WEBVTT

00:00.067 --> 00:08.017
بامابین تقدیم می‌کند
::::.:: Bamabin.com ::.::::

00:08.042 --> 00:09.942
‫(مانیتو یعنی یه دوست مخفی)

00:09.942 --> 00:13.542
‫(تو این دورهمی، هر کدوم از اعضا یه گیرنده هدیه
‫بهشون اختصاص داده میشه، مثل قرعه‌کشی)

00:13.542 --> 00:16.582
‫(اونا باید یه هدیه یا یه کار محبت‌آمیز انجام بدن
‫بدون اینکه هویتشون فاش بشه)

00:16.713 --> 00:23.637
<b>::::::::: ـ(بـاشـگاه دوسـتان مخـفی)ـ ::::::::
::::.:: Bamabin.com ::.:::</b>

00:23.662 --> 00:26.722
‫تو این دوره‌ای که خنده و گرما
‫داره کم میشه،

00:27.282 --> 00:32.112
‫یه سری آدما هستن که مخفیانه تلاش می‌کنن
‫تا دنیا رو تغییر بدن

00:34.192 --> 00:36.222
‫به اسم بابانوئل،

00:36.332 --> 00:40.222
‫غول چراغ جادو و عروس حلزون،
‫هدیه‌های غیرمنتظره میدن

00:40.532 --> 00:43.602
‫اونا عضو یه سازمانن

00:44.202 --> 00:47.192
‫اسم‌ش باشگاه مانیتوئه

00:47.802 --> 00:49.002
‫یه دورهمی از آدمایی

00:49.122 --> 00:52.372
‫که می‌دونن
‫خوشحالی با تقسیم کردن دو برابر میشه

00:52.802 --> 00:55.682
‫فقط یه قانونی داره...

00:56.482 --> 00:59.072
ناشناس بمونین

00:59.782 --> 01:02.792
‫حتی همین الان، تو روزِ یه نفر،

01:02.912 --> 01:06.892
‫مثل یه هدیه کوچولو ظاهر و غیب میشن

01:08.262 --> 01:10.902
‫مانیتو همه‌جا هست

01:13.182 --> 01:17.581
‫(به باشگاه مانیتو خوش اومدین)

01:16.462 --> 01:19.252
‫به "باشگاه دوستای مخفی" خوش اومدین

01:22.162 --> 01:27.012
‫از این به بعد،
‫باشگاه مانیتو دوباره شروع به کار می‌کنه

01:30.462 --> 01:32.692
‫(احضار به مرکز فرماندهی باشگاه مانیتو)

01:33.132 --> 01:36.292
‫(5 تا از اعضای باشگاه)

01:36.022 --> 01:37.742
‫می‌تونید بگید من با این لباس شبیه کی شدم؟

01:36.802 --> 01:40.392
‫(در حال تغییر قیافه)

01:38.222 --> 01:40.771
‫تا هویت‌مون فاش نشه

01:41.292 --> 01:44.902
‫(به همدیگه هدیه میدن)

01:42.292 --> 01:43.482
‫فرار کن! فرار کن!

01:43.782 --> 01:45.021
‫تو کی هستی؟

01:45.192 --> 01:46.581
‫تو کی هستی!

01:45.512 --> 01:49.012
‫(یه عضو ثابت تو باشگاه مانیتو بشید!)

01:46.822 --> 01:49.182
‫وای! یه نفر اینجاست!

01:49.722 --> 01:52.521
‫(من یه هدیه گرفتم!)

01:52.392 --> 01:54.032
‫من یه هدیه گرفتم

01:52.812 --> 01:56.862
‫(مزایای ویژه اعضای باشگاه مانیتو)

01:57.492 --> 02:01.992
‫فکر کنم از هدیه دادن، هدیه گرفتن رو بیشتر دوست دارم

01:57.602 --> 02:03.252
‫(یاد گرفتن لذت هدیه دادن و هدیه گرفتن)

02:03.801 --> 02:07.152
‫(آخرین چالش برای تبدیل شدن به یه عضو ثابت)

02:05.112 --> 02:06.172
‫حالا، این چیه؟

02:06.312 --> 02:09.682
‫ماموریت بعدی‌تون مانیتوی مخفیه

02:07.922 --> 02:09.622
‫(عملیات مانیتوی مخفی)

02:09.812 --> 02:13.842
‫(ارتقاء مخفیانه)
‫(به زودی: مانیتوهای مخفی متحد میشن)

02:10.302 --> 02:13.752
‫این دورهمی چطوری شکل گرفت؟

02:14.412 --> 02:16.571
<b>::::::::: ـ(بـاشـگاه دوسـتان مخـفی)ـ ::::::::
::::.:: Bamabin.com ::.:::</b>

02:16.596 --> 02:18.378
<b>::::::::: ـ(قسمت اول)ـ ::::::::
::::.:: Bamabin.com ::.:::</b>

02:16.902 --> 02:20.552
‫(دسامبر 2025، کره)
‫(پیدا کردن مانیتوشون)

02:20.812 --> 02:23.972
‫(لطفا بذارید هرچه زودتر برم یه هدیه بخرم)

02:24.282 --> 02:26.892
‫(منطقه یونگسان، دفتر اتوماسیون)

02:26.922 --> 02:28.742
‫سلام

02:27.102 --> 02:29.552
‫(جنی: عضو باشگاه مانیتو)

02:29.762 --> 02:31.642
‫(این مانیتوی منه، کوما)

02:31.621 --> 02:34.132
‫آی، چه کیوتی

02:31.902 --> 02:34.212
‫(کوما: سگ خونگی جنی)

02:34.322 --> 02:35.782
‫(خوبی؟ استرس داری؟)

02:36.832 --> 02:37.942
‫عصبانیه

02:38.252 --> 02:40.522
‫(غرر)

02:38.392 --> 02:40.552
‫اوه، عصبانیه!

02:41.042 --> 02:43.262
‫(جنی: انگاری که
‫این سگ نماد شرکت‌مونه)

02:43.442 --> 02:46.842
‫(جنی: بیشتر از من تو دفتره)

02:47.092 --> 02:51.322
‫(غرر) کوما، نگهبان دفتر)

02:49.222 --> 02:50.922
‫بچه خوبی باش

02:52.342 --> 02:54.942
‫(جنی: کی می‌تونم بفهمم (مانیتوم کیه)؟
‫الان می‌گین؟)

02:54.942 --> 02:56.852
‫(جنی: مانیتوی من کیه...)

02:57.072 --> 03:01.692
‫(جنی: اگه نزدیک اینجا زندگی کنه،
‫ممکنه وقتی دارم هدیه می‌خرم ببینمش)

03:02.012 --> 03:03.902
‫(خیلی زود رفت توی جو بازی)

03:06.632 --> 03:10.432
‫(شما به باشگاه مانیتو دعوت شدید)

03:10.442 --> 03:16.042
‫(اینجا یه دورهمی از آدماییه که می‌دونن
‫خوشحالی با تقسیم کردن دو برابر میشه)

03:16.042 --> 03:20.602
‫(اگه علاقه‌مندید، لطفا روی لینک زیر کلیک کنین!
‫https://The، Secret، Friends، Club)

03:20.602 --> 03:23.472
‫(آره، من هستم!)

03:23.662 --> 03:29.621
‫(اتاق جلسه ستاد مانیتو)
‫(تا چند لحظه دیگه، شما مانیتوی خودتون رو
‫از طریق قرعه‌کشی زنده انتخاب می‌کنین)

03:29.621 --> 03:33.182
‫(پاندا وارد اتاق شد)

03:30.782 --> 03:32.562
‫وای! این چیه؟ خیلی باحاله

03:33.572 --> 03:37.152
‫(اسم رمز جنی: پاندا)

03:34.362 --> 03:36.232
‫این چیه؟ خیلی باحاله

03:37.322 --> 03:41.592
‫(قرعه‌کشی مانیتو: حالت حیوانی برای ناشناس موندن)

03:41.592 --> 03:45.002
‫(پاندا) (سگ‌راکون وارد اتاق شد)

03:42.512 --> 03:44.652
‫یه نفر دیگه هم اومد! سگ‌راکون

03:45.012 --> 03:48.732
‫سلام، صبح بخیر

03:46.272 --> 03:48.702
‫(اسم رمز: سگ‌راکون)

03:48.702 --> 03:51.462
‫(اسم رمز لی سوجی: سگ‌راکون)

03:48.842 --> 03:50.102
‫من سگ‌راکونم

03:51.232 --> 03:53.442
‫نمی‌تونم صورتم رو نشون بدم، اوکی

03:51.652 --> 03:56.742
‫(لی سوجی وسط جلسه تولید محتوا
‫برای یوتیوبش به دعوت جواب میده)

03:53.682 --> 03:56.092
‫فقط حرکات رو تشخیص میده، اینجوری

03:57.032 --> 03:59.192
‫(چی؟ من اسبم؟)

03:59.362 --> 04:03.362
‫(گاو نر وارد اتاق شد)
‫(پاندا) (راکون)

04:00.032 --> 04:01.362
‫سلام

04:03.602 --> 04:04.402
‫(عه؟)

04:04.362 --> 04:05.432
‫من اسبم یا گاو؟

04:04.402 --> 04:07.592
‫(اسم رمز دِکس: گاو نر)

04:05.562 --> 04:06.722
‫گاوه!

04:07.822 --> 04:12.472
‫(شیطنت‌های گاو نر از همون اول شروع شد)

04:12.652 --> 04:14.722
‫(دهن گاو نر خیلی باحاله!)

04:15.162 --> 04:18.432
‫(منم، آ!)

04:18.652 --> 04:23.632
‫(راکون) (روباه وارد اتاق شد)
‫(پاندا) (گاو نر)

04:20.882 --> 04:21.662
‫وای!

04:21.822 --> 04:23.782
‫روباه هم اومد

04:23.982 --> 04:25.732
‫(اسم رمز: روباه)

04:25.482 --> 04:28.472
‫این سنسور داره حرکات من رو تشخیص میده؟

04:25.732 --> 04:28.352
‫(اسم رمز نوه هونگ چول: روباه)

04:30.232 --> 04:33.902
‫(گاو نر: وا، وا، وا، وا، وو، وو، وو، وو)

04:33.792 --> 04:35.252
‫چشمک، چشمک

04:33.902 --> 04:36.782
‫(خوشامدگویی به سبک گاو نر)

04:37.052 --> 04:40.872
‫(دکس داره مثل یه بچه
(هشت ساله خوش می‌گذرونه

04:38.652 --> 04:40.792
‫خیلی باحاله

04:41.332 --> 04:44.752
‫(راکونِ خفه شده کاملاً با حالت
‫حیوونی مخفیانه وفق پیدا کرده)

04:44.752 --> 04:48.142
‫(تکون خوردن)
‫(پاندای ساکت کاملاً با حالت
‫حیوونی مخفیانه وفق پیدا کرده)

04:48.502 --> 04:51.542
‫(روباه داره رقص اسکلتی میره)

04:51.542 --> 04:54.292
‫(خرگوش وارد اتاق شد) (روباه)
‫(گاو نر) (پاندا) (راکون)

04:54.292 --> 04:57.052
‫(خرگوش یخ زده)

04:57.052 --> 05:02.012
‫(اسم رمز چو سونگ هون: خرگوش)

05:04.742 --> 05:06.932
‫(خرگوش: این چیه؟)

05:06.932 --> 05:08.942
‫(خرگوش: چیکار کنم...)

05:08.942 --> 05:09.532
‫(خرگوش)

05:09.532 --> 05:10.822
‫(خرگوش: چجوری...)

05:10.822 --> 05:15.612
‫(خرگوش: این... شروع شده؟)

05:15.472 --> 05:17.482
‫این چجوری کار می‌کنه؟

05:16.132 --> 05:20.842
‫(یه مرد میانسال
‫که با دنیای دیجیتال ناآشناست)

05:23.252 --> 05:23.982
‫(از حال میره)

05:25.322 --> 05:27.952
‫(ضعیف)

05:27.952 --> 05:30.472
‫(خرگوش (ایستا) (روباه) (گاو نر (ور می‌زنه)
‫(پاندا)
‫(راکون (زبون درآورده)

05:30.472 --> 05:32.352
‫(خرگوش (ایستا) (روباه) (گاو نر (ور می‌زنه)
‫(پاندا (سر تکون میده)
‫(راکون (زبون درآورده)

05:32.622 --> 05:35.872
‫(این چیه... این حیوونا دیگه کین؟)

05:35.872 --> 05:37.352
‫(پاندا: سلام!)

05:37.352 --> 05:38.302
‫(گاو نر: سلام~)

05:38.312 --> 05:39.572
‫(روباه: خوش می‌گذره^^)

05:39.572 --> 05:40.832
‫(راکون: هی هی)

05:42.032 --> 05:43.782
‫(یکی تایپ کرد "سلام")

05:43.782 --> 05:45.182
‫(می‌بینمش)

05:45.182 --> 05:45.892
‫(چت اتاق جلسه ستاد مانیتو)
‫(پاندا: سلام!)

05:45.892 --> 05:46.602
‫(چت اتاق جلسه ستاد مانیتو)
‫(گاو نر: سلام~)

05:46.602 --> 05:47.312
‫(چت اتاق جلسه ستاد مانیتو)
‫(روباه: خوش می‌گذره^^)

05:47.312 --> 05:48.022
‫(چت اتاق جلسه ستاد مانیتو)
‫(راکون: هی هی)

05:48.022 --> 05:50.962
‫(من کجا باید سلام تایپ کنم؟)

05:52.322 --> 05:53.582
‫(صبر کن...)

05:53.582 --> 05:56.632
‫(بی وقفه داره دکمه Num Lock رو می‌زنه...)

05:56.902 --> 05:59.802
‫(جنی (پاندا):
‫خرگوش یه مدته اومده تو اتاق،)

05:59.802 --> 06:01.712
‫(جنی (پاندا): ولی هنوز سلام نکرده)

06:01.712 --> 06:04.342
‫(فکر نکنم هم سن و سال من باشه)

06:04.482 --> 06:07.012
‫حتما گم شده

06:04.612 --> 06:07.062
‫(خرگوش یه جورایی رقت‌انگیزه)

06:07.652 --> 06:09.682
‫(شاید (خرگوش) خیلی سر در نمیاره از تکنولوژی)

06:11.152 --> 06:13.522
‫(ای بابا، من از کامپیوتر سر در نمیارم)

06:13.512 --> 06:15.552
‫لعنتی، جدی میگم

06:13.822 --> 06:17.152
‫(ضعفش تو کامپیوتر همون اول کار معلوم شد)

06:18.232 --> 06:20.032
‫(راکون: کسی غذا خورده؟)

06:21.622 --> 06:24.982
‫(لی سوجی (راکون): پرسیدم
‫غذا خوردن یا نه، ولی کسی جواب نداد)

06:24.872 --> 06:25.472
‫این چیه؟

06:25.322 --> 06:30.252
‫(آ... آ... آ... آ... آیا... آیا... همه...)

06:30.742 --> 06:35.172
‫(بعد از سد تکنولوژی، سد زبانی میاد)

06:32.952 --> 06:35.272
‫دارن می‌پرسن غذا خوردیم؟

06:35.382 --> 06:36.972
‫(غذا...؟)

06:36.972 --> 06:39.282
‫(مراقب غذاتون باشید)

06:39.552 --> 06:41.372
‫(باید اینجا پیام بفرستم؟)

06:41.372 --> 06:42.842
‫(چیکار (فین فین) باید بکنم؟)

06:43.002 --> 06:44.162
‫من...

06:43.032 --> 06:45.492
‫(گیج شده)

06:45.402 --> 06:46.282
‫من...

06:45.762 --> 06:48.052
‫(یه عمو که هر چیزی می‌بینه رو فشار میده)

06:48.192 --> 06:51.342
‫میکروفون قطع شده، میکروفون رو روشن کنم؟

06:48.432 --> 06:51.422
‫(خرگوش (صدا وصل شد)

06:51.772 --> 06:54.282
‫(خرگوش (رفع قطع صدا): میکروفون رو روشن کنم؟)
‫(روباه + گاو نر + پاندا + سگ راکون (!)

06:54.582 --> 06:57.152
‫(یه گند بزرگ)

06:55.052 --> 06:57.502
‫میکروفون رو روشن کنم؟

06:57.412 --> 07:01.512
‫(یه عضو که نمی‌دونه باید مخفی بمونه)

06:57.932 --> 07:00.451
‫میکروفون رو روشن کنم؟

07:00.922 --> 07:02.652
‫-باید خاموش باشه
‫-آهان، واقعا؟

07:02.712 --> 07:05.222
‫-باید صدات قطع باشه
‫-وای نه، اوضاع خیطه

07:02.951 --> 07:03.572
‫(اوه...)

07:03.572 --> 07:05.392
‫(چی...؟)

07:05.562 --> 07:08.612
‫-باید صدات قطع باشه
‫-وای نه، اوضاع خیطه

07:07.802 --> 07:08.902
‫(فضا رو می‌خونه)

07:09.252 --> 07:11.792
‫(وانمود کنیم نشنیدیم...؟)

07:12.032 --> 07:14.912
‫(تهیه کننده... مشکلی نداره؟)

07:12.832 --> 07:15.372
‫فکر کنم باید یه چیزی بفرستم

07:15.182 --> 07:16.942
‫(وحشت زده) (فوری)

07:16.942 --> 07:18.172
‫(پرسنل: این یه اشتباه پخش بود، درسته؟)

07:18.382 --> 07:19.682
‫(صدای) یه مرد میانسال)

07:19.642 --> 07:20.772
‫دارم صداش رو مستقیم میشنوم

07:19.892 --> 07:22.912
‫(هویت خرگوش از همون اول
(در معرض خطر قرار گرفت

07:21.012 --> 07:22.812
‫یه آدم خنگ اینجا هست

07:23.062 --> 07:25.282
‫(صبر کن، صبر کن، نمی‌خوام بشنوم!)

07:25.732 --> 07:27.722
‫یه گند!

07:25.882 --> 07:28.962
‫(اسپویل نکنین!!!)

07:29.202 --> 07:30.572
‫(فلا، فلا، فلا، فلا)

07:31.522 --> 07:35.372
‫صبر کن، صداش آشناست

07:33.732 --> 07:35.302
‫(حدس می‌زنه)

07:35.502 --> 07:37.532
‫صداش یکم پیرتره

07:35.572 --> 07:38.382
‫(انرژی یه آدم با تجربه رو میده)

07:38.702 --> 07:39.652
‫(می‌دونم کیه!)

07:39.892 --> 07:42.062
‫(واقعا می‌دونم!)

07:41.132 --> 07:41.992
‫کیه؟

07:42.162 --> 07:44.282
‫یه باگ تو تولید پیدا کردم؟

07:42.342 --> 07:46.942
‫(از وحشت تیم تولید حس زرنگی می‌کنه)

07:44.652 --> 07:46.982
‫-یا خدا!
‫-یه چیزی از این گند دراومد

07:47.512 --> 07:48.802
‫موهام...

07:49.082 --> 07:50.122
‫(اون آجوشی!)

07:50.432 --> 07:52.302
‫(یه مرد میانسال
‫که با صدای بم و آروم غر می‌زنه...)

07:52.312 --> 07:54.362
‫آره، همون، اوه

07:52.522 --> 07:55.362
‫(غرغر می‌کنه)

07:55.652 --> 07:57.082
‫(تو "یو کوییز" بود)

07:57.332 --> 08:00.951
‫(حدس زدن داره محدودتر میشه)
‫(چو سونگ هون تو یو کوییز: "مردهای میانسال رو دست کم نگیرید، می‌خوام بهشون امید بدم")

07:59.192 --> 08:00.422
‫هرچی

08:01.242 --> 08:03.002
‫(یه مرد خجالتی با صدای دورگه)

08:02.832 --> 08:04.182
‫واقعا؟ من...

08:03.212 --> 08:05.822
‫(یه صدای دورگه کلاسیک)

08:06.002 --> 08:08.332
‫(اوم ته‌گو؟)

08:06.722 --> 08:08.142
‫ها؟ چی؟

08:08.262 --> 08:09.862
‫اوم ته‌گوعه؟

08:09.122 --> 08:11.162
‫(پر از اعتماد به نفس)

08:09.982 --> 08:11.272
‫درسته؟ صداش همونه

08:11.272 --> 08:13.992
‫هنوز به اون سطح نرسیدم

08:11.552 --> 08:14.842
‫(خوشبختانه، اصلا درست حدس نزده)

08:14.802 --> 08:16.422
‫درسته؟ صداش همونه

08:15.062 --> 08:16.672
‫(اوف، چه شانسی آوردیم)

08:18.192 --> 08:21.782
‫(یکی از پرسنل هول میشه که صداش رو قطع کنه)

08:22.132 --> 08:23.962
‫(دکس (گاو نر): ولی من اصلا نمی‌دونم کیه)

08:24.262 --> 08:25.932
‫(نمی‌دونم کدوم حیوون بود)

08:26.232 --> 08:27.972
‫اون گاو نَرِ خنگ

08:26.242 --> 08:27.672
‫(اشتباهی فکر می‌کنه گاوه)

08:27.942 --> 08:31.082
‫(داره دور دکمه "خروج از جلسه" میچرخه)

08:31.082 --> 08:32.812
‫(یه دکمه برای خروج هست)

08:32.972 --> 08:35.952
‫یه دکمه برای خروج هست

08:33.202 --> 08:37.262
‫("خروج"...ساده‌ترین دکمه
‫که میشه تو این صفحه فهمید...)

08:36.252 --> 08:38.842
‫فقط امتحان کنم از اتاق برم بیرون؟

08:37.482 --> 08:40.572
‫(گیج کننده‌ست، فقط برم بیرون؟)

08:39.452 --> 08:40.402
‫جدی میگی...

08:40.581 --> 08:42.892
همگی خوش اومدین

08:40.762 --> 08:42.971
‫(باشگاه دوستای مخفی)
‫(سریع ادامه می‌دیم قبل از اینکه گند بیشتری بزنه)

08:42.971 --> 08:51.081
‫(روباه، خرگوش، پاندا، سگ راکون، گاو نر)

08:43.012 --> 08:48.782
‫وقتشه مانیتویی که قراره
‫هدیه شما رو بگیره انتخاب کنین

08:50.122 --> 08:52.922
‫این کار رو به صورت تصادفی با
‫دستگاه اسباب بازی کپسولی انجام می‌دیم

08:53.062 --> 08:53.972
‫دستگاه اسباب بازی کپسولی

08:53.972 --> 08:58.242
‫با شماره میریم جلو: شماره 1 به شماره 2 هدیه میده،

08:55.442 --> 09:01.432
‫(پیشرفته‌ترین سیستم داشبورد)

08:58.352 --> 09:01.452
‫شماره 2 به شماره 3، شماره 3 به شماره 4،

09:01.562 --> 09:04.812
‫شماره 4 به شماره 5، و شماره 5 به شماره 1

09:04.952 --> 09:05.902
‫بله

09:06.622 --> 09:10.362
‫به صورت تصادفی حیوونی که
‫به هر شماره مربوط میشه رو انتخاب می‌کنیم

09:06.782 --> 09:11.542
‫(حیوونی که شماره بعد از شما رو داره
‫مانیتوی شما میشه!)

09:10.572 --> 09:11.362
‫اوکی

09:11.752 --> 09:13.512
‫(خیلی جالبه!)

09:13.512 --> 09:15.492
‫(خیلی جالبه!)

09:15.762 --> 09:19.362
‫(دِکس (گاو): آخرین باری که مانیتو بازی کردم
‫فکر کنم تو دبستان بود)

09:19.362 --> 09:22.802
‫چه بازی‌ای... مانیتو!

09:19.572 --> 09:22.832
،‫(بعد از 20 و خورده‌ای سال
(یه عالمه دوپامین خالص برگشت

09:22.892 --> 09:24.462
‫حیوون شماره‌ی یک اینه که...

09:24.582 --> 09:26.262
‫حیوون شماره‌ی یک اینه که...

09:24.592 --> 09:27.232
‫(انفجار دوپامین!)

09:28.652 --> 09:29.932
‫آهان، اینجوریه

09:30.182 --> 09:31.132
‫(اوه اوه)

09:31.132 --> 09:33.062
‫(اوه اوه، سکه رو انداختن...)

09:33.512 --> 09:36.432
‫(دست و پا چلفتی بازی درآوردن با دستگاه
‫اسباب‌بازی شانسی، همون بار اول)

09:33.852 --> 09:35.162
‫ای وای

09:36.762 --> 09:38.702
‫(داره برش می‌داره)

09:39.022 --> 09:42.692
‫(داره سکه رو با دقت میندازه:
‫مشکل از سیستم نیست، مشکل از آدمه)

09:42.942 --> 09:44.532
‫(راکون‌داگ: شماره‌ی یک کی میشه؟)

09:44.522 --> 09:48.112
‫(گاو: امیدوارم شماره‌ی 4
(بشم، از شماره‌ی 4 خوشم میاد

09:44.532 --> 09:46.612
‫(شماره‌ی یک کی میشه؟)

09:47.962 --> 09:49.972
‫(پاندا استرس داره)

09:54.072 --> 09:56.102
‫(گاو: کاملا شانسیه)

09:55.292 --> 09:57.482
‫طبل هیجان...

10:01.982 --> 10:04.102
‫(راکون‌داگ)

10:02.932 --> 10:04.422
‫-راکون‌داگ!
‫-اوه، منم!

10:04.422 --> 10:05.652
‫اوه، منم!

10:05.712 --> 10:08.052
‫(شماره‌ی 1 = راکون‌داگ، لی سوجی)

10:05.752 --> 10:07.622
‫من شماره‌ی یک شدم! من شماره‌ی یک شدم!

10:07.872 --> 10:09.272
‫شماره‌ی یک!

10:08.282 --> 10:12.292
‫(شماره‌ی 1 = راکون‌داگ)

10:10.062 --> 10:12.192
‫عجب سیستم خفنیه

10:12.482 --> 10:15.842
‫(لی سوجی (راکون‌داگ):
‫پس من مانیتوی شماره‌ی 2ام، درسته؟)

10:16.292 --> 10:17.952
‫(راکون‌داگ: هی‌هی)

10:17.992 --> 10:20.822
‫حالا شماره‌ی 2 کیه که
‫راکون‌داگ مانیتوش میشه...

10:20.602 --> 10:21.542
‫(یه سر میاد بیرون)

10:22.022 --> 10:24.682
‫(بیخود نیست اینقدر دست
(و پا چلفتی اجرا می‌کنه

10:24.302 --> 10:25.302
‫مجری رو دیدم

10:25.042 --> 10:27.182
‫(تهیه‌کننده کیم ته‌هو ئه)

10:27.502 --> 10:28.982
‫(تهیه‌کننده ته‌هو ئه!)

