --> 51:02.761
‫(باید از بچه‌ها بپرسم)

51:02.881 --> 51:04.371
‫می‌دونی، از اون هدیه‌هایی که

51:04.371 --> 51:05.871
‫از گرفتنش بدت بیاد

51:05.761 --> 51:10.681
‫(سوجی: هدیه‌های سفارشی برای کلاس چهارمی‌ها)

51:06.451 --> 51:08.881
‫خیلی کمکم کردی آقا

51:09.301 --> 51:10.771
‫بیا اون یکی رو بگیریم

51:10.921 --> 51:13.051
‫این 80 هزار وونه، اون یکی 56 هزار

51:13.211 --> 51:14.641
‫همینجوری بخر، فکر نکن

51:14.321 --> 51:17.841
‫(سونگهون: عمو سانتا برای کلاس دومی‌ها)

51:14.851 --> 51:17.041
‫آخرش هرچی لازم داشتم رو خریدم

51:17.841 --> 51:18.841
‫ممنون

51:19.041 --> 51:20.021
‫اینجاست

51:20.381 --> 51:21.911
‫خیلی خوب میشه اگه بتونیم

51:20.841 --> 51:24.721
‫(هونگ‌چول:
‫یه شهربازی برای کلاس اولی‌ها درست می‌کنه)

51:21.911 --> 51:23.681
‫یکی دو تا وسیله بازی بگیریم

51:23.681 --> 51:24.911
‫برای کلاس اولی‌ها

51:28.561 --> 51:32.481
‫(در همین حال، خرید سوجی تموم شد)

51:33.401 --> 51:36.001
‫(یهو با تمام سرعت می‌دوئه)

51:43.881 --> 51:45.561
‫(دوباره اینجام)

51:45.561 --> 51:49.081
‫-(دوباره بونگئو-پانگ)
‫-((نون ماهی))

51:47.041 --> 51:49.771
‫-سلام، دوباره اومدم
‫-سلام

51:49.881 --> 51:51.841
‫-(شش تا بونگئو-پانگ لطفا!)
‫-((نون ماهی))

51:51.661 --> 51:52.811
‫ممنون

51:52.081 --> 51:55.201
‫(چند روزه اومدم اینجا)

51:52.931 --> 51:54.961
‫-روز خوبی داشته باشی
‫-ممنون

51:55.641 --> 51:58.121
‫(مکالی دوباره میاد به دکه)

51:55.691 --> 51:58.381
‫-سلام، دوباره مزاحم شدم
‫-سلام

51:58.361 --> 52:00.961
‫(انگار دارم کارت می‌زنم، هاها)

52:01.041 --> 52:03.121
‫(همون سفارش)
‫(لطفاً 6 تا لوبیای قرمز و 6 تا شو کرم بدید)

52:03.221 --> 52:04.671
‫-واریز به همون حساب، درسته؟
‫-بله

52:03.481 --> 52:07.161
‫(سفارش‌ها رو سریع‌تر حساب می‌کنه)

52:04.681 --> 52:05.561
‫اوکی

52:07.521 --> 52:10.401
‫(بعد از خرید یه استراحت کوتاه بهش دادن)

52:11.321 --> 52:13.001
‫(یهو باز میشه)

52:11.911 --> 52:12.951
‫سوجی!

52:14.921 --> 52:16.041
‫(فوری)
‫(سوجی، سوجی، سوجی، سوجی!)

52:16.041 --> 52:18.041
‫(تماس، تماس، تماس، تماس!)

52:20.121 --> 52:21.561
‫(الو)

52:21.561 --> 52:24.881
‫(شما مدیر ورزشکار آن سه یانگ هستید؟)

52:23.721 --> 52:24.451
‫بله

52:24.581 --> 52:25.241
‫مدیر...

52:25.351 --> 52:26.881
‫-وقت دارید صحبت کنیم؟
‫-بله

52:26.961 --> 52:29.481
‫(جنی قبل از رفتن یه پیام دریافت کرد)

52:29.761 --> 52:30.441
‫سوجی

52:30.361 --> 52:32.501
‫(فکر کنم می‌تونم شماره ورزشکار آن سه یانگ رو گیر بیارم)

52:32.501 --> 52:35.441
‫(وای خدا... بزن بریم)

52:33.731 --> 52:34.991
‫امتحان کنم؟

52:35.461 --> 52:37.621
‫ببخشید مزاحم شدم،

52:35.721 --> 52:39.521
‫(با موفقیت به مدیر ورزشکار آن وصل شد)

52:37.941 --> 52:42.371
‫ولی ما داریم یه برنامه درباره مانیتوها می‌گیریم...

52:41.161 --> 52:45.441
‫(خلاصه: امیدواریم بتونیم یه هدیه
‫برای بچه‌هایی که عاشق بدمینتون هستن آماده کنیم)

52:45.391 --> 52:49.051
‫ما امروز رسیدیم کشور

52:46.161 --> 52:50.921
‫(آن سه یانگ، که برای مسابقات
‫فینال تور جهانی سفر می‌کنه)

52:49.261 --> 52:51.641
‫آن سه یانگ هنوز تو فرودگاهه، داره چک این می‌کنه

52:51.601 --> 52:55.081
‫(مدیر آن سه یانگ:
‫بستگی به شرایط داره...)

52:51.781 --> 52:54.921
‫اوکی

52:55.071 --> 52:57.751
‫این کار برای یه هدف خوبه

52:57.841 --> 53:02.761
‫(ما داریم هدیه‌های گرمی
‫برای آخر سال برای بچه‌های دبستان آماده می‌کنیم)

53:02.731 --> 53:06.391
‫اگه خیلی زحمت نمی‌شه،
‫امیدوارم بتونید بهش برسونید

53:03.321 --> 53:10.121
‫(لطفاً)

53:06.511 --> 53:07.671
‫-اگه ممکنه
‫-حتماً

53:07.671 --> 53:10.181
‫لطفاً هر وقت شد با ما تماس بگیرید، ممنون

53:10.121 --> 53:14.241
‫(مدیر آن سه یانگ: سعی می‌کنم
‫بهش برسونم و تا شب ازش بپرسم)

53:10.311 --> 53:11.321
‫اوکی

53:14.641 --> 53:17.841
‫(با وجود برنامه شلوغش یه
‫درخواست ظریف می‌کنه)

53:15.261 --> 53:16.961
‫-ممنون
‫-ممنون

53:17.281 --> 53:19.571
‫-خواهش می‌کنم
‫-خداحافظ

53:18.561 --> 53:20.361
‫(از روی قدردانی 90 درجه به تلفن تعظیم می‌کنه)

53:20.841 --> 53:24.361
‫(ما انجامش دادیم، ما انجامش دادیم!)

53:22.431 --> 53:23.831
‫جای جشن گرفتن داره

53:27.561 --> 53:31.361
‫(هر کدومشون دارن روی بسته‌بندی
‫هدیه‌های خودشون تمرکز می‌کنن)

53:31.386 --> 53:39.336
<b>::::::::: ـ(بـاشـگاه دوسـتان مخـفی)ـ ::::::::
::::.:: Bamabin.com ::.:::</b>

53:39.361 --> 53:42.571
‫(سوجی، تو تو نامه‌ها چی نوشتی؟)

53:42.581 --> 53:46.121
‫می‌خوای چند تا از نامه‌های منو ببینی؟

53:52.601 --> 53:57.201
‫(نامه‌ها رو آروم می‌خونه)

53:58.241 --> 54:03.361
‫(سوجی موقع نوشتن نامه‌ها
‫به یه چیزی اشاره می‌کرد)

54:04.401 --> 54:09.881
‫(اون تو ماشین همش می‌نوشت)

54:10.761 --> 54:14.881
‫(اون ویژگی‌های قابل توجه هر بچه رو یادداشت می‌کرد)

54:15.361 --> 54:19.741
‫(تیگو با کره‌ای ناآشناست،
‫واسه همین نامه اونو بزرگتر نوشتم)

54:19.741 --> 54:23.121
‫(ولی اون می‌خواد تو کره‌ای خوب باشه)

54:22.501 --> 54:24.961
‫منم بزرگ نوشتم که بتونه بفهمه

54:25.201 --> 54:30.721
‫(نامه‌هاشون رو بر اساس
‫ویژگی‌هاشون شخصی‌سازی می‌کنن)

54:31.401 --> 54:37.881
‫(حتی از استراحتش هم می‌گذره
‫تا صمیمیتش رو نشون بده)

54:38.551 --> 54:40.151
‫سوجی

54:38.881 --> 54:43.801
‫(خیلی تحت تاثیر قرار گرفته)

54:41.221 --> 54:43.201
‫من به گرد پاتم نمی‌رسم

54:43.401 --> 54:44.241
‫عیب نداره

54:44.521 --> 54:47.401
‫(طراحی و هنر تو
‫هم از قبل دلگرم کننده بود)

54:47.981 --> 54:49.191
‫ولی ببین

54:49.361 --> 54:52.801
‫("لطفاً بذارید من تو لاتاری برنده شم
‫می‌خوام کلی پول دربیارم")

54:52.161 --> 54:54.321
‫چرا چند تا شماره براش نمی‌نویسی؟

54:54.421 --> 54:57.191
‫و مشخص کن، "لطفاً به پدرت برسون"

54:57.681 --> 54:58.941
‫(کلاس چندمه؟)

54:58.941 --> 55:00.201
‫(کلاس 1، پنجم)

55:00.961 --> 55:04.401
‫(تسخیر شده توسط ژنرال بکدو)

55:02.261 --> 55:04.481
‫شماره 1 و شماره 5

55:04.841 --> 55:07.721
‫(و شماره دانش‌آموزیش تو کلاس)

55:08.121 --> 55:11.881
‫(چطوری می‌تونم تو یه نامه شماره بنویسم
‫که صمیمیت رو برسونم؟)

55:08.341 --> 55:11.441
‫نمی‌تونم شماره لاتاری اینجا بنویسم، درسته؟

55:12.441 --> 55:14.201
‫(خب، پس بذارید هر کدوم یه شماره بگیم)

55:14.441 --> 55:15.721
‫(شماره 4!)

55:15.671 --> 55:16.121
4

55:16.121 --> 55:19.321
‫(من واقعاً دارم یادداشتشون می‌کنم)

55:17.541 --> 55:18.971
‫واقعی بنویس

55:19.551 --> 55:21.061
9-
9 -

55:21.171 --> 55:22.331
13

55:22.611 --> 55:23.611
‫-باید بزرگتر باشن
‫-17

55:23.611 --> 55:24.671
‫17؟

55:25.281 --> 55:26.361
‫(نظرت چیه جنی؟)

55:26.521 --> 55:28.881
‫(نمی‌تونم الکی یه چیزی بگم)

55:28.881 --> 55:31.441
‫(چرا انقدر استرس دارم؟)

55:32.201 --> 55:34.281
‫(چون 30 سالمه، شماره 30)

55:33.631 --> 55:34.561
30

55:34.701 --> 55:35.921
‫یه شماره دیگه لازم دارم

55:34.841 --> 55:39.161
‫(به گیجون: 4، 9، 13،17،30، ایکس)
‫(شماره آخرو میذاریم به عهده تصورت)

55:39.841 --> 55:41.441
‫(سوجی، یه مشکل دیگه هم دارم)

55:40.531 --> 55:41.581
‫چی هست؟

55:41.711 --> 55:46.401
‫(امیدوارم معاونم سال بعدم
‫تو مدرسه‌م بمونه)

55:46.401 --> 55:48.021
‫(چون به لطف معاونم،)

55:48.021 --> 55:53.361
‫تو تایم ناهار بدمینتون بازی کردیم
‫و تو مسابقات شرکت کردیم، که خیلی خوش گذشت

55:51.991 --> 55:53.291
‫معاون...

55:53.681 --> 55:57.041
‫(شماره وزارت آموزش پرورش رو بنویس)

55:57.521 --> 55:59.661
‫(شماها که اصلا کمکی نکردین)

55:59.661 --> 56:01.801
‫(هاهاها)
‫(هاهاها)

56:02.001 --> 56:04.321
‫(ما بدرد نخوریم)

56:04.471 --> 56:05.831
‫سوجی

56:06.201 --> 56:10.841
‫(امیدوارم یه روز تعطیل داشته باشم)

56:08.391 --> 56:09.741
‫چون وقتی همش درس بخونیم

56:09.741 --> 56:11.071
‫نمی‌تونم از مدرسه لذت ببرم

56:11.641 --> 56:13.801
‫(کاتالیا <3)
‫(یه روزی رو درست کن که بتونم از مدرسه لذت ببرم!)

56:14.681 --> 56:17.731
‫(امیدوارم امروز اون روز باشه)

56:17.741 --> 56:19.441
‫عجب گیری اُفتادیما

56:24.441 --> 56:28.761
‫(خیلی باحاله)

56:27.581 --> 56:28.701
‫جدی؟

56:29.261 --> 56:31.071
‫-خیلی باحاله
‫-واقعا

56:29.321 --> 56:30.841
‫(موافقت می‌کنه)

56:31.221 --> 56:32.901
‫امیدوارم امروز اون روز باشه

56:35.921 --> 56:51.201
‫(امیدوارم امروز یه روز شاد برات باشه)

56:51.681 --> 56:55.041
‫(سونگهون شروع می‌کنه به بستن اسنک‌ها)

56:55.681 --> 56:59.721
‫(با تمرکز، ساکت)

57:00.721 --> 57:03.761
‫(با دقت روبان خوشگلو می‌بره)

57:04.361 --> 57:07.761
‫(کاغذ کادو رو با دقت باز می‌کنه)

57:08.921 --> 57:12.881
‫(اسنک‌هایی که خریده رو می‌ذاره داخلش)

57:12.881 --> 57:17.561
‫(چه می‌کنه؟)

57:18.321 --> 57:21.241
‫(کاغذ کادو رو
‫با دستای زمختش مچاله می‌کنه)

57:21.841 --> 57:24.961
‫(محکم)

57:25.361 --> 57:28.721
‫(یه روبان قرمز خوشگل دورش میپیچه)

57:30.521 --> 57:34.201
‫(داره خفه‌ش می‌کنه)

57:34.441 --> 57:35.921
‫(هوم...)

57:36.481 --> 57:40.401
‫(انقدر سفتش می‌کنه که راضی شه)

57:41.161 --> 57:44.321
‫(اینجوری،
‫اون بسته شانسی کله‌قندی کامل میشه)

57:45.161 --> 57:48.001
‫(سوءتفاهم نشه:
‫اون داره بسته‌بندی می‌کنه، نه له)

57:48.681 --> 57:53.161
‫(گره‌هایی که برای
‫بچه‌های کلاس دومی خیلی سفتن)

57:56.561 --> 57:59.641
‫(ای وای، خیلی خسته‌ام)

58:01.001 --> 58:03.521
‫(از نظر فیزیکی خالی شدم)

58:04.081 --> 58:06.321
‫(بعد از اینکه هدیه‌ها رو تحویل دادیم...)

58:06.321 --> 58:08.121
‫(چو سونگهون: امیدوارم بچه‌ها برنامه رو ببینن)

58:08.121 --> 58:09.841
‫آره، درسته

58:10.041 --> 58:11.311
‫-ببینن چجوری هدیه‌ها رو آماده کردیم
‫-آره

58:11.311 --> 58:13.061
‫با دیدن پروسه آماده‌سازی ما،

58:13.061 --> 58:16.431
‫-صمیمیتمونو بیشتر حس می‌کنن
‫-آره

58:20.641 --> 58:23.881
‫(عمو برمی‌گرده به بسته‌بندی)

58:24.361 --> 58:28.281
‫(دوباره پاهاشو 180 باز می‌کنه که کمرش درد نگیره)

58:29.721 --> 58:32.841
‫(تکنیک‌های بستنش دوباره شروع شدن)

58:34.711 --> 58:36.601
‫-هونگچول
‫-بله

58:36.601 --> 58:38.241
‫(فکر نمی‌کنی باحاله؟)

58:38.161 --> 58:40.841
‫-من موقع انتخاب هدیه‌ها ذوق داشتم
‫-باحاله، نه؟

58:41.161 --> 58:44.561
‫(منم دارم خوش می‌گذرونم)

58:44.511 --> 58:46.951
‫تا هدیه دادن، وایسا، نه

58:46.951 --> 58:51.161
‫(تا هدیه گرفتن،
‫هدیه دادن رو ترجیح میدم)

58:48.721 --> 58:49.831
‫-واقعا
‫-نه؟

58:49.961 --> 58:51.621
‫من کاملا این حسو می‌فهمم

58:52.401 --> 58:57.881
‫(بسته‌های اسنک ناقص پیچیده شدن،
‫ولی پر از لذت هدیه دادنن)

58:59.921 --> 59:01.921
‫(نو هونگچول: دکس، تو هم
‫برای همه نامه نوشتی؟)

59:02.241 --> 59:03.401
‫(نه، فقط یه چیز ساده)

59:03.401 --> 59:06.591
‫-فقط یه یادداشت؟
‫-آره، فقط اسماشون

59:06.721 --> 59:07.721
‫واقعا؟

59:08.441 --> 59:11.321
‫(دکس فقط اسماشون رو نوشته)

59:12.001 --> 59:15.321
‫(اسم‌ها؟)

59:16.041 --> 59:21.321
‫(هر هدیه متناسب با سلیقه‌شون،
‫هرکی یه یادداشت متفاوت می‌گیره)

59:23.321 --> 59:27.761
‫(اعضای باشگاه مانیتو
‫دارن با تمام وجود هدیه میدن)

59:29.361 --> 59:32.121
‫(خیلی هیجان دارم، نمی‌تونم برای فردا صبر کنم)

59:35.081 --> 59:37.161
‫(وای، تو خیلی چیز خریدی)

59:37.481 --> 59:39.321
‫(نو هونگچول: یکیش سمپله)

59:39.321 --> 59:41.121
‫(نو هونگچول: چون عین همو خریدیم (اسنک‌ها رو))

59:41.291 --> 59:42.901
‫نمی‌دونم بچه‌ها چی دوست دارن

59:41.641 --> 59:45.121
‫(یه تایم اسنک کوتاه
‫برای یه سفر به خاطرات)

59:44.691 --> 59:46.281
‫قبلا امتحانش کردی؟

59:46.001 --> 59:47.881
‫(اسنک ذرت سرخ شده)

59:46.581 --> 59:49.161
‫ذرت؟ تا حالا ندیده بودم

59:48.321 --> 59:52.241
‫(اولین باری که سونگهون این اسنک رو می‌بینه)

59:49.301 --> 59:50.581
‫-ذرته
‫-آره

59:50.831 --> 59:53.621
‫-ذرت سرخ شده‌ست، برای همین سفته
‫-اوه، سفته

59:54.121 --> 59:57.441
‫(آب دهنش راه اُفتاده)

59:57.881 --> 59:59.161
‫(اسنک دیگه هم دارین؟)

59:59.151 --> 01:00:00.191
‫این یکی رو

01:00:00.441 --> 01:00:03.561
‫(سوجی، می‌خوای امتحان کنی؟)

01:00:02.431 --> 01:00:04.311
‫ببین برای جویدن بچه‌ها خیلی سفت نباشه

01:00:04.201 --> 01:00:07.321
‫(با خوشحالی بلند میشه)

01:00:05.151 --> 01:00:07.151
‫-تو گفتی...
‫-یکیشون...

01:00:07.611 --> 01:00:08.421
‫چون کلاس اولی‌ان

01:00:07.841 --> 01:00:10.561
‫(درخواست تست مزه برای بچه‌ها)

01:00:08.671 --> 01:00:10.191
‫آره، کلاس اولی‌ان

01:00:11.001 --> 01:00:13.521
‫(فوری همشو می‌ریزه تو دهنش)

01:00:13.531 --> 01:00:14.401
‫این به درد اونا نمی‌خوره

01:00:14.321 --> 01:00:16.841
‫(انقدر خوشمزه‌ست که باید همشو تموم کنم)

01:00:15.371 --> 01:00:16.841
‫-واقعا؟
‫-آره

01:00:17.241 --> 01:00:20.021
‫(اولین باری که سونگهون
‫اسنک ذرت سرخ شده رو امتحان می‌کنه)

01:00:19.921 --> 01:00:22.111
‫-تو دهن آب میشه
‫-اوه، خوبه

01:00:20.021 --> 01:00:22.881
‫(اولین بار جنی هم هست)

01:00:22.931 --> 01:00:24.031
‫-اولین بارته؟
‫-آره

01:00:23.961 --> 01:00:27.921
‫(اسنک کره‌ای که فقط تو کره پیدا میشه)

01:00:24.311 --> 01:00:25.831
‫-واقعا؟
‫-آره

01:00:29.921 --> 01:00:33.841
‫(به به! خیلی خوبه!)

01:00:30.241 --> 01:00:32.271
‫-تو دهن آب میشه
‫-اوه، خوبه

01:00:32.271 --> 01:00:33.331
‫خوبه سونگهون؟

01:00:34.361 --> 01:00:38.121
‫(هونگ‌چول یه اسنک دیگه درمیاره)

01:00:35.071 --> 01:00:36.641
‫این چیه... تا حالا ندیده بودم

01:00:36.641 --> 01:00:37.701
‫چی؟ اون چیه؟

01:00:37.851 --> 01:00:39.331
‫این شبیه چسبه، درسته؟

01:00:38.361 --> 01:00:41.481
‫(آب‌نبات شبیه چسب)

01:00:42.361 --> 01:00:45.481
‫(پلاستیک نخورین!)

01:00:43.391 --> 01:00:44.631
‫این...

01:00:45.481 --> 01:00:46.551
‫(خود چسب رو می‌خورین)

01:00:46.551 --> 01:00:48.261
‫چسب رو بخوریم؟

01:00:46.551 --> 01:00:51.321
‫(شوک فرهنگی برای عمو)

01:00:48.441 --> 01:00:49.981
‫اون چسبه، آب میشه

01:00:50.121 --> 01:00:51.381
‫تو دهن آب میشه

01:00:51.721 --> 01:00:52.851
‫خیلی باحاله

01:00:53.401 --> 01:00:56.361
‫(خوردنیه... وای، داره آب میشه!)

01:00:55.001 --> 01:00:56.371
‫آب میشه، درسته؟

01:00:56.631 --> 01:00:59.151
‫-این خوردنیه
‫-یه کم شیرینه!

01:01:00.221 --> 01:01:01.541
‫سونگهون، باب میلته؟

01:01:00.401 --> 01:01:03.521
‫(اولین بار جنی هم هست که چسب رو امتحان می‌کنه)

01:01:01.661 --> 01:01:02.921
‫آره، چسب رو بده من

01:01:03.071 --> 01:01:05.961
‫همین‌جوری گاز بزن، من می‌کشمش

01:01:04.281 --> 01:01:08.361
‫(اون چسب بیشتری رو قبول می‌کنه، که به مذاقش خوش اومده)

01:01:06.211 --> 01:01:07.421
‫واقعا؟

01:01:08.001 --> 01:01:08.821
‫معلومه

01:01:09.671 --> 01:01:10.771
‫جدی؟

01:01:12.241 --> 01:01:16.281
‫(سونگهون، مال منم بگیر)

01:01:16.361 --> 01:01:18.541
‫اگه بجویی مزه جلبک دریایی میده

01:01:17.081 --> 01:01:20.441
‫(محبت برادر کوچیکترش رو رد نمی‌کنه)

01:01:21.601 --> 01:01:23.121
‫(هاهاها...)

01:01:23.401 --> 01:01:25.321
‫(هاهاها...)

01:01:29.041 --> 01:01:31.361
‫(هی!)

01:01:32.081 --> 01:01:34.641
‫(مچش رو گرفتن!)

01:01:35.521 --> 01:01:37.401
‫(هی!)

01:01:37.761 --> 01:01:40.721
‫(دکس داره سونگهون رو نگاه می‌کنه، که از آب‌نبات چسبی خوشش اومده)

01:01:41.281 --> 01:01:45.601
‫(یواشکی چسب واقعی رو آماده می‌کنه)

01:01:46.041 --> 01:01:49.521
‫(آروم بهش میده)

01:01:51.081 --> 01:01:53.921
‫(بیخود نبود! بیخود نبود بوی عجیبی می‌داد!)

01:01:54.211 --> 01:01:56.251
به دهنت می‌چسبه، درسته؟

01:01:54.441 --> 01:01:59.521
‫(و اون تعجب کرده بود
‫که چرا به دهنش می‌چسبید)

01:01:57.391 --> 01:01:59.831
‫بدون هیچ شکی خوردی

01:02:02.721 --> 01:02:06.881
‫(بخشی از هدیه‌م مربوط به کلاسه، و باید برم تزئینش کنم)

01:02:07.361 --> 01:02:12.801
‫(جنی به سمت کلاس بچه‌های کلاس پنجمی میره)

01:02:07.971 --> 01:02:09.481
‫-من برمی‌گردم
‫-برو

01:02:09.581 --> 01:02:11.721
‫اگه زودتر کارم تموم شه میام کمکت

01:02:11.831 --> 01:02:13.161
‫ممنون

01:02:13.411 --> 01:02:14.211
‫خب، اینو امتحان کنین

01:02:14.331 --> 01:02:15.631
‫اسنک کروی روکش‌دار، کوئدوری

01:02:14.881 --> 01:02:20.401
‫(درخواست تست مزه یه اسنک دیگه
‫قبل از اینکه بره)

01:02:15.631 --> 01:02:17.771
‫ببینین مزه‌ش همون مزه زمان ما رو میده یا نه

01:02:17.991 --> 01:02:19.361
‫ببینین ارزشش رو داره

01:02:19.521 --> 01:02:20.791
‫که این اسم رو داشته باشه یا نه

01:02:20.641 --> 01:02:24.161
‫(لطفا مزه گذشته و حال رو مقایسه کنین)

01:02:21.791 --> 01:02:22.441
‫کوئدوری

01:02:22.591 --> 01:02:23.931
‫شما دو تا کارتون تموم شد؟

01:02:24.101 --> 01:02:25.431
‫کار منم تقریبا تمومه

01:02:24.841 --> 01:02:28.121
‫(داره مزه‌ش رو تحلیل می‌کنه)

01:02:26.341 --> 01:02:27.421
‫بچه‌ها

01:02:28.721 --> 01:02:32.561
‫(اون کودوری‌هایی که بچگی داشتیم
‫از چیزی که فکر می‌کردیم سفت‌تر بودن)

01:02:32.561 --> 01:02:34.161
‫(اون موقع‌ها بیشتر...)

01:02:35.361 --> 01:02:38.001
‫(تردتر بود، مثل نون سوخاری)

01:02:38.241 --> 01:02:39.561
‫(نون سوخاری، هاها)

01:02:41.401 --> 01:02:43.721
‫(مال من چه رنگیه؟)

01:02:42.581 --> 01:02:43.611
‫اون که...

01:02:44.261 --> 01:02:46.501
‫دو رنگه، روشنه و تیره، درسته؟

01:02:46.501 --> 01:02:49.121
‫(می‌تونین مزه‌اش رو تشخیص بدین؟)

01:02:46.631 --> 01:02:48.081
‫خانم، می‌تونین تشخیص‌شون بدین؟

01:02:48.081 --> 01:02:49.191
‫بذار امتحان کنم

01:02:49.431 --> 01:02:51.841
‫-صبر کن، بذار اول هر کدوم رو بچشم
‫-بفرمایید

01:02:49.921 --> 01:02:53.641
‫((رنگ روشن) زمان تست اولیه)

01:02:53.761 --> 01:02:56.091
‫عجیبه، قشنگ مزه شکلات میده

01:02:53.961 --> 01:02:55.761
‫(اوف)

01:02:56.201 --> 01:02:59.361
‫(حالا تست کردن رنگ تیره)

01:02:56.441 --> 01:02:58.261
‫تقریباً 0.0 درصد شکلات توشه،

01:02:58.261 --> 01:02:59.141
‫پس تقریباً...

01:02:59.281 --> 01:03:00.311
‫شروع می‌کنم

01:03:00.721 --> 01:03:03.841
‫(شجاعانه به چالش می‌پردازه)

01:03:02.731 --> 01:03:03.911
‫پس من...

01:03:04.441 --> 01:03:07.881
‫(اول دهن رو می‌شوره، تنظیم مجدد زبون)

01:03:05.431 --> 01:03:06.521
‫این...

01:03:08.711 --> 01:03:10.311
‫این چیه؟

01:03:09.081 --> 01:03:11.361
‫(دهن رو باز می‌کنه)

01:03:11.821 --> 01:03:13.641
‫-اگه درست حدس بزنی، واقعاً...
‫-تحسین‌برانگیزه

01:03:12.561 --> 01:03:17.481
‫(رویارویی نهایی تحلیلگر طعم)

01:03:13.751 --> 01:03:15.371
‫خیلی خفن میشه اگه درست بگی

01:03:15.371 --> 01:03:18.371
‫لطفاً چشمات رو باز نکن
‫یک، دو، سه... آروم

01:03:20.041 --> 01:03:26.841
‫(فقط روی نوک زبون تمرکز کن)

01:03:27.721 --> 01:03:29.121
‫دارم بیشتر استرس می‌گیرم

01:03:28.121 --> 01:03:30.281
‫(بی‌دلیل تپش قلب می‌گیرم)

01:03:29.471 --> 01:03:30.831
‫-اگه آماده‌ای...
‫-انگار جنگ غذاست

01:03:30.601 --> 01:03:32.741
‫(تو الان اساساً
‫آشپز آن سونگجه‌ای)

01:03:30.971 --> 01:03:33.591
‫اگه آماده‌ای، لطفاً دستت رو ببر بالا

01:03:32.741 --> 01:03:34.881
‫(اون سطح از تنشِ جنگ غذا)

01:03:33.721 --> 01:03:34.871
‫تو جدی شبیه آشپز آن سونگجه‌ای

01:03:34.871 --> 01:03:37.871
‫اگه خیلی سروصدا کنیم و حواست پرت شه،
‫می‌تونیم یه نمونه دیگه بهت بدیم

01:03:34.881 --> 01:03:37.481
‫(غرق در فکر)

01:03:40.401 --> 01:03:43.321
‫(آسونه)

01:03:43.361 --> 01:03:44.711
‫جواب

01:03:43.801 --> 01:03:47.561
‫(جواب اینه: روشن)

01:03:46.071 --> 01:03:47.371
‫اون روشنه

01:03:47.921 --> 01:03:50.681
‫(ولی نتیجه چیه؟)

01:03:50.681 --> 01:03:53.561
‫(هی!)

01:03:52.211 --> 01:03:53.421
‫چطور تونستی با...

01:03:53.421 --> 01:03:54.591
‫این واقعاً...

01:03:54.601 --> 01:04:01.161
‫(تو دست هونگچول کوکی تیره‌ست)

01:03:54.621 --> 01:03:56.271
‫-اگه درست می‌گفتی، خیلی...
‫-تحسین‌برانگیز بود

01:03:56.271 --> 01:03:57.861
‫خیلی تحسین‌برانگیز میشد

01:03:57.861 --> 01:04:00.741
‫چشمات رو باز نکن
‫یک، دو، سه... آروم

01:04:01.321 --> 01:04:02.571
‫-نیست؟
‫-اوه، بی‌خیال

01:04:01.521 --> 01:04:04.281
‫(بذار دوباره امتحان کنم، اوه، نه این)

01:04:02.731 --> 01:04:03.811
‫یه بار دیگه، یه بار دیگه، جدی میگم

01:04:03.811 --> 01:04:04.941
‫دوباره، دوباره، باشه

01:04:05.081 --> 01:04:07.481
‫(خیلی تیزه،)
‫(فقط می‌خوای بخوری، مگه نه؟)

01:04:06.631 --> 01:04:07.451
‫درسته!

01:04:07.531 --> 01:04:08.801
‫کلک نزن

01:04:07.721 --> 01:04:11.961
‫(به دلیل انگیزه‌های ناخالص،
‫چالش اینجا به پایان می‌رسه...)

01:04:11.621 --> 01:04:12.741
‫درسته

01:04:12.761 --> 01:04:16.281
‫(در همین حال، جنی به
‫کلاس پنجم می‌رسه)

01:04:16.901 --> 01:04:20.631
‫اینجوری همه می‌تونن با هم استفاده کنن

01:04:17.201 --> 01:04:20.881
‫(جا مدادی‌های کیوت اشتراکی)

01:04:21.721 --> 01:04:25.281
‫اینجوری سرزنده‌تر به نظر نمی‌رسه؟

01:04:21.801 --> 01:04:25.521
‫(اضافه کردن حس و حال تازه
‫با خودکار‌های گل و شبدر)

01:04:25.921 --> 01:04:28.961
‫(بعدی، جدا کردن هدیه‌ها برای کادو کردن)

01:04:29.481 --> 01:04:32.721
‫(یه نامه + یه جاسوئیچی)

01:04:33.041 --> 01:04:34.401
‫(به جه‌بوم)

01:04:34.401 --> 01:04:35.721
‫(به سه‌آ: امیدوارم به آرزوت
‫که بدمینتون باز شدنه برسی.
‫-مانیتو)

01:04:35.721 --> 01:04:37.481
‫(به مارلین: امیدوارم تو مسابقاتت
‫نتایج عالی بگیری.
‫-مانیتو)

01:04:37.881 --> 01:04:41.081
‫(حالا رسماً تزئین کردن کلاس)

01:04:38.371 --> 01:04:41.081
‫انگار مهمونیه

01:04:41.561 --> 01:04:47.201
‫(دنبال کردن زیبایی،
‫یه استایل کریسمسی پر زرق و برق)

01:04:43.831 --> 01:04:46.361
‫-خوبه، نسبت به اون
‫-این چه حسی داره؟

01:04:46.381 --> 01:04:47.721
‫یه کم بالاتر

01:04:52.561 --> 01:04:54.861
‫(در همین حال، دکس،
‫که کادو کردن هدیه‌ها رو تموم کرد،)

01:04:52.871 --> 01:04:54.611
‫اینا خیلی کیوتن

01:04:54.861 --> 01:04:57.161
‫(شروع می‌کنه به آماده کردن ست‌های مسواک)

01:04:55.101 --> 01:04:56.461
‫برای بچه‌ها

01:04:57.841 --> 01:05:02.201
‫(گذاشتن‌شون یکی یکی روی میزها)

01:05:02.761 --> 01:05:05.521
‫(مسواک قدیمی، خداحافظ)

01:05:05.771 --> 01:05:07.171
‫تموم شد

01:05:06.281 --> 01:05:09.641
‫(از فردا،
‫از مسواک جدید استفاده کنین)

01:05:12.161 --> 01:05:15.161
‫(ساعت: 11:40 شب)

01:05:15.721 --> 01:05:23.961
‫(3 ساعت اضافه صرف آماده کردن هدیه‌ها شد
‫کاملا خسته‌ام)

01:05:25.201 --> 01:05:30.081
‫(ستاد مرکزی از اعضایی که
‫تمام روز سخت کار کردن، عمیقا تشکر کرد)

01:05:30.361 --> 01:05:33.821
‫دستگاه فروش خودکار
‫توسط ستاد مرکزی تهیه میشه

01:05:31.721 --> 01:05:35.241
‫(دستگاه فروش هدیه
‫توسط ستاد مرکزی تهیه میشه!)

01:05:35.801 --> 01:05:38.081
‫(چون ما این هدیه‌ها رو
‫صادقانه می‌دیم)

01:05:37.901 --> 01:05:40.401
‫-و وقتمون هم داره تموم میشه
‫-دقیقا

01:05:38.081 --> 01:05:40.361
‫(و وقتمون هم داره تموم میشه)

01:05:41.081 --> 01:05:43.081
‫خب، رویداد مانیتو اینجا تموم میشه

01:05:41.201 --> 01:05:47.041
‫(رویداد مانیتوی امروز تموم شد)

01:05:43.191 --> 01:05:44.281
‫یه کم دیگه دوباره جمع می‌شیم

01:05:44.281 --> 01:05:45.211
‫-باشه
‫-باشه

01:05:45.471 --> 01:05:46.431
‫خیلی خوشحالم

01:05:48.081 --> 01:05:52.321
‫(چند ساعت بعد)

01:05:53.201 --> 01:05:58.281
‫(ساعت: 7:00 صبح)

01:05:56.691 --> 01:05:57.891
‫خیلی هیجان دارم

01:05:58.071 --> 01:05:58.881
‫نه؟

01:05:59.121 --> 01:06:00.481
‫(من امروز با کلی هیجان اومدم!)

01:06:01.361 --> 01:06:03.001
‫-این چیه؟
‫-چه خبره؟

01:06:03.001 --> 01:06:04.801
‫-این چیه؟
‫-چه خبره؟

01:06:05.271 --> 01:06:07.111
‫-فکر کردم از قبل اینجاست
‫-عالیه!

01:06:05.521 --> 01:06:07.281
‫(دکس: فکر کردم از قبل اونجاست)

01:06:07.281 --> 01:06:09.761
‫(نو هونگ‌چول: فکر کردم
‫همین الان واقعی بود، وای!)

01:06:08.521 --> 01:06:09.381
‫وای، این... وای

01:06:09.471 --> 01:06:10.671
‫خیلی خفنه

01:06:11.051 --> 01:06:12.231
‫این چیه؟

01:06:12.441 --> 01:06:15.881
‫(دیروز، اینجا فقط
‫یه ورودی معمولی بود)

01:06:16.521 --> 01:06:18.621
‫(بعد از نصب
‫دستگاه فروش هدیه،)

01:06:18.621 --> 01:06:20.721
‫(کاملا متحول شده به نظر می‌رسه)

01:06:21.281 --> 01:06:24.921
‫(برای اعضایی که خیلی سخت کار کردن)

01:06:25.241 --> 01:06:28.961
‫(از سحرخیز،
‫تولید رو سرعت بخشیدن)

01:06:29.281 --> 01:06:31.661
‫(فقط تو 5 ساعت،
‫با همکاری همه،)

01:06:31.661 --> 01:06:34.041
‫(دستگاه فروش خودکار تکمیل شد)

01:06:34.401 --> 01:06:38.401
‫(با اینکه عجله‌ای ساخته شده، دستگاه
‫فروش هدیه کاملا مجهز شده)

01:06:39.201 --> 01:06:41.121
‫(وای)

01:06:41.761 --> 01:06:44.081
‫(بد نیست!)

01:06:45.821 --> 01:06:46.951
‫خیلی معتبر به نظر می‌رسه

01:06:47.011 --> 01:06:47.801
‫این چیه؟

01:06:48.441 --> 01:06:50.281
‫(فکر کردم از قبل اینجاست!)