10:29.022 --> 10:30.592
‫دیگه همه فهمیدن کی هستی

10:29.952 --> 10:33.032
‫(یکی از کارمندای ستاد مرکزی
‫زودتر از همه لو میره...)

10:30.832 --> 10:33.002
‫حتی سکه رو هم دست و پا چلفتی انداخت

10:33.322 --> 10:36.282
‫(آقای کیم کپسول شماره‌ی 2 رو درمیاره)

10:37.002 --> 10:38.342
‫(راکون‌داگ: مانیتوی من کی میشه؟)

10:38.612 --> 10:40.362
‫(و حیوونه هست...)

10:40.642 --> 10:42.322
‫(راکون‌داگ استرس داره)

10:42.502 --> 10:43.872
‫-پاندا!
‫-پاندا!

10:42.612 --> 10:45.242
‫(پاندا)
‫(شماره‌ی 2 = پاندا، جنی)

10:43.992 --> 10:46.832
‫هدیه‌ام رو به پاندا میدم

10:45.242 --> 10:49.032
‫(شماره‌ی 1 راکون‌داگ → شماره‌ی 2 پاندا (خودمم!!!)

10:47.202 --> 10:49.322
‫پاندا، خیلی مراقبتم

10:49.302 --> 10:53.042
‫(نمی‌دونم کی هستی،
‫ولی مراقبت میشم!)

10:49.462 --> 10:51.092
‫هدیه‌ی من برای پانداست!

10:52.652 --> 10:56.272
‫حالا شماره‌ی 3 کیه که پاندا مانیتوش میشه...

10:53.532 --> 10:58.432
‫(پاندا (جنی) قراره به کی حال بده؟)

10:56.802 --> 10:58.262
‫این دفعه، مانیتوی منه

10:58.702 --> 11:00.632
‫(فقط خرگوش نباشه!)

11:00.802 --> 11:01.742
‫(جان هرکی دوست داری...!!!)

11:02.062 --> 11:03.622
‫(انگشتاشو می‌شکونه)

11:02.062 --> 11:05.572
‫(انتخاب هدیه برای خرگوش خیلی سخته!
‫خواهش می‌کنم!)

11:05.722 --> 11:07.332
‫کی میشه؟

11:05.792 --> 11:08.402
‫(مانیتوی جنی کیه؟)

11:08.652 --> 11:11.772
‫(التماس از ته دل)

11:08.932 --> 11:10.182
‫خواهش می‌کنم

11:11.592 --> 11:12.842
‫چیه؟

11:11.952 --> 11:13.832
‫(ممکنه شماره‌ی 3 خرگوش باشه)

11:13.832 --> 11:16.032
‫(ممکنه شماره‌ی 3 گاو باشه)

11:15.762 --> 11:17.642
‫این دیگه سرنوشته

11:16.032 --> 11:17.852
‫(ممکنه شماره‌ی 3 روباه باشه)

11:18.022 --> 11:19.372
‫(شماره‌ی 1 راکون‌داگ → شماره‌ی 2 پاندا)

11:19.292 --> 11:20.762
‫-گاو
‫-شماره‌ی 3 گاوه

11:19.372 --> 11:22.542
‫(شماره‌ی 1 راکون‌داگ → شماره‌ی 2 پاندا → شماره‌ی 3 گاو (دِکس)

11:20.992 --> 11:22.092
‫گاو، اون منم

11:22.442 --> 11:23.932
‫هیچ سرنخی ندارم گاو کیه

11:22.782 --> 11:25.652
‫(شماره‌ی 2 پاندا (جنی) → شماره‌ی 3 گاو (دِکس)

11:23.962 --> 11:26.742
‫حالا شماره‌ی 4 کیه که گاو مانیتوش میشه...

11:25.882 --> 11:27.402
‫(گاو)

11:27.402 --> 11:29.102
‫(گاو: خیلی استرس دارم!)

11:29.322 --> 11:30.942
‫(روباه: قلبم داره دیوونه‌وار می‌زنه)

11:30.942 --> 11:33.382
‫(گاو: به نظر میاد روباه زنه)

11:33.842 --> 11:37.482
‫(روباه با موهای بلند و دستای خوشگل)

11:37.482 --> 11:39.842
‫(روباه: چه فرقی داره مرد باشم یا زن؟)

11:39.942 --> 11:42.102
‫"چه فرقی داره مرد باشم یا زن؟"

11:40.072 --> 11:42.102
‫(گاوی که با لحن حرف زدن سربازی آشناست)

11:42.102 --> 11:44.022
‫(گاو: از لحن حرف زدنش معلومه پسره!)
‫(یادداشت مترجم: لحن حرف زدن کره‌ای که تو ارتش استفاده میشه)

11:45.032 --> 11:47.382
‫(دِکس (گاو): یهو روباه خیلی مردونه به نظر اومد)

11:47.382 --> 11:49.742
‫(دِکس (گاو): فقط امیدوارم روباه گیر من نیاد...)

11:50.002 --> 11:51.032
‫حس می‌کنم منم

11:50.452 --> 11:52.482
‫(روباه با صدای خشن)

11:51.162 --> 11:52.592
‫روباهه

11:52.682 --> 11:54.952
‫(اگه از روباه دوری کنی، خرگوش گیرت میاد)

11:52.692 --> 11:54.862
‫پس من یا شماره 4‌ام یا 5

11:55.672 --> 11:57.642
‫کی میشه؟

11:55.822 --> 12:01.982
‫(دِکس، که با داداش بزرگترها خیلی جوره)
‫(مانیتوی دِکس کیه؟)

12:02.732 --> 12:07.552
‫(شماره 1، سگ‌راکونی → شماره 2، پاندا → شماره 3، گاو)

12:02.982 --> 12:03.852
‫(سگ‌راکونی: روباه؟)

12:03.852 --> 12:04.532
‫(روباه: روباه!)

12:04.552 --> 12:05.792
‫(گاو: توروخدا خرگوش باشه!)

12:05.792 --> 12:07.552
‫فکر کنم یکی باشه که زودتر اومده

12:07.552 --> 12:12.722
‫(سگ‌راکونی (تکرار)
‫(شماره 1، سگ‌راکونی → شماره 2، پاندا → شماره 3، گاو)

12:08.042 --> 12:09.552
‫-سگ‌راکونی!
‫-سگ‌راکونی!

12:09.552 --> 12:10.282
‫دوباره می‌کشم

12:10.332 --> 12:12.622
‫تکراری داره، پس عادله

12:12.922 --> 12:14.612
‫(گاو: خوشم میاد چقدر واقعیه)

12:14.632 --> 12:16.732
‫حالا شماره 4، که گاو رو به عنوان مانیتو داره...

12:14.782 --> 12:17.102
‫(شماره 1، سگ‌راکونی → شماره 2، پاندا → شماره 3، گاو)
‫(دوباره کشیدن مانیتوی گاو)

12:17.102 --> 12:18.902
‫(گاو: زود باش خرگوش!)

12:19.252 --> 12:21.622
‫(آقای خرگوش استرس داره)

12:21.872 --> 12:24.232
‫(آقای روباه هیجان‌زده‌ست)

12:24.442 --> 12:25.672
‫(گاو: بپر، بپر!)

12:25.902 --> 12:27.612
‫(فقط هیجان‌زده‌ست)

12:27.782 --> 12:28.742
‫(شماره 1، سگ‌راکونی → شماره 2، پاندا → شماره 3، گاو)

12:28.742 --> 12:30.542
‫(شماره 1، سگ‌راکونی → شماره 2، پاندا → شماره 3، گاو)
‫(دِکس (گاو): اوه! یه رنگ جدیده)

12:30.732 --> 12:33.032
‫(گاو: اون روباهه؟ قرمزه!)

12:33.122 --> 12:37.662
‫این دفعه حس می‌کنم روباهه

12:33.242 --> 12:36.022
‫(حس درونی)

12:36.302 --> 12:38.082
‫(روباه: منم؟ ههه)

12:38.812 --> 12:41.432
‫(گاو چشماشو می‌بنده)

12:40.042 --> 12:40.972
‫نگاه نمی‌کنم

12:41.052 --> 12:42.362
‫خرگوشه

12:41.882 --> 12:43.612
‫(گاو جیغ می‌زنه)

12:43.762 --> 12:46.712
‫من شماره 4‌ام، اوکی!

12:43.852 --> 12:46.682
‫(شماره 4 = خرگوش، چو سونگ‌هون)

12:46.682 --> 12:49.482
‫(شماره 1، سگ‌راکونی → شماره 2، پاندا → شماره 3، گاو → شماره 4، خرگوش)

12:46.832 --> 12:49.282
‫-پس شماره 5 روباهه
‫-من همه رو اشتباه حدس زدم

12:49.392 --> 12:51.532
‫در نتیجه، روباه به شماره 1 هدیه میده

12:49.482 --> 12:56.292
‫(شماره 4، خرگوش → شماره 5، روباه → شماره 1، سگ‌راکونی)

12:51.642 --> 12:55.032
‫-روباه
‫-روباه مانیتوی سگ‌راکونیه

12:56.532 --> 12:59.332
‫(نوه هونگ‌چول (روباه): سگ‌راکونی به زور حرف می‌زنه،)

12:59.332 --> 13:00.962
‫(نوه هونگ‌چول (روباه): در حالی که خرگوش همیشه کُنده)

13:01.202 --> 13:03.202
‫(چه شانسی آوردم که با اینا جفت شدم!)

13:03.482 --> 13:07.572
‫(خرگوش → روباه → سگ‌راکونی)

13:03.702 --> 13:05.302
‫من از این جور آدما خوشم میاد

13:05.422 --> 13:07.822
‫اونا واقعاً به کمک بقیه نیاز دارن

13:07.572 --> 13:09.772
‫(روباه → سگ‌راکونی → پاندا)

13:09.772 --> 13:11.972
‫(سگ‌راکونی → پاندا → گاو)

13:11.972 --> 13:14.582
‫(پاندا → گاو → خرگوش)

13:14.822 --> 13:19.262
‫(شماره 1 سوجی > شماره 2 جنی > شماره 3 دِکس
‫> شماره 4 سونگ‌هون > شماره 5 هونگ‌چول)

13:19.292 --> 13:22.902
‫حالا، یه راهنمایی می‌گیرین تا مانیتوتون رو حدس بزنین

13:19.992 --> 13:22.992
‫(فرصتی برای شناختن مانیتوت)

13:23.022 --> 13:24.122
‫یه راهنمایی!

13:23.182 --> 13:28.762
‫(راهنمایی مانیتو: باید
‫مانیتوت رو درست حدس بزنی تا بتونی ادامه بدی!)

13:24.272 --> 13:25.962
‫ما هم راهنمایی می‌گیریم

13:26.182 --> 13:27.712
‫خیلی باحاله!

13:29.072 --> 13:31.302
‫(جنی: این مهمه، نباید از دستش داد)

13:31.762 --> 13:34.532
‫(کوما، آماده‌ای (برای دریافت راهنمایی)؟)
‫(کوما حاضره!)

13:34.722 --> 13:37.732
‫(راهنمایی 1: یه قسمت از
(بدن که مانیتوت عکسشو گرفته

13:37.732 --> 13:42.752
‫(راهنمایی 1: قسمت بدن مانیتو)

13:37.812 --> 13:39.522
‫-روباه
‫-اینجاست

13:43.382 --> 13:45.752
‫(پس خیلی ورزش می‌کنن؟)

13:45.942 --> 13:48.252
‫(متمرکز)

13:48.222 --> 13:51.342
‫از روی دستش معلومه خیلی ورزش می‌کنه

13:48.502 --> 13:53.452
‫(پینه‌های برجسته کف دست توی عکس راهنمایی)

13:51.442 --> 13:53.492
‫خیلی زیاد!

13:53.702 --> 13:55.532
‫(این تبعیض نیست،)

13:55.532 --> 13:59.032
‫(ولی خب معلومه دست یه مرده)

13:56.232 --> 13:58.972
‫پس فکر کنم مرده

13:59.202 --> 14:02.692
‫(عمو جونگ‌کوک یا آقای چو سونگ‌هون!)

14:02.762 --> 14:05.742
‫اینا تنها داداش‌های باشگاهی‌ان که به ذهنم می‌رسن

14:02.932 --> 14:06.102
‫(داداش‌های باشگاهی که به ذهن می‌رسن)

14:05.982 --> 14:07.542
‫یه شانسی امتحان می‌کنم! مطمئن نیستم،

14:07.542 --> 14:09.112
‫ولی آقای چو سونگ‌هون؟

14:07.822 --> 14:09.172
‫(جنی: آقای چو سونگ‌هون!)

14:09.402 --> 14:11.112
‫(چت ستاد مانیتو)
‫(غلط: چو سونگ‌هون مانیتوی شما نیست)

14:15.602 --> 14:17.972
‫(آه...)

14:18.162 --> 14:20.882
‫(مشتش از مال من بزرگتره)

14:21.042 --> 14:23.452
‫اون مشت ما دونگ‌سوک‌ئه؟

14:22.602 --> 14:24.692
‫(دِکس: ما دونگ‌سوک؟)

14:24.632 --> 14:26.312
‫اشتباه گفتم

14:24.692 --> 14:27.122
‫(چت ستاد مانیتو)
‫(غلط: ما دونگ‌سوک مانیتوی شما نیست)

14:29.132 --> 14:31.512
‫(رو پلک‌شون یه خاله! رو ابروشون)

14:31.712 --> 14:34.892
‫سلبریتی‌هایی که رو ابروشون خال دارن

14:31.832 --> 14:35.622
‫(سریع آنلاین سرچ می‌کنه)

14:37.172 --> 14:39.642
‫(جو جونگچی؟)

14:40.322 --> 14:41.022
‫اوه!

14:41.792 --> 14:43.142
‫(لی سوجی: جنی هم؟)

14:43.452 --> 14:44.632
‫(ها؟ جنی؟)

14:45.132 --> 14:46.342
‫(نه، امکان نداره جنی باشه)

14:46.642 --> 14:48.432
‫(پرسنل: خالش دقیقا یکیه!)

14:48.682 --> 14:52.052
‫(مطمئنی؟) نه، نه، اصلا جنی نمی‌تونه باشه)

14:49.182 --> 14:52.052
‫ابروهاش انقدر پهن نیستن که

14:52.302 --> 14:54.742
‫(پرسنل: نمی‌شه یه بار شانستو
(واسه جنی امتحان کنی؟

14:54.962 --> 14:55.952
‫(اوه، توروخدا...)

14:55.302 --> 14:56.872
‫نه، گوش کن

14:55.952 --> 14:58.282
‫(سوجی: جنی!)
‫(هیچ شانسی نیست، ولی امتحان می‌کنم)

14:58.872 --> 15:01.062
‫(وایسا، چی؟)

15:00.012 --> 15:01.482
‫چی؟

15:02.372 --> 15:04.682
‫-جنی
‫-جنیه؟

15:03.502 --> 15:06.252
‫(چت ستاد مانیتو)
‫(جنی مانیتوی توئه)

15:04.962 --> 15:06.062
‫جنی؟

15:06.572 --> 15:08.772
‫(واقعا خودِ جنیه؟)

15:08.762 --> 15:12.252
‫جنیه؟ واقعا؟

15:09.062 --> 15:10.852
‫(کیفشو برمی‌داره)

15:11.282 --> 15:14.282
‫(لی سوجی درست حدس زد)

15:12.382 --> 15:13.512
‫-خودشه!
‫-واقعا؟

15:13.822 --> 15:14.492
‫خال توی ابرو

15:14.492 --> 15:18.982
‫(وای خدا! من خیلی جنی رو دوست دارم!)

15:17.772 --> 15:18.622
‫وای خدا!

15:19.222 --> 15:21.422
‫(واقعیه؟ واقعیه؟)

15:22.292 --> 15:24.332
‫(وای)

15:24.332 --> 15:26.392
...‫(ولی من نمی‌تونم... من
(من نمی‌تونم این کارو بکنم

15:26.482 --> 15:27.422
‫نمی‌تونم

15:26.742 --> 15:28.852
‫(من دور و بر ستاره‌ها دستپاچه میشم)

15:29.202 --> 15:31.452
‫(تنها کسی که با موفقیت مانیتوش رو حدس زد)

15:31.722 --> 15:34.232
‫(سوجی: اولین عضوی
‫که فعالیت‌های مانیتوش رو شروع می‌کنه!)

15:34.412 --> 15:39.542
‫(اولین سرنخ: این عضوی از بدن روباهه
‫می‌تونید حدس بزنید روباه کیه؟)
‫(سونگهون اولین سرنخ رو دریافت می‌کنه)

15:39.372 --> 15:43.302
‫کیه؟

15:41.822 --> 15:43.302
‫(کیه؟)

15:43.302 --> 15:44.942
‫(تو کی هستی؟)

15:45.062 --> 15:48.872
‫تو کی هستی؟ تو کی هستی؟

15:45.222 --> 15:46.982
‫(کلافه شده)

15:47.252 --> 15:50.252
‫(تو کی هستی؟ چرا این عکس رو فرستادی؟)

15:50.252 --> 15:53.292
‫(هی داره سعی می‌کنه با چت حرف بزنه)

15:53.232 --> 15:57.012
‫تو کی هستی؟ سلام

15:55.712 --> 15:57.472
‫(محترمانه)

15:58.192 --> 15:59.782
‫(هاهاها... جدی...)

15:58.782 --> 16:00.972
‫درسته؟

16:00.912 --> 16:04.232
‫(حتی سعی هم نکرد با اولین سرنخ حدس بزنه)

16:03.022 --> 16:04.182
‫یکی دیگه...

16:04.402 --> 16:07.532
‫(سرنخ دوم: یه کامنت
(برتر آنلاین درباره مانیتوت

16:07.532 --> 16:11.982
‫(سرنخ دوم: یه کامنت برتر آنلاین درباره مانیتوت)
‫(دکس: یه کامنت برتر درباره خرگوش، اونا کین؟)

16:12.172 --> 16:16.302
‫(چهره یه فرشته آسمانی
‫و بدن یه هیزم‌شکن...)

16:16.762 --> 16:18.942
‫(تصاویر عجیبی تو ذهنم ظاهر میشه، )
‫(تصویر تا حدی توسط هوش مصنوعی ساخته شده)

16:19.272 --> 16:22.372
‫(چهره فرشته آسمانی + بدن هیزم‌شکن:
‫نمی‌تونم خنده‌مو از فکر کردن بهش بندارم)

16:22.372 --> 16:23.932
‫(خیلی سخته حدس زدن!)

16:24.092 --> 16:25.852
‫(می‌تونم تو اینترنت سرچ کنم؟)

16:25.942 --> 16:29.062
‫ببینیم چت جی‌پی‌تی چقدر پیشرفت کرده

16:26.202 --> 16:29.512
‫(امیدش به هوش مصنوعیه)

16:34.042 --> 16:37.542
‫(سلبریتی مرد با چهره یه فرشته آسمانی
‫و بدن یه هیزم‌شکن، )
‫(این یه شوخیه که به یه داستان عامیانه کلاسیک اشاره داره!)

16:37.542 --> 16:40.342
‫نه، من شوخی نمی‌کنم

16:41.602 --> 16:43.262
‫(من جدی دارم یه سلبریتی مرد رو می‌پرسم!)

16:43.032 --> 16:47.872
‫یه سلبریتی مرد فعلی که ورزشکاره

16:43.572 --> 16:47.522
‫(هیچ‌وقت دست نمی‌کشه: یه
(سوال دیگه رو امتحان می‌کنه

16:47.522 --> 16:49.792
‫(این دفعه دیگه باید جواب بدی...)

16:49.792 --> 16:56.622
‫(ما دونگ‌سوک، جونگ هه‌این، دکس، کیم جونگ‌کوک و غیره، )
‫(سه بار تلاش برای گرفتن یه جواب مفید)

16:52.282 --> 16:56.762
‫بین این گزینه‌ها،
‫کسی که با اون کامنت برتر جور درمیاد...

16:56.622 --> 16:59.192
‫(هوم...)

16:59.422 --> 17:00.262
‫(جنی: جونگ هه‌این!)

17:00.262 --> 17:03.082
‫(جنی: چهره یه فرشته
‫و بدن یه هیزم‌شکن)

17:02.642 --> 17:04.702
‫می‌تونم همینجوری شانسی حدس بزنم؟

17:03.962 --> 17:06.462
‫(خیلی سخته)

17:06.722 --> 17:08.202
‫(جنی: جونگ هه‌این)

17:08.202 --> 17:11.102
‫-(چت ستاد مانیتو)
‫-(غلط: جونگ هه‌این مانیتوی تو نیست)

17:08.252 --> 17:10.832
حالا چرا سخته گیر من بدبدخت افتاده؟

17:11.682 --> 17:13.631
‫(این چیه؟ چی...)

17:13.631 --> 17:15.222
‫(شبیه زنه)

17:16.192 --> 17:19.432
‫(بالاخره اولین سرنخ رو می‌بینه)

17:17.452 --> 17:19.192
‫زنه؟

17:19.621 --> 17:22.172
‫(واضح نیست، سعی می‌کنه زوم کنه)

17:24.232 --> 17:25.361
‫(داره صفحه رو لمس می‌کنه)

17:25.361 --> 17:27.861
‫(لعنتی، اینم کار نمی‌کنه)

17:28.682 --> 17:30.842
‫(با سماجت تلاش می‌کنه)

17:31.252 --> 17:32.621
‫(جدی...)

17:32.812 --> 17:34.752
‫(آجوشی کلافه شده)

17:32.992 --> 17:34.302
‫خیلی رو مخه

17:35.062 --> 17:38.132
‫(همون اولش بی‌خیال سرنخ میشه)

17:38.322 --> 17:41.182
‫(سرنخ 3: یه عکس از مانیتوت)

17:41.012 --> 17:43.012
‫داری بهم عکس میدی؟

17:41.342 --> 17:45.062
‫(سرنخ 3: یه عکس از مانیتوت)

17:45.602 --> 17:47.012
‫این چیه؟

17:47.232 --> 17:48.872
‫(پازله؟)

17:49.212 --> 17:50.182
‫پازل؟

17:49.402 --> 17:51.692
‫(درسته، هیچی آسون به دست نمیاد)

17:50.342 --> 17:51.482
‫امکان نداره

17:51.872 --> 17:53.092
‫(شوخی می‌کنی؟)

17:52.892 --> 17:53.552
‫واقعا؟

17:53.512 --> 17:56.242
‫(جنی: یعنی تا تمومش
(نکنم نمی‌تونم برم، درسته؟

17:55.992 --> 17:57.332
‫دارم دیوونه میشم

17:56.582 --> 17:58.612
‫(نگران)

17:58.952 --> 18:00.422
‫چقدر زیاده

17:59.982 --> 18:01.502
‫(اوه؟ عجب!)

18:03.042 --> 18:05.312
‫(زبونش بند اومده)

18:04.422 --> 18:05.622
‫چه خوبه

18:05.712 --> 18:08.932
‫(لازم نبود این همه زحمت بکشی
‫که اینا رو آماده کنی...)

18:08.932 --> 18:11.972
‫(انتظار نداشتم اینقدر سخت باشه)

18:12.152 --> 18:15.272
‫(باید قبلش یه کم تحقیق می‌کردم)

18:15.592 --> 18:17.962
‫(خیلی سخته)

18:15.602 --> 18:16.762
‫چیکار کنم؟

18:16.872 --> 18:17.932
‫چیکار کنم؟

18:18.202 --> 18:21.732
‫(سختیش 5 ستاره‌ست:
‫تا آخر روز خرگوش رو پیدا نمی‌کنم!)

18:21.742 --> 18:25.102
‫(خرگوش هنوز تو سرنخ دوم گیر کرده)

18:21.822 --> 18:25.422
‫یه کامنت تاپ تو فاکس

18:25.382 --> 18:28.502
‫(ها؟)

18:25.882 --> 18:28.122
‫روی عکس کلیک کن تا ببینی...

18:28.392 --> 18:29.552
‫عکس؟

18:29.282 --> 18:32.172
‫(برای باز کردن سرنخ هم کمک می‌خواد)

18:32.362 --> 18:37.112
‫یه کامنت تو یکی از ویدیوهاشونه

18:32.512 --> 18:38.562
‫(اونایی که قراره موفق شن، میشن
‫بی سر و صدا، و دو بار تو بیلبورد میرن)

18:37.502 --> 18:38.092
‫این؟

18:38.202 --> 18:41.222
‫یه کامنت تو یکی از ویدیوهای روباهه

18:38.562 --> 18:42.802
‫(از این همه اطلاعات گیج شده)

18:41.342 --> 18:43.212
‫تو چارت بیلبورد رفتن

18:43.052 --> 18:44.532
‫(بوش می‌کشه)

18:44.152 --> 18:46.502
‫پس حتما خواننده‌ان

18:44.532 --> 18:49.412
‫(یه نکته کلیدی رو می‌گیره: بیلبورد)

18:47.912 --> 18:49.302
‫سخته

18:49.752 --> 18:51.562
‫(رفتن به بیلبورد...)

18:50.862 --> 18:53.302
‫بین سلبریتی‌های کره‌ای...

18:51.562 --> 18:54.072
‫(داره کلنجار میره)

18:54.482 --> 18:56.672
‫(یه ایده‌ای به ذهنش رسید)

18:56.852 --> 18:58.282
‫(نکنه ده‌سونگه؟)

18:58.112 --> 19:01.702
‫دسونگ موهاش بلنده

18:58.492 --> 19:01.682
‫(نگاه اول شبیهش به نظر میاد (؟)

19:02.972 --> 19:03.942
‫بزن

19:02.982 --> 19:05.372
‫(سونگهون: ده‌سونگ)

19:04.102 --> 19:05.322
‫بزن

19:06.652 --> 19:09.072
‫(غ... غلط... اشتباه...)

19:09.382 --> 19:11.662
‫(غ... غلط... اشتباه...)

19:11.972 --> 19:16.782
‫نی... نیست... مانیتوت نیست

19:11.972 --> 19:16.782
‫(چت ستاد مانیتو)
‫(غلط: دسونگ مانیتوی تو نیست)

19:17.012 --> 19:19.562
‫(نفس نفس می‌زنه)

19:19.312 --> 19:21.132
‫خسته شدم

19:19.562 --> 19:23.282
‫(تکنولوژی... زبان...
‫خیلی موانع هست که نمی‌ذاره درست حدس بزنه)

19:21.242 --> 19:22.872
‫پس...

19:23.432 --> 19:25.902
‫((وقیحانه) فقط جواب رو بهم بگو)

19:26.142 --> 19:27.482
‫خیلی وقته پازل حل نکردم

19:26.212 --> 19:29.902
‫(در همین حال، دکس سرنخ سوم رو گرفته)

19:27.622 --> 19:29.382
‫وایسا، سبیل داره!

19:29.662 --> 19:31.482
‫وایسا، سبیل داره!