01:06:50.431 --> 01:06:51.281
‫خیلی واقعیه

01:06:51.281 --> 01:06:53.121
‫(خیلی عالیه، جدی میگم)

01:06:52.331 --> 01:06:53.471
‫باحاله

01:06:54.271 --> 01:06:56.141
‫پس کلاس چهارم چی؟

01:06:54.481 --> 01:06:55.361
‫(فشار بده)

01:06:55.761 --> 01:06:56.761
‫(فشار بده)

01:06:56.271 --> 01:06:57.551
‫نمی‌شه فشارش داد

01:06:57.121 --> 01:06:59.361
‫(چهارم، پنجم، ششم...)

01:06:57.991 --> 01:06:59.591
‫-این کلاس چهارمه
‫-نمی‌شه فشارش داد

01:06:59.361 --> 01:07:01.601
‫(به دلیل محدودیت زمانی،
‫دکمه‌ها رو نتونستن درست کنن)

01:06:59.911 --> 01:07:01.201
‫اگه فشارش بدی...

01:07:01.851 --> 01:07:03.261
‫اوه، اینه

01:07:02.041 --> 01:07:05.841
‫(در اون لحظه، سونگهون از اعضا می‌رسه)

01:07:03.531 --> 01:07:05.011
‫-آقای چو
‫-داداش بزرگه اینجاست

01:07:05.011 --> 01:07:06.181
‫این عالی نیست؟

01:07:06.361 --> 01:07:08.801
‫(وای، این خیلی خفنه!)

01:07:07.191 --> 01:07:08.751
‫-واقعی به نظر می‌رسه
‫-خیلی خفنه

01:07:08.751 --> 01:07:09.721
‫خیلی واقعیه

01:07:09.721 --> 01:07:11.761
‫(آقای چو، ولی من الان خیلی استرس دارم)

01:07:12.081 --> 01:07:14.481
‫(نو هونگ‌چول: چهار عضو
‫همه هدیه‌ها رو دیروز آماده کردن)

01:07:13.681 --> 01:07:16.091
‫مال من این توئه

01:07:14.841 --> 01:07:19.241
‫(فقط شهربازی یک روزه
‫هونگ‌چول باقی مونده)

01:07:16.231 --> 01:07:17.581
‫این یکی...

01:07:17.821 --> 01:07:19.451
‫نگفتم؟

01:07:19.641 --> 01:07:22.441
‫(نو هونگ‌چول: ولی این اولین باره که
‫می‌بینم همه‌اش نصب شده)

01:07:21.371 --> 01:07:22.971
‫-واقعا؟
‫-میشه یه نگاهی بندازیم؟

01:07:23.211 --> 01:07:24.331
‫تو در رو باز کن

01:07:23.401 --> 01:07:27.601
‫(جنی، جوون‌ترین بین ما،
‫با دیدگاه خودت یه نگاهی بنداز)

01:07:24.451 --> 01:07:25.281
‫-من؟
‫-آره

01:07:25.401 --> 01:07:25.751
‫سعی کن تجربه‌اش کنی

01:07:25.751 --> 01:07:26.101
‫اول با ذهنیت یه دانش‌آموز کوچیک‌تر

01:07:26.101 --> 01:07:26.801
‫باشه

01:07:27.041 --> 01:07:29.301
‫-فقط صادق باش، بچه‌ها خوششون میاد؟
‫-باشه

01:07:28.721 --> 01:07:32.161
‫(لطفا یه نظر آروم
‫و بی‌طرفانه بده)

01:07:29.561 --> 01:07:30.741
‫آروم و بی‌طرفانه بهمون بگو

01:07:30.741 --> 01:07:32.541
‫-هنوز یکم وقت داریم
‫-باشه، باشه

01:07:32.541 --> 01:07:34.051
‫دارم میرم تو

01:07:32.681 --> 01:07:35.961
‫(ورود با ذهنیت یه دانش‌آموز کوچیک‌تر)

01:07:35.981 --> 01:07:38.501
‫بعد از اینکه دیدیش بهمون بگو

01:07:36.201 --> 01:07:38.761
‫(نگران)

01:07:41.601 --> 01:07:44.761
‫(هونگ‌چول!)

01:07:42.321 --> 01:07:43.841
‫خوبه؟

01:07:44.772 --> 01:07:51.096
<b>::::::::: ـ(بـاشـگاه دوسـتان مخـفی)ـ ::::::::
::::.:: Bamabin.com ::.:::</b>

01:07:51.121 --> 01:07:52.521
‫(فوق‌العاده‌ست)

01:07:52.521 --> 01:07:53.961
‫-واقعا؟
‫-واقعا، خیلی موفقه

01:07:52.521 --> 01:07:55.041
‫(این خیلی موفقه)

01:07:54.081 --> 01:07:55.351
‫-خیلی موفق
‫-پس ایدئالیست...

01:07:55.351 --> 01:07:56.791
‫خب، ایدئال‌گرا و واقع‌گرا...

01:07:55.481 --> 01:07:59.641
‫(این دفعه بذارین تی‌دکس یه نگاهی بندازه)

01:07:56.901 --> 01:07:59.621
‫واقع‌گرا، تو برو چک کن، واقع‌گرا

01:07:59.741 --> 01:08:01.941
‫دکس تی‌ئه، دکس تی‌ئه، زود باش

01:08:01.481 --> 01:08:02.681
‫(دزدکی نگاه کردن)

01:08:03.081 --> 01:08:04.881
‫(اوه!)

01:08:05.481 --> 01:08:06.681
‫(خوبه؟)

01:08:07.201 --> 01:08:09.361
‫(جدی؟ حتی تی هم میگه خوبه؟)

01:08:09.641 --> 01:08:10.641
‫-عالیه
‫-تا اون حد؟

01:08:10.641 --> 01:08:11.481
‫بزن بریم آقای چو

01:08:11.481 --> 01:08:12.091
‫بزن بریم

01:08:11.921 --> 01:08:15.521
‫(با اعتماد به جنی و دکس وارد میشن)

01:08:12.221 --> 01:08:14.651
‫جفتشون یه عکس‌العمل نشون دادن

01:08:18.601 --> 01:08:20.181
‫این چیه؟

01:08:19.081 --> 01:08:24.001
‫(با خوشحالی از صحنه لذت می‌برن)

01:08:20.331 --> 01:08:21.931
‫مطمئنم عاشقش میشن

01:08:21.931 --> 01:08:23.951
‫-این فوق‌العاده‌اس
‫-خودشه

01:08:24.081 --> 01:08:24.811
‫این رو ببین

01:08:24.901 --> 01:08:27.411
‫-فرق داره
‫-این رو ببین

01:08:28.081 --> 01:08:31.481
‫(زمین بازی مخفی)

01:08:31.831 --> 01:08:35.361
‫(جاذبه‌ی 1: الاکلنگ هندونه‌ای)

01:08:35.791 --> 01:08:39.241
‫(جاذبه‌ی 2: تاب چرخشی)

01:08:39.831 --> 01:08:43.241
‫(جاذبه‌ی 3: ترامپولین بیسیبالی)

01:08:44.161 --> 01:08:50.161
‫(جاذبه‌ی 4: محوطه‌ی پرش بادی)

01:08:50.431 --> 01:08:52.061
‫-فوق‌العاده‌اس
‫-بچه‌ها عاشقش میشن

01:08:50.601 --> 01:08:55.041
‫(لی سوجی:
‫بچه‌ها حتماً عاشقش میشن)

01:08:52.291 --> 01:08:54.731
‫-خیلی خوبه
‫-صد در صد خوششون میاد

01:08:55.201 --> 01:08:57.411
‫راحت می‌تونن کل روز رو اینجا بازی کنن

01:08:55.601 --> 01:09:00.481
‫(به زمین بازی مخفی مورد تایید مامانا خوش اومدین)

01:08:57.531 --> 01:08:59.521
‫-آره
‫-حتماً خوششون میاد

01:08:59.521 --> 01:09:00.741
‫خیلی خوبه

01:09:01.041 --> 01:09:03.681
‫(چیزی که مخصوصاً توجه
‫اعضای والد رو جلب کرد...)

01:09:01.331 --> 01:09:02.281
‫اینه

01:09:02.571 --> 01:09:03.451
‫خیلی خوبه

01:09:03.581 --> 01:09:05.571
‫حتماً خوششون میاد

01:09:04.321 --> 01:09:08.871
‫(مجموعه‌ی چالش موانع)

01:09:05.791 --> 01:09:08.231
‫این دقیقاً مناسب دکسه

01:09:09.321 --> 01:09:11.481
‫(می‌تونم امتحانش کنم؟)
‫(معلومه!)

01:09:11.871 --> 01:09:15.281
‫(شروع تست عمومی)

01:09:12.371 --> 01:09:13.181
‫باحاله

01:09:13.351 --> 01:09:16.151
‫سوجی، اگه تو رد شی،
‫یعنی همه رد میشن

01:09:16.281 --> 01:09:19.871
‫(لذت بردن بی‌خیال
‫از وسایل زمین بازی)

01:09:19.721 --> 01:09:21.661
‫-جدی میگم، خیلی خوششون میاد
‫-واقعاً؟

01:09:21.661 --> 01:09:24.371
‫-ولی...
‫-عین بچه شده

01:09:23.161 --> 01:09:25.791
‫(انگار یه بچه بزرگه)

01:09:24.621 --> 01:09:26.401
‫-واقعاً عین یه بچه بزرگه
‫-یه بچه بزرگ

01:09:26.401 --> 01:09:29.681
‫(بچه بزرگی که داره تنهایی خوش می‌گذرونه)

01:09:26.441 --> 01:09:28.491
‫-یه بچه بزرگ و قوی
‫-دقیقاً

01:09:30.281 --> 01:09:34.121
‫(چالش صخره‌نوردی بچه‌ی بزرگ)

01:09:34.441 --> 01:09:37.951
‫(توسط دوستش از یگان ویژه نجات داده شد)

01:09:36.161 --> 01:09:38.161
‫این قسمت خیلی سخته

01:09:38.601 --> 01:09:42.681
‫(جینیونگ مثل برنامه‌ی
‫"بزن بریم تیم رویایی" حمله می‌کنه)

01:09:42.451 --> 01:09:43.941
‫خیلی باحاله

01:09:43.761 --> 01:09:47.481
‫(نفر اول: بچه‌ی یگان ویژه)

01:09:44.081 --> 01:09:45.391
‫خیلی باحاله

01:09:47.951 --> 01:09:50.681
‫(نفر دوم: هونگ‌چول ریشو)

01:09:50.491 --> 01:09:51.531
‫خیلی باحاله

01:09:51.201 --> 01:09:54.401
‫(نفر سوم: بچه‌ی بزرگ)

01:09:51.701 --> 01:09:53.601
‫هونگ‌چول، برات آوردمش

01:09:54.511 --> 01:09:56.021
‫خیلی باحاله، خیلی باحاله

01:09:54.871 --> 01:09:58.791
‫(نظر تجربه‌شده: تضمین‌شده سرگرم‌کننده)

01:09:56.161 --> 01:09:57.291
‫هی، خیلی باحاله

01:09:57.321 --> 01:09:58.081
‫قطعاً خیلی پرطرفدار میشه

01:09:58.081 --> 01:09:59.611
‫-خیلی باحاله، خیلی باحاله
‫-باحاله

01:09:59.611 --> 01:10:00.321
‫قطعاً خیلی پرطرفدار میشه

01:10:00.321 --> 01:10:01.161
‫این عالیه

01:10:01.291 --> 01:10:03.941
‫این بهترینه، قطعاً بهترینه

01:10:01.561 --> 01:10:05.201
‫(در حالی که اعضا غرق
‫در زمین بازی هستن)

01:10:04.111 --> 01:10:05.891
‫-این برای بچه‌ها عالیه
‫-دقیقاً

01:10:05.871 --> 01:10:10.441
‫(یه نفر با خیال راحت وارد میشه)

01:10:10.581 --> 01:10:12.861
‫-این عمو پشمک‌ه
‫-عجیبه

01:10:10.961 --> 01:10:15.201
‫(کمک‌کننده‌ی سونگهون: عمو پشمک)

01:10:13.081 --> 01:10:14.871
‫-سلام
‫-سلام

01:10:15.601 --> 01:10:19.161
‫(اون دیروز موقع خرید هدیه
‫با عمو پشمک آشنا شد)

01:10:16.391 --> 01:10:18.211
‫ببخشید

01:10:19.521 --> 01:10:21.721
‫(چو سونگهون:
‫میشه با این به مدرسه بیاین؟)

01:10:22.521 --> 01:10:26.041
‫(چو سونگهون: فردا صبح...) (حتماً)

01:10:25.491 --> 01:10:26.171
‫واقعاً؟

01:10:26.291 --> 01:10:27.191
‫خیلی ممنون که اومدین

01:10:26.361 --> 01:10:29.441
‫(و اینجوری شد که عمو پشمک
‫روز بعد اومد)

01:10:27.301 --> 01:10:29.431
‫در واقع قرار بود امروز تعطیل باشه

01:10:29.431 --> 01:10:31.481
‫ببخشید که تو روز تعطیلتون مزاحم شدیم

01:10:30.041 --> 01:10:33.681
‫(با اینکه روز تعطیلش بود،
‫با خوشحالی قبول کرد)

01:10:31.601 --> 01:10:33.951
‫ازش خواستیم که بیاد و اونم قبول کرد

01:10:34.071 --> 01:10:35.561
‫-خیلی ممنون
‫-واقعاً ممنون

01:10:34.201 --> 01:10:38.601
‫(خیلی ممنون)

01:10:35.671 --> 01:10:37.311
‫-بچه‌ها خیلی خوششون میاد
‫-ممنون

01:10:37.311 --> 01:10:38.511
‫خیلی ممنون

01:10:38.821 --> 01:10:40.121
‫-آره
‫-خیلی عالی به نظر میاد

01:10:39.321 --> 01:10:44.321
‫(امروز داره برای همه پشمک رنگین کمونی درست می‌کنه)

01:10:40.541 --> 01:10:41.681
‫این رو ببین

01:10:42.181 --> 01:10:43.111
‫خیلی بزرگه، خیلی بزرگه

01:10:43.441 --> 01:10:44.611
‫این رو ببین

01:10:44.761 --> 01:10:46.201
‫(نوه هونگ‌چول: خیلی کنجکاوم پشمک رو ببینم)

01:10:46.201 --> 01:10:47.641
‫(می‌خوام ببینم وقتی می‌چرخه چه شکلی میشه)

01:10:46.561 --> 01:10:47.641
‫اینم دیگه خیلی...

01:10:47.641 --> 01:10:49.301
‫-یه کم پشمک بزن روش
‫-هوو، هوو، هوو!

01:10:49.301 --> 01:10:50.841
‫هوو، هوو، هوو!

01:10:51.321 --> 01:10:54.721
‫(جا خورد)

01:10:52.531 --> 01:10:53.451
‫چی شد؟

01:10:53.641 --> 01:10:54.631
‫امکان نداره

01:10:54.981 --> 01:10:56.511
‫چه خبره؟

01:10:56.441 --> 01:10:59.481
‫(همه وسایل زمین بازی خراب شدن)

01:10:56.811 --> 01:10:58.061
‫امکان نداره

01:10:58.331 --> 01:10:59.611
‫همه چی...

01:10:59.821 --> 01:11:01.841
‫-اوه، اوه!
‫-اونجا رو!

01:10:59.961 --> 01:11:02.521
‫(اوه!)

01:11:01.971 --> 01:11:04.101
‫احتمالا مشکل از اون نیست

01:11:02.961 --> 01:11:06.761
‫(وسایل این طرف هم خراب شدن)

01:11:05.591 --> 01:11:06.521
‫چون صدای دستگاه خیلی بلند بود،

01:11:06.521 --> 01:11:07.451
‫موقت خاموشش کردن

01:11:07.081 --> 01:11:08.241
‫(گروه سازنده: چون صدای دستگاه خیلی بلند بود،)

01:11:07.451 --> 01:11:09.311
‫فهمیدم

01:11:08.241 --> 01:11:09.401
‫(موقت خاموشش کردن)

01:11:09.401 --> 01:11:11.921
‫(گروه سازنده: دوباره باد کردنش فقط یه دقیقه طول می‌کشه)

01:11:09.441 --> 01:11:12.041
‫-دوباره باد کردنش فقط یه دقیقه طول می‌کشه
‫-یه دقیقه

01:11:12.131 --> 01:11:13.351
‫ترسوندم

01:11:12.241 --> 01:11:14.961
‫(بالاخره اعضا دوباره لبخند می‌زنن)

01:11:13.611 --> 01:11:15.161
‫راستش، ته دلم...

01:11:15.441 --> 01:11:16.761
‫(فکر کردم کل روز خراب شد) (هق هق)

01:11:16.761 --> 01:11:19.561
‫(این بخش ویژه امروزه)

01:11:16.831 --> 01:11:18.491
‫-این بخش ویژه امروزه
‫-همه خیلی بهش اهمیت می‌دادن

01:11:18.491 --> 01:11:20.341
‫-فکر کردم یه اتفاق بزرگ اُفتاده
‫-می‌دونستن دارن چیکار می‌کنن

01:11:20.341 --> 01:11:21.291
‫باشه، باشه

01:11:20.881 --> 01:11:24.121
‫(وسایل بازی با فنریت عالی دوباره درست شدن)

01:11:24.341 --> 01:11:26.171
‫-امتحانش کنیم
‫-باشه

01:11:24.641 --> 01:11:26.881
‫(بیا دستگاه جایزه رو امتحان کنیم)

01:11:27.761 --> 01:11:31.001
‫(نوه هونگ‌چول: وای، چه باحال، این رد پاها رو ببین)

01:11:29.671 --> 01:11:30.851
‫درسته

01:11:31.901 --> 01:11:35.841
‫سلام، دوستای مدرسه ابتدایی یونگام!

01:11:32.321 --> 01:11:35.961
‫(قبل از کلاس: شبیه‌سازی دستگاه جایزه)

01:11:36.361 --> 01:11:39.161
‫(تمرین صدای هوش مصنوعی: من مانیتوی همه‌ام)

01:11:38.001 --> 01:11:38.811
‫خیلی خوب به نظر میاد

01:11:38.811 --> 01:11:42.041
‫حالا لطفا یه عدد رو بزن، بذار ببینم کلاس چندمی، باشه؟

01:11:39.561 --> 01:11:43.121
‫(مرحله 1: عددی که نشون دهنده کلاستونه رو بزنید)

01:11:42.251 --> 01:11:44.801
‫ولی باید موقع زدن بلند هم بگی

01:11:43.121 --> 01:11:44.841
‫(مرحله 1: موقع زدن عدد رو بگو)

01:11:44.841 --> 01:11:47.201
‫(هاها، حدس بزن!)

01:11:47.301 --> 01:11:49.281
‫بذار ببینم... بچه

01:11:48.041 --> 01:11:51.321
‫(حدس بزن کلاس چندمم) (بچه)

01:11:51.481 --> 01:11:55.801
‫(هاهاها، کلاس پنجمی،)
‫(مگه تو کلاس دومی نیستی؟)

01:11:52.781 --> 01:11:54.791
‫کلاس پنجمی، خنگ

01:11:57.181 --> 01:11:58.161
‫باشه

01:11:58.201 --> 01:12:01.441
‫(کلاس پنجمی، میشه خودتو معرفی کنی؟)

01:12:01.531 --> 01:12:05.671
‫سلام، من کیم جینیونگ، دردسر ساز کلاس 1، پایه پنجمم

01:12:02.361 --> 01:12:05.361
‫(مرحله 2: اسم بچه‌ها رو یاد بگیر)

01:12:05.721 --> 01:12:09.201
‫(مرحله 3: بر اساس اسم و پایه، جایزه آماده کن)

01:12:05.801 --> 01:12:06.811
‫جایزه جینیونگ رو بیارید

01:12:06.811 --> 01:12:09.281
‫پایه پنجم، کلاس 1، جینیونگ

01:12:09.601 --> 01:12:11.981
‫(جینیونگ، برات یه جایزه آماده کردم)

01:12:11.981 --> 01:12:14.361
‫(اجازه هست بهت بدم؟)

01:12:14.161 --> 01:12:17.781
‫خیلی خب، جایزه تو 10 ثانیه دیگه معلوم میشه

01:12:15.081 --> 01:12:20.041
‫(نکته کلیدی پیدا کردن سریع جایزه‌ست)

01:12:17.961 --> 01:12:20.651
!0،$4،$4، 3،$4،$4،$4، 7،$4،$4،$4

01:12:20.841 --> 01:12:25.681
‫(مرحله 4: جایزه رو بذار تو دستگاه، تمومه!)

01:12:20.971 --> 01:12:22.511
‫تادا!

01:12:23.371 --> 01:12:26.181
‫جینیونگ، از این جایزه خوشگلت خوشت اومد؟

01:12:26.361 --> 01:12:28.881
‫(این چیزی نبود که می‌خواستم) (هق هق)

01:12:28.961 --> 01:12:30.141
‫پس بگو پسش بده

01:12:29.361 --> 01:12:31.721
‫(یه اتفاق غیر منتظره میاُفته)

01:12:30.311 --> 01:12:31.971
‫-بذار پسش بده
‫-میشه پسش بدم؟

01:12:31.971 --> 01:12:34.221
‫-وای، یه نفر اینجاست!
‫-صبر کن

01:12:32.081 --> 01:12:34.281
‫(دردسر ساز: وای، یه نفر اینجاست!)

01:12:34.351 --> 01:12:35.031
‫یه نفر اینجاست

01:12:34.601 --> 01:12:37.321
‫(قسمت جایزه آسیب دیده)

01:12:35.151 --> 01:12:37.211
‫جینیونگ، اینجوری خرابش می‌کنی

01:12:37.781 --> 01:12:39.631
‫ولی ممکنه، ممکنه

01:12:37.881 --> 01:12:42.681
‫(ستاد اینو هول هولکی درست
(کرده، ممکنه یه کم ایراد داشته باشه

01:12:39.721 --> 01:12:40.791
‫-ممکنه، ممکنه
‫-کلاس پنجمی‌ها

01:12:40.791 --> 01:12:42.051
‫-برای کلاس پنجمی‌ها خیلی هم ممکنه
‫-دوباره چسب بزنیم؟

01:12:42.051 --> 01:12:43.161
‫-آفرین، آفرین
‫-یه بار دیگه ضبطش کنیم

01:12:43.161 --> 01:12:45.841
‫(دکس: این تست موقعیت
(غیرمنتظره دکس کوچولوعه) (هاها

01:12:44.731 --> 01:12:45.631
‫خوبه، خوبه

01:12:45.841 --> 01:12:49.401
‫(بعدش، نوبت عمو میشه)

01:12:46.351 --> 01:12:47.811
‫سلام

01:12:49.161 --> 01:12:50.711
‫تو کی هستی؟

01:12:49.401 --> 01:12:51.001
‫(بعدی، یه عمو با صدای یکم خشن)

01:12:51.201 --> 01:12:52.401
‫(صدات ترسناکه) (هق هق)

01:12:52.601 --> 01:12:56.401
‫(نترس، تو کی هستی؟)
‫(من سوجی‌ام!)

01:12:56.641 --> 01:12:58.221
‫(خیلی باملاحظه‌اس) (سوجی، امروز
‫صبحونه خوردی؟)

01:12:58.221 --> 01:12:59.801
‫(خیلی خوردم)

01:12:59.221 --> 01:13:01.401
‫اوه، عجب! شکمت از الان پر شده

01:12:59.801 --> 01:13:01.081
‫(خیلی خورده)

01:13:01.241 --> 01:13:02.361
‫(هی‌هی)

01:13:01.541 --> 01:13:02.591
‫خوب خوردی

01:13:02.641 --> 01:13:04.241
‫(سوال ناگهانی: تو کی هستی؟)

01:13:06.881 --> 01:13:09.201
‫(من یوتیوبرم (؟)) (چی؟)

01:13:09.381 --> 01:13:10.671
‫-توبار
‫-توبار

01:13:09.721 --> 01:13:12.521
‫(توبار با واکنش کند)

01:13:10.841 --> 01:13:11.591
‫توبار؟

01:13:11.701 --> 01:13:12.691
‫توبار

01:13:12.921 --> 01:13:15.601
‫(خیله خب، پس بهت یه هدیه میدم)

01:13:15.671 --> 01:13:18.161
‫هدیه؟ ممنونم

01:13:16.321 --> 01:13:19.001
‫(بعد از دادن هدیه،
‫سریع فرستاده میشه بره)

01:13:21.961 --> 01:13:25.841
‫(نو هونگ‌چول: خیلی استرس دارم
‫کدوم پایه اول میاد؟)

01:13:24.601 --> 01:13:25.951
‫-خیلی استرس دارم
‫-آره

01:13:26.081 --> 01:13:27.251
‫بچه‌ها بر اساس پایه میان؟

01:13:26.601 --> 01:13:32.681
‫(ترتیب ورود قطعات
‫دستگاه فروش غیرقابل پیش‌بینیه)

01:13:27.371 --> 01:13:30.021
‫-یا شانسیه؟
‫-شانسی

01:13:30.151 --> 01:13:30.891
‫واقعا؟

01:13:31.051 --> 01:13:31.911
‫خیلی استرس دارم

01:13:31.951 --> 01:13:33.101
‫وای خدای من

01:13:33.251 --> 01:13:34.451
‫خیلی استرس دارم

01:13:33.481 --> 01:13:37.121
‫(8:20 صبح) (نزدیک شدن به زمان مدرسه،
‫افزایش تنش)

01:13:34.611 --> 01:13:35.421
‫خیلی استرس دارم

01:13:35.421 --> 01:13:37.191
‫-خیلی استرس دارم
‫-آره؟

01:13:37.341 --> 01:13:39.321
‫باورم نمی‌شه بزرگترین چالش زندگیم اینجا ظاهر شد

01:13:37.481 --> 01:13:39.701
‫(باورم نمی‌شه بزرگترین چالش)

01:13:39.321 --> 01:13:41.311
‫جدی میگی؟

01:13:39.701 --> 01:13:41.921
‫(زندگیم اینجا ظاهر شد)

01:13:42.641 --> 01:13:44.991
‫بچه‌ها، لطفا چهره دانش‌آموزای
‫کلاس‌هاتون رو یادتون بمونه

01:13:42.681 --> 01:13:46.321
‫(بررسی نهایی بچه‌هایی که هر کدوم
‫از اعضا مسئولش هستن)

01:13:45.201 --> 01:13:47.061
‫به محض اینکه رسیدن، برید پیششون

01:13:47.801 --> 01:13:52.401
‫(بعد از 3 روز آشنایی با بچه‌ها
‫از طریق عکس و پیام،)

01:13:52.921 --> 01:13:57.201
‫(بالاخره می‌تونن رودررو ملاقات کنن
‫و احساساتشون رو حضوری به اشتراک بذارن)

01:13:57.671 --> 01:13:59.591
‫با زمین بازی و خوراکی‌ها…

01:13:57.801 --> 01:14:00.441
‫(زمین بازی که با دقت آماده شده)

01:13:59.861 --> 01:14:01.001
‫خیلی عالیه

01:14:01.241 --> 01:14:04.041
‫(پایه 1، هونگ‌چول)

01:14:04.481 --> 01:14:07.441
‫(خواستار دادن خاطرات شیرین)

01:14:04.601 --> 01:14:07.051
‫اون برای فردا صبحه

01:14:07.721 --> 01:14:11.001
‫(پایه 2، سونگهون)

01:14:11.681 --> 01:14:14.161
‫(متمرکز بر ترجیحات شخصی
‫هر بچه)

01:14:14.641 --> 01:14:17.961
‫(پایه 3، دکس)

01:14:18.681 --> 01:14:22.761
‫(گذاشتن عشق توی نامه‌ها)

01:14:23.321 --> 01:14:26.481
‫(پایه 4، سوجی)

01:14:27.321 --> 01:14:30.561
‫(خواستار هدیه دادن یه روز روشن)

01:14:31.161 --> 01:14:34.081
‫(پایه 5، جنی)

01:14:33.031 --> 01:14:34.461
‫خیلی استرس دارم، خیلی استرس دارم

01:14:34.601 --> 01:14:36.961
‫(خیلی استرس دارم
‫از الان دارم عرق می‌کنم)

01:14:40.041 --> 01:14:41.641
‫(چیکار کنم؟) (هق هق)

01:14:42.161 --> 01:14:46.081
‫(در پشتی هنوز ساکته)

01:14:46.641 --> 01:14:50.161
‫(در جلویی هم همین‌طور)

01:14:57.281 --> 01:15:02.041
‫(یه ماشین از در پشتی وارد میشه)

01:15:03.281 --> 01:15:05.241
‫(فیلمبرداری با رضایت قیم)

01:15:05.241 --> 01:15:07.201
‫(رعایت دقیق دستورالعمل‌های
‫حمایت از کودک و نوجوان)

01:15:12.201 --> 01:15:16.081
‫(8:34 صبح، اولین دانش‌آموز می‌رسه)

01:15:17.081 --> 01:15:19.761
‫(در یک چشم به هم زدن)

01:15:20.481 --> 01:15:25.721
‫(به خاطر استرس،
‫اعضا به طرز عجیبی ساکتن)

01:15:32.201 --> 01:15:35.601
‫(اولین دانش‌آموز به سمت
‫دستگاه فروش می‌دوئه)

01:15:53.021 --> 01:15:54.261
‫(اونا اینجان!)

01:15:54.261 --> 01:15:55.981
‫(وای خدای من، یه بچه!)

01:15:56.301 --> 01:15:58.941
‫(ها؟) (سلام! از دیدنت خوشحالم!)

01:15:59.141 --> 01:16:02.221
‫(بچه، بچه!) (اونوره؟)

01:16:02.221 --> 01:16:03.901
‫(سلام، لطفا از این طرف بیاید)

01:16:04.781 --> 01:16:06.901
‫(استیکرهای جای پا
‫رو روی زمین می‌بینی؟)

01:16:07.061 --> 01:16:09.261
‫(بپر روشون)

01:16:07.601 --> 01:16:09.301
‫لطفا اونجا وایسا

01:16:12.581 --> 01:16:14.181
‫(نو هونگ‌چول: خیلی بانمکه
‫چیکار کنیم؟ خیلی بانمکه)

01:16:14.181 --> 01:16:16.461
‫(اوه، خیلی بانمکه)

01:16:16.461 --> 01:16:18.541
‫(رو به جلو)

01:16:18.551 --> 01:16:20.551
‫میشه یکم سرتو ببری بالا؟ بالا

01:16:18.981 --> 01:16:20.341
‫(اینجوری؟)

01:16:20.701 --> 01:16:22.461
‫الان دیگه قشنگ پیداتون کردیم

01:16:22.661 --> 01:16:25.061
‫(می‌تونی سلام کنی؟
‫سلام!)

01:16:25.741 --> 01:16:28.381
‫(اینجا؟)

01:16:26.451 --> 01:16:28.141
‫بیا بالا

01:16:28.941 --> 01:16:31.021
‫(کلاس چندمی؟)
‫(کلاس اول)

01:16:31.021 --> 01:16:32.021
‫(کلاس اول)

01:16:32.661 --> 01:16:33.821
‫(کلاس اول!)

01:16:34.051 --> 01:16:35.621
‫کلاس اول، هی، زود باش!

01:16:34.101 --> 01:16:36.941
‫(اولی، شاگرد کلاس اولیِ
‫هونگ چوله)

01:16:36.381 --> 01:16:37.591
‫جدی میگی...

01:16:37.581 --> 01:16:40.261
‫(با عجله)

01:16:40.821 --> 01:16:42.341
‫(چرا اینقدر ذوق داره؟)

01:16:42.781 --> 01:16:46.141
‫(سلام)

01:16:46.141 --> 01:16:48.941
‫(نوه هونگ چول: اسمت چیه؟)
‫(ستام)

01:16:48.941 --> 01:16:49.901
‫(ستام!)

01:16:49.731 --> 01:16:51.621
‫-اسمت ستامه؟
‫-بله

01:16:51.701 --> 01:16:52.981
‫(تو...)

01:16:53.221 --> 01:16:55.861
‫(نوه هونگ چول: یه زمانی آرزو
‫داشتی یه خواهر برادر کوچیکتر داشته باشی، درسته؟)

01:16:56.141 --> 01:16:58.621
‫(بله!)

01:16:58.941 --> 01:16:59.941
‫(ها)

01:17:00.311 --> 01:17:01.501
‫درسته

01:17:01.661 --> 01:17:04.101
‫(خیلی استرس دارم، چیکار کنم؟)

01:17:04.541 --> 01:17:05.941
‫(خیلی استرس دارم، چیکار کنم؟)

01:17:06.541 --> 01:17:07.861
‫(ها)

01:17:08.181 --> 01:17:10.781
‫(هی، زود باش، داری چیکار می‌کنی؟)

01:17:10.161 --> 01:17:10.831
‫ای بابا

01:17:10.901 --> 01:17:13.621
‫(داره دماغشو می‌گیره،)
‫(نوه هونگ چول: سِ... سِ... ستامِ ما!)

01:17:13.621 --> 01:17:16.861
‫(بی‌خیال خواهر برادر، اول
‫اینو بگیر)

01:17:16.111 --> 01:17:17.291
‫چی؟

01:17:17.941 --> 01:17:19.661
‫(وای)

01:17:19.661 --> 01:17:21.481
‫(نوه هونگ چول:
‫با کی اینو قسمت می‌کنی؟)

01:17:21.481 --> 01:17:23.301
‫(با بهترین دوستم)

01:17:23.301 --> 01:17:25.501
‫(نوه هونگ چول: از چه کاری بیشتر
‫از همه با دوستت لذت می‌بری؟)

01:17:26.341 --> 01:17:29.421
‫(وقتی بازی کرم
‫ریز ریز رو بازی می‌کنیم)

01:17:30.941 --> 01:17:32.381
‫(کرم ریز ریز)

01:17:32.941 --> 01:17:36.021
‫(نوه هونگ چول: اوه... این... ها؟
‫وای، چجوری...)

01:17:36.461 --> 01:17:38.101
‫(ستام!)

01:17:38.561 --> 01:17:40.481
‫-اوه... این... ها؟ وای، چجوری...
‫-داری چیکار می‌کنی؟

01:17:39.061 --> 01:17:40.421
‫(داری چیکار می‌کنی؟)

01:17:40.821 --> 01:17:42.901
‫(یه موقعیت غیر منتظره پیش میاد)

01:17:41.061 --> 01:17:42.541
‫سلام

01:17:42.911 --> 01:17:43.861
‫سلام

01:17:43.861 --> 01:17:45.261
‫(نوه هونگ چول: بچه جون، اسمت چیه؟)

01:17:45.461 --> 01:17:46.821
‫(باید کلاسشو بپرسی!)

01:17:46.821 --> 01:17:48.541
‫(نوه هونگ چول: کلاس چندمی؟)

01:17:48.541 --> 01:17:50.541
‫(کلاس چهارمم)

01:17:51.061 --> 01:17:52.091
‫(نوه هونگ چول: کلاس چهارمی، میشه
‫روی صندلی پشتی دراز بکشی...)

01:17:52.091 --> 01:17:53.121
‫(میشه یه کم روش بشینی؟)

01:17:55.461 --> 01:17:56.741
‫(داره بهش میگه دراز بکشه؟)

01:17:56.781 --> 01:17:58.281
‫(داره به سمت نیمکت میره)

01:17:58.281 --> 01:17:59.781
‫(نوه هونگ چول: اسم بچه
‫کناریت چیه؟)

01:17:59.781 --> 01:18:01.741
‫(اسمم شینهیوئه)

01:18:01.281 --> 01:18:01.901
‫شینهیو

01:18:02.701 --> 01:18:05.021
‫(نوه هونگ چول: اگه ساعت 11 بیای پایین،)

01:18:05.021 --> 01:18:07.341
‫(یه مهمونی بزرگ
‫تو سالن اجتماعات برات می‌گیرن)

01:18:07.541 --> 01:18:08.781
‫(باشه)

01:18:08.891 --> 01:18:13.731
‫هوا سرده، یادت باشه
‫گوش گیر خوشگل بپوشی

01:18:09.141 --> 01:18:11.941
‫(خیلی آروم باهاش کنار میاد)

01:18:14.021 --> 01:18:17.021
‫(الان می‌تونی بری بالا)

01:18:15.461 --> 01:18:16.571
‫باشه

01:18:17.911 --> 01:18:19.051
‫خداحافظ

01:18:20.101 --> 01:18:22.261
‫(نمی‌تونم این کارو بکنم! خیلی استرس دارم!
‫ذهنم خالی شده!)

01:18:21.741 --> 01:18:22.971
‫-ذهنم خالی شده
‫-آروم باش، آروم باش

01:18:22.261 --> 01:18:23.781
‫(هی، یکی دیگه هم هست!)

01:18:23.111 --> 01:18:23.981
‫-هی، یکی دیگه هم هست
‫-چیکار کنم؟

01:18:23.981 --> 01:18:24.861
‫(ذهنم خالی شده!)

01:18:27.861 --> 01:18:29.541
‫(این از کجا اومد؟)

01:18:29.541 --> 01:18:32.261
‫(می‌تونی از پایین بگیریش)

01:18:32.501 --> 01:18:34.901
‫(اوه؟ یه دوربین دیگه هم اینجاست!)

01:18:35.501 --> 01:18:37.501
‫(سلام، دوربین!)

01:18:37.421 --> 01:18:39.131
‫-این یه بلیته
‫-ما هم بریم

01:18:38.221 --> 01:18:41.101
‫(این یه بلیته! شنیدم امروز
‫قراره مهمونی داشته باشیم!)

01:18:39.261 --> 01:18:41.281
‫-شنیدم امروز قراره مهمونی داشته باشیم
‫-ما هم بریم

01:18:41.281 --> 01:18:44.521
‫خانم، من یه هدیه گرفتم

01:18:41.501 --> 01:18:44.661
‫(کلاس اولی‌ها
‫برای مهمونی هیجان زده شدن)

01:18:45.501 --> 01:18:48.101
‫(یه دانش‌آموز دیگه از
‫در پشتی وارد میشه)

01:18:56.421 --> 01:18:59.301
‫(سومین بازدید کننده
‫از دستگاه آرزوها)

01:18:59.621 --> 01:19:01.941
‫(اوه! سلام)

01:19:02.981 --> 01:19:04.781
‫(برمی‌گرده) (سلام!)

01:19:04.781 --> 01:19:05.941
‫(برمی‌گرده)

01:19:06.261 --> 01:19:08.061
‫(لطفا از این طرف بیاید)

01:19:10.581 --> 01:19:12.501
‫(این چیه؟)

01:19:15.341 --> 01:19:17.221
‫(از دیدنت خوشحالم)

01:19:17.271 --> 01:19:19.481
‫من مانیتوی توام

01:19:17.741 --> 01:19:19.461
‫(انگشتاشو تکون میده)

01:19:19.461 --> 01:19:20.421
‫(جای پا؟)

01:19:20.421 --> 01:19:22.741
‫(میشه رو برچسب‌های جای پا وایسی؟)

01:19:22.741 --> 01:19:24.621
‫(نو هونگ‌چول: سوجی هم استرس داره)

01:19:25.131 --> 01:19:27.161
‫پاها رو پیدا کردین!