19:32.182 --> 19:34.702
‫(یه تیکه از سبیلش رو همون اول پیدا می‌کنه)

19:32.602 --> 19:34.572
‫سبیله

19:34.842 --> 19:37.352
‫از همین سبیلش هم میشه فهمید
‫که چه هیکل گنده‌ای داره

19:37.352 --> 19:39.872
‫فقط از سبیلش میشه فهمید

19:41.202 --> 19:43.122
‫(اول تیکه‌های دور دهنش رو جمع می‌کنم)

19:43.722 --> 19:45.842
‫(خیلی طول می‌کشه تا تیکه‌ها رو بچینم)

19:45.742 --> 19:47.992
‫وقت کافی هم ندارم

19:46.052 --> 19:50.272
‫(رویکرد استراتژیک
‫توسط یه سرباز سابق نیروهای ویژه)

19:47.992 --> 19:50.252
‫برای آماده کردن هدیه مانیتوم

19:50.392 --> 19:51.982
‫فقط یه نگاه به سرنخ...

19:52.752 --> 19:54.222
‫وایسا، این دیگه چیه؟

19:54.782 --> 19:57.222
‫(موهاش بلوند پلاتینیومیه؟)

19:58.512 --> 20:01.372
‫(چرا چشات اینقدر ترسناکه؟)

20:01.372 --> 20:03.562
‫چشماش...

20:01.722 --> 20:04.672
‫(یه نگاه نافذ)

20:05.552 --> 20:07.102
‫(ریزبینانه) گوشواره هم داره؟)

20:08.012 --> 20:10.582
‫(این گوشواره الماس نیست؟)

20:10.772 --> 20:13.332
‫(فوق متمرکز)

20:17.202 --> 20:20.592
‫(صد در صد مطمئن)

20:22.032 --> 20:23.622
‫وای

20:24.162 --> 20:26.112
‫(دِکس: چو سونگ هون!!!)

20:26.352 --> 20:30.642
‫(توی یه دقیقه و بیست ثانیه فهمید!)

20:27.102 --> 20:30.792
‫ایول، چو سونگ هونه

20:31.722 --> 20:33.402
‫(خوشحال)

20:32.662 --> 20:33.412
‫واقعا؟

20:33.752 --> 20:36.022
‫(من کِی این پازلو تموم می‌کنم؟)

20:36.212 --> 20:40.652
‫(با افتخار) من تو برنامه‌های رئالیتی بقا بودم...)

20:39.252 --> 20:40.652
‫کاری نداره

20:40.922 --> 20:41.832
‫عالیه

20:41.922 --> 20:44.642
‫(از الان داره واسه مانیتوش هدیه
‫بی‌نقص برنامه‌ریزی می‌کنه)

20:41.932 --> 20:44.682
‫کلی ایده به ذهنم رسید، اوکی

20:44.842 --> 20:47.792
‫(دِکس: دومین نفریه که
‫فعالیت‌های مانیتوش رو شروع می‌کنه!)

20:44.932 --> 20:48.172
‫اوکی، اوکی، اوکی، اوکی، اوکی

20:48.142 --> 20:51.472
‫(آه می‌کشه... خواهش می‌کنم! اینجاست؟)

20:51.762 --> 20:53.322
‫نه

20:53.672 --> 20:57.202
‫(صاف می‌شینه تا بهتر تمرکز کنه)

20:57.442 --> 21:00.842
‫(این چیه؟ این لب‌هاست؟ بینیه؟ بینی!)

21:01.202 --> 21:05.312
‫(روی چشم‌ها، بینی و لب‌ها تمرکز می‌کنه)

21:01.362 --> 21:02.762
‫کیه؟

21:05.502 --> 21:08.812
‫(چهره یه فرشته + هیکل یه هیزم‌شکن)
‫(داره کلنجار میره)

21:05.722 --> 21:07.332
‫کیه؟

21:08.812 --> 21:10.662
‫(متمرکز)

21:10.852 --> 21:17.352
‫(این... دِکس نیست؟)

21:14.922 --> 21:15.962
‫درسته

21:16.092 --> 21:17.672
‫درست حدس زدم؟

21:18.932 --> 21:24.822
‫(توی سه دقیقه و بیست ثانیه فهمید!)

21:19.002 --> 21:22.042
‫وقتی اینو دیدم یه حسی بهم گفت

21:23.522 --> 21:24.752
‫وای

21:25.812 --> 21:27.952
‫(آسون نیست)

21:29.592 --> 21:31.912
‫(گرده (؟))

21:30.962 --> 21:32.302
‫درسته

21:32.972 --> 21:34.352
‫(چونه‌ت خیلی گرده)

21:34.712 --> 21:37.632
‫(هونگ‌چول: لی سوجی؟)

21:38.032 --> 21:41.992
‫(نو هونگ‌چول درست گفت)

21:38.642 --> 21:40.602
‫سوجیه!

21:42.272 --> 21:45.902
‫(فعالیت‌های مانیتوشون رو شروع می‌کنن)
‫(اول: سوجی) (دوم: دِکس)
‫(چهارم: هونگ‌چول) (سوم: جنی)

21:42.662 --> 21:44.092
‫درسته، سونگ هونه

21:44.202 --> 21:45.812
‫پس سوجیه

21:47.532 --> 21:50.432
‫چی؟ یه جعبه خوش‌آمدگویی دم دره!

21:50.672 --> 21:51.622
‫خیلی هیجان‌زده‌ام

21:51.752 --> 21:55.332
‫جعبه خوش‌آمدگویی زیر درخته، دم در

21:55.392 --> 21:57.212
‫(درست حدس زدم!)

21:57.782 --> 21:59.372
‫(کوما، بدو!)

21:58.352 --> 21:59.602
‫کوما!

21:59.612 --> 22:00.612
‫نمیای کوما؟

22:00.732 --> 22:02.002
‫صبر کن

22:03.362 --> 22:07.682
‫(فقط برای کسایی که
‫مانیتوشون رو درست حدس زدن)

22:07.582 --> 22:09.442
‫جعبه خوش‌آمدگویی؟

22:08.932 --> 22:10.732
‫(جعبه قرمز عجیب)

22:12.182 --> 22:14.712
‫یه هدیه اینجاست

22:12.692 --> 22:13.572
‫(برش می‌داره)

22:15.602 --> 22:18.712
‫(جنی!)

22:18.882 --> 22:21.362
‫(فوق‌العاده هیجان‌زده)

22:22.392 --> 22:24.902
<b>::::::::: ـ(بـاشـگاه دوسـتان مخـفی)ـ ::::::::
::::.:: Bamabin.com ::.:::</b>

22:25.992 --> 22:28.302
‫(خیلی کیوته)

22:29.162 --> 22:33.802
‫(از الان تا دو روز دیگه ساعت 3 بعد از ظهر،
‫باید هدیه‌ت رو برسونی...)

22:33.802 --> 22:37.042
‫(باید هدیه‌ت رو به مانیتوت برسونی
‫بدون اینکه هویتت فاش بشه)

22:37.042 --> 22:38.652
‫اعضای باشگاه مانیتو...

22:37.732 --> 22:38.562
‫(هاپ!)

22:39.002 --> 22:40.162
‫(هیس،) کوما!)

22:40.562 --> 22:42.362
‫(یه چیز مهم اینجاست، هاپ!)

22:40.912 --> 22:42.352
‫کوما!

22:42.362 --> 22:45.132
‫(از الان تا دو روز دیگه ساعت 3 بعد از ظهر،
‫باید هدیه‌ت رو به مانیتوت برسونی
‫بدون اینکه هویتت فاش بشه)

22:45.132 --> 22:48.392
‫(اگه هویتت فاش بشه،
‫ممکنه احضار بشی به مرکز فرماندهی)

22:48.732 --> 22:51.642
‫(وای! اینو ببین! حتی کاغذ فانتزی)

22:52.492 --> 22:54.472
‫مرچش خیلی کیوته

22:52.562 --> 22:56.522
‫(جعبه خوش‌آمدگویی برای اعضایی
‫که به باشگاه مانیتو دعوت شدن)

22:57.672 --> 22:58.622
‫خب...

22:58.812 --> 23:02.542
‫(جنی: این چیه؟ یعنی از دور دید بزنم؟)

23:03.792 --> 23:06.722
‫(تجهیزات ضروری برای
(مامور مخفی: دوربین چشمی

23:06.742 --> 23:08.272
‫این چیه؟

23:07.212 --> 23:09.162
‫(متوجه یه چیزی میشه)

23:09.422 --> 23:16.062
‫(وقتی هدیه‌ت آماده شد، یه استیکر بزن روش
‫اون وقت جای مانیتوت برای یه ساعت معلوم میشه)

23:16.622 --> 23:19.602
‫(دِکس: استیکرو بزنیم روی هدیه، درسته؟)

23:19.692 --> 23:21.472
‫وقتی استیکر رو زدی روی هدیه،

23:19.932 --> 23:23.232
‫(برچسب‌های هدیه، نماد باشگاه مانیتو)

23:21.472 --> 23:23.332
‫مکانش عمومی میشه

23:23.402 --> 23:25.202
‫یعنی باید تا یه ساعت دیگه بدمش؟

23:25.232 --> 23:28.222
‫(جنی: قلبم داره خیلی تند
(!می‌زنه! وای خدای من

23:28.522 --> 23:30.502
‫(دکس: وقت کمه، خیلی
(کارا هست که باید انجام بدم

23:30.502 --> 23:32.192
‫(دکس: من واقعا از مانیتوم خوشم میاد)

23:32.602 --> 23:34.522
‫(صبر کن، ممکنه مکان منم لو بره!)

23:34.522 --> 23:36.892
‫(ترشح دوپامین)

23:35.562 --> 23:36.962
‫حالا که فکرشو می‌کنم...

23:36.982 --> 23:38.932
‫مگه میشه هر هدیه‌ای آماده کرد؟

23:37.402 --> 23:41.722
‫(بدون محدودیت + میشه خودت بخریش)

23:39.062 --> 23:40.422
‫میشه خودم بخرمش؟

23:40.552 --> 23:41.902
‫یعنی هر چیزی میشه؟

23:42.052 --> 23:43.442
‫(خیلی عجیبه، واقعا جنیه؟)

23:43.572 --> 23:44.792
‫نمی‌دونم، جدی میگم

23:43.722 --> 23:46.092
‫(از اینکه به جنی هدیه بدم هیجان‌زده‌ام)

23:45.052 --> 23:45.982
‫چیکار کنم؟

23:46.312 --> 23:49.032
‫(دیگه بدون هیچ حسرتی می‌میرم، واقعا)

23:49.002 --> 23:50.102
‫خیلی خب، استیکر مومی

23:50.212 --> 23:52.682
‫باید با خودم ببرمشون

23:51.782 --> 23:55.662
!‫(کیت خوش‌آمدگویی رسید
(!وقتشه دنبال هدیه بگردم

23:53.172 --> 23:54.662
‫بزن بریم!

23:56.052 --> 23:59.022
‫(به جز چو سونگ هون)

23:59.282 --> 24:02.862
‫(بعد از 40 دقیقه سرنخ پازل رو پیدا می‌کنه)

24:02.742 --> 24:05.632
‫اوکی، اوکی، اوکی، اوکی، اوکی

24:03.222 --> 24:05.602
‫(دستاش انگار با پازل آشناست)

24:05.602 --> 24:08.322
‫(افسوس، افسوس، افسوس...)

24:08.842 --> 24:12.622
‫(انگار استاد پازله)

24:14.002 --> 24:17.032
‫(یه تیکه قرمز روی لبه سفید...)

24:17.032 --> 24:19.572
‫(یه تیکه سفید روی لبه قرمز...)

24:19.802 --> 24:22.222
‫(با اعتماد به نفس)

24:21.782 --> 24:23.802
‫باید از این شروع کنم

24:23.182 --> 24:27.092
‫(از پایه اشتباهه)

24:25.252 --> 24:26.822
‫این نه...

24:28.322 --> 24:31.702
‫(خیلی طول می‌کشه... واقعا...)

24:32.132 --> 24:35.302
‫(در همین حال، اونایی که
(مانیتوشون رو درست حدس زدن

24:32.202 --> 24:35.142
‫اول تحقیق می‌کنم

24:36.002 --> 24:37.642
‫باید بیشتر درباره سلیقه‌هاش بدونم

24:37.642 --> 24:41.322
‫(شروع می‌کنن به جمع‌آوری
(اطلاعات درباره مانیتوهاشون

24:37.712 --> 24:38.502
‫سلیقه‌هاش...

24:38.502 --> 24:41.382
‫رتبه برتر تو چارت جهانی

24:41.632 --> 24:43.602
‫(دکس)

24:46.322 --> 24:48.282
‫((اسم واقعی دکس) کیم جینیونگ‌ـه!)

24:48.742 --> 24:50.462
‫(یوتیوب...)

24:50.992 --> 24:54.372
‫(کانال یوتیوب دکس کیم
(جینیونگ رو پیدا می‌کنه

24:51.972 --> 24:54.762
‫بعد از اینکه ورزش
می‌کنه، دوباره ورزش می‌کنه

24:56.522 --> 24:58.642
‫(داره اطلاعات سلیقه‌هاشو جمع می‌کنه)

24:59.032 --> 25:01.922
‫(جنی: ماهیگیری، ورزش، آشپزی...)

25:01.922 --> 25:03.912
‫(جنی: وای! تو هم کمپینگ دوست داری؟)

25:04.162 --> 25:07.282
‫(بعدش، یه وبلاگ می‌خونه)

25:07.382 --> 25:12.202
‫سرگرمیاش ام‌ام‌ای،ورزش و لگوـه

25:07.522 --> 25:09.012
‫(سرگرمی‌ها: MMA،ورزش، لگو، دیدن انیمه، موتورسواری (خیلی با استعداده)

25:12.602 --> 25:16.172
،‫(سرگرمی‌های دکس: ورزش
(کمپینگ، لگو، ام‌ام‌ای،آشپزی، ماهیگیری

25:14.042 --> 25:15.562
‫آروم باش

25:16.062 --> 25:19.802
‫انگار از هر چیزی که پسرا دوست دارن خوشش میاد

25:17.202 --> 25:19.752
‫(درحالی که داره درباره
(سرگرمی‌های دکس یاد می‌گیره

25:19.922 --> 25:21.202
‫آره، خب...

25:20.182 --> 25:24.142
،‫(اونم داره سلیقه‌های مانیتوش
(سونگ هون رو درک می‌کنه

25:21.322 --> 25:22.722
‫داشتم تو ذهنم فکر می‌کردم...

25:22.772 --> 25:24.172
‫منم باید یه کم تحقیق کنم،

25:24.242 --> 25:26.012
‫ولی اول اینکه ام‌ام‌ای دوست داره،

25:26.132 --> 25:27.442
‫گوشت،

25:27.582 --> 25:28.902
‫الکل،

25:28.902 --> 25:30.232
‫و جواهرات

25:30.352 --> 25:34.232
‫این یه دسته‌بندی کلی از چیزاییه که دوست داره

25:34.392 --> 25:38.302
‫اول از طریق اینستاگرام باهام تماس گرفت

25:34.872 --> 25:38.262
،‫(به لطف شناخت سونگ هون
(سریع سلیقه‌هاشو تشخیص داد

25:38.622 --> 25:41.732
‫(دکس: با هم غذا خوردیم و ورزش کردیم)

25:41.732 --> 25:43.722
‫(دکس: اون واقعا آدم خوبیه)

25:43.722 --> 25:46.272
‫(دکس: خیلی با مرام و مردونه‌ـست)

25:46.662 --> 25:50.832
‫(حالا داره به پازلش وفادار میمونه)

25:54.922 --> 25:57.052
‫(این یه دختره؟)

25:57.392 --> 25:59.962
‫(موی فرفری یه دختر؟)

26:00.332 --> 26:03.072
‫(هونگ چول با ریش فرفری)

26:03.412 --> 26:07.242
‫(داره نقش‌های سوجی رو تو یوتیوب می‌بینه)

26:04.022 --> 26:07.172
‫اینجوری دیدن سوجی... واقعا...

26:07.532 --> 26:10.282
‫(نوه هونگ چول: چه نقش‌های متنوع و عالی!)
‫(منابع: شبکه‌های اجتماعی لی سوجی)

26:10.282 --> 26:12.602
‫(نوه هونگ چول: اگه تمرکز کنی رو...)

26:12.602 --> 26:14.012
‫(نوه هونگ چول:... بازی کردن این همه نقش
‫تو یه مدت کوتاه،)

26:14.012 --> 26:17.322
‫(نوه هونگ چول:
‫ممکنه حتی خودتو قاطی کنی)

26:18.082 --> 26:21.562
‫هرچی بیشتر می‌شناسمش، بیشتر جذبش میشم

26:18.672 --> 26:21.572
،‫(هرچی بیشتر میدونه
(بیشتر احساس نزدیکی می‌کنه

26:21.842 --> 26:23.772
‫(نوه هونگ چول: با توجه به اینکه سوجی
‫چطور بقیه رو زیر نظر می‌گیره،)

26:23.972 --> 26:25.892
‫معلومه خیلی لطیفه

26:24.072 --> 26:29.462
‫(یه جورایی معصوم؟ لطیف، حساس
‫و زودرنج از چیزای کوچیک، )
‫(از شبکه‌های اجتماعی لی سوجی)

26:30.642 --> 26:35.742
‫(سوجی الان خیلی ذوق‌زده‌ست
‫که مانیتوی جنیه)

26:34.842 --> 26:35.922
‫عالیه

26:36.272 --> 26:38.802
‫(بیاین با فعالیت‌های اخیرش شروع کنیم)

26:40.492 --> 26:44.682
‫(موزیک جنی تو کل دنیا معروفه، )
‫(اولین و بالاترین رکورد رو تو رنکینگ جهانی زد، عجب!)

26:45.202 --> 26:47.062
‫(خیلی اطلاعات داره) (از لباس خوشش میاد)

26:47.452 --> 26:49.832
‫(بی‌خبر داره لبخند می‌زنه)

26:50.762 --> 26:54.732
‫(مثل خودمون یه فنِ از خود بیخود شده‌ست)

26:55.772 --> 26:58.712
‫(با موفقیت تبدیل به فن شد، )
‫(فقط داره با خوشحالی اطلاعات جمع می‌کنه)

26:58.362 --> 26:59.402
‫بیا اینجا

26:59.242 --> 27:01.272
‫(بریم کوما~)

26:59.532 --> 27:00.972
‫کوما، بیا اینجا

27:01.752 --> 27:03.062
‫بزن بریم!

27:01.762 --> 27:04.002
‫(جنی داره این موقع میره یه جایی؟)

27:04.392 --> 27:07.232
‫(می‌خواد از الان کادو بفرسته؟)

27:04.582 --> 27:06.312
‫آماده‌سازی‌ها انجام شد

27:07.772 --> 27:09.992
‫(جنی: عالیه، فعالیت مانیتوی من شروع میشه!)

27:10.212 --> 27:12.492
‫(سراپا مشکی زده که شناخته نشه)

27:12.662 --> 27:14.012
‫(خیلی وقته منتظر این روزم!)

27:14.952 --> 27:17.052
‫(خیلی غرق شده) (نمیذارم مانیتوم در بره!)

27:17.282 --> 27:20.752
‫(جنیِ برنامه‌ریز صدام کنین!)

27:20.792 --> 27:22.992
‫اول بریم سوپری

27:20.942 --> 27:26.222
‫(برنامه جنی: خرید از سوپری
‫و رفتن به یه مغازه عروسک فروشی)

27:23.322 --> 27:26.192
‫این دور و برا مغازه عروسک فروشی هست

27:26.322 --> 27:28.712
‫مسیر رو مشخص کردم

27:26.532 --> 27:29.012
‫(یه عالمه کادو؟)

27:28.962 --> 27:30.672
‫خیله خب، بزن بریم

27:29.342 --> 27:32.282
‫(جنی یه برنامه داره! بزن بریم!)

27:33.692 --> 27:35.662
‫(خوشحال)

27:36.032 --> 27:38.872
‫خیلی هیجان دارم الان

27:37.332 --> 27:39.602
‫(از فکر کردن به کادو ذوق زده شده)

27:40.042 --> 27:42.972
‫(جنی: خیلی وقته...)

27:42.972 --> 27:45.682
‫(جنی: که این موقع رانندگی نکرده بودم)

27:46.032 --> 27:49.992
‫(مودب x2) (سلام، ببخشید، )
‫(لطفاً بذارید رد شم، ممنون)

27:50.202 --> 27:52.232
‫(ببخشید~)

27:52.552 --> 27:56.142
‫(عجب~ باحاله (؟))

27:56.072 --> 27:59.572
‫امروز قراره روز جالبی باشه

27:57.492 --> 28:00.362
‫(جنی از مانیتو هیجان زده‌ست)

28:00.192 --> 28:01.872
‫خیلی ذوق دارم

28:00.692 --> 28:03.752
‫(با ذوق داره کادو انتخاب می‌کنه)

28:04.032 --> 28:06.322
‫(برنامه‌ش تو سرمه)

28:06.222 --> 28:09.272
‫فکر کنم باید به کادوی سوم فکر کنم

28:06.612 --> 28:09.792
‫(جنی:
‫فکر کنم باید به کادوی سوم فکر کنم)

28:10.032 --> 28:13.672
‫(جنی هنوز کادوی اول رو نخریده،
‫ولی داره به سومی فکر می‌کنه، )
‫(سوپری، عروسک فروشی، (سری)

28:11.262 --> 28:13.002
‫یه رازه

28:13.982 --> 28:16.822
‫(مرسی! جنی دوست داره با کادو دادن روز بقیه رو قشنگ کنه، )
‫(از شبکه‌های اجتماعی جونگ هویون، یانگ سه‌چان، لی هیوری)

28:16.762 --> 28:22.072
‫من معمولاً به بقیه کادو میدم

28:17.562 --> 28:18.662
‫(تأیید کنندگان کادوهای جنی)
‫(منابع: آنتن)

28:18.662 --> 28:22.052
‫-(تأیید کنندگان کادوهای جنی)
‫-(منابع: شبکه‌های اجتماعی اوه نا-را)

28:22.422 --> 28:24.262
‫(جنی: خیلی اعتماد به نفس دارم)

28:24.262 --> 28:25.802
‫(جنی: خیلی جالبش می‌کنم!)

28:26.092 --> 28:30.092
‫(عجب~ به مانیتوم حسودیم شد)

28:30.612 --> 28:32.992
‫(دقیق)

28:33.172 --> 28:35.432
‫(رازدار)

28:35.432 --> 28:37.782
‫(جسور)

28:39.172 --> 28:41.572
‫(با کادوها طرف رو بمبارون می‌کنم)

28:42.212 --> 28:45.372
‫(بمباران کادویی جنی! داره میاد!)

28:43.632 --> 28:45.542
‫فکر کنم داره میاد!

28:46.252 --> 28:47.412
‫(بیاین کوچیک شروع کنیم!)

28:47.412 --> 28:49.452
‫(صبر کن دکس...!)

28:49.712 --> 28:51.242
‫چند تا چیز به ذهنم رسیده

28:49.972 --> 28:53.652
‫(دکس هم داره برای سونگهون
(کادو برنامه‌ریزی می‌کنه

28:51.372 --> 28:53.602
‫من پشتیبان مهربونش میشم

28:53.722 --> 28:55.462
‫هدف امروز اینه که...

28:54.022 --> 28:57.672
‫(هدف امروز: جلوگیری از تحلیل عضلات سونگهون)

28:57.282 --> 28:59.682
‫تیم نجات پروتئینش باشم

28:57.962 --> 29:00.942
‫(تیم نجات پروتئین)

29:01.312 --> 29:03.482
‫(دکس: اول پروتئین شیک می‌خریم...)

29:03.172 --> 29:05.902
‫و همین‌طور پشت سر هم براش میاریم

29:03.772 --> 29:08.322
‫(اسم عملیات: تیم نجات پروتئین)
‫(1، تهیه پروتئین شیک)

29:06.022 --> 29:08.222
‫حتی اگه برنامه‌ش رو ندونیم،

29:08.322 --> 29:13.202
‫(اسم عملیات: تیم نجات پروتئین)
‫(1، تهیه پروتئین شیک)
‫(2، تهیه گوشت)

29:08.332 --> 29:10.472
‫می‌خوام براش گوشت کباب کنم

29:10.582 --> 29:13.022
‫به هر حال باید شام بخوریم

29:13.342 --> 29:16.352
‫خیلی خوب به نظر می‌رسه

29:14.152 --> 29:16.802
‫(قبل از عملیات دارم
(پروتئین خودم رو شارژ می‌کنم

29:17.182 --> 29:18.422
‫(به به)

29:20.192 --> 29:22.792
‫(الان دیگه باید همه
(هویت‌ها معلوم شده باشه، درسته؟

29:23.152 --> 29:28.492
‫(خرگوش هنوز تو زمان خودشه)

29:28.852 --> 29:30.242
‫(خراش)

29:30.242 --> 29:32.252
‫(اوه؟ عینکیه؟ عینک زده؟)

29:32.182 --> 29:33.382
‫عینک زده

29:32.792 --> 29:35.292
‫(صورتش رو تار می‌بینه)

29:33.552 --> 29:34.882
‫پس...

29:35.292 --> 29:37.402
‫اگه عینک میزنی...

29:35.632 --> 29:37.262
‫(با عینک...)

29:37.492 --> 29:43.152
‫(خرگوش که تو سرنخ گیر کرده،
‫بالاخره روباه رو می‌شناسه؟)

29:43.332 --> 29:44.882
‫(به یونگ جون؟) (منبع: ام‌بی‌سی)

29:44.882 --> 29:46.832
‫(به یونگ جون؟ اشتباهه!) (منبع: ام‌بی‌سی)

29:46.612 --> 29:48.882
‫می‌دونستم نمی‌شه

29:47.292 --> 29:51.082
‫(آه...)

29:51.552 --> 29:55.072
‫(اون تو بیلبورد نبود)

29:55.782 --> 30:00.652
‫(راستش رو بخوای، حتی اگه صورتش رو هم ببینم،
‫شاید نشناسمش)

30:01.842 --> 30:03.912
‫(خجالت‌زده)

30:03.542 --> 30:05.992
‫واقعا ممکنه

30:06.352 --> 30:07.442
‫خیلی معذرت می‌خوام

30:06.362 --> 30:09.902
‫(امیدوارم این اتفاق نیاُفته...)

30:07.582 --> 30:09.992
‫شاید نشناسمش

30:10.562 --> 30:14.372
‫(خرگوش زندانی)
‫(هونگ‌چول هیچ‌وقت اینو تصور نمی‌کرد)

30:10.742 --> 30:12.592
‫خرگوش

30:12.932 --> 30:14.382
‫خرگوش کیه؟

30:14.492 --> 30:16.112
‫خرگوش، منتظرت می‌مونم

30:14.612 --> 30:16.092
‫(خرگوش سرگردونم~ منتظرت می‌مونم~)

30:16.092 --> 30:18.622
‫(و سوجی، منتظر من باش~)

30:18.372 --> 30:20.062
‫برای سوجی...