01:19:27.741 --> 01:19:29.581
‫(لی سوجی (خیلی جدی):
‫سلام، من مانیتوی توام)

01:19:29.581 --> 01:19:31.421
‫(کلاس چندمی؟)

01:19:31.941 --> 01:19:33.541
‫(خیلی نازه)

01:19:33.971 --> 01:19:35.531
‫کلاس سومم

01:19:35.581 --> 01:19:38.301
‫(شاگرد دِکس،
‫مسئول کلاس سومی‌ها)

01:19:35.651 --> 01:19:37.311
‫-کلاس چهارم؟
‫-سوم

01:19:37.351 --> 01:19:38.261
‫سوم

01:19:38.301 --> 01:19:39.821
‫(وای، چه پرانرژی!)

01:19:39.821 --> 01:19:41.901
‫(اسمت چیه؟)
‫(سئوجون)

01:19:41.591 --> 01:19:42.641
‫ما سئوجون

01:19:41.901 --> 01:19:43.901
‫(سئوجون)

01:19:42.751 --> 01:19:44.541
‫پس تو سئوجونی

01:19:46.341 --> 01:19:48.781
‫(دِکس اسمشو
‫تو کلاس سوم دید)

01:19:46.361 --> 01:19:48.911
‫راستش، فکر کردم این وسایل سئوجون
‫رو میشه انداخت دور،

01:19:48.911 --> 01:19:50.761
‫ولی چون وسیله‌ی بچه‌ست،
‫باید نگهش داریم

01:19:49.061 --> 01:19:52.421
‫(مسواکش خیلی کهنه شده)

01:19:50.761 --> 01:19:52.611
‫نمی‌شه همینجوری انداختش دور

01:19:52.741 --> 01:19:53.811
‫ما سئوجون

01:19:53.931 --> 01:19:55.271
‫پس تو سئوجونی

01:19:54.301 --> 01:19:57.541
‫(ویژگی‌های سئوجون کلاس سومی:
‫علاقه‌مند به لگو، آرزو: مخترع)

01:19:55.391 --> 01:19:57.901
‫سئو‌جون کلاس سومی، از آشناییت خوشبختم

01:20:01.981 --> 01:20:03.901
‫(سئوجون،
‫امروز سردت نیست؟)

01:20:04.061 --> 01:20:06.341
‫(اوم... سردم نیست (فین‌فین))

01:20:05.641 --> 01:20:06.601
‫سردت نیست؟

01:20:06.341 --> 01:20:09.741
‫(ممکنه بدون کاپشنت سردت بشه)

01:20:06.601 --> 01:20:07.781
‫اگه کاپشنتو دربیاری،
‫ممکنه سردت بشه

01:20:07.781 --> 01:20:09.821
‫کاپشن پوشیدی،
‫واسه همین سردت نیست

01:20:09.741 --> 01:20:14.101
‫(سئوجون، دوست داری
‫مانیتوت برات چی بیاره؟)

01:20:14.501 --> 01:20:16.701
‫(اوم... اسباب‌بازی؟)

01:20:16.981 --> 01:20:18.581
‫(گوشت‌خوک؟ اسباب‌بازی)

01:20:17.461 --> 01:20:18.801
‫گوشت‌خوک؟ اسباب‌بازی، نه، اسباب‌بازی

01:20:18.581 --> 01:20:20.141
‫(آهان، اسباب‌بازی)

01:20:20.941 --> 01:20:23.381
‫(گوشت‌خوک؟)

01:20:21.471 --> 01:20:22.951
‫آهان، اسباب‌بازی

01:20:23.601 --> 01:20:25.381
‫-چیزی که واقعا می‌خواد رو گفت
‫-گوشت‌خوک؟

01:20:25.381 --> 01:20:26.661
‫(خنده‌شو نگه داشته)

01:20:26.661 --> 01:20:27.701
‫(اسباب‌بازی؟)

01:20:27.701 --> 01:20:31.221
‫(من برات اسباب‌بازی آوردم)

01:20:27.771 --> 01:20:28.231
‫سئوجون

01:20:31.221 --> 01:20:33.661
‫(با خوشحالی قبولش می‌کنی؟)
‫(باشه!)

01:20:34.191 --> 01:20:35.771
‫-خیلی خوشحاله
‫-اون پایینه

01:20:34.261 --> 01:20:35.661
‫(خیلی خوشحاله)

01:20:35.661 --> 01:20:39.061
‫(ببین، رونمایی شد، تادا!)

01:20:41.461 --> 01:20:44.101
‫(ممنونم)

01:20:42.991 --> 01:20:43.991
‫سئوجون، چطوره؟

01:20:44.261 --> 01:20:45.661
‫(دوستش دارم!)

01:20:45.981 --> 01:20:48.181
‫(راضیه) (عاشقشم!)

01:20:46.871 --> 01:20:48.701
‫-واقعا دوستش داری؟
‫-آره

01:20:48.181 --> 01:20:49.341
‫(راضیه)

01:20:49.341 --> 01:20:51.941
‫(نو هونگ‌چول: اوه، خیلی خوشحاله)

01:20:52.541 --> 01:20:54.141
‫(شاد و سرزنده‌ست)

01:20:54.741 --> 01:20:57.301
‫(لبخند معصومانه‌ش
‫مستقیم به قلب آدم می‌زنه)

01:20:55.181 --> 01:20:56.231
‫راستش، من...

01:20:57.301 --> 01:20:59.821
‫(سئوجون، می‌خوای
‫وقتی بزرگ شدی چی کاره بشی؟)

01:21:00.021 --> 01:21:02.141
‫(می‌خوام مخترع بشم!)

01:21:02.461 --> 01:21:04.901
‫(وای،)
‫(می‌خوای چی اختراع کنی؟)

01:21:05.221 --> 01:21:06.421
‫(یه ماشین مدل آینده!)

01:21:06.671 --> 01:21:08.251
‫یه ماشین مدل آینده

01:21:06.981 --> 01:21:11.021
‫(یه نابغه که قراره
‫یه سرمایه‌دار بزرگ بشه)

01:21:08.511 --> 01:21:11.201
‫یکی که مثل ماریو کارت
‫تو هوا شناور باشه

01:21:11.261 --> 01:21:14.061
‫(منم می‌خوام
‫یه روز سوار اون ماشین خفن بشم!)

01:21:14.061 --> 01:21:15.681
‫(من همیشه
‫تشویقت می‌کنم)

01:21:15.681 --> 01:21:17.301
‫(روز خوبی داشته باشی!)

01:21:16.571 --> 01:21:17.331
‫باشه

01:21:17.431 --> 01:21:18.141
‫خداحافظ

01:21:18.221 --> 01:21:20.541
‫(خداحافظ)

01:21:20.741 --> 01:21:22.181
‫(نو هونگ‌چول:
‫تو دیگه چه ماشینی هستی؟)

01:21:21.501 --> 01:21:22.191
‫چرا؟

01:21:22.181 --> 01:21:23.901
‫(فوق‌العاده بودی)

01:21:22.201 --> 01:21:23.391
‫-فوق‌العاده بودی
‫-باید بیشتر غذا بخوری، بیشتر بخور

01:21:23.391 --> 01:21:23.911
‫بیشتر بخورم؟

01:21:23.901 --> 01:21:25.821
‫(نو هونگ‌چول: دیدن این صحنه
‫خیلی لذت‌بخشه)

01:21:25.821 --> 01:21:28.141
‫(چطور یه لبخند بچه
‫می‌تونه اینقدر خوشحالت کنه؟)

01:21:28.141 --> 01:21:28.861
‫(خیلی نازه)

01:21:28.861 --> 01:21:30.781
‫(وقتی لبخند می‌زنن،
‫چطور می‌تونه اینقدر لذت‌بخش باشه؟)

01:21:30.781 --> 01:21:32.781
‫(بچه‌ها خیلی شادن)

01:21:33.621 --> 01:21:35.781
‫(امروز روز هدیه دادنه؟)

01:21:36.101 --> 01:21:37.621
‫(سئوجون، سلام)

01:21:37.981 --> 01:21:39.741
‫(سلام)

01:21:40.661 --> 01:21:42.741
‫(ها؟ مسواک؟)

01:21:42.981 --> 01:21:46.261
‫(خمیر دندون! هورا!)

01:21:50.701 --> 01:21:52.941
‫(سلام)

01:21:54.091 --> 01:21:56.281
‫میشه بیای اینجا؟

01:21:54.101 --> 01:21:57.981
‫(چهارمین مشتری به دستگاه
‫فروش خودکار نزدیک میشه)

01:22:01.541 --> 01:22:05.261
‫(میشه رو برچسب جای پا وایسی؟)

01:22:05.481 --> 01:22:06.551
‫باشه

01:22:05.661 --> 01:22:07.341
‫(گیج شده)

01:22:07.461 --> 01:22:08.851
‫از دیدنت خوشبختم

01:22:07.821 --> 01:22:11.301
‫(کلاس سومیونگ مین
‫اخلاق: تودار اما مهربون
‫آرزو:
‫فوتبالیست آمریکایی شدن)

01:22:08.971 --> 01:22:10.171
‫کلاس چندمی؟

01:22:10.241 --> 01:22:11.301
‫سوم

01:22:11.531 --> 01:22:12.511
‫سوم

01:22:11.861 --> 01:22:14.341
‫(یه دانش‌آموز کلاس سومی دیگه
‫که به دکس سپرده شده)

01:22:12.741 --> 01:22:14.001
‫تو کلاس سومی

01:22:14.541 --> 01:22:17.101
‫(اسمم یونگ مینه،)
‫(اسمت چیه؟)

01:22:17.101 --> 01:22:19.941
‫(نگران)
‫(یونگ مین، یونگ مین، یونگ مین)

01:22:18.841 --> 01:22:19.881
‫یونگ مین

01:22:19.941 --> 01:22:22.501
‫(از دیدنت خوشبختم
‫منتظرت بودم)

01:22:20.031 --> 01:22:20.741
‫یونگ مین

01:22:22.501 --> 01:22:25.261
‫(من مانیتوی توام)

01:22:22.651 --> 01:22:25.151
‫-من مانیتوی توام
‫-آره

01:22:25.261 --> 01:22:28.461
‫(چه هدیه‌ای می‌خوای؟)

01:22:25.281 --> 01:22:26.061
‫یونگ مین

01:22:28.621 --> 01:22:32.341
‫(من؟ من...)

01:22:32.901 --> 01:22:34.941
‫(تمرکز)

01:22:34.941 --> 01:22:36.781
‫(دکس: رویای یونگ مین چیه؟)

01:22:36.781 --> 01:22:40.381
‫(دکس: ورزش مورد علاقه من
‫فوتبال آمریکاییه)

01:22:40.511 --> 01:22:42.991
‫فقط باید توپ فوتبال رو پیدا کنیم

01:22:40.581 --> 01:22:43.261
‫(هدیه‌ای که آماده شده یه توپ فوتباله)

01:22:44.341 --> 01:22:47.781
‫(من یه جامدادی می‌خوام)

01:22:45.351 --> 01:22:47.601
‫جامدادی می‌خوای؟

01:22:47.821 --> 01:22:48.741
‫من یه جامدادی می‌خوام

01:22:48.021 --> 01:22:50.181
‫(یهو جامدادی می‌خواد)

01:22:48.901 --> 01:22:50.111
‫جامدادی می‌خوای؟

01:22:50.461 --> 01:22:51.341
‫(پاره‌ش کن، پاره‌ش کن!)

01:22:53.661 --> 01:22:55.861
‫(هی، ساکت شید!)
‫(از مداد استفاده کن، پاره‌ش کن)

01:22:56.421 --> 01:22:59.541
‫(پاره‌ش کن؟ از مداد استفاده کن؟)

01:23:00.181 --> 01:23:02.061
‫(ها؟) (یونگ مین؟)

01:23:02.461 --> 01:23:05.621
‫(من یه هدیه آماده کردم
‫ولی جامدادی نیست)

01:23:05.621 --> 01:23:08.501
‫(می‌تونی با خوشحالی قبولش کنی؟)

01:23:05.691 --> 01:23:07.961
‫-می‌تونی با خوشحالی قبولش کنی؟
‫-آره

01:23:08.531 --> 01:23:11.141
‫-تادا
‫-وای

01:23:09.661 --> 01:23:11.181
‫(یواشکی قایم می‌کنه) (یهو میده بهش)

01:23:11.721 --> 01:23:14.271
‫تادا، وای

01:23:12.541 --> 01:23:13.661
‫(ووش)

01:23:13.661 --> 01:23:14.781
‫(وای)

01:23:15.061 --> 01:23:17.701
‫(نظرت راجع به این
‫توپ فوتبال خفن چیه؟)

01:23:18.261 --> 01:23:20.341
‫(لبخند می‌زنه)

01:23:20.051 --> 01:23:21.281
‫ممنونم

01:23:21.621 --> 01:23:23.861
‫(یه لبخند رضایت بخش)

01:23:22.281 --> 01:23:23.871
‫داره لبخند می‌زنه

01:23:24.011 --> 01:23:26.471
‫هی، به صورتش نگاه کن
‫همین الان اخمو بود

01:23:26.941 --> 01:23:29.981
‫(یونگ مین، رویات چیه؟)

01:23:29.981 --> 01:23:30.901
‫(می‌خوام یه بازیکن
‫فوتبال آمریکایی بشم)

01:23:31.141 --> 01:23:33.661
‫(آهان، پس...)

01:23:31.361 --> 01:23:33.761
‫-آهان، پس...
‫-می‌خوای یه بازیکن فوتبال آمریکایی بشی؟

01:23:33.761 --> 01:23:35.621
‫پس صبحونه خوب بخور

01:23:33.981 --> 01:23:35.581
‫(آهان)

01:23:35.981 --> 01:23:38.781
‫(ناهار مدرسه‌تو خوب بخور،
‫شام هم خوب بخور)

01:23:38.471 --> 01:23:42.131
‫-تا وقتی قوی بزرگ شی،
‫می‌تونه به حقیقت بپیونده
‫-باشه

01:23:38.781 --> 01:23:41.981
‫(تا وقتی قوی بزرگ شی،
‫می‌تونه به حقیقت بپیونده)

01:23:41.981 --> 01:23:43.541
‫(چو سونگ هون: سوجی فوق‌العاده‌ست، درسته؟)

01:23:43.741 --> 01:23:45.041
‫اون یه هوش مصنوعیه

01:23:44.341 --> 01:23:46.781
‫(متخصص صدای هوش مصنوعی)

01:23:45.351 --> 01:23:46.531
‫خوشت اومد؟

01:23:46.781 --> 01:23:48.021
‫(یونگ مین!)

01:23:48.021 --> 01:23:49.541
‫(صدای تقه) (ها؟)

01:23:49.001 --> 01:23:50.101
‫چه خبر شده؟

01:23:50.381 --> 01:23:51.221
‫(دستگاه فروش خودکار داره میلرزه)

01:23:55.631 --> 01:23:57.271
‫-یونگ مین
‫-بله؟

01:23:55.661 --> 01:23:57.021
‫(یونگ مین)
‫(دستگاه فروش خودکار داره میلرزه)

01:23:57.261 --> 01:23:59.541
‫(آروم) (من به عنوان مانیتوت،
‫همیشه تشویقت می‌کنم)

01:23:59.541 --> 01:24:02.381
‫(امیدوارم یه بازیکن
‫فوتبال آمریکایی بزرگ بشی)

01:24:01.781 --> 01:24:02.961
‫باشه

01:24:02.581 --> 01:24:05.021
‫(آه، چه سنگینه!)
‫(با یه حالت بی‌تفاوت میره)

01:24:03.431 --> 01:24:05.071
‫-نه
‫-سنگینه

01:24:05.021 --> 01:24:06.701
‫(نو هونگ چول: چه خبر شده؟)

01:24:06.961 --> 01:24:08.271
‫-صبر کن، درست کار نمی‌کنه، اُفتاد
‫-سنگینه

01:24:07.021 --> 01:24:09.621
‫(همه جز یونگ مین دستپاچه میشن)

01:24:08.511 --> 01:24:09.571
‫نه، اُفتاد

01:24:09.701 --> 01:24:10.891
‫-دست نزنید
‫-اینجا میکروفون هست

01:24:09.941 --> 01:24:12.421
‫(تعمیرات اضطراری)

01:24:11.101 --> 01:24:12.631
‫ولی اینجا میکروفون هست

01:24:12.661 --> 01:24:13.981
‫(نو هونگ چول: هی، تو فوق‌العاده‌ای)

01:24:13.981 --> 01:24:15.741
‫(چو سونگ هون: اوه، سوجی، تو یه نابغه‌ای)

01:24:14.971 --> 01:24:15.901
‫نه، من نابغه نیستم

01:24:15.901 --> 01:24:17.221
‫(واقعا؟)
‫(نوه هونگ چول: تو دقیقا مثل هوش مصنوعی هستی)

01:24:17.221 --> 01:24:18.981
‫(واقعا؟ واقعا؟ واقعا؟)
‫(نوه هونگ چول: تو فوق‌العاده‌ای)

01:24:18.141 --> 01:24:18.981
‫-آره
‫-واقعا؟

01:24:18.981 --> 01:24:20.381
‫(واقعا؟ واقعا؟ واقعا؟ واقعا؟)
‫(نوه هونگ چول: خیلی طبیعی بود)

01:24:19.421 --> 01:24:19.921
‫-آره
‫-تو بهترینی

01:24:19.921 --> 01:24:20.961
‫ولی...

01:24:21.211 --> 01:24:22.321
‫(ولی چرا این داره می‌افته؟)

01:24:22.611 --> 01:24:25.091
‫(بیا دوباره با چسب محکم‌ش کنیم)

01:24:25.551 --> 01:24:28.711
‫(سریع داره درستش می‌کنه)

01:24:29.031 --> 01:24:32.401
‫(نوه هونگ چول: معلومه که دوشنبه‌ست)

01:24:30.341 --> 01:24:32.691
‫-دقیقا
‫-برای همین اون واقعا نمی‌خواد تو مدرسه باشه

01:24:32.691 --> 01:24:34.211
‫(نوه هونگ چول: بعد از گرفتن هدیه، صورتش روشن شد)

01:24:33.201 --> 01:24:34.561
‫خوشحال شد

01:24:34.211 --> 01:24:36.121
‫(اون واقعا خوشحال بود)

01:24:34.561 --> 01:24:36.341
‫-وقتی گرفت واقعا خوشحال شد
‫-اون واقعا خوشحال بود

01:24:36.341 --> 01:24:38.721
‫بهش فکر کنین

01:24:37.061 --> 01:24:38.861
‫(اون توپ رو با خودش برد سر کلاس)

01:24:38.861 --> 01:24:40.601
‫(اینکه می‌دونستیم اینجوری بازی می‌کنه، خیلی خوشحالمون کرد)

01:24:40.601 --> 01:24:43.221
‫(اون باید خیلی خوشحال باشه، درسته؟)

01:24:44.511 --> 01:24:48.631
‫(محکم هدیه رو بغل کرده
‫تو راه برگشت به کلاس)

01:24:50.511 --> 01:24:52.651
‫(مربی! من...)