30:18.962 --> 30:22.942
‫(هونگ‌چول چه هدیه‌ای
(برای سوجی انتخاب می‌کنه؟

30:20.872 --> 30:23.102
‫به جای اینکه بهش هدیه بدم،

30:23.242 --> 30:26.072
‫بهتره که دلش رو به دست بیارم

30:23.602 --> 30:26.062
‫(چی می‌تونه دلش رو به دست بیاره...!)

30:26.262 --> 30:27.732
‫(چی می‌تونه جواب بده...؟)

30:27.802 --> 30:29.222
‫درسته!

30:29.972 --> 30:32.412
‫(ایده گرفت)
‫(چه هدیه‌ای می‌تونه دل سوجی رو به دست بیاره؟)

30:30.442 --> 30:32.532
‫یه همچین هدیه‌ای وجود داره

30:32.732 --> 30:35.442
‫(می‌تونم بهش یه کتاب داستان هدیه بدم...!)

30:35.722 --> 30:37.152
‫(از کتاب داستان‌های جدید خبر داری، درسته؟)

30:37.042 --> 30:39.382
‫همونایی که پیام‌های مفید برای بزرگسال‌ها دارن

30:37.412 --> 30:41.102
‫(کتاب داستان‌های جدید که برای بزرگسال‌ها
(چاپ شدن، ‫و پیام‌های دلگرم‌کننده دارن

30:39.522 --> 30:41.182
‫بهش یه کتاب داستان بدم؟

30:41.452 --> 30:43.092
‫(نوه هونگ‌چول:
‫می‌تونم به غذا و چیزای با ارزش دیگه فکر کنم)

30:43.092 --> 30:44.722
‫(نوه هونگ‌چول: ولی در مقایسه با اونا،)

30:45.102 --> 30:48.152
‫(این یه غذای لذیذه که
(!روح می‌تونه ازش لذت ببره

30:46.262 --> 30:47.992
‫شاید اینجور هدیه بهتر باشه،

30:48.092 --> 30:50.902
‫چون شاید سوجی زیاد اهل خوردن نباشه

30:48.702 --> 30:51.122
‫(رستورانی که روح رو التیام میده)
‫(تصمیم گرفت بهش یه کتاب داستان هدیه بده)

30:51.432 --> 30:53.102
‫(اون اخیرا وزن کم کرده؟)

30:53.432 --> 30:55.202
‫(من؟)

30:55.562 --> 30:58.592
‫(حتی یه مانیتو هم باید غذا بخوره)
‫(خوشبختانه (؟)، داره ازش لذت می‌بره)

30:58.872 --> 31:01.812
‫(از طرف دیگه)
‫(هونگ‌چول دنبال اینه که روح مانیتو رو تغذیه کنه)

31:01.932 --> 31:03.642
‫این کتاب هم خوبه

31:02.192 --> 31:04.362
‫(مشغول گشتن دنبال یه کتاب که به سوجی بیاد)

31:04.322 --> 31:06.312
‫"همیشه یه قاصدک"

31:05.242 --> 31:06.952
‫(انتخاب بعد از کلی فکر کردن)

31:07.432 --> 31:09.232
‫نهالش یه قاصدکه

31:09.352 --> 31:11.082
‫جونه با برگ‌های کوچیک هم همین‌طوره

31:11.342 --> 31:14.062
‫(نوه هونگ‌چول:
‫این قاصدکه همونیه که می‌شناسیم، درسته؟)

31:13.932 --> 31:15.852
‫تنها هم باشه، بازم یه قاصدکه

31:16.402 --> 31:17.662
‫(چطوره؟ حسش می‌کنی؟)

31:18.462 --> 31:20.912
‫(نوه هونگ‌چول: سوجی این روزا خیلی مشغوله)

31:21.772 --> 31:26.022
‫(تو یه مزرعه هم باشن،
‫قاصدک بازم یه قاصدکه)

31:26.592 --> 31:28.952
‫(نوه هونگ‌چول:
‫تو به خاطر اینکه بامزه‌ای لی سوجی نیستی)

31:29.232 --> 31:31.162
‫(به خاطر اینکه لی سوجی هستی دوستت دارن)

31:31.162 --> 31:32.872
‫(نوه هونگ‌چول: وقتی نازی سوجی هستی،)
‫(منابع: شبکه‌های اجتماعی لی سوجی)

31:33.112 --> 31:34.622
‫(نوه هونگ‌چول: و وقتی
(تو سالنی هم سوجی هستی

31:34.732 --> 31:36.272
‫اینجا هم بازم سوجی هستی

31:34.992 --> 31:37.592
‫(مهم نیست چه شکلی باشه، سوجی، سوجیه)

31:37.892 --> 31:40.022
‫(اولین هدیه: "همیشه یه قاصدک")

31:40.312 --> 31:45.482
‫(یه یادداشت دست‌نویس برای یه لمس روحی)

31:46.432 --> 31:50.272
‫(هونگ‌چول با ظرافت به مانیتوش حمله می‌کنه)

31:51.262 --> 31:56.172
‫(جنی با یه نقشه می‌رسه به
‫فروشگاه)

31:58.262 --> 31:59.312
‫(خجالتی) (سلام...)

32:00.582 --> 32:01.852
‫سلام

32:00.932 --> 32:04.462
‫(اولین هدیه جنی برای دکس چیه؟)

32:10.092 --> 32:13.412
‫(اسباب‌بازی و خوراکی‌های شانسی)

32:14.992 --> 32:16.412
‫(یا اینکه...)

32:16.732 --> 32:18.462
‫قلب‌های کیوت؟

32:21.442 --> 32:22.722
‫(خیلی کیوته)

32:23.102 --> 32:25.922
‫(خیلی کیوته، خوشش میاد؟)

32:26.702 --> 32:30.072
‫باشه، بیشتر ویتامین بخور

32:27.262 --> 32:28.202
‫(ویتامین+1)

32:30.272 --> 32:31.352
‫چی انتخاب کنم؟

32:30.282 --> 32:34.402
‫(نقشه رو فراموش کرد و همه
(خوراکی‌های کیوت رو برداشت

32:31.472 --> 32:33.172
‫اول هر سه تا رو بخریم

32:34.882 --> 32:36.142
‫(صبر کن!)

32:36.582 --> 32:40.492
‫(یهو نقشه اصلی رو یادش اومد)

32:37.172 --> 32:40.772
‫آهان، ممکنه تو اینا باشه

32:40.832 --> 32:43.622
‫(تو این اسنک ترند شده)

32:43.832 --> 32:46.102
‫(روی هر بیسکوییت یه اسم چاپ شده)
‫(504 تا اسم مختلف وجود داره)

32:43.882 --> 32:46.152
‫روش اسم چاپ شده

32:46.102 --> 32:49.302
‫(اسم "جینیونگ" (اسم
(!واقعی دکس) هم توش هست

32:46.282 --> 32:49.192
‫ممکنه جینیونگ توش باشه

32:49.642 --> 32:54.242
‫(جنی: اگه اسم اونو پیدا کنم و یه دونه
(بیسکوییت رو بهش بدم خیلی باحال میشه

32:55.562 --> 32:57.372
‫فقط یه جعبه؟

32:57.122 --> 32:58.812
‫(موجودی نداریم)

33:00.082 --> 33:01.432
‫(رئیس~)

33:01.432 --> 33:03.162
‫(دیگه ندارین؟)

33:04.332 --> 33:05.572
‫دیگه نیست؟

33:04.372 --> 33:08.782
‫(نقشه جنی: خریدن بیسکوییت‌هایی که روش اسم داره،
‫رفتن به فروشگاه عروسک، (راز)

33:05.682 --> 33:08.872
‫اول این جعبه رو می‌خرم

33:09.082 --> 33:10.512
خیلی‌خب

33:09.312 --> 33:12.292
‫(و اینجوری شروع میشه...)

33:10.962 --> 33:12.312
خیلی‌خب

33:12.512 --> 33:14.522
‫یواشکی اینو می‌خرم

33:12.672 --> 33:13.952
‫(موقعیت فعلی جنی)

33:13.952 --> 33:16.522
‫(منطقه یونگسان) (شانس 1/504!)
‫(پیدا کردن یه بیسکوییت با اسم جینیونگ!)

33:14.662 --> 33:16.672
‫مراقب باشین و دنبالم بیاین

33:16.922 --> 33:18.652
‫(چون ترند شده، ناموجوده)

33:19.062 --> 33:20.692
‫(اینجا موجود نیست)

33:19.212 --> 33:20.442
‫اینجا نیست

33:20.962 --> 33:22.112
‫(خریدنش اینقدر سخته؟)

33:22.112 --> 33:23.592
‫(گشتن همه دکه‌های
‫منطقه یونگسان)

33:24.792 --> 33:26.042
‫(عقب‌گرد! عقب‌گرد!)

33:26.502 --> 33:27.752
‫(برگشتن به ماشین)

33:28.022 --> 33:28.812
‫(با شدت برمی‌گرده)

33:29.702 --> 33:31.422
‫(جنی: چرا لباس گرم پوشیدم؟)

33:31.662 --> 33:34.312
‫(به خاطر ترشح دوپامین،
‫الان خیلی گرممه)

33:34.592 --> 33:36.802
‫(منطقه یونگسان)

33:34.672 --> 33:35.722
‫اینجا نیست

33:36.102 --> 33:37.112
‫اینجا نیست

33:36.802 --> 33:39.872
‫(جارو کردن همه بیسکوییت‌های
‫اسم‌دار منطقه یونگسان)

33:37.262 --> 33:38.322
‫اوکی

33:38.462 --> 33:39.752
‫فعلا کافیه

33:40.382 --> 33:41.962
‫(برگشت به ماشین)

33:42.252 --> 33:43.982
‫(اوف...)

33:45.442 --> 33:48.742
‫برچسب می‌زنم

33:52.362 --> 33:55.232
‫(پیام از طرف مرکز فرماندهی به همه)

33:55.832 --> 34:02.222
‫(اولین هدیه دهنده یه جایزه ویژه می‌گیره)

34:02.222 --> 34:03.822
‫(اولین هدیه دهنده یه جایزه ویژه می‌گیره، )
‫(عجب استراتژی تجاریه!)

34:03.822 --> 34:05.962
‫یه جایزه ویژه

34:06.032 --> 34:08.162
‫(الان این مسئله نیست...)

34:08.322 --> 34:09.702
‫(مسئله اینه که پازل رو درست کنیم)

34:10.912 --> 34:11.552
‫(یهو)

34:11.552 --> 34:13.582
‫(خانم! من الان میرم!)

34:13.292 --> 34:15.062
‫باید الان بریم

34:13.962 --> 34:16.622
‫(به خاطر پیام مرکز فرماندهی،
‫همه اعضای مانیتو دستپاچه شدن)

34:15.192 --> 34:16.491
‫لطفا بذارین الان برم

34:16.491 --> 34:18.252
‫سوجی رفت
‫سلام

34:17.042 --> 34:19.852
‫(گروه فیلمبرداری 1: سوجی رفت!
‫گروه فیلمبرداری 2: اوه، منم دنبالش میرم)

34:19.482 --> 34:20.431
‫صبر کن، صبر کن، صبر کن

34:20.181 --> 34:23.431
‫(سوجی، که بدون گروه فیلمبرداری فرار کرد)

34:20.572 --> 34:22.022
‫وانمود کنین هدیه رو آماده کردم

34:22.022 --> 34:23.442
‫وانمود کنین برچسب روشه

34:23.442 --> 34:26.132
‫اول برچسب‌ها رو بچسبونین

34:23.672 --> 34:26.402
‫(استراتژی سوجی)
‫(لی سوجی: اول برچسب‌ها رو بچسبونیم!)

34:26.362 --> 34:29.572
‫که جایزه رو اول ما بگیریم

34:26.592 --> 34:29.442
‫(یه فکری برای گرفتن جایزه اولین هدیه دهنده)

34:29.592 --> 34:32.281
‫(عزیزم، رودولف~)

34:32.562 --> 34:35.862
‫(عروسک مورد علاقه سوجی تو شرکت)

34:32.602 --> 34:35.462
‫دارم بچه‌مو به جنی میدم

34:35.582 --> 34:40.152
‫دارم رودولف مورد علاقمو به جنی میدم

34:35.862 --> 34:37.781
‫(لی سوجی:
‫دارم عروسک مورد علاقمو به جنی میدم!)

34:38.092 --> 34:40.652
‫(برچسب رو بچسبون!)

34:40.842 --> 34:42.902
‫(مانیتوی شما همین الان اینجاست)

34:43.092 --> 34:46.181
‫(منطقه یونگسان) (منطقه سئوچو)
‫(چسبوندن برچسب موقعیت فعلی
‫مانیتو رو به مدت 1 ساعت نشون میده)

34:44.232 --> 34:45.372
‫بریم

34:46.471 --> 34:47.412
‫(زود باش!)

34:47.592 --> 34:48.822
‫(به فکر ملاقات با جنی) (مشغول)

34:49.221 --> 34:52.652
‫(مشغول شدن بعد از تایید پیام)

34:51.031 --> 34:54.092
‫اول، اولین هدیه

34:55.502 --> 34:56.902
‫می‌بینیش؟

34:56.431 --> 34:59.462
‫(جنی هم استیکر رو چسبوند!)

34:57.252 --> 34:59.011
‫استیکر رو چسبوندم

34:59.132 --> 35:00.382
‫موقعیت فعلی‌ش

34:59.812 --> 35:02.122
‫(با عجله)

35:00.511 --> 35:02.362
‫موقعیت فعلی‌ش رو بگو

35:02.362 --> 35:04.531
‫(اولین هدیه جنی:
‫ویتامین برای ورزشکار، دکس!)

35:02.392 --> 35:04.392
‫براش ویتامین می‌فرستم

35:04.602 --> 35:05.852
‫بگو دیگه

35:06.292 --> 35:07.702
‫بگو دیگه

35:14.882 --> 35:19.412
‫(مانیتوی شما همین‌جاست)
‫(فروشگاه کتلت گوشت خوک،سئول)

35:15.612 --> 35:16.842
‫چی؟

35:17.182 --> 35:19.582
‫این چیه؟ منطقه سونگدونگ؟

35:19.672 --> 35:22.152
‫(جنی: اینجا دیگه چه جور جاییه...؟)

35:22.152 --> 35:24.782
‫(داره غذا می‌خوره!!!)

35:24.822 --> 35:26.732
‫فقط 8 دقیقه راهه! عجب چیزی!

35:24.942 --> 35:26.652
‫(خیلی نزدیکه، فقط 8 دقیقه راهه)

35:26.902 --> 35:29.722
‫(خیلی نزدیکه! خیلی خیلی نزدیکه!!!)

35:29.772 --> 35:31.032
‫چیکار کنم؟

35:30.022 --> 35:30.902
‫(هیجان‌زده)

35:31.222 --> 35:34.102
‫(منطقه یونگسان، منطقه سونگدونگ)
‫(فورا راهی منطقه سونگدونگ شد)

35:31.372 --> 35:32.532
‫دارم میرم

35:32.812 --> 35:35.252
‫دارم دیوونه میشم، خیلی نزدیکه

35:34.962 --> 35:36.952
‫(در این لحظه، دکس...)

35:37.272 --> 35:39.482
‫(پیام اولین هدیه دهنده رو ندید)
‫(یه گاز گنده) (جذب پروتئین)

35:39.432 --> 35:42.482
‫جدی داره غذا می‌خوره؟

35:40.442 --> 35:42.652
‫(جنی: داره غذا می‌خوره؟)

35:42.652 --> 35:44.532
‫(در حالی که مانیتوئه؟)

35:44.282 --> 35:48.012
‫پس امتیازش رو نمی‌خواد؟

35:44.812 --> 35:48.122
‫(پس امتیاز اولین هدیه دهنده رو نمی‌خواد؟)

35:48.362 --> 35:51.532
‫دارم فکر می‌کنم چی بخرم
‫در حین غذا خوردن

35:48.512 --> 35:51.472
‫(اضافه کردن پروتئین به مغز)

35:51.832 --> 35:53.912
‫(جنی: نمی‌تونیم همینجوری یهویی هدیه بخریم)

35:53.912 --> 35:56.252
‫(جنی: فقط برای اینکه
(اولین هدیه دهنده باشیم

35:56.252 --> 35:58.762
‫(جنی: از قبل براش برنامه داشتم)

35:58.842 --> 36:01.572
‫اولین هدیه از اولش هم ویتامین بود

35:59.182 --> 36:02.082
‫(در یه موقعیت ناگهانی،
‫جنی هنوز هم خوب آمادست)

36:02.322 --> 36:06.192
‫(آخ، باید من باشم! حتما باید من باشم!)

36:05.932 --> 36:08.092
‫اون امتیاز ویژه مال منه

36:06.342 --> 36:08.432
‫(اولین هدیه دهنده منم)

36:08.572 --> 36:11.062
‫چون از قبل دو تا هدیه دارم

36:08.742 --> 36:10.992
‫(از قبل دو تا هدیه دارم)

36:10.992 --> 36:13.232
‫(هدیه 1: ویتامین‌ها)
‫(هدیه 2: بیسکوییت با اسم‌ها)

36:11.172 --> 36:12.972
‫بیسکوییت‌های اسمی رو هم خریدم

36:13.422 --> 36:17.122
‫(جنی: یه نفر داره از کتلت
‫گوشت خوکش لذت می‌بره)

36:16.492 --> 36:19.502
‫ولی من دارم می‌دَوَم، دارم بهترین تلاشم رو می‌کنم

36:18.052 --> 36:22.542
‫(تا ته گاز رو فشار بده
‫تا اولین هدیه دهنده بشه!)

36:24.632 --> 36:29.972
‫یه امتیاز ویژه برای اولین هدیه دهنده

36:24.862 --> 36:29.712
‫(دکس، که تازه متوجه پیام مرکز فرماندهی شد)

36:30.162 --> 36:34.412
‫(امتیاز برای اولین هدیه دهنده...؟)

36:34.932 --> 36:37.372
‫(نوش جان)

36:37.702 --> 36:39.632
‫(می‌خوام یه هدیه بخرم)

36:39.862 --> 36:41.422
‫(گروه فیلمبرداری 2: گفت می‌خواد هدیه بخره؟)
‫(گروه فیلمبرداری 1: کجا رفت؟)

36:41.422 --> 36:42.572
‫(گروه فیلمبرداری 2: گفت می‌خواد هدیه بخره؟)
‫(گروه فیلمبرداری 1: هدیه بخره؟)

36:43.032 --> 36:46.072
‫(وسط غذا خوردن شروع به دویدن می‌کنه)

36:43.092 --> 36:44.692
‫3 دقیقه، 3 دقیقه

36:46.392 --> 36:48.932
‫(یه کاری رو تو یه تایمی انجام
(!میده که هیچ‌کس انتظارش رو نداره

36:49.502 --> 36:52.262
‫(دکس: اولین نفری که هدیه رو بده
‫اون امتیازه رو داره)

36:52.552 --> 36:54.782
‫(پیام مرکز فرماندهی
‫باعث شد که دکسِ بخواد ببره)

36:53.362 --> 36:54.932
‫باید عجله کنم

36:56.342 --> 36:59.442
‫(محدوده عملیات اولین هدیه:
‫سوپرمارکت)

36:56.782 --> 36:58.112
‫سلام

37:02.232 --> 37:05.162
‫(دکس: می‌خوام نوشیدنی پروتئینی بخرم)

37:05.742 --> 37:08.592
‫(دکس: نمی‌دونم چی دوست داره
‫همه جور طعمی داره)

37:11.272 --> 37:12.672
‫ممنون

37:11.472 --> 37:14.452
‫(سریع اولین هدیه رو گرفت)

37:14.742 --> 37:16.152
‫(اینجا چیکار می‌کنی؟)

37:17.832 --> 37:20.772
‫(رونمایی از اولین هدیه)

37:20.812 --> 37:23.682
‫انواع میلک شیک پروتئینی

37:22.262 --> 37:26.582
‫(اولین مکمل)

37:23.972 --> 37:26.202
‫فکر کنم از این هدیه خیلی خوشش بیاد

37:26.962 --> 37:30.462
‫(دکس: بذارید یه معرفی مختصر از طعم‌ها بکنم)

37:32.242 --> 37:34.472
‫مقدار گرم پروتئین موجود روش نوشته شده

37:32.282 --> 37:34.612
‫(گزارش مکمل‌ها)

37:34.942 --> 37:36.952
‫(این 43 گرم داره)

37:36.892 --> 37:37.462
‫این

37:36.952 --> 37:38.212
‫(دکس: خیلی زیاد حساب میشه)

37:38.212 --> 37:41.232
‫(دکس: برای همین شیک‌ها رو با گرم‌های
‫پروتئین مختلف آماده کردم)

37:41.132 --> 37:44.962
‫20،21،24،40 و 43 گرم

37:41.472 --> 37:46.032
‫(نوشیدنی‌های پروتئینی آماده شده برای ورزش)

37:45.082 --> 37:46.542
‫برای سلیقه‌های مختلف

37:46.662 --> 37:48.362
‫(خنده)

37:47.282 --> 37:48.112
‫چی؟

37:48.532 --> 37:49.832
‫(دکس: خوشش میاد، درسته؟)

37:50.092 --> 37:51.932
‫(دکس: الان داشتم دست و پا می‌زدم)

37:52.522 --> 37:54.912
‫(داشتم فکر می‌کردم یه چیز گرون و خوب
‫بهش بدم)

37:55.202 --> 37:57.682
‫(دکس: ولی قضیه هدیه اینه)

37:58.122 --> 38:00.852
‫(دکس: از همون لحظه‌ای که به هدیه فکر
‫می‌کنم شروع میشه)

38:00.942 --> 38:02.642
‫از وقتی که فکر می‌کنم چی بهش بدم،

38:01.662 --> 38:05.342
‫(هدیه از لحظه‌ای که اون به آقای چو فکر
‫می‌کنه شروع میشه)

38:02.752 --> 38:05.082
‫کل پروسه بخشی از هدیه‌ست

38:05.872 --> 38:08.772
‫(دکس: چو سونگ هون احتمالا اینو بدون
‫هیچ محدودیتی می‌خوره)

38:09.572 --> 38:12.652
‫(چیدن پازل به صورت بی‌پایان...)

38:11.482 --> 38:13.272
‫چقدر وقت‌گیره

38:13.132 --> 38:15.932
‫(1 ساعت و 40 دقیقه گذشته)

38:16.392 --> 38:19.012
‫پوست نه، پوست نه

38:16.692 --> 38:18.632
‫(لرزیدن) (پوست نه...)

38:19.692 --> 38:25.362
‫(ریش روباه... و تکه‌های پوستش...)

38:25.842 --> 38:28.342
‫(انگار کم کم داره تموم میشه...)

38:28.772 --> 38:30.672
‫(دست راستشه؟)

38:30.832 --> 38:32.472
‫فکر کنم درست باشه

38:30.992 --> 38:34.972
‫(اون باید اینو قبل از اینکه دست چپ
‫ظاهر شه تشخیص بده)

38:35.332 --> 38:36.862
‫(اوکی!)

38:36.862 --> 38:38.782
‫(بالاخره جوابو پیدا کرد؟)

38:38.782 --> 38:40.652
‫(بریم غذا بخوریم؟)

38:42.162 --> 38:43.132
‫جدی؟

38:42.372 --> 38:45.352
‫(نمی‌دونم، اول بریم غذا بخوریم)

38:43.292 --> 38:45.252
‫بریم غذا بخوریم

38:46.012 --> 38:49.132
‫(من کجام؟ این کیه؟)

38:48.442 --> 38:50.512
‫همیشه یه قاصدک

38:50.732 --> 38:52.692
‫ولی فقط یه کتاب هدیه دادنش
‫جالب نیست

38:50.902 --> 38:52.432
‫(همیشه نوه هونگ چول)

38:52.822 --> 38:54.442
‫دیگه چی بهش بدم؟

38:52.832 --> 38:56.792
‫(می‌خواد بیشتر برای دل مانیتوش تلاش کنه)

38:54.932 --> 38:56.382
‫صبر کن

38:57.092 --> 38:59.872
‫(دنبال هدیه‌های اضافی برای سوجی می‌گرده)

39:00.862 --> 39:03.992
‫(کلکسیون زمستونی هونگ چول،
‫که تو سفر خریده)

39:04.592 --> 39:06.642
‫(نوه هونگ چول:
‫بهش یه بافت گرم بدم؟)

39:07.122 --> 39:10.062
‫(صبر کن، چه رنگی به سوجی میاد؟)

39:09.752 --> 39:13.562
‫آبی بیشتر به سوجی میاد یا خاکستری؟

39:10.522 --> 39:14.002
‫(حتی داره با دقت رنگ رو بررسی می‌کنه)

39:13.822 --> 39:15.842
‫آبی 2، آبی 3

39:14.202 --> 39:14.892
‫(2 رای برای آبی)

39:14.892 --> 39:15.882
‫(3 رای برای آبی)

39:15.882 --> 39:18.122
‫(رای‌های زیاد برای آبی)

39:15.962 --> 39:17.492
‫آبی

39:17.992 --> 39:18.702
‫پس...

39:18.502 --> 39:20.762
‫(راضی) (این رنگ بهش میاد)

39:21.172 --> 39:23.812
‫(تصمیم می‌گیره یه بافت آبی روشن انتخاب کنه)

39:21.262 --> 39:22.982
‫سوجی خیلی کیوته

39:24.212 --> 39:25.912
‫(خیلی خب، من رفتم!)

39:26.322 --> 39:27.822
‫(استیکر می‌چسبونه!)

39:26.862 --> 39:27.532
‫به سوجی

39:28.012 --> 39:29.342
‫بریم

39:31.842 --> 39:34.752
‫راکون همین‌جاست

39:32.282 --> 39:34.792
‫(مانیتوی تو همین الان اینجاست)

39:36.572 --> 39:38.432
‫(خیلی دوره...؟)

39:38.592 --> 39:39.882
‫بریم

39:38.852 --> 39:41.352
‫(خیلی دوره، پس بریم...!)

39:41.352 --> 39:44.422
‫خیلی زود تموم شد

39:41.902 --> 39:44.522
‫(سوجی، منتظرم باش)

39:44.812 --> 39:46.212
‫چه خبره؟

39:44.922 --> 39:49.302
‫(از طرف دیگه)
‫(سوجی برای مخفی‌کاری به دفتر برمی‌گرده)

39:46.352 --> 39:47.752
‫اوکی

39:47.912 --> 39:49.262
‫باید برم

39:49.592 --> 39:51.672
‫(با عجله)
‫(جنی الان تو هانام دونگه)

39:51.972 --> 39:55.982
‫(کسی خز داره؟)
‫(داره خودشو استتار می‌کنه که شناخته نشه)

39:52.042 --> 39:53.242
‫کی عینک داره؟

39:53.382 --> 39:54.202
‫من دارم

39:54.312 --> 39:55.872
‫کی خز داره؟ ریش؟

39:56.322 --> 39:57.292
‫(خیلی خوب!)