01:24:52.651 --> 01:24:55.961
‫-(بعد از صحبت با ربات، یه هدیه گرفتم
‫-بلوک‌های ساختنی)

01:24:55.961 --> 01:24:58.661
‫(من یه توپ فوتبال آمریکایی گرفتم!) (خیلی حسودیم شد)

01:24:58.951 --> 01:25:02.091
‫(برای بازیکن فوتبال آمریکایی آینده،
‫یونگ مین)

01:25:02.091 --> 01:25:04.251
‫(هدیه‌ای از طرف مانیتوی یونگ مین)

01:25:04.591 --> 01:25:07.231
‫(یه هدیه پر از گرما و محبت)

01:25:05.801 --> 01:25:07.251
‫من یه هدیه گرفتم

01:25:07.231 --> 01:25:10.691
‫(اگه اونا کلاس سومن، چرا باهاشون مصاحبه نکنیم؟)

01:25:09.431 --> 01:25:10.581
‫یه امتحانی بکنین

01:25:10.691 --> 01:25:13.641
‫(دکس: امتحان کنیم... ولی باید با 80 نفر روبرو بشیم، درسته؟)

01:25:13.641 --> 01:25:16.061
‫(نه، 103 نفر)

01:25:15.051 --> 01:25:16.201
‫ولی...

01:25:16.411 --> 01:25:17.381
‫(نوه هونگ چول: داریم به روزای خودمون فکر می‌کنیم)

01:25:17.381 --> 01:25:20.531
‫(600،700 نفر) (نوه هونگ چول: اون موقع‌ها، 700 نفر می‌شدن)

01:25:20.801 --> 01:25:23.231
‫(خیلی زیاده)

01:25:21.361 --> 01:25:23.091
‫-خیلی زیاده
‫-خیلی زیاده

01:25:26.521 --> 01:25:28.651
‫-اون کلاس پنجمه، درسته؟
‫-سلام

01:25:28.961 --> 01:25:30.601
‫(آه! سلام؟)

01:25:30.601 --> 01:25:32.121
‫(این منو ترسوند...)

01:25:32.531 --> 01:25:35.201
‫(سلام، از دیدنت خوشحالم، من مانیتوی تو هستم)

01:25:35.791 --> 01:25:37.791
‫(اوه! اون تو کلاس ماست)

01:25:38.011 --> 01:25:39.461
‫(نوه هونگ چول: وای، جنی صورت همه رو یادشه)

01:25:38.891 --> 01:25:39.701
‫دقیقا

01:25:39.581 --> 01:25:41.441
‫(دکس: به محض اینکه اونو دید، گفت که از کلاس خودشه)

01:25:41.661 --> 01:25:45.611
‫(از دیدنت خوشحالم، کلاس چندمی؟)
‫(کلاس پنجم)

01:25:45.851 --> 01:25:47.401
‫کلاس پنجم

01:25:46.411 --> 01:25:49.611
‫(جنی برای کلاس پنجم، در حال انجام وظیفه)

01:25:47.401 --> 01:25:49.451
‫اسمت چیه؟

01:25:49.801 --> 01:25:53.211
‫(سال پنجم
‫-سئا، آرزو: تبدیل شدن به
‫یه بازیکن بدمینتون ملی)

01:25:50.071 --> 01:25:51.341
‫کیم سئا

01:25:51.341 --> 01:25:52.891
‫تو سئا هستی؟

01:25:53.211 --> 01:25:56.641
‫(نوه هونگ چول: برو درستش کن، جنی)

01:25:54.941 --> 01:25:58.871
‫امروز هوا سرده
‫تو کت نپوشیدی

01:25:57.071 --> 01:26:00.511
‫(هدیه برای کلاس پنجم)
‫(داره با یه دسته گل نزدیک میشه)

01:26:00.511 --> 01:26:02.731
‫(من یه چیزی برات دارم)

01:26:03.361 --> 01:26:05.631
‫(داره با احتیاط میکروفون رو میده)

01:26:05.871 --> 01:26:09.201
‫(خجالتی فرار می‌کنه) (نه، امتحانش کن!)

01:26:07.541 --> 01:26:09.071
‫-نه، امتحانش کن!
‫-سئا

01:26:09.071 --> 01:26:10.851
‫-نه، امتحانش کن!
‫-سئا

01:26:09.201 --> 01:26:11.011
‫(نه، امتحانش کن!)

01:26:13.651 --> 01:26:17.351
‫(آروم پشت دستگاه فروش پنهان میشه)

01:26:14.201 --> 01:26:15.781
‫جنی، داری چیکار می‌کنی؟

01:26:15.781 --> 01:26:17.291
‫چه خبره؟

01:26:17.561 --> 01:26:19.251
‫(زود باش!) (نمی‌تونم انجامش بدم)

01:26:19.161 --> 01:26:21.001
‫این واقعا استرس زاست

01:26:19.441 --> 01:26:21.681
‫(قابل درکه)

01:26:21.671 --> 01:26:23.201
‫این یه دسته گل برای تو

01:26:21.851 --> 01:26:25.041
‫(بعد از فرار کردن برمی‌گرده)

01:26:23.521 --> 01:26:24.891
‫زیرشو نگاه کن

01:26:26.141 --> 01:26:28.541
‫(تادا)

01:26:28.801 --> 01:26:30.381
‫تادا

01:26:28.821 --> 01:26:31.761
‫(یه نوع تادای دیگه)

01:26:31.651 --> 01:26:34.521
‫چیکار کنیم؟ اُفتاد

01:26:32.511 --> 01:26:35.621
‫(این بار، مشکل زیرشه)

01:26:36.141 --> 01:26:38.321
‫-داره می‌افته
‫-داره می‌افته

01:26:36.311 --> 01:26:38.741
‫(افتاد!)

01:26:39.131 --> 01:26:41.171
‫(خوشبختانه، متوجه نشد)

01:26:39.141 --> 01:26:40.141
‫این یه دسته گله

01:26:41.541 --> 01:26:43.651
‫این اُفتاد

01:26:41.561 --> 01:26:44.461
‫(مشکل دوام که درست وقتی که
‫داری فراموشش می‌کنی، ظاهر میشه)

01:26:44.921 --> 01:26:46.161
سه‌آه

01:26:45.021 --> 01:26:47.491
‫(سه‌آه)

01:26:46.161 --> 01:26:47.071
‫چی؟

01:26:47.491 --> 01:26:49.441
‫(امروز، توی کلاس...)

01:26:49.741 --> 01:26:50.871
‫امروز، توی کلاس...

01:26:49.921 --> 01:26:52.121
‫(ای‌اِس‌اِم‌آر؟)

01:26:52.471 --> 01:26:54.051
‫-سه‌آه
‫-روز خوبی داشته باشی

01:26:52.561 --> 01:26:54.261
‫(روز خوبی توی کلاس داشته باشی)

01:26:54.261 --> 01:26:57.351
‫(امیدوارم امروز
‫روز خوبی توی کلاس داشته باشی)

01:26:57.351 --> 01:27:00.191
‫(خجالتی)

01:26:58.871 --> 01:27:01.741
‫سه‌آه، روز خوبی داشته باشی

01:27:02.481 --> 01:27:05.301
‫(میره، گیج شده)

01:27:06.751 --> 01:27:09.241
‫(خیله خب!) جنی:
‫برای کلاس پنجم، می‌تونم مستقیم برم تو)

01:27:09.241 --> 01:27:12.371
‫(خیله خب!) (جنی:
‫جایگزین کردن من یکم سخته)

01:27:10.381 --> 01:27:12.001
‫خیله خب، بسیارخب

01:27:12.421 --> 01:27:14.561
‫(جنی، همینجوری نشستی استرس داری؟)

01:27:14.491 --> 01:27:15.831
‫-استرس داری؟
‫-الان قلبم اصلا خوب کار نمی‌کنه

01:27:14.851 --> 01:27:16.801
‫(الان قلبم اصلا خوب کار نمی‌کنه)

01:27:15.831 --> 01:27:16.601
‫واقعا؟

01:27:16.801 --> 01:27:19.201
‫(نمی‌تونم این کارو بکنم)

01:27:19.201 --> 01:27:20.481
‫(می‌دونی جنی چیکار کرد؟)

01:27:20.521 --> 01:27:22.271
اونی، براش آرزوی یه روز خوب کن

01:27:20.781 --> 01:27:23.731
‫(بازسازی تشویق درونگراها)

01:27:24.481 --> 01:27:26.081
‫(اوه، یکی اینجاست)

01:27:26.421 --> 01:27:28.421
‫(سلام؟ از دیدنت خوشبختم)

01:27:28.781 --> 01:27:33.391
‫(میشه بیای
‫پیش دستگاه وندینگ؟)

01:27:33.681 --> 01:27:34.921
‫(کلاس چندمی؟)

01:27:34.851 --> 01:27:36.921
‫-پنجم
‫-کلاس پنجم

01:27:34.921 --> 01:27:36.861
‫(کلاس پنجم،)
‫(کلاس چندمی؟)

01:27:37.291 --> 01:27:38.451
‫-جنی
‫-جنی

01:27:37.431 --> 01:27:39.741
‫(دوباره جنی انتخاب شد)

01:27:38.451 --> 01:27:39.721
‫یه دقیقه صبر کن

01:27:40.561 --> 01:27:43.481
‫(فورا یه فرصت دیگه گیرش میاد)

01:27:41.451 --> 01:27:43.601
‫خیلی استرس دارم، داره میره براش

01:27:43.771 --> 01:27:45.931
‫(سلام، اسمت چیه؟)

01:27:45.931 --> 01:27:48.101
‫(کاتالیا)

01:27:48.361 --> 01:27:50.761
‫-پس تو کاتالیایی
‫-کاتالیا

01:27:48.401 --> 01:27:51.221
‫(پس تو کاتالیایی)

01:27:51.221 --> 01:27:55.961
‫(یه هدیه ویژه
‫توی کلاس منتظرته)

01:27:55.961 --> 01:27:59.371
‫(میشه این دسته گلم بگیری؟)

01:28:00.351 --> 01:28:02.531
‫(ممنون)

01:28:09.331 --> 01:28:11.111
‫(همینجوری بره؟)

01:28:11.401 --> 01:28:13.031
‫(وحشت‌زده)

01:28:13.031 --> 01:28:15.281
‫(چی باید بگم؟)

01:28:16.511 --> 01:28:17.691
‫(بیرون هوا سرده، درسته؟)

01:28:17.691 --> 01:28:19.721
‫(کپی پیست)
‫(امروز بیرون هوا سرده، درسته؟)

01:28:19.891 --> 01:28:21.761
‫باید کت بپوشی

01:28:20.101 --> 01:28:24.061
‫(داوطلبانه حرفای بیشتر)

01:28:21.761 --> 01:28:24.051
‫روز خوبی داشته باشی

01:28:24.051 --> 01:28:25.341
‫خدافظ

01:28:24.311 --> 01:28:26.721
‫(بعدش فورا تمومش می‌کنه)

01:28:25.341 --> 01:28:26.321
‫خدافظ

01:28:27.021 --> 01:28:28.761
‫(اوه، جنی، چرا اینقدر زود تموم شد؟)

01:28:28.091 --> 01:28:29.981
‫-زود تموم شه بهتره
‫-نه، یکم گپ بزن

01:28:28.761 --> 01:28:29.831
‫(نه، یکم گپ بزن!)

01:28:31.171 --> 01:28:33.581
‫(نوه هونگ‌چول:
‫فقط ازش بپرس حالش چطوره)

01:28:33.201 --> 01:28:34.631
‫-حالش چطوره؟
‫-آرزویی داری؟

01:28:33.921 --> 01:28:36.081
‫(نوه هونگ‌چول: آرزویی داری؟
‫باید اونم بپرسی، هاها)

01:28:34.631 --> 01:28:36.081
‫-باید اونم بپرسی
‫-خب

01:28:36.081 --> 01:28:38.771
‫(باید اینو دیروز
‫آماده می‌کردم)

01:28:38.771 --> 01:28:40.771
‫(سوال مصاحبه)

01:28:42.541 --> 01:28:43.631
‫-تازه شروعشه، عالی بودی
‫-اسمشون رو بپرس

01:28:42.661 --> 01:28:44.681
‫(تازه شروعشه،
‫عالی بودی!)

01:28:44.801 --> 01:28:46.071
‫تو تعطیلات زمستونی چیکار می‌کنن

01:28:45.251 --> 01:28:48.001
‫(دوره فشرده مصاحبه)

01:28:46.071 --> 01:28:49.031
‫بیشتر از همه دوست دارن این زمستون چیکار کنن

01:28:51.101 --> 01:28:52.511
‫(اوه...)

01:28:52.821 --> 01:28:54.321
‫(فشار میاره)

01:28:55.081 --> 01:28:56.141
‫(سلام؟)

01:28:56.141 --> 01:28:58.161
‫(اوه چی؟)

01:28:58.881 --> 01:29:00.571
‫(فورا پیداش می‌کنه)
‫(سلام، این‌هک (کلاس پنجم))

01:29:00.801 --> 01:29:01.901
‫(سلام)

01:29:02.111 --> 01:29:03.591
‫(غذا خوردی؟)

01:29:03.841 --> 01:29:05.671
‫(من هر روز به موقع غذا می‌خورم)

01:29:05.651 --> 01:29:08.691
‫واقعا؟ امروز هوا سرده
‫حالت خوبه؟

01:29:05.941 --> 01:29:10.331
‫(تا اینجا همه چی خوب پیش میره)

01:29:09.051 --> 01:29:10.001
‫آره

01:29:10.701 --> 01:29:12.091
‫(اوه...)

01:29:12.281 --> 01:29:13.241
‫(گل! گل!)

01:29:13.241 --> 01:29:16.081
‫(میشه این دسته گلم قبول کنی؟)

01:29:17.071 --> 01:29:18.471
‫(چی؟ وای!)

01:29:19.711 --> 01:29:21.381
‫(دکس: خیلی خوشحاله، هاها)

01:29:21.421 --> 01:29:22.791
‫(این واقعا خوب ساخته شده)

01:29:22.791 --> 01:29:27.211
‫(من به عنوان مانیتوت، یه چیزی
‫برای یه روز شاد آماده کردم)

01:29:27.691 --> 01:29:29.761
‫-روز خوبی داشته باشی، این‌هک
‫-باشه

01:29:27.691 --> 01:29:29.971
‫(روز خوبی داشته باشی، این‌هک)

01:29:29.761 --> 01:29:32.381
‫-خداحافظ
‫-خداحافظ

01:29:32.891 --> 01:29:35.341
‫آفرین، آفرین

01:29:33.171 --> 01:29:34.001
‫(آفرین)

01:29:35.541 --> 01:29:37.621
‫(لایک)
‫(نوه هونگ‌چول: داری عادت می‌کنی)

01:29:37.621 --> 01:29:39.481
‫(الان استرسم کمتره)

01:29:38.961 --> 01:29:40.031
‫-الان استرسم کمتره
‫-خوبه

01:29:39.701 --> 01:29:41.811
‫(داره به هدیه دادن عادت می‌کنه)

01:29:40.031 --> 01:29:41.761
‫خوبه، خوبه، خوبه

01:29:42.321 --> 01:29:44.901
‫(در همین حین، یه دوست وارد
‫کلاس پنجم میشه)

01:29:50.971 --> 01:29:53.251
‫(گیج شده)

01:29:53.431 --> 01:29:54.471
سه‌آه

01:29:53.631 --> 01:29:56.331
‫(دومی وارد کلاس میشه)

01:29:57.141 --> 01:29:59.281
‫(این چیه؟)

01:29:59.281 --> 01:30:01.311
‫(مدرسه‌مون داره عجیب میشه)

01:30:01.551 --> 01:30:03.611
‫(مربی، نمی‌دونم چرا
‫کلاس این شکلی شده)

01:30:04.061 --> 01:30:07.371
‫(کلاسی که یه زمانی ساده بود)

01:30:10.051 --> 01:30:14.421
‫(به لطف جنی گرم و صمیمی شد)

01:30:10.091 --> 01:30:11.651
‫دکوراسیون عالیه

01:30:11.651 --> 01:30:14.311
‫بچه‌ها وقتی ببیننش
‫کلی ذوق می‌کنن

01:30:14.981 --> 01:30:16.651
‫(این مانیتوئه؟)

01:30:16.401 --> 01:30:17.491
‫مانیتو

01:30:17.011 --> 01:30:20.021
‫(باز کردن هدیه‌ای که جنی آماده کرده)

01:30:22.631 --> 01:30:23.491
‫نه

01:30:22.631 --> 01:30:27.681
‫(کلاس پنجم
‫پر از گرما و صمیمیت شد)

01:30:24.001 --> 01:30:26.491
‫بده من

01:30:27.971 --> 01:30:30.151
‫(اینم از دانش‌آموز بعدی)

01:30:30.351 --> 01:30:31.271
‫(سلام؟)

01:30:32.051 --> 01:30:33.141
‫سلام

01:30:33.861 --> 01:30:36.151
‫(میشه بیای دستگاه وندینگ؟)

01:30:38.251 --> 01:30:39.931
‫(کلاس چندمی؟)

01:30:39.931 --> 01:30:42.311
‫(دومی!)

01:30:40.561 --> 01:30:42.431
‫-دومی؟
‫-بله

01:30:42.311 --> 01:30:44.881
‫(دومی!)

01:30:42.871 --> 01:30:44.761
‫-کلاس دومی
‫-کلاس دوم

01:30:44.761 --> 01:30:46.801
‫-اسمت چیه؟
‫-خیلی بامزه‌ست

01:30:45.121 --> 01:30:46.901
‫(کلاس دومی) (هول شده) (اسمش چیه؟)

01:30:46.801 --> 01:30:48.601
‫کوان ته‌ووک

01:30:47.101 --> 01:30:48.671
‫(ته‌ووک)

01:30:48.921 --> 01:30:51.121
‫-ته‌ووک
‫-ته‌ووک اینجاست

01:30:49.471 --> 01:30:52.141
‫(اوه! ته‌ووک اینجاست؟)

01:30:52.701 --> 01:30:55.681
‫(وای، هاها
‫600 تا سابسکرایبر تو یوتیوب، هاها)

01:30:55.961 --> 01:30:58.121
‫خیلی پست می‌ذاره

01:30:56.041 --> 01:31:00.631
‫(دوست علاقه‌مند به قطار، یوتیوبر)

01:30:58.851 --> 01:31:00.491
‫کلا یه یوتیوبره

01:31:01.291 --> 01:31:06.231
‫(اوه، ته‌ووک، دلم می‌خواست ببینمت)

01:31:06.231 --> 01:31:10.161
‫(چو سونگهون: می‌دونم تازگیا
‫داری روی یوتیوب کار می‌کنی)

01:31:10.161 --> 01:31:13.401
‫(چو سونگهون: و می‌بینم که چقدر
‫داری سخت پست میذاری)

01:31:13.701 --> 01:31:17.391
‫(چو سونگهون: یه هدیه
‫خیلی خاص برات دارم)

01:31:17.621 --> 01:31:20.181
‫(چو سونگهون: بفرمایید، اینو بگیر)

01:31:21.011 --> 01:31:23.051
‫(ممنونم)

01:31:23.291 --> 01:31:26.931
‫(چو سونگهون: این کدوم خطه؟)
‫(خط 3)

01:31:26.931 --> 01:31:28.481
‫(خط 3، از یه نگاه میشه فهمید)

01:31:28.271 --> 01:31:29.831
با یه نگاه فهمیدی

01:31:28.481 --> 01:31:29.931
‫(عالیه)

01:31:29.931 --> 01:31:35.711
‫(چو سونگهون: اینو برات خریدم،)
‫(ممنونم)

01:31:35.971 --> 01:31:39.441
‫(چو سونگهون: خب، بعدا می‌بینمت)

01:31:37.431 --> 01:31:38.981
‫باشه، ممنون

01:31:41.551 --> 01:31:43.491
‫(نوه هونگ‌چول: این همون
‫یوتیوبر (قطار) هست؟)

01:31:43.291 --> 01:31:46.321
‫-خیلی بامزه‌ست
‫-وای خدا

01:31:43.491 --> 01:31:46.401
‫(خیلی بامزه)

01:31:46.601 --> 01:31:48.971
‫(کلاس چندمی؟)
‫(دومی!)