39:57.292 --> 39:58.332
‫(بده من!)

39:58.702 --> 40:00.712
‫(اون واقعا خز رو درآورد...؟)

39:58.772 --> 40:00.202
‫اوکی

40:00.942 --> 40:02.302
‫(هیچ‌کس نمی‌تونه اینجوری منو بشناسه!)

40:02.812 --> 40:06.032
‫(بده من!)
‫(جواب: ریش سفید لی سوجی)

40:03.522 --> 40:04.312
‫بد نیست

40:07.272 --> 40:08.042
‫خیلی با ارزشه

40:07.672 --> 40:08.192
‫(باز کن)

40:08.192 --> 40:09.692
‫(نمی‌تونی منو بشناسی، می‌تونی؟)

40:09.152 --> 40:10.762
‫خیلی با ارزشه

40:09.972 --> 40:13.002
‫(جواب: لی سوجی در حال باد زدن)

40:13.282 --> 40:14.882
‫(مدیر:) خیلی استرس دارم)

40:15.122 --> 40:16.772
‫(مدیر:) واقعا استرس دارم)

40:16.362 --> 40:18.712
‫امکان نداره، کی می‌تونه منو اینجوری بشناسه؟

40:17.172 --> 40:18.562
‫(قابل درک نیست)

40:18.832 --> 40:20.552
‫(وسایل صحنه)

40:18.842 --> 40:20.612
‫کسی منو می‌شناسه؟

40:20.742 --> 40:23.562
‫(جواب: لی سوجی کلاه ایمنی پوشیده)

40:21.792 --> 40:23.922
‫فکر کنم سریع بشناسنت

40:23.922 --> 40:26.542
‫(مدیر:) 5 دقیقه برو بیرون قدم بزن)

40:25.832 --> 40:27.052
‫ببینیم مردم می‌شناسنت یا نه

40:27.052 --> 40:29.592
‫(پیشنهاد تست محبوبیت)

40:27.152 --> 40:28.152
‫یه امتحانی بکنیم

40:28.202 --> 40:29.592
‫تمرین... تمرین...

40:30.372 --> 40:34.912
‫(لی سوجی: اول به بچه‌های شرکت سلام می‌کنم)

40:35.652 --> 40:37.462
‫(من کی‌ام؟)

40:37.762 --> 40:39.492
‫(اوه؟ لی سوجی؟)

40:39.812 --> 40:43.942
‫(سریع شناختنش)

40:41.312 --> 40:43.102
‫ممنون

40:45.472 --> 40:46.472
‫(اوه؟)

40:46.602 --> 40:48.292
‫صبر کن

40:46.762 --> 40:48.402
‫(سلام سوجی)

40:48.412 --> 40:51.572
‫صبر کن، صبر کن

40:48.732 --> 40:52.792
‫(خسته)

40:51.862 --> 40:52.782
‫من کی‌ام؟

40:53.082 --> 40:54.462
‫(اوه نه...)

40:54.652 --> 40:55.982
‫(همه می‌دونن...)

40:56.322 --> 40:58.302
‫(سوجی)

40:58.652 --> 41:01.052
‫(اوه، کریسمس مبارک)

41:01.472 --> 41:03.502
‫(سال... سال نو مبارک)

41:03.902 --> 41:05.102
‫(خیلی خوشگلی)

41:05.782 --> 41:08.802
‫(ممنون... ممنون)

41:13.352 --> 41:14.702
‫(تو سای هستی؟)

41:14.922 --> 41:16.882
‫(من سای نیستم، من لی سوجی‌ام...)

41:17.262 --> 41:19.292
‫(واقعا نمی‌تونه تشخیص بده...)

41:19.662 --> 41:23.392
‫(این سطح از گریم جواب نمیده...)

41:23.732 --> 41:24.832
‫(اول...)

41:24.832 --> 41:28.752
‫(مدیر: ما هنوز لباس بابانوئل داریم!
‫گریم رو بی‌خیال، فقط یه کلاه و عینک آفتابی می‌زنم)

41:28.972 --> 41:32.302
‫(داره گوش میده، )
‫(مدیر: وسایل دیگه‌ای هم داریم)

41:30.372 --> 41:32.332
‫لباس بابانوئل خوبه

41:32.522 --> 41:34.012
‫(تو یوتیوب: تبدیل شدن سوجی به ماریا کری)
‫(منبع: شبکه‌های اجتماعی لی سوجی)

41:34.012 --> 41:35.702
‫(لباس بابانوئلی که اون موقع استفاده کرد، )
‫(منبع: شبکه‌های اجتماعی لی سوجی)

41:35.672 --> 41:36.902
‫درسته، لباس معمولی با ریش...

41:35.962 --> 41:38.962
‫(آره، مشکل سر لباسه!)

41:37.032 --> 41:39.052
‫مردم فکر می‌کنن عجیبه، درسته؟

41:39.052 --> 41:40.592
‫ولی اگه با لباس بابانوئل راه برم،

41:39.182 --> 41:40.762
‫(اگه با لباس بابانوئل راه برم...)

41:40.712 --> 41:43.192
‫مردم فکر می‌کنن دارم تبلیغ می‌کنم

41:40.922 --> 41:43.502
‫(لباس بابانوئل رسید)

41:43.682 --> 41:46.362
‫(تبدیل شدن به بابانوئل!)

41:43.702 --> 41:44.812
خیلی‌خب

41:45.062 --> 41:46.162
‫خیله خب، خیلی‌خب

41:46.692 --> 41:48.452
‫(کی می‌تونه منو اینجوری بشناسه؟)

41:47.782 --> 41:48.482
‫درسته؟

41:48.832 --> 41:52.322
‫(ایده‌ی عالی: موها رو بزنم عقب
‫هیچ‌کس نمی‌فهمه مردی یا زنی)

41:52.502 --> 41:54.572
‫-الان واقعا شبیه سای شدی
‫-واقعا؟

41:52.612 --> 41:54.202
‫(اوه، الان واقعا شبیه سای شدی)

41:56.132 --> 41:59.582
‫(عینک آفتابی رو بزن-کامل شد!)

41:56.252 --> 41:58.322
‫الان خیلی باحال شدم

41:58.682 --> 41:59.482
‫عالیه

41:59.622 --> 42:02.462
‫بچه‌ها، باید زودتر اینو بهم می‌دادین

42:00.092 --> 42:03.762
‫(کاملا مطمئن
‫از گریم بی‌نقصش)

42:02.742 --> 42:03.992
‫باشه، باشه

42:04.132 --> 42:05.642
‫(هیچ‌کس منو نمی‌شناسه، درسته؟)

42:05.642 --> 42:06.422
‫من رفتم

42:06.062 --> 42:08.672
‫(لی سوجی تا ابد)

42:06.562 --> 42:08.662
‫میرم برسونمش به جنی

42:14.192 --> 42:16.062
‫(اوه نه، ماشین رو پیدا نمی‌کنم...)

42:16.342 --> 42:18.622
‫(امروز خبری از رودولف نیست
‫به جاش تاکسی می‌گیرم)

42:16.992 --> 42:18.562
‫چیکار کنم؟

42:19.522 --> 42:22.252
‫(هی بچه، بیا اینجا)

42:22.982 --> 42:25.552
‫(امروز کار خوب کردی؟ نه؟)

42:24.442 --> 42:26.062
‫-نه
‫-نه؟

42:25.832 --> 42:28.942
‫(بچه‌ای که بابانوئل رو دیده که داره میاد)

42:26.182 --> 42:28.622
‫باشه، می‌خوای اینجا بشینی؟

42:29.602 --> 42:32.532
‫(-از مدرسه برگشتی؟
‫-آره)

42:31.662 --> 42:32.462
‫واقعا؟

42:32.782 --> 42:35.802
‫(بگو ببینم امسال چه کارای خوبی
‫کردی)

42:36.062 --> 42:39.402
‫(اوم... به حرف مامان گوش دادم...)

42:39.572 --> 42:41.112
‫(فقط یه بخشیش رو...)

42:41.112 --> 42:43.262
‫پس فقط به یه بخش از حرف مامانت گوش دادی؟

42:41.322 --> 42:43.432
‫(یه بچه‌ی صادق)

42:43.382 --> 42:44.652
‫یه لحظه صبر کن

42:43.642 --> 42:46.192
‫(داره می‌گرده)

42:44.852 --> 42:46.192
‫بابابزرگ اینجا...

42:46.442 --> 42:48.862
‫(برات یه هدیه دارم)

42:49.652 --> 42:51.022
‫(این...)

42:52.402 --> 42:55.412
‫-نظرت چیه ازش به عنوان نشانگر کتاب استفاده کنیم؟
‫-چی؟

42:53.982 --> 42:55.822
‫-چی؟
‫-نشانگر کتاب

42:55.732 --> 42:58.102
‫(نشانگر کتاب دیگه چیه؟)

42:57.212 --> 43:01.972
‫یه چیزیه که میذاری تو کتاب که صفحه‌شو گم نکنی

42:58.632 --> 43:02.312
‫(متاسفانه، یه وسیله‌ی اضافیه...)

43:03.352 --> 43:05.112
‫(خوشت نیومد؟)

43:05.412 --> 43:07.152
‫(پس چی می‌خوای؟)

43:07.252 --> 43:09.092
‫پس چی می‌خوای؟

43:07.452 --> 43:09.312
‫(از صدای واقعی ناگهانی جا خورد)

43:09.582 --> 43:10.982
‫(یا خدا...)

43:10.052 --> 43:10.912
‫تو...

43:11.232 --> 43:14.052
‫(چی... هاها... چی می‌خوای؟)

43:16.492 --> 43:18.592
‫(پر انرژی،)(ببخشید، چیزی ندارم که بهت بدم...)

43:18.592 --> 43:20.422
‫(دست و دلباز)(هیچی ندارم، واقعا...)

43:21.212 --> 43:23.422
‫-کجا داری میری؟
‫-چی؟

43:21.452 --> 43:23.612
‫(کجا داری میری؟)

43:23.822 --> 43:26.712
‫(من... کجا...)

43:26.912 --> 43:28.462
‫(من... هیچ جا نمیرم)

43:28.642 --> 43:30.892
‫(تو اینجا چیکار می‌کنی بچه؟)

43:31.062 --> 43:33.702
‫(چون... تو...)

43:33.892 --> 43:37.192
‫(-خانوادم تو هستن
‫-آهان، رستوران؟)

43:37.492 --> 43:40.392
‫(-دارن غذا می‌خورن؟
‫-نه؟)

43:39.032 --> 43:40.812
‫-نه
‫-پس چیکار می‌کنن؟

43:41.122 --> 43:43.802
‫(-رستوران خونتونه؟
‫-نه؟)

43:42.442 --> 43:44.092
‫-نه
‫-پس چیه؟

43:44.282 --> 43:45.362
‫(مغازه‌ست!)

43:45.192 --> 43:47.342
‫-یعنی مغازه‌ی خانوادگی‌تونه؟
‫-آره

43:45.552 --> 43:47.612
‫(مکالمه‌ی کنجکاوی برانگیز)

43:47.872 --> 43:49.462
‫(هی، بچه پررو!)

43:49.692 --> 43:51.622
‫(چیه، می‌خوای ارث باباتو ببری؟)

43:51.912 --> 43:53.082
‫(اینجا یه رستوران لاکچری نیست؟)

43:53.082 --> 43:54.592
‫(اینجا که خیلی شلوغه!)

43:54.862 --> 43:58.252
‫(-پس میشه مغازه‌ی تو، درسته؟
‫-آره!)

43:57.152 --> 43:58.682
‫-آره
‫-خیلی خوش‌شانسی!

43:58.632 --> 44:02.272
‫(بچه‌ای که با هدیه به دنیا اومده!)

43:58.802 --> 44:00.372
‫اونجا هم مغازه‌ی خانوادگی ماست

44:00.372 --> 44:02.582
‫اوه، بچه

44:02.722 --> 44:05.352
‫(بابا اینجا کار می‌کنه، پدربزرگ اونجا)

44:05.592 --> 44:08.732
‫(چی؟ پس تو یه چیزی به من بده!)

44:08.722 --> 44:10.622
‫مگه اینو بهت ندادم؟

44:08.982 --> 44:10.382
‫(سانتا داره ورق رو برمی‌گردونه)

44:10.652 --> 44:11.782
‫(داره می‌گرده)

44:11.062 --> 44:13.422
‫-هیچی ندارم
‫-نداری؟

44:11.782 --> 44:12.962
‫(هیچی ندارم؟)

44:13.192 --> 44:15.472
‫(معصومیت: یه هدیه‌ی با ارزش)

44:13.642 --> 44:15.392
‫-نه
‫-نه؟ چه نازه

44:15.832 --> 44:17.192
‫(تعظیم)

44:15.972 --> 44:17.582
‫دفعه‌ی بعد می‌بینمت

44:17.682 --> 44:18.982
‫(ممنون)

44:19.122 --> 44:21.382
‫چون اون فقط یکم به حرف مامانش گوش داد،

44:21.462 --> 44:24.632
‫امسال هیچ هدیه‌ای بهش نمی‌رسه

44:23.502 --> 44:26.712
‫(تو هم می‌خوای عضو
‫باشگاه مانیتو بشی؟)

44:27.492 --> 44:30.522
‫(در همین حال، جنی میره دنبال دکس)

44:27.532 --> 44:29.532
‫باید چیکار کنیم؟

44:30.832 --> 44:34.082
‫(جنی: باید قبل از اینکه
‫اون کوتلت گوشت خوک رو تموم کنه برسیم)

44:34.272 --> 44:36.832
‫من همین‌طوری که رد میشم منطقه رو چک می‌کنم

44:34.542 --> 44:37.492
‫(نقشه‌ی شماره 1 جنی: موقع رد شدن، محل رو شناسایی کن)

44:37.332 --> 44:39.092
‫تقریبا رسیدیم

44:38.422 --> 44:41.612
‫(حدود پنج دقیقه دیگه می‌رسیم)

44:39.202 --> 44:41.182
‫پنج دقیقه دیگه می‌رسیم

44:42.422 --> 44:46.812
‫(دکس: برای اولین هدیه،
‫ریسکش رو به جون می‌خرم)

44:46.972 --> 44:49.772
‫(زنگ بزن و فرار کن)

44:48.712 --> 44:49.842
‫خیلی وقته که...

44:49.962 --> 44:51.542
‫(هدیه رو بذار، در بزن)

44:52.282 --> 44:54.322
‫در زدن، باید امتحان کنم

44:52.342 --> 44:54.332
‫(مهارت زنگ زدن و فرار کردن .:: Bamabin.com ::.ق)

44:55.202 --> 44:58.652
‫بچه‌ها، داریم از محلش رد می‌شیم

44:56.012 --> 45:01.222
‫(کاپیتان تیم جنی آماده‌ی کمین)

44:58.782 --> 45:01.822
‫از این کوچه بریم بیرون

45:01.882 --> 45:04.322
‫(محل دکس)
‫(جنی: وقتی گفتم قایم شید)

45:03.782 --> 45:04.182
‫فهمیدید؟

45:04.322 --> 45:06.122
‫(محل دکس)
‫(جنی: از دور رد می‌شیم)

45:06.412 --> 45:08.712
‫(دکس: در واقع، تنها کاری که باید بکنیم
‫اینه که بزنیم بیرون، درسته؟)

45:08.832 --> 45:11.452
‫هر جا، فورا

45:09.052 --> 45:11.402
‫(مطمئن)

45:11.592 --> 45:14.252
‫(ماشین جنی) (دکس)

45:14.252 --> 45:17.432
‫(ماشین جنی) (دکس)
‫(طبق برنامه برید تو کوچه‌ی بعدی پارک کنین)

45:16.412 --> 45:17.532
‫باشه

45:17.692 --> 45:20.282
‫مراقب باشید، دوربین رو زیر نظر داشته باشید

45:18.932 --> 45:20.272
‫(دوربین رو زیر نظر داشته باشید!)(محل دکس)

45:20.442 --> 45:21.622
‫این کار نمی‌کنه

45:21.752 --> 45:24.012
‫(یا خدا،
‫اینجا یه آپارتمانه...!)

45:23.182 --> 45:24.712
‫باید چیکار کنیم؟

45:24.912 --> 45:27.972
‫اوه، ببخشید، میشه در رو برام باز کنین؟

45:25.052 --> 45:28.932
‫(اتفاقی وارد مجتمع شد)

45:29.662 --> 45:31.622
‫(دور می‌زنم…)

45:31.852 --> 45:34.752
‫(میرم… قربان…)

45:35.702 --> 45:37.692
‫(ببخشید، دور می‌زنم~)

45:38.102 --> 45:41.722
‫(نقشه جنی یه کم خشنه)

45:38.112 --> 45:39.362
‫خب...

45:39.562 --> 45:41.632
‫جای پارک نیست، و...

45:42.532 --> 45:46.262
‫(جنی (مخفیانه): الان باید
‫خیلی مراقب باشیم)

45:46.582 --> 45:49.712
‫(موقعیت دکس) (چیکار کنیم؟)

45:49.712 --> 45:51.122
‫(موقعیت دکس)

45:50.272 --> 45:51.732
‫چیکار کنم؟

45:52.742 --> 45:54.582
‫چه وضعیه، جدا

45:53.052 --> 45:54.422
‫(چه وضعیه، چه وضعیه)

45:54.962 --> 45:56.422
‫(جنی: ولی اگه همینجوری جلو رو بند بیاریم،)

45:56.422 --> 45:58.532
‫(جنی: ممکنه گیر بیفتم)

45:58.832 --> 46:01.622
‫(پارک کردن جنی درست جلوی چشمش)

46:00.632 --> 46:02.192
‫صبر کن

46:02.332 --> 46:04.442
‫سخته

46:04.482 --> 46:07.182
‫(مانیتو بودن آسون نیست)

46:07.532 --> 46:09.752
‫(انگار مامورم)

46:12.722 --> 46:14.962
‫(بریم)

46:15.472 --> 46:17.322
‫(خیلی ریسکیه)

46:17.702 --> 46:19.452
‫دارم بلند میشم

46:17.862 --> 46:20.042
‫(همزمان، دکس
‫از جاش بلند میشه)

46:20.112 --> 46:22.692
‫سیر شدم، دستتون درد نکنه

46:20.382 --> 46:22.632
‫(سیر شدم)

46:23.022 --> 46:25.562
‫(نگران)

46:25.962 --> 46:29.412
‫(دوباره فاصله کم میشه)

46:28.372 --> 46:31.862
‫مراقب باش، حواست به دوربین باشه

46:29.812 --> 46:31.662
‫(ماشین جنی)
‫(داره وارد رستوران میشه)

46:32.002 --> 46:34.802
‫(مراقب باش)

46:35.542 --> 46:37.832
‫(حساب میکنم)

46:38.442 --> 46:41.142
‫(مراقب باش)

46:41.472 --> 46:43.812
‫(اینجوری که لو میره!)

46:45.402 --> 46:46.812
‫وای نه، چیکار کنیم؟ صبر کن

46:46.812 --> 46:47.962
‫وای نه، چیکار کنیم؟ صبر کن

46:46.972 --> 46:49.492
‫(یهو در رستوران باز میشه)

46:47.972 --> 46:49.072
‫یه دقیقه صبر کن

46:49.192 --> 46:50.902
‫نه، بریم

46:49.912 --> 46:52.152
‫(وحشت)

46:51.002 --> 46:52.042
‫بریم

46:52.142 --> 46:53.472
‫بریم

46:52.422 --> 46:56.962
‫(استراتژیک؟ دوباره گردش به راست)

46:58.192 --> 47:00.052
‫(مرسی، دیگه خوردم)

47:01.972 --> 47:04.722
‫(دکس با اختلاف چند ثانیه ظاهر میشه)

47:04.532 --> 47:06.372
‫-پشت سرمه
‫-تموم شد

47:06.482 --> 47:07.612
‫تموم شد

47:08.002 --> 47:10.762
‫(کجا میری؟)

47:08.082 --> 47:09.592
‫کجا میری؟

47:09.792 --> 47:11.182
‫کجا میری؟

47:11.062 --> 47:14.302
‫(دکس داره میره!)

47:16.342 --> 47:18.922
‫(داره میاد این طرف؟)

47:19.222 --> 47:20.492
‫سوییچ ماشین

47:19.292 --> 47:22.242
‫(یه حس مسابقه غیرقابل مهار)

47:21.842 --> 47:24.172
‫باید برم، باید برم

47:22.612 --> 47:26.702
‫(دوباره با سرعت به سمت باشگاه)

47:27.772 --> 47:30.282
‫(چند دور دیگه باید
‫اینجا بچرخم دیگه...)

47:30.372 --> 47:32.712
‫نمی‌تونم هدیه رو برسونم

47:30.532 --> 47:33.132
‫(اینجوری که نمی‌تونم
‫هدیه رو برسونم...؟)

47:33.552 --> 47:38.312
‫(کی بهت گفت
‫امروز بافتنی بپوشی بیای سر کار...)

47:38.122 --> 47:39.212
‫تقریبا رسیدم

47:38.612 --> 47:40.852
‫(دکس بعد غذا کجا رفت؟)

47:39.342 --> 47:40.762
‫همین‌جام

47:40.772 --> 47:43.582
‫تو باشگاه چیکار می‌کنه؟

47:41.152 --> 47:43.392
‫(داره چیکار می‌کنه؟)

47:44.062 --> 47:46.012
‫(سوییچ ماشین...)

47:44.082 --> 47:46.162
‫سوییچ ماشینم

47:47.752 --> 47:49.212
‫کجاست؟

47:48.242 --> 47:52.132
‫(نزدیک شدن جنی به موقعیت دکس
‫برای پنجمین بار)

47:49.352 --> 47:51.162
‫میشه؟

47:51.262 --> 47:52.062
‫صبر کن

47:52.162 --> 47:54.692
‫کجاست؟ نکنه داره منو نگاه می‌کنه؟

47:52.712 --> 47:54.962
‫(نگران)

47:55.302 --> 47:58.312
‫(جنی: کجاست؟ کافه؟)

47:58.372 --> 47:59.812
‫این طرف

47:58.772 --> 48:01.322
‫(در همین حال، دکس ماشین رو می‌گیره)

48:03.692 --> 48:08.352
‫(دوربین ماشین دکس:
‫ورودی مسدود شده، می‌زنم کنار)

48:10.932 --> 48:12.832
‫(قایم شو)

48:16.212 --> 48:19.542
‫(یه نگاه سریع، نزدیک شدن به دکس،
‫50 متر جلوتر، برای رسوندن اولین هدیه!)

48:25.282 --> 48:26.832
‫کجاست؟

48:29.432 --> 48:31.362
‫(یه باشگاه زیرزمینی تابلو)

48:32.072 --> 48:34.742
‫(جنی: چجوری برم B1؟)

48:39.022 --> 48:41.642
‫(ورودی رو پیدا کردم!)

48:41.482 --> 48:43.702
‫باید برم، باید برم

48:42.042 --> 48:43.842
‫(جایی که دکس 3 دقیقه پیش دوید)

48:46.862 --> 48:48.282
‫باشه

48:47.302 --> 48:49.032
‫(بکش)

48:55.882 --> 48:58.042
‫(دکس: امروز دارم مخفیانه کار می‌کنم،)

48:57.942 --> 48:59.322
‫واسه همین کلاه گذاشتم

48:59.442 --> 49:03.602
‫امیدوارم درک کنین

48:59.782 --> 49:05.122
:‫(دوربین جعبه سیاه دکس
(جنی داره از کنار دکس رد میشه

49:05.262 --> 49:06.962
‫برچسبشو می‌پوشونم

49:12.232 --> 49:16.562
‫باشگاه ورزشی طبقه پایینه؟

49:13.102 --> 49:17.302
‫(جنی: باشگاه ورزشی طبقه پایینه؟)

49:17.222 --> 49:19.172
‫-واسه چو سونگ هونه
‫-باشگاه ورزشی طبقه پایینه؟

49:17.732 --> 49:21.502
‫(اون نمی‌دونه جنی اینجاست
‫داره هدیه سونگ هونو آماده می‌کنه)

49:19.312 --> 49:21.372
‫اولین هدیه حاضره

49:21.712 --> 49:25.532
‫(دوربین جعبه سیاه دکس: لحظه نفس‌گیر)

49:21.792 --> 49:23.772
‫یه یادداشت می‌نویسم

49:24.732 --> 49:26.912
‫اولین یادداشتم

49:28.502 --> 49:29.302
‫(شجاع)

49:34.742 --> 49:36.222
‫(لطفاً دنبالم بیا)

49:36.922 --> 49:39.552
‫(مطمئنم صد در صد اینجاست!)

49:39.232 --> 49:40.202
‫داره ورزش می‌کنه

49:40.202 --> 49:43.462
‫(ویتامین‌های هدف‌مند برای بعد از تمرین!)

49:40.332 --> 49:42.662
‫الان وقت خوبیه برای یکم ویتامین

49:44.362 --> 49:47.292
‫(نمی‌دونم وقتی درو باز کنم چی میشه)

49:49.452 --> 49:53.082
‫(نگران)

50:00.292 --> 50:05.182
‫(فکر کنم اونجاست!!!!)

50:02.392 --> 50:03.742
‫صبر کن

50:06.472 --> 50:10.382
‫(نوک پا)

50:10.572 --> 50:12.952
‫(جنی: کارگردان، کمکم کن)

50:11.982 --> 50:13.812
‫این رو نگه دار

50:13.712 --> 50:17.372
‫(با جسارت قدم گذاشتن تو راهرو)

50:17.792 --> 50:20.592
‫(تپش قلب)

50:21.752 --> 50:24.682
‫(خیلی می‌ترسم راه برم...)

50:22.822 --> 50:24.102
‫چیکار کنم؟

50:27.562 --> 50:29.982
‫(جنی: مکان‌یاب میگه اینجاست
‫پس چرا اینجا نیست؟)

50:30.672 --> 50:33.692
‫(دکس داره تو ماشین می‌نویسه)

50:34.072 --> 50:37.542
‫(دکس)(جنی)

50:37.862 --> 50:40.282
‫(این یه فرصته!
‫وقتی هیچ‌کس نگاه نمی‌کنه)

50:41.572 --> 50:44.102
‫(آروم وارد باشگاه میشه)

50:42.712 --> 50:44.272
‫سلام

50:44.392 --> 50:48.962
‫(دکس اومد اینجا و رفت؟)

50:48.012 --> 50:49.222
‫آره

50:49.612 --> 50:51.652
‫ولی یه خواهشی دارم

50:50.282 --> 50:52.502
‫(یه خواهشی دارم!)