01:31:48.971 --> 01:31:50.421
‫(دومی!)

01:31:50.321 --> 01:31:51.831
‫-کلاس دومی
‫-کلاس دوم

01:31:50.921 --> 01:31:54.511
‫(عمویی که مسئول
‫کلاس دومه، سرش شلوغ میشه)

01:31:51.831 --> 01:31:54.001
‫-اسم
‫-اسمت چیه؟

01:31:54.981 --> 01:31:56.571
‫(دنیل)

01:31:56.841 --> 01:32:00.021
‫(از دیدنت خوشبختم، دنیل)

01:32:00.021 --> 01:32:03.821
‫(چو سونگهون: گفتی توله سگ
‫می‌خوای، درسته؟) (چی گفتی؟)

01:32:04.321 --> 01:32:06.801
‫-گفتی توله سگ
‫می‌خوای، درسته؟
‫-چی گفتی؟

01:32:05.701 --> 01:32:06.991
‫(چی گفتی؟ هاها)

01:32:07.451 --> 01:32:12.231
‫(بدون معطلی، داره آماده میشه
‫هدیه از پیش آماده شده رو بده)

01:32:07.601 --> 01:32:11.451
‫واسه همین یه هدیه آماده کردم، بگیر

01:32:13.091 --> 01:32:14.491
‫(وای!)

01:32:14.491 --> 01:32:17.141
‫(هدیه دهنده بیشتر ذوق می‌کنه)

01:32:14.851 --> 01:32:16.851
‫خیلی خوبه

01:32:17.371 --> 01:32:19.571
‫(آه)

01:32:20.051 --> 01:32:22.221
‫(دانش‌آموز بعدی سریع میاد)

01:32:20.451 --> 01:32:21.631
‫اینم اومد

01:32:21.631 --> 01:32:22.651
‫پشت سرت

01:32:22.771 --> 01:32:25.731
‫(چو سونگهون: مارتین، سلام)

01:32:26.091 --> 01:32:28.201
‫(مارتین، سلام)

01:32:28.741 --> 01:32:30.181
‫(چه لحن خنده‌داری داره)

01:32:30.181 --> 01:32:33.001
‫(دقیقا مثل ماجراهای سیمبا)

01:32:30.721 --> 01:32:32.801
‫خیلی به آدم انرژی میده، درسته؟

01:32:33.431 --> 01:32:36.641
‫(صدای گیج سیمبا)

01:32:33.471 --> 01:32:35.091
‫مارتین، سلام

01:32:36.951 --> 01:32:38.901
‫(برات یه هدیه دارم)

01:32:39.911 --> 01:32:42.291
‫(تنقلات دوست داری؟)

01:32:43.021 --> 01:32:44.791
‫(حس خونسردی) (من دوست دارم)

01:32:46.461 --> 01:32:48.021
‫(خوراکی رسید)

01:32:48.021 --> 01:32:49.671
‫(چو چو چو)

01:32:49.921 --> 01:32:51.951
‫(عمویی که مسئول
‫کلاس دومه سرش شلوغ شد)

01:32:50.691 --> 01:32:52.291
‫صبر کن، اینجا مدرسه ابتداییه

01:32:51.951 --> 01:32:53.991
‫(از کنترل خارج شد)

01:32:52.291 --> 01:32:55.541
‫-اینجا مدرسه ابتداییه
‫-چو، چو، چو

01:32:54.371 --> 01:32:58.821
‫(چو چو چو) (بی‌تفاوت)

01:32:55.541 --> 01:32:58.801
‫خوراکی رسید، چو، چو، چو

01:32:59.061 --> 01:33:00.261
‫(بیشتر بخور)

01:33:00.501 --> 01:33:03.131
‫(عجیبه که جای افتخار نداره)

01:33:01.561 --> 01:33:03.421
‫تو انگار تو هدیه دادن حرفه‌ای هستی

01:33:04.141 --> 01:33:07.201
‫هدیه رو می‌گیره و میره

01:33:05.181 --> 01:33:07.331
‫(هدیه رو می‌گیره و میره)

01:33:07.201 --> 01:33:10.541
‫-داداش، دمت گرم
‫-کی تو دبستان اینو میگه؟

01:33:08.001 --> 01:33:12.631
‫(کی تو دبستان اینو میگه؟)
‫(باید بگی)

01:33:10.541 --> 01:33:11.321
‫باید بگی

01:33:11.321 --> 01:33:13.021
‫-مگه باید بگم؟
‫-معلومه که باید بگی

01:33:13.021 --> 01:33:16.611
‫(خوبه که رقص شونه انجام نداد)

01:33:13.291 --> 01:33:14.831
‫-خوب بود
‫-خوراکی

01:33:17.001 --> 01:33:20.261
‫(یوهان، سلام)

01:33:20.261 --> 01:33:22.841
‫(داداش یوهان کلاس چندمه؟)

01:33:22.781 --> 01:33:25.401
‫-کلاس سوم
‫-آهان، کلاس سوم

01:33:23.131 --> 01:33:24.901
‫(کلاس سوم)

01:33:25.211 --> 01:33:30.211
‫(اوهوم؟) (راستش یه کارت هدیه
‫و یه راکت بدمینتون آماده کردم...)

01:33:30.201 --> 01:33:31.891
‫داری آه می‌کشی از الان

01:33:30.211 --> 01:33:32.111
‫(اوهوم؟)

01:33:32.091 --> 01:33:34.941
‫برای اینکه تو و یول خوشحال بزرگ شید،

01:33:32.111 --> 01:33:36.231
‫(یه هدیه برای تو و داداش کوچیکت
‫آماده کردم)

01:33:34.941 --> 01:33:36.141
‫یه هدیه آماده کردم

01:33:36.231 --> 01:33:39.091
‫(تادا! پایین رو نگاه کن) (اوه!)

01:33:39.281 --> 01:33:41.421
‫(ممنون)

01:33:39.891 --> 01:33:40.761
‫ممنون

01:33:40.761 --> 01:33:41.741
‫ممنون

01:33:41.841 --> 01:33:44.091
‫(یول، بیا جلو)

01:33:44.091 --> 01:33:47.001
‫(برای یول، یه آدم قوی
‫اینجاست)

01:33:48.331 --> 01:33:49.541
‫(دکس: سلام، یول)

01:33:49.541 --> 01:33:51.011
‫سلام

01:33:50.851 --> 01:33:52.691
‫من در رو باز می‌کنم

01:33:51.401 --> 01:33:53.581
‫(یهو دوستاش اومدن)

01:33:53.801 --> 01:33:55.731
‫(وای! چه قدر آدم داره میاد)

01:33:54.291 --> 01:33:56.491
‫-چه قدر زیاد شدن!
‫-دارن بیشترم میشن!

01:33:57.671 --> 01:33:59.591
‫(یهویی)

01:33:59.831 --> 01:34:01.521
‫(اوه...)

01:34:01.401 --> 01:34:03.251
‫یول، آرزوت اینه که فوتبالیست بشی

01:34:01.691 --> 01:34:05.981
‫(براش آرزوی موفقیت می‌کنه)

01:34:03.251 --> 01:34:05.141
‫امیدوارم یه فوتبالیست حرفه‌ای بشی

01:34:05.141 --> 01:34:05.851
‫باشه

01:34:06.151 --> 01:34:09.401
‫(دکس: خب، لطفا جلوی دستگاه
‫خودکار صف ببندید)

01:34:09.271 --> 01:34:10.871
‫چه خبر شده

01:34:10.871 --> 01:34:13.561
‫یهو چه قدر آدم اومد، این بده

01:34:11.041 --> 01:34:13.701
‫(عمو سیمبا دستپاچه شده)

01:34:14.041 --> 01:34:15.731
‫(خب، زود باشید...)

01:34:15.941 --> 01:34:18.751
‫(دکس: کلاس چندمی؟) (دوم)

01:34:18.601 --> 01:34:20.121
‫-کلاس اول؟
‫-کلاس اول؟

01:34:19.081 --> 01:34:22.761
‫(سوءتفاهم)
‫(فکر کرد کلاس اولیه)

01:34:20.121 --> 01:34:21.561
‫-کلاس اول؟
‫-کلاس اول؟

01:34:21.561 --> 01:34:22.691
‫چرا اینقدر قدش بلنده؟

01:34:23.101 --> 01:34:24.441
‫(امروز چه حسی داری؟)

01:34:24.651 --> 01:34:26.471
‫(خیلی خوب)

01:34:26.471 --> 01:34:29.801
‫(چون تعداد آدم‌ها زیاد شده،
‫حس خیلی خوبی دارم ^^)

01:34:28.401 --> 01:34:29.581
‫نمی‌دونم

01:34:30.211 --> 01:34:32.211
‫(وحشت)

01:34:31.231 --> 01:34:32.231
‫بچه‌ها

01:34:33.791 --> 01:34:35.931
‫(خیلی خسته‌ام... انرژیم تموم شد...)

01:34:35.931 --> 01:34:38.181
‫(کمک کنین یکم انرژی بگیرم...)

01:34:38.161 --> 01:34:40.251
‫پایین رو نگاه کن، تادا!

01:34:38.531 --> 01:34:40.821
‫(جایگزینش کرد)

01:34:41.061 --> 01:34:42.811
‫(لطفا رنگ ماسک گوشیمو عوض کن)

01:34:43.011 --> 01:34:45.441
‫(اوه... می‌خوای عوضش کنی؟)

01:34:43.871 --> 01:34:45.911
‫-داره میگه رنگشو عوض کنه؟
‫-می‌خوای...

01:34:45.911 --> 01:34:47.891
‫(متاسفم، نمی‌تونم عوضش کنم،)
‫(برام عوضش کن!)

01:34:47.911 --> 01:34:48.871
‫(اوه، یه دقیقه صبر کن)

01:34:49.241 --> 01:34:52.421
‫(به خاطر مرجوعی زیاد،
‫دستگاه خراب شده)

01:34:52.931 --> 01:34:56.701
‫(نتونست استرس بچه کوچیکا رو تحمل کنه)

01:34:58.441 --> 01:35:01.271
‫(بعد از اینکه بچه‌های پر انرژی رفتن...)

01:35:01.271 --> 01:35:02.161
‫(کیم سونگه!)
‫(بعد از اینکه بچه‌های پر انرژی رفتن...)

01:35:02.161 --> 01:35:03.421
‫(کیم سونگه!)

01:35:02.271 --> 01:35:03.491
‫دارم میام!

01:35:03.641 --> 01:35:05.351
‫(داره چپ و راست رو نگاه می‌کنه)

01:35:06.171 --> 01:35:07.851
‫(سلام)

01:35:08.171 --> 01:35:09.241
‫(سلام)

01:35:09.811 --> 01:35:11.961
‫(بدون اینکه خودتو معرفی کنی
‫می‌شناسمت)

01:35:11.961 --> 01:35:13.941
‫(کیم سونگ، کلاس چهارم دیگه!)

01:35:14.391 --> 01:35:17.171
‫(کلاس چهارم)
‫(سوجی همه دانش‌آموزا رو یادشه)

01:35:15.231 --> 01:35:17.091
‫-همه‌شون رو یادت مونده؟
‫-آره

01:35:17.631 --> 01:35:19.161
‫از دیدنت خوشبختم

01:35:19.161 --> 01:35:20.651
‫سلام

01:35:21.191 --> 01:35:22.791
‫(به چی علاقه داری؟)

01:35:22.831 --> 01:35:25.291
‫-اسکیت نمایشی
‫-اسکیت نمایشی

01:35:22.981 --> 01:35:25.951
‫(اسکیت نمایشی)

01:35:25.291 --> 01:35:25.851
‫آره

01:35:26.151 --> 01:35:29.731
‫(میشه یه حرکت خفن نشونمون بدی؟)

01:35:33.871 --> 01:35:36.251
‫-خیلی قشنگ بود
‫-خیلی باحال بود

01:35:34.041 --> 01:35:37.331
‫(خیلی قشنگ بود~)

01:35:36.251 --> 01:35:37.221
‫کیم سونگ

01:35:37.551 --> 01:35:39.431
‫(دوست داری چه جور بازیکنی بشی؟)

01:35:39.751 --> 01:35:45.931
‫می‌خوام کسی باشم
‫که بازی خیلی خوبی روی یخ نشون میده

01:35:46.151 --> 01:35:47.801
‫(منتظرشم)

01:35:46.851 --> 01:35:48.801
‫راستی،

01:35:47.801 --> 01:35:50.851
‫(وقتی حالت بده،
‫چی بیشتر از همه بهت انرژی میده؟

01:35:51.151 --> 01:35:55.311
‫(نامه؟)
‫(نامه؟ خب منم یه دونه آماده کردم)

01:35:51.871 --> 01:35:53.031
‫-نامه؟
‫-آره

01:35:55.361 --> 01:35:58.521
‫یه عروسک هم آماده کردم
‫که خوشگل بپوشونیش

01:35:55.671 --> 01:35:58.901
‫(دادن نامه و عروسک)

01:35:59.111 --> 01:36:00.301
‫(خیلی نازه!)

01:36:00.301 --> 01:36:03.781
‫(دوست داری با دوستات بازی کنی؟)

01:36:03.181 --> 01:36:03.851
‫آره

01:36:03.781 --> 01:36:07.691
‫(میشه یه چیزی به دوستات
‫تو کلاس 2، پایه 4 بگی؟)

01:36:07.961 --> 01:36:09.851
‫به دوربین نگاه کن و بگو

01:36:09.991 --> 01:36:12.001
‫(دستپاچگی)

01:36:12.291 --> 01:36:14.201
‫به دوربین نگاه کن و بگو

01:36:12.691 --> 01:36:16.461
‫(یهو 3 تا از دوستاش پیداشون میشه)

01:36:16.631 --> 01:36:17.831
‫چیه؟

01:36:19.291 --> 01:36:21.211
‫(شما کی هستین؟) (ممنون دوستای من)

01:36:21.211 --> 01:36:22.501
‫(شما کی هستین؟ شما کی هستین؟)

01:36:22.271 --> 01:36:24.271
‫خداحافظ، ممنون

01:36:22.771 --> 01:36:24.661
‫(اتفاقی چوب امداد رد و بدل شد)

01:36:24.671 --> 01:36:25.541
‫ممنون

01:36:26.771 --> 01:36:28.301
‫(سئوجونه؟)

01:36:28.701 --> 01:36:30.601
‫آره

01:36:29.231 --> 01:36:31.201
‫-جلو رو نگاه کن
‫-از دیدنت خوشبختم

01:36:30.601 --> 01:36:32.511
‫(با خوشحالی خوشامد میگه)

01:36:32.541 --> 01:36:36.721
‫(مرسی که قیافه‌اش رو یادت مونده)

01:36:35.071 --> 01:36:36.691
‫خیلی نازه

01:36:37.121 --> 01:36:38.961
‫(به چی علاقه داری؟)

01:36:39.661 --> 01:36:40.821
‫(من؟ بدمینتون)

01:36:41.101 --> 01:36:42.721
‫(بدمینتون دوست داری؟)

01:36:42.721 --> 01:36:44.721
‫(از همه بیشتر بدمینتون دوست داری؟)

01:36:45.091 --> 01:36:46.651
‫یه دونه بزن تو سرش!

01:36:45.991 --> 01:36:49.851
‫(عمل به جای حرف)

01:36:50.271 --> 01:36:52.331
‫(به انرژیش حسودی میشه)

01:36:51.251 --> 01:36:52.231
‫آره

01:36:52.331 --> 01:36:56.031
‫(با اینکه راکت بدمینتون آماده نکردم)

01:36:56.031 --> 01:36:59.561
‫(ولی یه بازی آماده کردم که با دوستات بتونی بکنی)

01:37:00.031 --> 01:37:02.751
‫(هدیه بازی فکری سوجی)

01:37:01.851 --> 01:37:02.851
‫چطوره؟

01:37:03.101 --> 01:37:05.471
‫(طبق انتظار با بدنش ابراز می‌کنه)

01:37:08.091 --> 01:37:08.741
‫من اول میرم

01:37:08.661 --> 01:37:10.551
‫(وسط این شلوغی دوستای دیگه هم دارن میان)

01:37:08.741 --> 01:37:10.181
‫نه، یکی دیگه هم اینجاست

01:37:10.881 --> 01:37:12.451
‫(من سال سومیم)

01:37:12.451 --> 01:37:13.891
‫(دکس: اسمت چیه؟)

01:37:13.141 --> 01:37:15.001
‫من؟ لی شی‌هون

01:37:13.891 --> 01:37:15.261
‫(شی‌هون)

01:37:15.761 --> 01:37:18.411
‫(دکس: شی‌هون، تو حشره دوست داری، درسته؟)

01:37:18.671 --> 01:37:20.731
‫(دکس: یه هدیه برات آماده کردم که دوست داری)

01:37:21.071 --> 01:37:22.061
‫(وای)

01:37:23.031 --> 01:37:23.561
‫چیه؟

01:37:23.561 --> 01:37:24.361
‫فسیله

01:37:24.161 --> 01:37:28.041
‫(ست حفاری فسیل با در نظر گرفتن علاقه‌اش)

01:37:24.871 --> 01:37:27.031
‫اوه، چه باحال

01:37:27.031 --> 01:37:27.871
‫چیه؟

01:37:28.041 --> 01:37:29.311
‫(آه، صبر کن!)

01:37:29.761 --> 01:37:31.181
‫به منم هدیه بدین

01:37:30.001 --> 01:37:31.231
‫(باز کن)

01:37:31.231 --> 01:37:34.841
‫(فعالانه داره دنبال یه چیزی تو دستگاه می‌گرده)

01:37:35.181 --> 01:37:36.151
‫(آخ)

01:37:36.421 --> 01:37:37.761
‫توجه!

01:37:37.761 --> 01:37:39.101
‫(کنترل)

01:37:39.661 --> 01:37:42.101
‫(به خاطر دعوا وایسادن)

01:37:40.431 --> 01:37:42.051
‫-توجه
‫-باشه، توجه

01:37:42.051 --> 01:37:44.361
‫اگه اینجوری کنین، دیگه بهتون هدیه نمی‌دیم

01:37:42.391 --> 01:37:44.761
‫پس دیگه بهتون جایزه نمی‌دیم

01:37:45.341 --> 01:37:46.181
‫اوکی

01:37:46.471 --> 01:37:48.651
‫توجه! صف شید! یه صفِ منظم وایستید!