50:52.502 --> 50:55.332
‫(نباید به کسی بگی من اینجا بودم!)

50:55.332 --> 50:58.192
‫(تایید)

50:55.692 --> 50:58.422
‫-اینو اینجا می‌ذارم
‫-باشه

50:58.522 --> 51:01.262
‫(با یه یادداشت کوتاه)

51:01.342 --> 51:04.172
‫-به هر حال، به کسی نگو من اینجا بودم
‫-باشه

51:01.652 --> 51:04.142
‫(به کسی نگو من اینجا بودم)

51:04.282 --> 51:06.702
‫-لطفاً اینو بهش بدید
‫-باشه، گرفتم

51:04.332 --> 51:06.422
‫(هدیه با موفقیت تحویل کارمندان داده شد)

51:06.822 --> 51:07.722
‫اصلاً

51:07.022 --> 51:09.292
‫(اصلاً (؟)

51:07.832 --> 51:09.512
‫اصلاً

51:12.772 --> 51:16.052
‫(کی هدیه به دست دکس می‌رسه؟)

51:18.202 --> 51:19.022
خیلی‌خب

51:18.762 --> 51:20.942
‫(دکس: حالا می‌خوام مهر و مومش کنم)

51:21.312 --> 51:26.552
‫(دکس: اولین هدیه مانیتو، انجام شد!)

51:27.262 --> 51:30.092
‫(وای... می‌تونه مکان
‫لحظه‌ای رو نشون بده؟)

51:30.702 --> 51:33.602
‫(مکان لحظه‌ای مانیتو الان قابل مشاهده‌ست)

51:31.562 --> 51:33.182
‫وای، خیلی عجیبه

51:33.962 --> 51:37.442
‫(دکس: وای، اینجاست
‫هنوز خوابه؟)

51:37.752 --> 51:40.452
‫(من خواب نیستم)

51:42.892 --> 51:45.862
‫(اون این دور و براست؟)

51:46.012 --> 51:48.212
‫خیلی خب، بریم

51:46.692 --> 51:49.392
‫(اون دقیقاً روبروی جنیه)

51:54.892 --> 51:58.412
‫(لحظه‌ای که ماشین دکس رفت...)

52:02.182 --> 52:06.422
‫(5 ثانیه بعد، جنی فرار کرد)

52:05.712 --> 52:06.932
‫به هر حال...

52:07.052 --> 52:09.472
‫به هر حال، باید برگردم دفتر

52:09.612 --> 52:12.672
‫بدون یه برنامه مثل این، نمی‌تونم کاری کنم

52:11.832 --> 52:15.162
‫(خسته)

52:12.922 --> 52:14.952
‫اون کجا رفت؟

52:15.912 --> 52:19.312
‫(خیلی سخته...)

52:19.962 --> 52:22.682
‫(جنی: ولی اگه اون اونجا ورزش کنه،)

52:22.682 --> 52:27.462
‫(جنی: هدیه دادن باید آسون باشه)

52:27.812 --> 52:31.172
‫(ویتامین‌ها هر روز...)

52:31.612 --> 52:35.022
‫(فقط منم که
‫اینجوری دارم این‌ور اون‌ور می‌دوم؟)

52:35.412 --> 52:39.312
‫(دکس کاملاً بی‌توجه به احساسات
‫مانیتو جنی، فقط داره لبخند می‌زنه!)

52:39.462 --> 52:41.922
‫فکر نکنم کسی تا حالا بهم هدیه داده باشه

52:41.612 --> 52:46.062
‫(به گاو: با ویتامین‌ها خودتو تقویت کن
‫باید خودت هدیه رو بگیری)

52:46.412 --> 52:49.672
‫(بابا نوئل سوجی منتظر تاکسیه)

52:47.002 --> 52:49.522
‫منم، باید سوار شم

52:50.282 --> 52:54.082
‫(هاها، سلام، کریسمس مبارک)

52:54.452 --> 52:56.492
‫(راننده تاکسی: کریسمس مبارک)

52:56.742 --> 52:59.082
‫-(سلام آقا
‫-راننده تاکسی: فکر کردم مردی)

52:59.082 --> 53:01.552
‫-(راننده تاکسی: فکر کردم مردی
‫-فکر کردی مردم، درسته؟)

53:02.192 --> 53:04.692
‫(لی سوجی: آقا، فقط با این هیکلم و قیافه‌م،

53:04.692 --> 53:07.092
‫(لی سوجی: شبیه پیرمردا می‌مونم، درسته؟)

53:07.422 --> 53:10.232
‫(-راننده تاکسی: نه، صداست
‫-صداست)

53:10.542 --> 53:13.612
‫(-صدام شبیه مرداست، درسته؟
‫-راننده تاکسی: الان که شبیه مردایی)

53:13.612 --> 53:15.072
‫-(راننده تاکسی: الان که شبیه مردایی
‫-درسته)

53:15.742 --> 53:16.912
‫(لی سوجی: می‌خوام شروع کنم به بازیگری)

53:16.912 --> 53:19.172
‫(لی سوجی: از این به بعد،
‫سوجی صدام نکنین)

53:19.172 --> 53:21.622
‫(لی سوجی: یه اسم هنری انتخاب می‌کنم)

53:21.622 --> 53:23.192
‫(پارک جه‌سانگ، )
‫(لی سوجی: یه اسم هنری انتخاب می‌کنم، )
‫(‫سیر تا پیاز سینمای جهان رو با ما ببین! پی نیشن)

53:23.192 --> 53:24.852
‫(پارک جه‌سانگ، هاهاها، )
‫(‫سیر تا پیاز سینمای جهان رو با ما ببین! پی نیشن)

53:24.852 --> 53:27.212
‫(دیگه سای صدام نکنین
‫لطفاً پدربزرگ مکالی صدام کنین)

53:24.992 --> 53:26.852
‫لطفاً پدربزرگ مکالی صدام کنین

53:27.212 --> 53:28.872
‫(-مکالی... لطفاً پدربزرگ مکالی صدام کنین
‫-راننده تاکسی: مکالی؟)

53:28.872 --> 53:30.572
‫(-راننده تاکسی: مکالی؟
‫-مکالی... من مکالیم)

53:30.572 --> 53:33.622
‫(-راننده تاکسی: مکالی؟ مکالی...
‫(کریسمس مبارک، )
‫-من مکالیم، اوه، مکالی)

53:33.352 --> 53:35.822
‫مکالی، کریسمس مبارک

53:33.622 --> 53:36.762
‫(شیمی غیرمنتظره در تاکسی)

53:37.042 --> 53:40.872
‫(لی سوجی: کمدین مورد علاقه‌ات کیه؟)

53:41.042 --> 53:42.882
‫(راننده تاکسی: مورد علاقه ندارم)

53:42.882 --> 53:47.862
‫(-لی سوجی: یه دوستی دارم که این اواخر خیلی خوب کار می‌کنه
‫-راننده تاکسی: کی؟)

53:45.912 --> 53:47.972
‫اسمش چی بود؟

53:48.122 --> 53:52.212
‫(-لی سوجی: لی سوجی؟
‫-سوجی؟ آه، اون کمدینه؟)

53:51.642 --> 53:52.992
‫آره، آره

53:53.402 --> 53:56.622
‫(راننده تاکسی: همون
‫شورت‌های یوتیوبیه؟)

53:55.772 --> 53:56.662
‫آره

53:56.622 --> 53:58.852
‫(راننده تاکسی: من اجراهاشو دیدم
‫خیلی خنده‌داره)

53:58.852 --> 54:01.102
‫(راننده تاکسی: فقط خنده‌داره،)

54:01.102 --> 54:03.322
‫(راننده تاکسی: ولی زیاد ازش خوشم نمیاد)

54:03.322 --> 54:05.842
‫(راننده تاکسی: فقط از اجراهاش خوشم میاد)

54:06.672 --> 54:11.172
‫(هاها… انگار فنش نیستی)

54:11.332 --> 54:12.982
‫(عیب نداره... گریه نکن...)

54:13.802 --> 54:18.262
‫(من سوجی نیستم، من پدربزرگ مکالیم...)

54:16.582 --> 54:17.972
‫عیب نداره

54:18.612 --> 54:23.232
‫(-راننده تاکسی: مکالی-اسم قشنگیه
‫-ممنون)

54:23.522 --> 54:27.292
‫-دارم میرم یه هدیه تحویل بدم
‫-باشه

54:23.662 --> 54:26.832
‫(لی سوجی: دارم میرم
‫یه هدیه تحویل بدم)

54:27.422 --> 54:29.542
‫(-آهان
‫-لی سوجی: ولی اون...)

54:29.542 --> 54:30.702
‫(-آهان
‫-لی سوجی:... توی منطقه سونگ‌دونگه، باید عجله کنم)

54:30.702 --> 54:31.852
‫(لی سوجی: اون توی منطقه سئونگ‌دونگه
‫باید عجله کنم)

54:31.852 --> 54:33.052
‫(آها، لی سوجی: اون
‫توی منطقه سئونگ‌دونگه، باید عجله کنم)

54:32.512 --> 54:35.302
‫ولی ممکنه جاش عوض شه، آقا

54:33.052 --> 54:37.192
‫(جنی دائم در حال حرکته)

54:35.602 --> 54:37.062
‫پس باید عجله کنم

54:37.662 --> 54:42.512
‫-(راننده تاکسی: چه جور آدمیه؟
‫-خانمی که هدیه رو می‌گیره؟)

54:42.762 --> 54:44.782
‫(هاهاها، اون الگوی منه)

54:44.782 --> 54:46.282
‫(اون الگوی منه)

54:46.532 --> 54:49.002
‫(اون الگوی منه!)

54:49.162 --> 54:54.882
‫(-پس در واقع تو داری هدیه رو می‌گیری، درسته؟
‫-میشه اینطوری هم گفت)

54:55.322 --> 54:58.832
‫(باشگاه مانیتو، سرشار
‫از لذت هدیه دادن!)

54:59.232 --> 55:01.872
‫ولی، اون تو هتل‌ـه؟

54:59.312 --> 55:03.732
‫(همونطور که انتظار می‌رفت، دکس غرق
‫در شادی هدیه دادنه، پر از لذت)

55:02.792 --> 55:04.402
‫خیلی عجیبه

55:04.582 --> 55:07.212
‫(دکس: ولی اینطوری بهتره)

55:07.412 --> 55:10.002
‫(فقط کافیه زنگ در رو بزنم
‫و فرار کنم، واقعاً)

55:10.322 --> 55:13.982
‫(دکس: جایزه اول شدن چیه؟
‫خیلی کنجکاوم)

55:14.302 --> 55:18.932
‫(دکس: در مورد جایزه اولین هدیه، ‫امیدوارم
(،مانیتوم دقیقاً بگه چه هدیه‌ای می‌خواد

55:19.642 --> 55:21.952
‫(مثل یه لیست آرزوهای دقیق)

55:22.172 --> 55:24.332
‫(دکس: از اونجایی که
(،اطلاعات بیشتری دریافت نکردم

55:24.332 --> 55:27.262
‫(دکس: هنوز هیچ‌کس موفق
(نشده هدیه بفرسته، درسته؟

55:27.532 --> 55:29.522
‫(چیکار کنم؟
‫قلبم خیلی تند می‌زنه)

55:29.672 --> 55:32.012
‫(نباید گیر بیفتم)

55:32.032 --> 55:35.462
‫این بازو مال اینجاست؟ اینجاست؟

55:32.182 --> 55:35.072
‫(اون اصلاً خبر نداره دکس داره نزدیک میشه ‫اون
(از قبل دو ساعت رو صرف پیدا کردن فاکس کرده

55:35.242 --> 55:37.692
‫(ریشِ تابلو)

55:35.722 --> 55:37.112
خیلی‌خب

55:37.972 --> 55:39.682
‫(خیلی خب!!!)

55:39.852 --> 55:41.332
‫صبر کن

55:42.192 --> 55:43.772
‫خیلی خب، از این طرفه

55:42.382 --> 55:46.582
‫(تو این لحظه، تقریباً قطعیه
‫که اون نوه هونگ...)

55:43.892 --> 55:45.322
‫خیلی خب، درسته

55:46.302 --> 55:48.042
‫خیلی خب، درسته

55:49.112 --> 55:50.702
‫(2 ساعت بعد، یهو بلند میشه)

55:49.752 --> 55:51.252
‫اوه، مانیتو

55:51.382 --> 55:54.562
‫(فکر کردن به گرفتن هدیه
‫باعث میشه حس خوبی داشته باشم)

55:51.402 --> 55:52.522
‫دنیا...

55:52.792 --> 55:54.662
‫هوا داره گرم‌تر میشه

55:55.112 --> 55:57.842
‫(بالاخره داره نقشه‌شو عملی می‌کنه!)

55:58.152 --> 56:00.382
‫(کیه؟)

56:00.712 --> 56:02.272
‫(این دیگه کیه؟)

56:02.702 --> 56:05.432
‫(نمی‌دونم کیه
‫هنوز نمی‌تونم برم...)

56:02.742 --> 56:04.572
‫این کیه؟

56:05.692 --> 56:06.502
‫(آهان، خرگوشه!)

56:06.862 --> 56:08.872
‫(نوه هونگ‌چول: راستش رو بخوای،
‫نیازی نیست زیاد فکر کنی)

56:09.142 --> 56:09.512
‫(خب...)

56:09.512 --> 56:12.322
‫(خرگوشه دقیقاً می‌دونست
‫من کی‌ام وقتی داشت هدیه رو آماده می‌کرد)

56:12.612 --> 56:17.072
‫(انگار که غریبه‌ایم
‫خیلی داره آسون میشه...)

56:17.392 --> 56:19.002
‫صبر کن

56:17.452 --> 56:19.882
‫(خیلی سخته)

56:20.122 --> 56:23.182
‫(یه تیکه دیگه رو الکی چسبوند)

56:23.162 --> 56:24.842
خیلی‌خب

56:23.392 --> 56:26.572
‫(عادت داره بگه "خیله خب")

56:28.542 --> 56:31.272
‫الان قیافه‌شو می‌تونم ببینم

56:31.472 --> 56:36.022
‫(اگه هنوز تو این مرحله نمی‌دونی،
‫پس واقعاً هیچی نمی‌دونی...)

56:34.542 --> 56:35.832
‫این دیگه کیه؟

56:36.002 --> 56:37.002
‫این دیگه کی هست؟

56:37.502 --> 56:40.202
‫(ببخشید...)

56:40.022 --> 56:43.392
‫باید بفهمیم این آدم کیه بعداً

56:40.492 --> 56:44.542
‫(ناراحته چون امروز
‫خیلی مشکل داره)

56:43.522 --> 56:47.932
‫من فقط اینو برمی‌دارم و از این و اون می‌پرسم کیه

56:45.462 --> 56:48.132
‫(تصمیم گرفته از بیرون کمک بگیره)

56:48.662 --> 56:52.662
‫(عطر می‌زنه) (احساس پشیمونی می‌کنه،
‫می‌خواد درست و حسابی کمک بگیره)

56:52.662 --> 56:54.602
‫(عینک آفتابی) (احساس پشیمونی می‌کنه،
‫می‌خواد درست و حسابی کمک بگیره)

56:55.622 --> 56:58.752
‫(برای اولین بار داره با پازل
‫میره بیرون)

56:57.152 --> 56:58.362
خیلی‌خب

56:58.582 --> 57:00.172
‫بزن بریم

57:00.152 --> 57:04.112
‫(فقط با نگاه کردن به پس‌زمینه، می‌فهمی
‫که یه مأموریت خیلی مهم داره!)

57:00.892 --> 57:02.992
‫زود باش

57:05.922 --> 57:09.602
‫(صبر کن
‫اول بریم طبقه دوم)

57:11.252 --> 57:15.672
‫(یه دفعه‌ای چرا طبقه دوم؟)

57:15.232 --> 57:18.952
‫نان می‌خوای؟ نون اینجا خیلی خوشمزه‌ست

57:15.862 --> 57:17.432
‫(نان می‌خوای؟)

57:17.432 --> 57:20.982
‫(حتی با یه گاز هم، از اون آدماییه
‫که نصفشو بهت میده)

57:19.392 --> 57:21.072
‫نون اینجا خوبه

57:21.682 --> 57:25.922
‫(در واقع، مانیتو رفت نون بخوره)

57:28.022 --> 57:30.462
‫(چو سونگ‌هون: می‌دونی این کیه؟)

57:30.082 --> 57:31.252
‫-اون نوه هونگ‌چوله؟
‫-چی؟

57:30.462 --> 57:34.472
‫(سریع جواب میده) (اون نوه هونگ‌چوله؟) (نوه اون... نوه ون‌چوله؟)

57:33.772 --> 57:34.712
‫نوه هونگ‌چول

57:34.872 --> 57:36.232
‫(نوه هونگ‌چول؟)

57:36.002 --> 57:39.102
‫اون باید تو اینفینیت چلنج باشه

57:36.232 --> 57:38.332
‫(اون باید تو اینفینیت چلنج باشه...)

57:39.352 --> 57:41.372
‫(داره نوه هونگ‌چول رو سرچ می‌کنه)

57:40.012 --> 57:41.552
‫اونه؟

57:41.712 --> 57:44.732
‫(درسته
‫منم فکر کنم اون باشه، اوکی، اوکی)

57:44.892 --> 57:46.672
‫ممنون، ممنون

57:45.092 --> 57:47.712
‫(یه ثانیه پیش هیچی نمی‌دونست،
‫و الان یه تغییر 180 درجه‌ای کرده!)

57:47.922 --> 57:50.162
‫(2 ساعت و 23 دقیقه بعد:
‫موفقیت در استنتاج مانیتو!)

57:50.552 --> 57:53.212
‫(همزمان،
‫هونگ‌چول رفت سوجی رو ببینه)

57:51.042 --> 57:52.882
‫الان اونجام، ترافیک نیست

57:52.882 --> 57:54.362
‫ای بابا

57:54.102 --> 57:56.582
‫(با موفقیت از پل بانپو رد شد)

57:54.502 --> 57:56.222
‫همه‌چی داره خوب پیش میره

57:56.982 --> 57:58.942
‫تقریباً رسیدم

57:57.082 --> 58:00.172
‫(موقعیت سوجی
‫یه دقیقه تا مقصد)

58:04.432 --> 58:07.612
‫(چه خبر شده؟)

58:07.922 --> 58:10.972
‫(راکون خیلی دوره!)

58:11.112 --> 58:13.662
‫وقتی داشتیم می‌اومدیم اینجا، اون رفت سمت
‫هانام‌دونگ؟

58:11.392 --> 58:17.422
‫(وقتی هونگ‌چول داشت رانندگی می‌کرد،
‫سوجی رفت به سمت هانام‌دونگ)

58:13.922 --> 58:17.432
‫عجب، این دیگه چه تعقیب و گریزیه

58:17.772 --> 58:19.712
‫وای، چطور ممکنه؟

58:17.892 --> 58:21.672
‫(هدیه دادن مثل
‫ستاره چیدن تو آسمونه...)

58:19.852 --> 58:21.622
‫جاده هانام؟

58:22.352 --> 58:27.072
‫(سوجی رو از دست داد، ولی داره میره به آدرس
‫تا اطلاعات جمع کنه!)

58:22.722 --> 58:25.652
‫بزن بریم

58:26.802 --> 58:28.602
‫همین‌جاست

58:28.712 --> 58:31.272
‫(موقعیت راکون...)

58:31.542 --> 58:33.382
‫(سوجی داره جنی رو تعقیب می‌کنه)

58:33.552 --> 58:35.192
‫(چی...؟)

58:35.582 --> 58:37.552
‫(آقا...)

58:37.782 --> 58:41.182
‫(اون... اون داره یه جای دیگه میره
‫شاید...)

58:41.772 --> 58:46.742
‫(فکر کنم تو ماشینه، )
‫(جنی داره سریع میره)

58:41.802 --> 58:43.512
‫کجا داره میره؟

58:43.632 --> 58:44.502
‫چی؟

58:44.622 --> 58:46.512
‫فکر کنم ماشین گرفت

58:47.062 --> 58:49.452
‫خیله خب، همین‌جا وایسا

58:47.582 --> 58:51.522
‫(جنی داره نزدیک
‫ساختمون شرکت می‌رسه)

58:49.562 --> 58:51.482
‫مانیتوی من…

58:51.772 --> 58:56.522
‫(جنی: اگه مانیتوم موقعیت منو داشته باشه
‫و بیاد دفترم، باید چیکار کنیم؟

58:56.752 --> 58:59.262
‫(آقا، اینجا نزدیک دهکده‌ست، درسته؟)

58:59.282 --> 59:00.912
‫میشه بریم دهکده؟

58:59.482 --> 59:02.712
‫(مکالی داره جنی رو تعقیب می‌کنه)

59:01.022 --> 59:02.522
‫باشه، ممنون

59:03.002 --> 59:07.492
‫(-لی سوجی: آقا، تا حالا اسم تعقیب و گریز اساسی رو شنیدین؟
‫-راننده تاکسی: من تو تعقیب و گریز اساسی خوب نیستم)

59:06.702 --> 59:08.502
‫آها، تو تعقیب و گریز اساسی خوب نیستی

59:08.502 --> 59:12.502
‫(راننده تاکسی: اول بریم اونجا
‫بعدش، مکالی، تو تصمیم بگیر)

59:12.692 --> 59:14.402
‫بذار مکالی تصمیم بگیره

59:12.902 --> 59:16.282
‫(راننده به تصمیم مکالی احترام می‌ذاره)

59:16.642 --> 59:20.422
‫(تحویل دادن هدیه‌ها)
‫(ردیابی فعالیت‌های مانیتو)

59:21.102 --> 59:23.602
‫(900 متر تا هتل سونگهون)

59:23.912 --> 59:25.432
‫(بیاین یه بار دیگه نقشه رو مرور کنیم)

59:25.432 --> 59:27.572
‫(دکس: اول پارک، بعد بریم لابی؟)

59:27.492 --> 59:29.542
‫من تنها میرم لابی و می‌پرسم

59:28.402 --> 59:33.052
‫(مرحله 1: تایید جزئیات
‫از پذیرش)

59:29.662 --> 59:31.182
‫لطفاً دنبالم نیاین

59:31.302 --> 59:32.932
‫جدی میگم، دنبالم نیاین

59:33.082 --> 59:34.972
‫من می‌پرسم چطوری برم بالا

59:35.082 --> 59:39.672
‫(مرحله 2: پیدا کردن اتاق)

59:35.092 --> 59:37.102
‫وایسین منو، بعدش با هم میریم بالا

59:37.102 --> 59:39.392
‫بعدش شماره اتاق رو تایید می‌کنیم

59:39.522 --> 59:42.282
‫شما دو تا سر پیچ راهرو وایسین

59:42.312 --> 59:45.892
‫(مرحله 3: انداختن هدیه، زنگ زدن و فرار)

59:42.412 --> 59:44.162
‫خودم می‌ذارمش

59:44.282 --> 59:46.592
‫تق‌تق، بعدش سریع فرار می‌کنیم، همینه

59:46.132 --> 59:47.552
‫(هی‌هی‌هی)

59:47.872 --> 59:49.962
‫(دکس: تو باید اول دکمه آسانسور رو برام بزنی)

59:49.962 --> 59:55.452
‫(اگه بدوئه بیرون، من واقعاً…
‫نمی‌تونم جمعش کنم) (منبع: ام‌بی‌سی)

59:53.942 --> 59:55.402
‫برو، برو، برو

59:55.682 --> 59:57.812
‫(یه احتیاط،
‫من راه پله اضطراری رو چک می‌کنم)

59:57.872 --> 59:59.382
‫نقشه الف آسانسوره

59:58.032 --> 01:00:01.872
‫(حتی یه نقشه ب هم آماده‌ست)

59:59.492 --> 01:00:01.932
‫نقشه ب پله‌هاست

01:00:02.082 --> 01:00:03.612
‫قشنگ میشه تصورش کرد

01:00:03.652 --> 01:00:04.882
‫خیلی باحاله

01:00:04.942 --> 01:00:08.372
‫(دکس: اون واقعاً کربوهیدرات نمی‌خوره)

01:00:08.742 --> 01:00:11.712
‫(مُچ)

01:00:09.882 --> 01:00:11.722
‫بعدی

01:00:12.282 --> 01:00:14.492
‫(کربوهیدرات برای اولین وعده غذایی)

01:00:14.832 --> 01:00:16.932
‫بذار یوتیوب رو چک کنم

01:00:14.832 --> 01:00:17.162
‫(نوه هونگ‌چول)(جستجو برای مانیتو
‫فقط 3 ساعت بعد از شروع شروع شد)

01:00:18.402 --> 01:00:20.742
‫(تو چند ثانیه غیب شد)

01:00:20.742 --> 01:00:21.812
‫(من دارم میرم یه میت‌آپ کلاب اجتماعی غیر سیگاری)

01:00:21.812 --> 01:00:24.562
‫(سرعت 2 برابر)

01:00:22.162 --> 01:00:23.372
‫غیر سیگاری یعنی

01:00:24.982 --> 01:00:27.532
‫(جستجو به سرعت خوردن نون)

01:00:28.052 --> 01:00:31.222
‫-(کاملاً متعهد به دور دوم
‫-موکبانگ پیتزا-نون)

01:00:28.522 --> 01:00:31.152
‫من دارم میرم یه میت‌آپ کلاب اجتماعی غیر سیگاری

01:00:31.632 --> 01:00:34.202
‫(کلیک، کلیک، کلیک)

01:00:34.882 --> 01:00:39.152
‫(هنوز داره جدی دنبال مانیتو می‌گرده)

01:00:41.032 --> 01:00:43.282
‫(اطلاعات جمع شد، معلوم شد
‫یه یوتیوبر سفره…!)

01:00:43.582 --> 01:00:44.652
‫(نوه هونگ‌چول: 23 سال سابقه در واریتی)

01:00:44.642 --> 01:00:46.832
‫یوتیوبر سفر

01:00:44.652 --> 01:00:46.982
‫(نوه هونگ‌چول: با 23 سال سابقه در واریتی،
‫اون یه یوتیوبر سفره)

01:00:47.322 --> 01:00:50.372
‫(مسیریابی: مقصد
‫حدود 300 متر جلوتر سمت چپ)

01:00:50.662 --> 01:00:51.762
‫میشه اینجا پیاده شم؟

01:00:52.162 --> 01:00:53.572
‫من با نظر تو میرم

01:00:53.932 --> 01:00:55.102
‫(لی سوجی: از اینجا نزدیکه؟)

01:00:55.102 --> 01:00:56.652
‫(خیلی نزدیکه!)

01:00:57.032 --> 01:00:58.082
‫(پس من پیاده میشم!)

01:00:58.082 --> 01:00:59.612
‫(باشه، ممنون)

01:00:59.952 --> 01:01:02.032
‫(حدود 500 متر قبل از
(ساختمون شرکت جنی پیاده میشه

01:01:00.592 --> 01:01:01.762
‫ممنون

01:01:02.622 --> 01:01:06.062
‫(بعد از یه نفوذ مخفیانه
(هدیه شدید، داره برمی‌گرده

01:01:06.082 --> 01:01:06.942
‫باید مراقب باشم

01:01:06.352 --> 01:01:09.752
‫(جنی: ممکنه هدیه یهویی ظاهر شه)

01:01:10.752 --> 01:01:13.232
‫(مشکوکه، چرا همه اینقدر
(عجیب غریب به نظر می‌رسن؟

01:01:13.502 --> 01:01:15.582
‫(خیلی غرق شده، حالت شکار مانیتو فعال شد)

01:01:13.992 --> 01:01:15.252
‫امکان نداره

01:01:15.812 --> 01:01:18.642
‫(در همین حال، سوجی داره به جنی نزدیک‌تر میشه)

01:01:16.022 --> 01:01:17.572
‫از این طرف

01:01:18.932 --> 01:01:20.102
‫(برمی‌گرده)

01:01:20.422 --> 01:01:22.642
‫(جنی: من دارم همه چی رو
(زیر نظر دارم-ورودی اصلی رو

01:01:22.972 --> 01:01:24.952
‫(من یه کارمندم…)

01:01:25.322 --> 01:01:27.522
‫(کارگردان: از این طرف!)

01:01:27.732 --> 01:01:30.002
‫-(می‌ترسه مانیتو ظاهر شه
‫-افزایش دوپامین)

01:01:30.362 --> 01:01:32.832
‫(جنی: ورودی اصلی
‫تو خط دیدمه)

01:01:32.662 --> 01:01:34.942
‫مراقب باش، مانیتو

01:01:33.092 --> 01:01:35.172
‫(مراقب باش، من حتماً گیرت میندازم)

01:01:35.862 --> 01:01:37.792
‫(آه…)

01:01:38.102 --> 01:01:39.812
‫(خب…)

01:01:39.772 --> 01:01:42.352
‫بچه‌ها، دیگه این مانیتو نیست

01:01:40.132 --> 01:01:42.362
‫(جنی داره تو دوپامین غرق میشه)

01:01:42.632 --> 01:01:44.862
‫دیگه الان یه تعقیب و گریز درست و حسابی داریم

01:01:45.082 --> 01:01:47.662
‫اولین کاری که باید بکنم اینه که

01:01:45.172 --> 01:01:47.852
‫سریع‌تر هدیه‌ی بعدی رو آماده کنم

01:01:48.452 --> 01:01:50.992
‫دارم یوتیوبرهای مسافرتی رو بررسی می‌کنم
‫چو سونگهون: ویوهاش نسبتا ثابته

01:01:51.022 --> 01:01:53.102
‫چو سونگهون: اول... "گک توفو" رو بدم؟

01:01:53.452 --> 01:01:58.962
‫گک توفو دیگه کیه...؟

01:01:57.862 --> 01:01:58.532
‫سلام

01:01:58.662 --> 01:02:00.962
‫آره، آره، سونگهونم

01:01:59.142 --> 01:02:03.702
‫یوتیوبر مسافرتی: کواک تیوب

01:02:01.322 --> 01:02:02.092
‫آره، هیونگ

01:02:02.242 --> 01:02:03.542
‫الان وقت داری حرف بزنیم؟

01:02:03.542 --> 01:02:05.822
‫یه چیزی می‌خواستم بپرسم، زنگ زدم

01:02:04.202 --> 01:02:07.952
‫(بهترین کمک‌کننده برای یه یوتیوبر مسافرتی ناشناس
‫منبع: شبکه‌های اجتماعی نو نو هونگ‌چول)

01:02:05.992 --> 01:02:07.882
‫-باشه
‫-خب، پس...

01:02:07.952 --> 01:02:11.372
‫چو سونگهون: وقتی مسافرت میری،
‫کلی ویدیوی یوتیوب می‌گیری، درسته؟

01:02:11.372 --> 01:02:13.902
‫چو سونگهون: یوتیوبرهای مسافرتی
‫بیشتر از همه به چی احتیاج دارن؟

01:02:14.202 --> 01:02:16.522
‫وقتی ویدیوی یوتیوب مسافرتی می‌گیری،
بیشتر از همه به چی احتیاج داری؟

01:02:14.212 --> 01:02:16.662
‫برنامه‌ریزی برای یه هدیه‌ی اختصاصی
‫برای یه یوتیوبر مسافرتی

01:02:16.662 --> 01:02:17.792
‫پاسپورت!

01:02:17.792 --> 01:02:18.992
‫لعنتی...

01:02:19.242 --> 01:02:20.752
‫لعنتی، هاهاهاها

01:02:20.752 --> 01:02:23.372
‫چو سونگهون: از یوتیوبرهای دیگه بپرس...

01:02:20.882 --> 01:02:22.982
‫از یوتیوبرهای مسافرتی دیگه بپرس

01:02:23.372 --> 01:02:24.412
‫یه حلقه‌ی الماس
‫(منبع: شبکه‌های اجتماعی کواک تیوب)

01:02:24.192 --> 01:02:24.802
‫آه

01:02:24.412 --> 01:02:25.742
‫آه، بچه پررو

01:02:24.952 --> 01:02:25.662
‫چیه؟

01:02:26.082 --> 01:02:27.372
‫الو؟

01:02:26.222 --> 01:02:28.262
‫انقدر صمیمی‌ان که سوتی میدن... هاها

01:02:28.542 --> 01:02:30.102
‫راستش، وقتی مسافرت میری،
‫تنها چیزی که لازم داری پوله

01:02:30.382 --> 01:02:32.942
‫این رو که می‌دونم، بابا...

01:02:30.542 --> 01:02:31.652
‫حلقه‌ی الماس خیلی زیاده

01:02:31.652 --> 01:02:32.942
‫-پول؟
‫-اون از همه واقعی‌تره

01:02:32.942 --> 01:02:33.922
‫قطع کن، قطع کن، قطع کن

01:02:33.922 --> 01:02:34.702
‫خب...

01:02:34.702 --> 01:02:38.392
‫(هیچی دستگیرش نشد، یهویی قطع کرد)

01:02:38.652 --> 01:02:40.442
‫الو؟

01:02:38.992 --> 01:02:42.842
‫در همین حین، یکی دیگه
‫داره در موردش سوال می‌کنه

01:02:41.282 --> 01:02:42.852
‫سلام

01:02:43.382 --> 01:02:44.952
‫نو هونگ‌چول: ببخشید مزاحم شدم

01:02:45.982 --> 01:02:49.252
‫بعد از اینکه شناختنش
‫به عنوان یه یوتیوبر مسافرتی، تعجب کردن

01:02:46.952 --> 01:02:49.092
‫شنیدم سوجی اینجاست

01:02:49.202 --> 01:02:51.212
‫ببخشید، سوجی...

01:02:49.592 --> 01:02:52.842
‫مانیتوی من کجا رفت...

01:02:51.342 --> 01:02:53.272
‫می‌خوام ببینمش، کجا باید برم؟

01:02:53.502 --> 01:02:56.822
‫اوه، واقعا...
‫کارمند: آه... اون رفته دنبال مانیتوش بگرده

01:02:57.332 --> 01:03:00.252
‫پس، اون دیگه علنی‌ش کرده

01:02:57.442 --> 01:03:00.222
‫پس، اون دیگه علنی‌ش کرده

01:03:00.342 --> 01:03:02.792
‫شما از یه شرکتید، تو می‌دونستی، درسته؟

01:03:00.612 --> 01:03:03.052
‫همه می‌دونن سوجی کجاست به جز من

01:03:03.452 --> 01:03:06.862
‫(سوجی سرش شلوغه و
(داره دنبال مانیتوش می‌گرده

01:03:04.612 --> 01:03:06.332
‫کجا رفته؟

01:03:06.862 --> 01:03:11.602
‫مدیر: همین الان روی اون میز...

01:03:06.932 --> 01:03:10.472
‫-همین الان روی اون میز...
‫-اینجا

01:03:10.952 --> 01:03:11.722
‫این...

01:03:11.842 --> 01:03:14.672
‫اینجا هم همون جعبه هست؟

01:03:14.852 --> 01:03:16.432
‫نو هونگ‌چول: سوجی از این استفاده می‌کنه

01:03:16.432 --> 01:03:18.242
‫نو هونگ‌چول: تا حدس بزنه
‫یکی کجاست؟

01:03:18.512 --> 01:03:20.382
‫تو نمی‌دونی من کی‌ام، مگه نه؟

01:03:18.632 --> 01:03:20.612
‫(سوجی پیداش نشد، فقط مدرکی از
‫لباس مبدلش به جا مونده...)

01:03:20.972 --> 01:03:22.012
‫اوه خدای من...

01:03:22.012 --> 01:03:23.452
‫در این صورت...

01:03:23.772 --> 01:03:26.482
‫پس، مانیتوی سوجی کیه؟

01:03:26.442 --> 01:03:28.972
‫پس، مانیتوی سوجی کیه؟

01:03:28.752 --> 01:03:29.292
‫ها؟

01:03:29.292 --> 01:03:30.552
‫نمی‌تونم این رو بهت بگم...

01:03:30.552 --> 01:03:33.052
‫هاهاهاهاها

01:03:33.012 --> 01:03:34.982
‫تو هم این رو می‌دونی

01:03:33.252 --> 01:03:35.852
‫(خواست کلک بزنه... و شکست خورد)

01:03:35.852 --> 01:03:37.482
‫نو هونگ‌چول: می‌تونم یه چیزی ازت بپرسم؟

01:03:37.482 --> 01:03:39.882
‫نو هونگ‌چول: سوجی معمولا کی...

01:03:39.882 --> 01:03:42.532
‫نو هونگ‌چول: احساساتی و خوشحال میشه؟

01:03:42.532 --> 01:03:44.582
‫مدیر: سوجی وقتی از همه خوشحال‌تره که

01:03:44.582 --> 01:03:49.082
‫وای خدای من...
‫مدیر: یه نامه‌ی دست‌نویس دریافت می‌کنه

01:03:49.322 --> 01:03:50.252
‫من یکی نوشتم!!!

01:03:50.252 --> 01:03:51.822
‫من نوشتم! من نوشتم! من نوشتم!

01:03:51.702 --> 01:03:52.622
‫من نوشتم! من نوشتم!

01:03:51.972 --> 01:03:52.932
‫(پا کوبیدن)

01:03:52.732 --> 01:03:54.142
‫دیگه چی؟ دیگه چی؟

01:03:53.302 --> 01:03:55.292
‫(درست مطابق میل سوجی)

01:03:54.262 --> 01:03:55.422
‫می‌دونستم

01:03:55.522 --> 01:03:57.132
‫(نوه هونگ چول: احتمالا چیزای
(ساده و گرم رو دوست داره

01:03:57.132 --> 01:03:58.282
‫(صمیمیت!)

01:03:57.182 --> 01:03:58.312
‫مثلا صمیمیت

01:03:58.282 --> 01:04:00.202
‫(نوه هونگ چول: چه جور لباسی دوست داره؟)

01:04:00.202 --> 01:04:02.132
‫(جواب درست)
‫(بافتنی و اینا دوست داره؟)

01:04:02.132 --> 01:04:04.012
‫(جواب درست)
‫(یه چیز راحت؟)

01:04:04.012 --> 01:04:05.332
‫(پلیور...)

01:04:04.972 --> 01:04:06.972
‫پلیور... یقه گرد

01:04:05.332 --> 01:04:06.552
‫(این مدلی... یقه ملوانی؟)

01:04:06.892 --> 01:04:09.552
‫(یه نقطه مشترک معجزه آسا پیدا می‌کنن)

01:04:07.752 --> 01:04:09.802
‫الان که هوا داره سرد میشه، گرم‌تر بهتره

01:04:09.802 --> 01:04:11.162
‫(دیگه چی؟)

01:04:11.492 --> 01:04:15.512
‫(گوسفند پشمالو؟)
‫(کارمند: به نظر میاد چیزای کیوت رو دوست داره)

01:04:12.962 --> 01:04:15.312
‫مثلا گوسفند؟

01:04:15.432 --> 01:04:17.142
‫بَه‌بَه

01:04:16.012 --> 01:04:18.292
‫(بیشترین حد کیوتی)

01:04:17.252 --> 01:04:18.322
‫گوسفند، گوسفند، گوسفند

01:04:18.322 --> 01:04:19.822
‫(سفید! سفید!)

01:04:19.822 --> 01:04:22.842
‫(گوسفند=سفید)

01:04:19.882 --> 01:04:21.412
‫گوسفند، گوسفند، گوسفند

01:04:21.562 --> 01:04:22.652
‫خب...

01:04:22.842 --> 01:04:26.612
‫(نوه هونگ چول: رنگ طوسی و آبی چطور؟)

01:04:27.112 --> 01:04:28.972
‫(جوابش چیه...؟)

01:04:29.432 --> 01:04:31.992
‫(چطور ممکنه...)
‫(ایجنت: رنگ‌های روشن رو دوست داره)

01:04:32.192 --> 01:04:33.802
‫(همین جا)

01:04:33.652 --> 01:04:34.942
‫یا خدا

01:04:34.072 --> 01:04:37.532
‫(یه هدیه سفارشی از
(!طرف مانیتو... باورنکردنیه

01:04:35.092 --> 01:04:37.102
‫همه چیو اینجا داره

01:04:37.272 --> 01:04:38.622
‫چیز دیگه‌ای هم هست؟

01:04:37.532 --> 01:04:39.382
‫(دیگه چی دوست داره؟)

01:04:39.692 --> 01:04:42.882
‫(خیلی قابل درکه)
‫(کارمند: لاته بدون کافئین...)

01:04:42.042 --> 01:04:42.652
‫آره

01:04:42.832 --> 01:04:44.002
‫-اینجور جزئیات...
‫-کافئین نمی‌خوره

01:04:43.282 --> 01:04:44.632
‫(کافئین نمی‌خوره)

01:04:44.132 --> 01:04:44.952
‫اینجور جزئیات...

01:04:44.952 --> 01:04:46.322
‫(نوه هونگ چول: فقط چون
(،گفته قهوه دوست داره

01:04:46.322 --> 01:04:47.882
‫(تایید)
‫(نوه هونگ چول:
‫معنیش این نیست که هر قهوه‌ای رو دوست داره)

01:04:47.852 --> 01:04:49.072
‫نمی‌شه از این جزئیات گذشت

01:04:48.262 --> 01:04:51.922
‫(از فهمیدن سلیقه‌های
(جدید مانیتو هیجان زده‌ست

01:04:49.252 --> 01:04:50.842
‫بدون کافئین

01:04:52.122 --> 01:04:53.822
‫(باید لاته باشه، )
‫(لاته دوست داره)

01:04:53.822 --> 01:04:56.142
‫(کارمند: تو هاپجونگ،
‫همون قهوه‌ای که دوست داره رو دارن)

01:04:56.142 --> 01:04:57.972
‫(نوه هونگ چول: چیکار کنم؟
‫اگه هاپجونگ باشه...)

01:04:58.192 --> 01:05:01.412
‫(یه ساعت طول می‌کشه تا برسی اونجا،
‫خیلی دوره مگه نه؟)

01:05:00.042 --> 01:05:01.302
‫چیکار کنم؟

01:05:01.412 --> 01:05:03.052
‫(خود هیپنوتیزم)
‫(نوه هونگ چول: نه، می‌خوام بدونم)

01:05:03.052 --> 01:05:04.672
‫(نوه هونگ چول: واسه همین اومدم اینجا)

01:05:04.672 --> 01:05:05.622
‫(نوه هونگ چول: باید یادداشت کنم)

01:05:06.032 --> 01:05:07.892
‫(نوه هونگ چول: کدوم کافه تو هاپجونگ؟)

01:05:08.172 --> 01:05:09.862
‫(اسم‌اش گیو*کافیه)

01:05:09.862 --> 01:05:13.082
‫(کارمند: لاته بدون کافئین با شیر عسلی
‫خیلی دوست داره)

01:05:13.282 --> 01:05:20.362
‫(بدون کافئین، شیر عسلی، یخ)

01:05:16.402 --> 01:05:18.662
‫-سرد می‌خوره
‫-سرد می‌خوره؟

01:05:18.692 --> 01:05:20.442
‫-حتما باید یخ باشه
‫-عالیه

01:05:20.652 --> 01:05:23.312
‫(فقط 9.4 کیلومتر~)

01:05:23.182 --> 01:05:27.632
‫حتی از وقتی که اومدم اینجا هم دورتره

01:05:23.492 --> 01:05:27.602
‫(با ترافیک سنگین،
‫رفت و برگشتش 2 ساعت طول می‌کشه)

01:05:27.692 --> 01:05:29.262
‫(کارمند: اگه اینو بهش بدی،)

01:05:29.262 --> 01:05:31.742
‫(کارمند: خیلی سورپرایز میشه)

01:05:29.302 --> 01:05:31.742
‫-خیلی سورپرایز میشه
‫-واقعا سورپرایز میشه

01:05:31.742 --> 01:05:33.952
‫(مدیر: موهای تنش سیخ میشه)

01:05:31.772 --> 01:05:33.802
‫-موهای تنش سیخ میشه
‫-واقعا؟

01:05:33.952 --> 01:05:35.462
‫(واقعا؟)

01:05:35.132 --> 01:05:36.322
‫اوه خدای من

01:05:36.402 --> 01:05:38.382
‫(واقعا جای درستی اومدم)

01:05:38.712 --> 01:05:40.062
‫(استراتژی+1)

01:05:38.882 --> 01:05:40.102
‫چه اطلاعات خوبی

01:05:40.062 --> 01:05:42.062
‫(مدیر: ولی ممکنه الان اینجا باشه)

01:05:42.062 --> 01:05:43.942
‫(واقعا؟)
‫(مدیر: باید فرار کنی...)

01:05:43.942 --> 01:05:47.092
‫(فهمیدم، )
‫(مدیر: اینجا تقریبا
‫محدوده اصلی فعالیتشه...)

01:05:47.362 --> 01:05:49.472
‫(اینجا محدوده اونه...؟)

01:05:48.712 --> 01:05:51.172
‫پس دیگه فضولی حساب نمی‌شه

01:05:50.032 --> 01:05:51.262
‫(فضولی حساب نمی‌شه)

01:05:51.262 --> 01:05:53.602
‫(نوه هونگ چول: لطفا یه راز نگهش دارید،
‫حتی اگه می‌خواید چیزی بگید)

01:05:53.602 --> 01:05:55.582
‫(نوه هونگ چول: بهش نگید
‫ممنون میشم)

01:05:55.642 --> 01:05:56.882
‫ممنون

01:05:55.852 --> 01:06:01.022
‫(با کمک مردم،
‫برو یه هدیه مخصوص برای سوجی بگیر)

01:05:57.222 --> 01:05:58.772
‫همه‌شون مورد علاقه سوجی‌ان

01:05:58.772 --> 01:06:00.432
‫ما واقعا با هم هماهنگیم

01:06:01.312 --> 01:06:04.272
‫(خط عابر پیاده نزدیک شرکت جنی)

01:06:04.532 --> 01:06:06.612
‫(جنی~ با رادولف کیوت، موفق باشی!
‫اضافه کردن هدیه بیشتر موقع منتظر موندن تو خط عابر پیاده)

01:06:06.612 --> 01:06:11.002
‫(اضافه کردن هدیه بیشتر موقع
(منتظر موندن تو خط عابر پیاده

01:06:11.342 --> 01:06:13.712
‫(داره با صداقت یه نامه دست‌نویس می‌نویسه)

01:06:13.562 --> 01:06:15.842
‫می‌تونم بازش کنم؟

01:06:13.972 --> 01:06:16.502
‫(جنی داره هدیه بعدی رو آماده می‌کنه)

01:06:16.782 --> 01:06:18.102
‫(جنی: خب، داخلش...)

01:06:17.672 --> 01:06:18.932
‫من...

01:06:18.442 --> 01:06:23.172
‫(اون شیرینی‌های نایابی
‫که مجبور شد همه جا دنبالشون بگرده...)

01:06:19.172 --> 01:06:21.532
‫-فقط اسمش میاد
‫-چیکار کنم؟ چیکار کنم؟

01:06:21.532 --> 01:06:23.792
‫با یه شانس خیلی خیلی کم، درسته؟

01:06:24.062 --> 01:06:27.382
‫(اولین بسته شیرینی رو با احترام باز می‌کنه)

01:06:28.152 --> 01:06:30.192
‫(جنی: یا خدا
‫خیلی اسم توش هست)

01:06:30.692 --> 01:06:33.252
‫(داره تک تک شیرینی‌ها رو
‫با دقت نگاه می‌کنه)

01:06:31.802 --> 01:06:33.252
‫جائه اون

01:06:33.582 --> 01:06:36.302
‫(یونجی... دونگجو...)

01:06:36.522 --> 01:06:37.492
‫(روی...)

01:06:37.852 --> 01:06:39.012
‫(مینجی...)

01:06:39.442 --> 01:06:40.912
‫گیومین

01:06:39.792 --> 01:06:44.112
‫(لحظه شماری می‌کنه شیرینی‌ها رو ردیف کنه)

01:06:41.262 --> 01:06:42.812
هه سو

01:06:44.212 --> 01:06:45.482
‫جویون

01:06:46.252 --> 01:06:49.382
‫(جنی: اگه همینجوری پیش بره، و جینیونگ
‫هم دربیاد، خیلی باحال میشه!)

01:06:49.732 --> 01:06:52.192
‫(هیونمین... جی... آ! درسته...)

01:06:52.522 --> 01:06:54.442
‫(جنی: اسمی که تو اولین بسته درمیاد خیلی...)

01:06:54.882 --> 01:06:56.922
‫انگار توقعم خیلی بالاست

01:06:54.892 --> 01:06:57.102
‫(اولین بسته با شکست تموم میشه)

01:06:57.352 --> 01:06:59.422
‫(یادآوری دوستانه جنی:
‫بچه‌ها، دستام تمیزه)

01:07:00.012 --> 01:07:01.002
‫(ها...)

01:07:01.002 --> 01:07:02.222
‫(لطفا، جینیونگ...)

01:07:02.432 --> 01:07:03.032
‫جینیونگ

01:07:03.122 --> 01:07:04.812
‫(این 'جی‌یونه!')

01:07:04.892 --> 01:07:08.542
‫نمی‌شه ان و او رو جابجا کنیم؟

01:07:05.002 --> 01:07:05.882
‫(جی‌یئون)

01:07:05.882 --> 01:07:08.172
‫(جینیونگ)

01:07:08.522 --> 01:07:11.332
‫(می‌خواد هر جور شده هدیه رو بده)

01:07:08.942 --> 01:07:11.502
‫با این سرعت، غیرممکن به نظر می‌رسه

01:07:11.672 --> 01:07:13.822
‫(جنی: اسمای ما که اصلا اینجا نیست...)

01:07:13.822 --> 01:07:18.562
‫(جنی: اینگوک، هاجین، ادن، نایونگ)

01:07:18.772 --> 01:07:20.922
‫(شینیونگ!)

01:07:21.192 --> 01:07:23.702
‫(جنی: اوه، شین‌یونگه!)

01:07:23.972 --> 01:07:25.702
‫(تادا)

01:07:26.042 --> 01:07:28.862
‫(اسم کارمندها رو جدا نگه می‌داره)

01:07:30.042 --> 01:07:32.012
‫(جنی: جه‌مین)

01:07:32.332 --> 01:07:35.192
‫(لطفا... لطفا... لطفا...)

01:07:35.382 --> 01:07:38.062
‫این‌وری

01:07:35.452 --> 01:07:38.432
‫(ساعت 2:10 بعد از ظهر: رسیدن به ورودی
‫پارکینگ هتل جایی که سونگهون هست)

01:07:39.422 --> 01:07:42.852
‫(دکس: رسیدیم، بزن پارک کنیم)

01:07:43.132 --> 01:07:46.472
‫(رسیدن به محوطه عملیاتی زیرزمین هتل)

01:07:49.112 --> 01:07:50.462
‫(داره تقلا می‌کنه)

01:07:54.492 --> 01:07:57.272
‫(دکس: اگه الان همدیگه رو ببینیم،
‫کلا خراب نمی‌شه؟)

01:07:57.502 --> 01:07:59.802
‫(دکس: موقعیت خرگوشه)

01:07:59.802 --> 01:08:01.752
‫(دکس: تقریبا مثل قبله)

01:08:02.392 --> 01:08:03.912
‫(دکس: انگار هنوز تکون نخورده،)

01:08:03.912 --> 01:08:07.062
‫(دکس: آقای چو)

01:08:08.792 --> 01:08:10.702
‫خیله خب، خیله خب، خیلی‌خب

01:08:09.122 --> 01:08:10.642
‫(یواش یواش)

01:08:11.202 --> 01:08:16.432
‫(خیله خب~موتور دوست داره... هنوز داره
‫می‌گرده دنبال یه یوتیوبر ناشناس
‫سفر، اطلاعات از شبکه‌های اجتماعی نوه هونگ‌چول)

01:08:11.692 --> 01:08:13.692
‫موتور سوار میشه...

01:08:16.662 --> 01:08:19.412
‫(چو سونگهون: پس... یه دقیقه صبر کن)

01:08:20.262 --> 01:08:23.262
‫(بالاخره شروع کرد؟)

01:08:23.582 --> 01:08:25.492
‫(وای خدای من، )
‫(؟: سلام!)

01:08:25.552 --> 01:08:27.122
‫-چیز دیگه‌ای نیست، ولی...
‫-آره

01:08:25.712 --> 01:08:28.852
‫(چو سونگهون: چیز دیگه‌ای نیست،
‫ولی زمستونه...)

01:08:28.852 --> 01:08:31.742
‫(چو سونگهون: وقتی موتور سواری می‌کنی،
‫مثلا یه کاپشن یا یه همچین چیزی...)