01:37:46.611 --> 01:37:49.201
‫(احساس خطر)

01:37:48.651 --> 01:37:49.871
‫شما که جایزه‌تون رو گرفتید

01:37:49.541 --> 01:37:53.631
‫(سریع صف می‌بندن)

01:37:49.871 --> 01:37:51.851
‫-لی شی هون، برو اونور
‫-صف وایستید

01:37:51.851 --> 01:37:53.471
‫چجوری صف وایسیم؟

01:37:54.631 --> 01:37:55.761
‫می‌دونستم

01:37:56.971 --> 01:37:58.441
‫(دِکس: بد نیست، کلاس چندمی؟)

01:37:58.161 --> 01:38:00.071
‫کیم پینگ هوا، کلاس 1، سال سوم

01:38:00.071 --> 01:38:01.521
‫-پینگ هوا
‫-بله

01:38:02.271 --> 01:38:03.811
‫آرزوت اینه که بسکتبالیست شی، درسته؟

01:38:03.811 --> 01:38:05.361
‫بله

01:38:05.511 --> 01:38:06.841
‫(دِکس: تو خونه توپ بسکتبال داری؟)

01:38:07.181 --> 01:38:09.951
‫(اون یکی ترکید، الان نداریم)

01:38:10.181 --> 01:38:11.601
‫واسه همین یکی واستون آماده کردم

01:38:10.591 --> 01:38:14.421
‫(جایزه ویژه از راه رسید)

01:38:16.591 --> 01:38:17.651
‫(اوه!)

01:38:17.631 --> 01:38:18.341
‫واقعاً؟

01:38:18.341 --> 01:38:19.381
‫ترسوندی منو

01:38:19.121 --> 01:38:20.991
‫(راضی)

01:38:20.991 --> 01:38:24.191
‫(سریع داره مهارت‌هاشو نشون میده)

01:38:24.661 --> 01:38:27.401
‫(راضی)

01:38:24.691 --> 01:38:27.541
‫خیلی خوبی

01:38:32.941 --> 01:38:33.761
‫بازم داره میاد

01:38:33.051 --> 01:38:36.271
‫(دوباره صدا رو شنیدن)

01:38:33.761 --> 01:38:35.891
‫-انگار سال چهارمیه
‫-آره حسش می‌کنم

01:38:36.541 --> 01:38:39.611
‫(هجوم میارن)

01:38:39.181 --> 01:38:40.361
‫چیه؟

01:38:40.341 --> 01:38:44.071
‫(یه سری بچه بزرگتر)

01:38:40.361 --> 01:38:41.831
‫-چیه؟
‫-این چیه؟

01:38:41.831 --> 01:38:43.361
‫-دوربینه
‫-سلام

01:38:45.231 --> 01:38:45.961
‫-همشون یهویی اومدن
‫-بچه‌ها

01:38:45.841 --> 01:38:47.521
‫بچه‌ها، کلاس چندمین؟

01:38:47.491 --> 01:38:48.721
‫-کلاس ششم
‫-کلاس ششم

01:38:48.011 --> 01:38:51.531
‫(بالاخره کلاس ششمی‌ها از راه رسیدن)

01:38:48.721 --> 01:38:51.361
‫واسه کلاس ششمی‌ها، ما یه چیزی آماده کردیم

01:38:51.361 --> 01:38:53.721
‫یه بلیط مخفی

01:38:51.891 --> 01:38:57.181
‫(داره بلیط‌های مخفی رو واسه
(کلاس ششمی‌ها پخش می‌کنه

01:38:57.481 --> 01:39:01.061
‫لطفاً بلیط رو ببرید به محل تعیین شده

01:39:00.761 --> 01:39:02.601
‫به هر نفر یه بلیط

01:39:01.531 --> 01:39:04.391
‫(دعوت از طریق بلیط‌های مخفی)

01:39:04.431 --> 01:39:05.401
‫نوبت شماست

01:39:04.961 --> 01:39:08.641
‫(محل مخصوص کلاس ششمی‌ها)

01:39:05.651 --> 01:39:07.581
‫فقط بین همه پخش‌شون کن

01:39:09.491 --> 01:39:13.811
‫(دعوت از همه به مینی سینمای هونگ چول)

01:39:13.721 --> 01:39:14.561
‫وای خدای من

01:39:14.071 --> 01:39:14.811
‫(کلاس 1 پایه ششم، داستان ما در سال 2025)

01:39:14.561 --> 01:39:15.761
‫این چیه؟

01:39:15.041 --> 01:39:19.121
‫(دانش‌آموزان ابتدایی، با ویدیویی که شامل شش سال خاطره‌ست)

01:39:19.121 --> 01:39:20.521
‫تادا!

01:39:21.261 --> 01:39:25.261
‫(وقت سورپرایز هونگ چول فرا رسید)

01:39:22.161 --> 01:39:23.401
‫وای خدای من، وای خدای من

01:39:23.401 --> 01:39:25.291
‫هر کاری می‌خواید بکنین

01:39:25.691 --> 01:39:27.341
‫شما هم هر کاری می‌خواید بکنین

01:39:27.341 --> 01:39:28.321
‫باشه؟

01:39:28.171 --> 01:39:31.161
‫(دِکس: وای، جایزه‌ها تو یه چشم به هم زدن تموم شد)

01:39:31.161 --> 01:39:34.071
‫(جایزه برای 103 نفر تحویل داده شد)

01:39:32.181 --> 01:39:33.761
‫خیلی خب، بسیارخب

01:39:33.761 --> 01:39:35.921
‫-خیلی خب
‫-سوجی، تو فوق‌العاده‌ای

01:39:35.921 --> 01:39:37.961
‫آفرین، آفرین

01:39:36.191 --> 01:39:40.361
‫(ایونت دستگاه وندینگ جایزه به خوبی و خوشی تموم شد)

01:39:37.961 --> 01:39:38.871
‫اوکی

01:39:40.251 --> 01:39:41.381
‫و، می‌دونید

01:39:41.621 --> 01:39:44.441
‫(نوه هونگ چول: کلاس اولی‌ها کِی میان پایین؟)

01:39:44.801 --> 01:39:46.251
‫(نوه هونگ چول: باید الان آماده شیم، باید جمع و جور کنیم)

01:39:46.401 --> 01:39:47.921
‫وقتشه، وقتشه

01:39:47.921 --> 01:39:49.431
‫داره شروع میشه

01:39:49.811 --> 01:39:50.401
‫(نوه هونگ چول: بریم بیرون)

01:39:50.401 --> 01:39:52.521
‫(نوه هونگ چول: برید بچه‌ها رو تماشا کنین)

01:39:53.301 --> 01:39:56.301
‫(کلاس اولی‌ها دارن میرن سمت سالن اجتماعات)

01:39:56.561 --> 01:39:58.671
‫(در بازه!)

01:39:59.461 --> 01:40:03.061
‫(وای!)

01:40:12.231 --> 01:40:13.761
‫(دقیقاً مثل یه شهربازی)

01:40:16.651 --> 01:40:17.741
‫این چیه؟

01:40:16.841 --> 01:40:20.471
‫(تحت نظارت افسران ایمنی به خوبی انجام شد)

01:40:27.851 --> 01:40:30.891
‫(مدرسه تبدیل شد به یه شهربازی)

01:40:32.091 --> 01:40:34.371
‫(داره با لذت پشمک می‌خوره)

01:40:35.921 --> 01:40:38.661
‫(دزدکی نگاه می‌کنه)

01:40:41.261 --> 01:40:43.121
‫(احساس رضایت می‌کنم)

01:40:46.951 --> 01:40:49.881
‫(بعد از اینکه مانیتو رفت)

01:40:47.091 --> 01:40:48.581
‫کی نیاورده؟

01:40:50.201 --> 01:40:51.631
‫کی نیاورده؟

01:40:51.001 --> 01:40:53.681
‫(کلاس 1 پایه پنجم)

01:40:51.631 --> 01:40:53.761
‫خیلی مشکلات هست که نمی‌تونم حلشون کنم

01:40:53.951 --> 01:40:55.671
‫(معلم: یه چندتا مسئله ریاضی میندازم رو صفحه)

01:40:55.651 --> 01:40:56.721
‫لطفاً ریاضی‌هاتون رو آروم حل کنین

01:40:55.671 --> 01:40:58.501
‫(معلم: اول تمرین‌ها رو انجام بدین، باشه؟)

01:40:56.721 --> 01:40:57.381
‫-باشه؟
‫-باشه

01:40:57.381 --> 01:40:58.361
‫فهمیدین؟

01:40:58.361 --> 01:41:01.271
‫-من که نفهمیدم
‫-وقت نداریم

01:40:59.661 --> 01:41:04.001
‫(بعد از اون اتفاق، هنوز حس غریبی دارم که به واقعیت برگشتم)

01:41:01.561 --> 01:41:07.471
‫چجوری حلش کنم؟ از کجا بدونم؟

01:41:07.471 --> 01:41:08.251
‫این چیه؟

01:41:08.251 --> 01:41:09.161
‫این دیگه چیه؟

01:41:09.791 --> 01:41:12.961
‫(؟: سولا، شی‌یا، سی اون، یون‌ها)

01:41:12.961 --> 01:41:16.981
‫(؟: سویون، دنیل الا، یون‌جه، آمیلا)

01:41:16.981 --> 01:41:21.671
‫(؟: جه‌این، مارلی، کاتاریا، جه‌بوم)

01:41:21.671 --> 01:41:24.241
‫(؟: بچه‌های کلاس 1، پایه 5، سلام)

01:41:25.191 --> 01:41:28.751
‫(؟: کلاس رو اینجوری بازسازی کردیم)

01:41:28.751 --> 01:41:31.311
‫(؟: امیدوارم خوشتون بیاد)

01:41:31.311 --> 01:41:34.021
‫(؟: تا آخرش سخت تلاش می‌کنم)

01:41:34.331 --> 01:41:35.651
‫(؟: من)

01:41:36.931 --> 01:41:43.301
‫(مانیتوی شما، جنی)

01:41:46.271 --> 01:41:50.691
‫امیدوارم تو آینده اتفاقای خیلی خوبی براتون بیاُفته

01:41:47.021 --> 01:41:52.611
‫(اسم دانش‌آموزا رو دونه دونه صدا می‌زنه
‫و یه پیغام می‌ذاره)

01:41:50.851 --> 01:41:52.051
‫خداحافظ

01:41:52.761 --> 01:41:54.291
‫پس حس خوش‌شانسی این شکلیه

01:41:54.291 --> 01:42:00.061
‫(هدیه سورپرایزی جنی)

01:41:55.161 --> 01:41:56.291
‫واقعیه

01:41:57.721 --> 01:41:59.471
‫این شانس خوبه

01:42:04.301 --> 01:42:07.891
‫(بازگشت به وقت ناهار)

01:42:11.751 --> 01:42:13.711
‫(سلام، بچه‌ها؟)

01:42:14.031 --> 01:42:15.521
‫سلام بچه‌ها

01:42:19.141 --> 01:42:20.121
‫چیه؟

01:42:20.571 --> 01:42:22.041
‫(سلام، بچه‌ها)

01:42:22.391 --> 01:42:24.731
‫(من آن سه یانگ، بازیکن تیم ملی بدمینتونم)

01:42:29.871 --> 01:42:34.811
‫(دست از غذا خوردن بکشین و تمرکز کنین)

01:42:34.811 --> 01:42:37.471
‫(آن سه یانگ: ممنون که بدمینتون رو دوست دارین)

01:42:37.471 --> 01:42:40.061
‫(آن سه یانگ: امیدوارم از ورزش لذت ببرین)

01:42:40.061 --> 01:42:41.911
‫(خداحافظ)

01:42:42.871 --> 01:42:47.291
‫(ویدیوی سورپرایزی آن سه یانگ)

01:42:48.131 --> 01:42:53.571
‫(پایان فعالیت مانیتوی پنهانی)

01:43:00.001 --> 01:43:02.581
‫مانیتو موفق شد چون گیر نیاُفتادیم

01:43:02.321 --> 01:43:05.241
‫(مانیتوی پنهانی موفق میشه)

01:43:05.631 --> 01:43:07.461
‫(داری ازم فیلم می‌گیری؟)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:43:07.505 --> 01:43:10.246
<b>::::::::: ـ(بـاشـگاه دوسـتان مخـفی)ـ ::::::::
::::.:: Bamabin.com ::.:::</b>

01:43:10.271 --> 01:43:12.091
‫(به همه کسایی که به کلاب مانیتو دعوت شدن)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:43:10.571 --> 01:43:14.451
‫(درِ کلاب مانیتو رو باز کنین)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:43:12.091 --> 01:43:12.921
‫-خوش اومدین
‫-ترسوندی منو
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:43:12.921 --> 01:43:13.671
‫کیه؟
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:43:13.671 --> 01:43:14.431
‫این چیه؟
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:43:14.451 --> 01:43:15.431
‫(چی؟ شروع شد؟)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:43:16.071 --> 01:43:19.001
‫کوالا، خوک، شیر
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:43:16.231 --> 01:43:20.011
‫(معرفی اعضای مانیتو)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:43:19.001 --> 01:43:20.061
‫این خرس قطبی‌ـه
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:43:20.231 --> 01:43:21.981
‫(یه باتجربه‌ست؟)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:43:20.741 --> 01:43:21.891
‫و یه قورباغه
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:43:21.891 --> 01:43:23.741
‫شیره یا قورباغه؟
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:43:22.171 --> 01:43:23.861
‫(بین این شانسی‌های سرنوشت)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:43:23.741 --> 01:43:24.471
‫کیه؟
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:43:23.861 --> 01:43:25.411
‫(نتیجه‌ش چیه؟)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:43:24.471 --> 01:43:25.251
‫این سرنوشته
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:43:25.251 --> 01:43:26.291
‫دارم دیوونه میشم
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:43:27.141 --> 01:43:29.001
‫تم هدیه کلاب مانیتو
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:43:28.871 --> 01:43:30.291
‫(یه هدیه دست‌ساز)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:43:29.001 --> 01:43:30.271
‫دست‌ساز
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:43:31.151 --> 01:43:31.931
‫(دست‌ساز؟)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:43:31.931 --> 01:43:32.651
‫(دست‌ساز (تایید می‌کنه))
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:43:32.651 --> 01:43:33.501
‫(یعنی باید یه چیزی بسازیم؟)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:43:33.361 --> 01:43:35.631
‫یه هدیه‌ای که نیاز به کاردستی و پیک موتوری داشته باشه
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:43:33.501 --> 01:43:35.691
‫(یه هدیه‌ای که نیاز به کاردستی و پیک موتوری داشته باشه)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:43:35.631 --> 01:43:37.431
‫و بدیمش به مانیتوی بقیه
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:43:35.691 --> 01:43:37.531
‫(بعد بدیمش به مانیتوی بقیه)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:43:37.531 --> 01:43:37.991
‫می‌فهمن من کی‌ام؟
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:43:37.991 --> 01:43:38.451
‫(تکنیک استتار ارتقا یافته)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:43:38.451 --> 01:43:38.761
‫فکر نکنم بفهمن!
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:43:38.761 --> 01:43:39.081
‫(تکنیک استتار ارتقا یافته)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:43:39.081 --> 01:43:39.601
‫نمی‌فهمن من کی‌ام!
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:43:39.601 --> 01:43:40.131
‫(تکنیک استتار ارتقا یافته)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:43:40.131 --> 01:43:40.601
‫ولی من که نمی‌تونم راه رو ببینم
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:43:40.601 --> 01:43:41.081
‫(تکنیک استتار ارتقا یافته)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:43:41.081 --> 01:43:41.951
‫می‌تونین منو تشخیص بدین؟ فکر نکنم
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:43:41.951 --> 01:43:42.831
‫(تکنیک استتار ارتقا یافته)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:43:42.781 --> 01:43:44.071
‫حتی اگه بگم من مانیتوام، احتمالا فکر نکنن
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:43:43.071 --> 01:43:44.271
‫(استتار کامل‌تر)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:43:44.271 --> 01:43:46.601
‫(نمی‌فهمن، درسته؟) و یه استتار کامل‌تر
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:43:45.221 --> 01:43:46.221
‫مگه عالی نیست؟
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:43:46.521 --> 01:43:47.941
‫عمراً
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:43:48.101 --> 01:43:48.911
‫(این یه قدرته؟)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:43:48.911 --> 01:43:49.631
‫هاهاها
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:43:49.631 --> 01:43:50.361
‫(توانایی پایین آوردن گارد)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:43:50.361 --> 01:43:51.311
‫فکر کنم باید یه سری وسایل گریم بخرم
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:43:51.311 --> 01:43:52.261
‫(توانایی پایین آوردن گارد)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:43:52.261 --> 01:43:53.711
‫هاهاها
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:43:53.711 --> 01:43:55.251
‫(مواظب سرت باش، هاها)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:43:55.781 --> 01:43:58.291
‫مانیتو بودن کار آسونی نیست
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:43:56.131 --> 01:43:57.491
‫(دویدن توی بوته‌ها)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:43:57.491 --> 01:43:58.801
‫(پر از اشتیاق)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:43:59.151 --> 01:44:01.331
‫(مخفی کردن هویت)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:43:59.761 --> 01:44:00.961
‫چرا این کارو کردی؟
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:44:01.141 --> 01:44:02.741
‫نه، تو نمی‌تونی کمکم کنی
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:44:01.641 --> 01:44:04.031
‫(دست ساز)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:44:02.741 --> 01:44:03.941
‫من که کمکت نکردم
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:44:03.941 --> 01:44:06.921
‫این اولین باره که این همه هدیه برای یه نفر می‌خرم
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:44:04.711 --> 01:44:07.161
‫(هدیه بفرستید برای مانیتوی خودتون)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:44:07.441 --> 01:44:09.341
‫(با احترام، مانیتوی شما)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:44:09.591 --> 01:44:11.871
‫(و لحظه نفس گیر)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:44:13.691 --> 01:44:16.171
‫(وقت هدیه)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:44:19.251 --> 01:44:20.321
‫سفارشتون
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:44:20.321 --> 01:44:21.601
‫-سفارش؟
‫-بله
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:44:24.051 --> 01:44:24.981
‫خداحافظ
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:44:35.981 --> 01:44:37.551
‫(هی، صبر کن)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:44:38.261 --> 01:44:41.371
‫(مهم نیست چقدر)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:44:41.971 --> 01:44:44.061
‫(نمایش هدیه)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:44:44.721 --> 01:44:45.601
‫تو کی هستی؟
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:44:46.941 --> 01:44:48.051
‫اونا اومدن؟
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:44:48.831 --> 01:44:50.491
‫یه کم معذبم اینجا
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:44:51.331 --> 01:44:53.531
‫(یه نفر دیگه هم هست)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:44:51.431 --> 01:44:53.061
‫یه مهمون مخفی توی باشگاه مانیتو هست
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:44:53.061 --> 01:44:54.691
‫یه همکار مخفی
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:44:53.531 --> 01:44:55.441
‫(همکار مخفی)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:44:59.601 --> 01:45:01.161
‫اسم رمز: گربه ماهی
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:44:59.801 --> 01:45:02.971
‫(ورود گربه ماهی)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:45:04.151 --> 01:45:09.061
‫(یه مانیتوی دیگه که شادی رد و بدل کردن رو شریک میشه)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:45:09.061 --> 01:45:11.581
‫(آتش‌نشان)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:45:11.741 --> 01:45:13.981
‫(کافه تریای خودشون)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:45:17.051 --> 01:45:18.091
‫دارن میرن؟
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:45:18.991 --> 01:45:21.281
‫(اعزام آتش‌نشانی)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:45:21.306 --> 01:45:32.266
<b>::::::::: ـ(بـاشـگاه دوسـتان مخـفی)ـ ::::::::
::::.:: Bamabin.com ::.:::</b>

01:45:32.291 --> 01:45:33.781
‫به سلامت برگردید!
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:45:34.541 --> 01:45:37.121
‫(آخرین شام)
‫(چه روز خاصیه؟)
::::.:: Bamabin.com ::.::::