01:08:33.782 --> 01:08:36.521
‫(چو سونگهون: می‌خوام به عنوان هدیه
‫یه مدل شیکشو به یکی بدم)

01:08:35.762 --> 01:08:36.521
‫باشه

01:08:36.752 --> 01:08:39.182
‫(چو سونگهون: اگه تو مغازه باشی،
‫الان میام پیشت)

01:08:39.151 --> 01:08:41.282
‫-باشه
‫-باشه، آدرس رو برام بفرست

01:08:39.502 --> 01:08:41.582
‫(می‌خواد بره به مغازه
‫موتورسیکلت همیشگیش)

01:08:42.892 --> 01:08:45.792
‫(اوه، باز شد~)

01:08:46.122 --> 01:08:48.562
‫(دکس
‫-> سونگهون:
‫داره از زیرزمین میره بالا)

01:08:46.151 --> 01:08:47.941
‫اول بریم بالا

01:08:49.082 --> 01:08:52.682
‫(سوجی داره نزدیک شرکت جنی میشه)

01:08:49.342 --> 01:08:50.742
‫این‌وری

01:08:51.032 --> 01:08:52.651
‫مدیر، این‌وری

01:08:52.912 --> 01:08:57.062
‫(ساعت 2:12 بعد از ظهر: دارن همزمان
‫به سمت مانیتوی هم میرن)

01:08:54.052 --> 01:08:55.321
‫دیگه خیلی نزدیک شدیم

01:08:55.321 --> 01:08:57.372
‫اگه الان همدیگه رو ببینیم،
‫کلا خراب میشه

01:08:57.372 --> 01:09:00.481
‫(-1 ساعت پیش-)

01:08:59.111 --> 01:09:00.021
‫عالیه

01:09:01.021 --> 01:09:04.952
‫(به محض اینکه پیام از مرکز
‫دریافت می‌کنه بلند میشه)

01:09:01.932 --> 01:09:02.722
‫عالیه

01:09:02.832 --> 01:09:04.901
‫تو اول غذا بخور، 3 دقیقه، 3 دقیقه

01:09:05.032 --> 01:09:07.562
‫چون اولین نفری که هدیه رو
‫بفرسته جایزه می‌گیره

01:09:05.282 --> 01:09:07.731
‫(دِکس انگیزش اینو داره که اول باشه)

01:09:07.672 --> 01:09:08.901
‫زود باش بگو من کادو دادم

01:09:08.102 --> 01:09:12.151
‫(فکراش درباره جنی قوی‌تره)

01:09:09.122 --> 01:09:10.401
‫فقط گفتم ماموریتم تموم شد

01:09:10.401 --> 01:09:12.212
‫دارم این کارو می‌کنم که اولین سود رو ببرم

01:09:12.212 --> 01:09:14.521
‫بهت کادو میدم، جنی

01:09:12.412 --> 01:09:15.021
‫(سوجی: بیا منفعت‌شو ببریم و
(!برای یه کادوی بزرگ‌تر بریم

01:09:14.882 --> 01:09:16.252
‫تقریباً رسیدیم، تقریباً رسیدیم

01:09:15.342 --> 01:09:18.412
‫(این دوتا دارن برای اولین کادو میدوند)

01:09:16.382 --> 01:09:18.021
‫بیا اول بریم بالا

01:09:18.571 --> 01:09:19.952
‫تقریباً رسیدیم

01:09:20.392 --> 01:09:22.872
‫(جنی تو 400 متریه!)

01:09:23.032 --> 01:09:24.302
‫بدو

01:09:23.282 --> 01:09:26.361
‫(ساعت 2:14 بعد از ظهر: 400 متر
‫جلوتر از شرکت جنی)

01:09:26.842 --> 01:09:30.142
‫(تلاش برای رسوندن کادو
‫تو هر ثانیه)

01:09:32.702 --> 01:09:34.102
‫(لی سوجی: داریم نزدیک می‌شیم!)

01:09:37.172 --> 01:09:39.361
‫(بابانوئل داره وسط سئول می‌دوئه)

01:09:40.332 --> 01:09:41.412
‫(یهویی ترمز کرد)

01:09:42.002 --> 01:09:45.342
‫(سربالایی جهنمی)

01:09:50.321 --> 01:09:52.651
‫(قدم‌هایی که یهو آروم شدن)

01:09:53.071 --> 01:09:53.632
‫(هو...)

01:09:54.212 --> 01:09:55.191
‫(هو)

01:09:56.032 --> 01:09:59.361
‫(تو برو، من خیلی خسته‌ام که ادامه بدم)

01:09:59.782 --> 01:10:03.022
‫(یه راه طولانی و سخت برای فرستادن کادو)

01:10:04.322 --> 01:10:06.262
‫(لی سوجی: مزه خون رو حس نمی‌کنی؟)

01:10:06.482 --> 01:10:07.782
‫(هاهاها...)

01:10:08.532 --> 01:10:09.282
‫(هاهاها...)

01:10:10.182 --> 01:10:12.702
‫(هی...)

01:10:13.412 --> 01:10:15.012
‫(لی سوجی: بیا آروم راه بریم...)

01:10:15.122 --> 01:10:17.562
‫از یه گوشه منو بزن

01:10:15.222 --> 01:10:18.932
‫(ساعت 2:20 بعد از ظهر: ورود به لابی هتلی
‫که سونگهون توش مونده)

01:10:19.632 --> 01:10:22.242
‫(با احتیاط)

01:10:24.412 --> 01:10:28.312
‫(دِکس: میشه بریم بالا؟)

01:10:28.642 --> 01:10:31.312
‫(دِکس: اون باید لابی باشه)

01:10:31.822 --> 01:10:36.742
‫(دِکس: سلام، من دِکسم...)

01:10:36.742 --> 01:10:38.822
‫(دِکس: واقعاً متاسفم
‫الان داریم فیلم‌برداری می‌کنیم...)

01:10:38.822 --> 01:10:41.052
‫(دِکس: ما یه چیزی برای تحویل دادن داریم)

01:10:41.052 --> 01:10:44.282
‫(دِکس: میشه با من بیاید بالا؟)

01:10:44.752 --> 01:10:48.422
‫(کارمند: من باهاتون میام بالا)

01:10:44.762 --> 01:10:46.892
‫-من باهات میام
‫-باشه

01:10:47.332 --> 01:10:48.472
‫ممنون

01:10:48.982 --> 01:10:50.452
‫(دِکس)

01:10:50.452 --> 01:10:52.622
‫(دِکس)
‫(کارمند: می‌خواید بذاریدش تو ساک خرید ما؟)

01:10:52.622 --> 01:10:54.912
‫(دِکس: عالی میشه، ممنون~)

01:10:55.412 --> 01:10:58.022
‫(دِکس)
‫(استفاده از ساک خرید هتل
‫برای یه استتار بی‌نقص‌تر)

01:10:58.342 --> 01:11:00.442
:‫(ساعت 2:25 بعد از ظهر
(80 متر جلوتر از شرکت جنی

01:11:01.302 --> 01:11:02.482
‫(لی سوجی: تقریباً رسیدیم، تقریباً رسیدیم)

01:11:02.482 --> 01:11:03.522
‫(تقریباً رسیدیم)

01:11:04.272 --> 01:11:06.842
‫(لی سوجی: آه، فهمیدم، تو دفتر؟)

01:11:07.212 --> 01:11:08.442
‫(هاها!)

01:11:09.002 --> 01:11:10.302
‫(دست‌دست کردن)

01:11:10.502 --> 01:11:11.982
‫این اسما...

01:11:12.262 --> 01:11:13.442
‫این اسما...

01:11:12.842 --> 01:11:15.002
‫(هنوز هوشیار)

01:11:16.002 --> 01:11:17.822
‫(جنی: نه)

01:11:17.822 --> 01:11:19.562
‫(داری نگاه می‌کنی~؟)

01:11:20.832 --> 01:11:22.442
‫فکر نکنم کسی منو بشناسه

01:11:20.872 --> 01:11:24.322
‫(باور به لباس بابانوئل مکالی
‫و با اعتماد به نفس به جلو میره)

01:11:22.552 --> 01:11:24.622
‫فکر نکنم کسی منو بشناسه

01:11:24.622 --> 01:11:26.022
‫(یه نگاه بنداز)

01:11:26.282 --> 01:11:29.052
‫(بدون تردید وارد ساختمون میشه)

01:11:30.462 --> 01:11:31.802
‫(تعظیم)

01:11:34.322 --> 01:11:37.832
‫(مکالی با جسارت میره پایین)

01:11:38.522 --> 01:11:42.372
‫(جنی کجاست~؟)

01:11:46.422 --> 01:11:48.952
‫(نمی‌دونه چجوری بره تو، حس می‌کنه گم شده)

01:11:52.492 --> 01:11:54.712
‫(سلام، ببخشید...)
‫(یه نفر رو دید که داشت وارد ساختمون میشد)

01:11:55.042 --> 01:11:59.322
‫(شما دارید میرید دفتر؟
‫لی سوجی: می‌دونید دفتر جنی کدوم طبقه‌ست؟)

01:11:58.292 --> 01:11:59.852
‫-به دفتر؟
‫-آره

01:12:00.172 --> 01:12:02.512
‫(چی؟
‫لی سوجی: میشه منم بیام تو؟)

01:12:03.292 --> 01:12:04.582
‫(جنی~)

01:12:04.852 --> 01:12:07.482
‫(با اعتماد بیش از حد به لباس مکالی،
‫با جسارت رفت تو
‫در حالی که اسمشو فریاد میزد)

01:12:07.742 --> 01:12:10.592
‫(برگرد)

01:12:10.832 --> 01:12:12.602
‫باشه، ممنون

01:12:11.262 --> 01:12:15.032
‫(ساعت 2:26 بعد از ظهر: دِکس با کمک
‫کارمندا سوار آسانسور میشه)

01:12:13.552 --> 01:12:15.202
‫باشه؟ باشه

01:12:16.912 --> 01:12:20.442
‫(فیلم‌برداری
‫با کمک هتل انجام شد)

01:12:20.782 --> 01:12:22.732
‫(دِکس: از اونجایی که
(،این یه کادوی سورپرایزیه

01:12:22.732 --> 01:12:26.412
‫(دِکس: برای همینه که اینجوریه
‫لطفاً سوءتفاهم نشه)

01:12:26.412 --> 01:12:28.182
‫(کارمند:
‫من تا این طبقه همراهیتون می‌کنم)

01:12:27.402 --> 01:12:29.602
‫ممنون، تو واقعاً کارت رو بلدی

01:12:29.842 --> 01:12:31.722
‫-ممنون
‫-ممنون

01:12:31.982 --> 01:12:33.982
‫(با موفقیت دزدکی وارد شد)

01:12:36.562 --> 01:12:39.642
‫(با احتیاط)

01:12:41.252 --> 01:12:42.832
‫(چو سونگهون: فکر کنم خوبه (؟)

01:12:42.882 --> 01:12:44.092
‫باشه

01:12:43.152 --> 01:12:46.312
‫(یه قدم بزرگ بردار)

01:12:47.052 --> 01:12:52.882
‫(دکس: صبر کن، اول یه نگاهی
‫به راهرو بندازیم...)

01:12:53.572 --> 01:12:57.732
‫(استفاده از گوشی به عنوان آینه)

01:12:58.402 --> 01:13:02.232
‫(نگاه دزدکی)

01:13:04.812 --> 01:13:08.822
‫(با دقت فاصله تا مقصد
‫رو بررسی می‌کنه)

01:13:09.152 --> 01:13:10.722
‫(دکس: همین‌جا بمون)

01:13:10.722 --> 01:13:11.802
‫(دکس: الان برمی‌گردم)

01:13:13.712 --> 01:13:15.852
‫(دکس: رفتم)

01:13:27.392 --> 01:13:29.212
‫آره، آره

01:13:29.732 --> 01:13:32.182
‫(الان بریم؟)

01:13:38.352 --> 01:13:39.802
‫باشه

01:13:40.742 --> 01:13:41.892
‫(چو سونگهون: خب...)

01:13:46.682 --> 01:13:48.482
‫(تیم فیلمبرداری: آدرس
‫موتورسازی رو گرفتی؟)

01:13:48.482 --> 01:13:49.842
‫(چو سونگهون: آره، گرفتم)

01:14:12.982 --> 01:14:14.182
‫(اوه، چی؟)

01:14:19.182 --> 01:14:22.242
‫(در یک لحظه هیجان‌انگیز،
‫در عرض 3 ثانیه در باز شد)

01:14:19.402 --> 01:14:20.512
‫چی؟

01:14:27.942 --> 01:14:32.932
‫(هدیه دادن
‫باید اینقدر استرس‌زا باشه...)

01:14:33.852 --> 01:14:36.132
‫(دستپاچه شده
‫بریم بالا، بریم بالا)

01:14:35.242 --> 01:14:36.132
‫می‌تونیم بریم بالا؟

01:14:36.132 --> 01:14:38.062
‫نمی‌دونم، کدوم دکمه رو بزنم؟

01:14:41.022 --> 01:14:42.512
‫(پودر پروتئین؟)

01:14:42.752 --> 01:14:44.832
‫(هتل
‫پودر پروتئین هم میده؟)

01:14:45.862 --> 01:14:48.622
‫(نفس‌نفس زدن...)

01:14:49.152 --> 01:14:51.352
‫(دکس: خیلی عجله کردم...)

01:14:51.622 --> 01:14:55.372
‫(دکس: تا زنگ در رو زدم،
‫سریع فرار کردم)

01:14:57.712 --> 01:15:00.362
‫(ساعت 2:32 بعد از ظهر
‫دکس هدیه رو می‌فرسته)

01:14:57.852 --> 01:14:59.712
‫چرا هنوز هیچ عکس‌العملی نشون ندادن؟

01:14:59.732 --> 01:15:01.572
‫چرا اعلانی دریافت نکردم؟

01:15:00.812 --> 01:15:03.062
‫(هنوز اولین تاییدیه هدیه رو
‫دریافت نکرده، نگران شده)

01:15:03.432 --> 01:15:04.552
‫(تیم فیلمبرداری:
‫اون تو یه ساختمون دیگه‌ست...)

01:15:04.552 --> 01:15:05.682
‫-(3 دقیقه پیش
‫-تیم مکالی)

01:15:05.162 --> 01:15:07.222
‫چی؟ بدبخت شدم

01:15:05.682 --> 01:15:07.342
‫(بدبخت شدم QAQ;
‫3 دقیقه پیش، تیم مکالی)

01:15:07.942 --> 01:15:10.332
‫(ساعت 2:29 بعد از ظهر، بابانوئل گمشده، مکالی)

01:15:11.512 --> 01:15:13.362
‫(به چپ و راست نگاه می‌کنه)

01:15:14.382 --> 01:15:15.752
‫(آها-اینجاست!)

01:15:16.082 --> 01:15:19.182
‫همین‌جاست، پیداش کردم

01:15:16.092 --> 01:15:19.362
‫(شرکت جنی رو درست
‫کنار در دید)

01:15:19.762 --> 01:15:23.282
‫(خوبه که ساختمون بغلیه)

01:15:23.532 --> 01:15:25.012
‫هیچ‌کس منو نمی‌شناسه، درسته؟

01:15:23.672 --> 01:15:27.032
‫(من، مکالی، در مورد
‫این تغییر قیافه کاملاً جدی‌ام)

01:15:25.492 --> 01:15:27.052
‫هیچ‌کس منو نمی‌شناسه، درسته؟

01:15:27.052 --> 01:15:30.312
‫این واقعاً یکی از ده تا جعبه‌ست؟

01:15:27.342 --> 01:15:30.312
‫(جنی داره با خیال راحت کلوچه باز می‌کنه)

01:15:30.812 --> 01:15:32.482
‫باید چیکار کنم…

01:15:30.892 --> 01:15:32.362
‫(ووش-)

01:15:32.612 --> 01:15:35.262
‫(یه شبح قرمز رنگ داره اتفاقی رد میشه)

01:15:38.732 --> 01:15:41.332
‫(اولین هدیه توسط من تحویل داده شد!)

01:15:45.132 --> 01:15:48.572
‫(قدم‌های مصمم)

01:15:51.512 --> 01:15:52.352
‫(بیپ)

01:15:53.152 --> 01:15:55.402
‫(در ورودی رو باز می‌کنه)

01:15:55.872 --> 01:15:57.972
‫(سرشو میاره تو)

01:15:58.352 --> 01:15:59.842
‫فکر کنم باید اینجوری انجامش بدم

01:15:59.642 --> 01:16:01.292
‫(برمی‌گرده)

01:16:05.842 --> 01:16:08.582
‫(خیلی جسورانه‌ست...؟)

01:16:27.042 --> 01:16:29.442
‫(اون بابانوئله!)

01:16:30.102 --> 01:16:33.492
‫(لحظه‌ای که جنی رو می‌بینه، دستپاچه میشه)

01:16:33.802 --> 01:16:35.302
‫(اول فرار می‌کنه)

01:16:35.592 --> 01:16:37.432
‫(بی‌قراری)

01:16:40.582 --> 01:16:41.662
‫(این چیه؟)

01:16:41.902 --> 01:16:43.172
‫تو کی هستی؟

01:16:43.142 --> 01:16:44.762
‫(فوری میندازتش)

01:16:43.382 --> 01:16:44.812
‫تو کی هستی؟

01:16:44.942 --> 01:16:46.012
‫تو کی هستی؟

01:16:45.102 --> 01:16:46.522
‫(ساعت؟:؟ بعد از ظهر
‫از ترس)

01:16:46.192 --> 01:16:47.872
‫تو کی هستی؟

01:16:46.522 --> 01:16:48.492
‫(ساعت؟:؟ بعد از ظهر
‫اون گذاشتش روی زمین و فرار کرد)

01:16:48.882 --> 01:16:51.662
‫(بابانوئل رو نجات بدید)

01:16:51.992 --> 01:16:53.222
‫(اون چی بود...؟)

01:16:55.952 --> 01:16:58.402
‫(با تمام سرعت فرار می‌کنه)

01:16:58.722 --> 01:17:00.402
‫(تنها...)

01:17:00.782 --> 01:17:02.012
‫(اوه... بابانوئل...)

01:17:02.012 --> 01:17:03.892
‫(اوه! مانیتوی من یه سگ راکونه؟)

01:17:04.852 --> 01:17:05.882
‫(کارگردان فیلمبرداری: (منم) بوی خون رو حس می‌کنم...!)

01:17:05.882 --> 01:17:08.342
‫(ارنست-ممکنه تو ماشینت یه کمکی به من بدی؟)

01:17:09.722 --> 01:17:11.062
‫(این چیه~؟)

01:17:11.062 --> 01:17:12.302
‫(این چیه~~؟)

01:17:12.712 --> 01:17:14.542
‫(هدیه رو برمی‌داره)

01:17:14.812 --> 01:17:17.692
‫(من یه هدیه گرفتم~~~)

01:17:17.992 --> 01:17:18.612
‫(خیلی خاصه...!)

01:17:18.612 --> 01:17:22.212
‫(حتماً از این همه سربالایی
‫دویدن خسته شدن، درسته؟)

01:17:22.462 --> 01:17:25.872
‫(ها... جواب درسته)

01:17:27.102 --> 01:17:28.982
‫(وقتی در رو باز کردم و رفتم تو...)

01:17:29.222 --> 01:17:30.962
‫(فکر کردم یه پارکینگه)

01:17:30.962 --> 01:17:32.792
‫(ولی جنی درست همونجا نشسته بود)

01:17:32.952 --> 01:17:34.692
‫(جنی منو دید!)

01:17:34.762 --> 01:17:38.082
‫جنی... فکر کردم
‫باید عروسک رو بهش بدم

01:17:35.122 --> 01:17:36.602
‫(اونقدر خسته که یهو با لحن لی جونگ جه
‫تو فیلم چهره‌بین حرف می‌زنه)

01:17:36.602 --> 01:17:38.082
‫(منبع: شبکه‌های اجتماعی لی جونگ جه)

01:17:38.312 --> 01:17:39.992
‫(دوباره در رو باز کردم)

01:17:40.192 --> 01:17:41.852
‫(بعد از اینکه گذاشتمش پایین، جنی گفت)

01:17:41.852 --> 01:17:43.462
‫("تو کی هستی؟")

01:17:43.462 --> 01:17:45.302
‫("تو کی هستی؟")

01:17:45.782 --> 01:17:47.782
‫انجامش دادیم

01:17:45.802 --> 01:17:49.722
‫(انفجار دوپامین از تحویل دادن هدیه)

01:17:47.912 --> 01:17:49.442
‫خیلی باحال بود

01:17:50.082 --> 01:17:51.382
‫(آه~ احتمالا نمی‌دونه، درسته؟)

01:17:51.382 --> 01:17:53.172
‫(کاملا متوجه نشد!)

01:17:53.552 --> 01:17:55.462
‫(ولی یه جورایی...)

01:17:55.462 --> 01:17:57.812
‫(اون سایه...!)

01:17:58.052 --> 01:17:59.922
‫(اون کی بود...؟)

01:18:00.212 --> 01:18:02.032
‫(خیلی ضایع بود، نه...؟)

01:18:02.032 --> 01:18:04.232
‫(ولی! من صورت رو ندیدم)

01:18:04.472 --> 01:18:05.412
‫(باید اینجوری انجامش بدم~)

01:18:05.412 --> 01:18:06.312
‫(یه تغییر قیافه...!)

01:18:06.312 --> 01:18:09.222
‫(باید تغییر قیافه بدم...!!!!)

01:18:10.502 --> 01:18:11.982
‫(آخ)

01:18:12.292 --> 01:18:14.912
‫(ها؟ سونگهون هم داره
(هدیه‌اش رو چک می‌کنه

01:18:15.582 --> 01:18:22.022
‫(انتخاب کن... انگار...)

01:18:22.342 --> 01:18:23.982
‫(می‌خوان چیزی که دوست دارم
‫رو انتخاب کنم؟)

01:18:26.742 --> 01:18:28.592
‫(این یکی!)

01:18:28.552 --> 01:18:29.842
‫بالاترین میزان پروتئین

01:18:28.872 --> 01:18:31.562
‫(اونی که بالاترین میزان
‫پروتئین رو داشت رو انتخاب کرد)

01:18:30.032 --> 01:18:31.432
‫این یکی فقط 40 گرمه

01:18:31.782 --> 01:18:33.402
‫(این یکی یکم بیشتر از 20 گرمه)

01:18:33.552 --> 01:18:35.692
‫این دو برابره، اینو برمی‌دارم

01:18:33.622 --> 01:18:35.892
‫(صرفا بر اساس میزان پروتئین انتخاب کرد)

01:18:37.492 --> 01:18:38.952
‫ممنون

01:18:37.652 --> 01:18:40.502
‫(ابراز قدردانی یه مرد قوی)

01:18:39.092 --> 01:18:40.932
‫خیله خب، پس بزن بریم

01:18:41.152 --> 01:18:44.272
‫(سه ساعت از مانیتو گذشته،
‫بالاخره رفت بیرون تا هدیه رو بخره)

01:18:44.612 --> 01:18:46.962
‫(دکس: ببخشید،
‫فقط رفتم یه چیزی تحویل بدم)

01:18:46.962 --> 01:18:49.902
‫(دکس: میشه زنگ بزنید
‫ببینید رسیده یا نه؟)

01:18:48.252 --> 01:18:50.682
‫-رسیده یا نه
‫-باشه

01:18:50.222 --> 01:18:54.112
‫(با پذیرش هماهنگ کرد
‫که هدیه تحویل داده شده یا نه)

01:18:53.952 --> 01:18:56.022
‫سلام، از پذیرش تماس می‌گیرم

01:18:58.382 --> 01:19:00.102
‫(آه، گوشیو جواب نداد؟)

01:19:00.102 --> 01:19:01.822
‫(کارمند: به اتاق مهمان زنگ زدیم،
‫ولی کسی جواب نداد)

01:19:00.312 --> 01:19:02.062
‫-جواب نداد؟
‫-نه

01:19:02.182 --> 01:19:03.432
‫(اوم...)

01:19:03.652 --> 01:19:05.712
‫چرا گوشیو جواب نمیده...؟

01:19:05.932 --> 01:19:07.532
‫بریم، بریم

01:19:06.052 --> 01:19:08.882
‫(در اون لحظه، سونگهون)

01:19:09.792 --> 01:19:12.602
‫(تماس رو فقط یه لحظه از دست داد)

01:19:12.902 --> 01:19:15.592
‫(دکس: ولی هدیه باید
‫شخصا تحویل داده بشه)

01:19:15.592 --> 01:19:17.082
‫(دکس: و اون تماس رو جواب نداد)

01:19:16.942 --> 01:19:18.012
‫داره چیکار می‌کنه؟

01:19:17.472 --> 01:19:19.642
‫(نگران میشه)

01:19:18.122 --> 01:19:19.522
‫داره دوش می‌گیره؟

01:19:19.662 --> 01:19:21.352
‫الان دیگه 12:30 ئه-داره چیکار می‌کنه؟

01:19:21.352 --> 01:19:23.032
‫(یه لحظه صبر کن)

01:19:23.382 --> 01:19:27.592
‫(در اون لحظه،
‫یه پیام از ستاد رسید)

01:19:28.422 --> 01:19:29.702
‫(الان دیگه اوکیه)

01:19:29.932 --> 01:19:31.362
‫(باید تحویل داده شده باشه)

01:19:31.872 --> 01:19:32.802
‫ممنون

01:19:31.932 --> 01:19:33.512
‫(مودبانه)

01:19:35.352 --> 01:19:37.772
‫(سونگهون وارد لابی میشه)

01:19:38.162 --> 01:19:40.682
‫(داره خیلی عادی از پشت سر عقب‌نشینی می‌کنه)

01:19:38.772 --> 01:19:40.832
‫انگار تاکسی اومده، مگه نه؟

01:19:41.982 --> 01:19:42.902
‫(موفقیت، موفقیت!!!)

01:19:42.902 --> 01:19:44.212
‫(تیم فیلمبرداری:
‫اون درست پشت سرمونه...!!!)

01:19:44.582 --> 01:19:45.302
‫(چیه؟ چیه؟)

01:19:45.302 --> 01:19:46.902
‫(اون پشت سرمونه؟)

01:19:47.202 --> 01:19:48.792
‫(چه خبره؟ چه خبره؟
‫چه خبره؟)

01:19:48.792 --> 01:19:50.892
‫(منو دید؟
‫تیم فیلمبرداری: چو سونگهون پشت سرمونه!)

01:19:50.892 --> 01:19:52.922
‫(تیم فیلمبرداری: اون ما رو ندید
‫اگه اینجا باشیم می‌تونه ما رو ببینه)

01:19:53.322 --> 01:19:57.712
‫(وحشت‌زده دارن فرار می‌کنن)

01:19:58.002 --> 01:19:59.632
‫(منو دید؟)

01:20:00.012 --> 01:20:01.132
‫(تیم فیلمبرداری:
‫اون اصلا تو رو ندید)

01:20:01.132 --> 01:20:02.892
‫(متعجب، منم اونو ندیدم!)

01:20:03.902 --> 01:20:06.952
‫-(صبر کن-پس...
‫-سونگهون هیونگ تو لابی‌ئه؟)

01:20:07.212 --> 01:20:09.212
‫(تیم فیلمبرداری: ما یه عکس گرفتیم...)

01:20:09.232 --> 01:20:10.802
‫این تویی

01:20:09.432 --> 01:20:13.712
‫(سونگهون → دکس)

01:20:10.912 --> 01:20:12.262
‫اون درست سمت چپه

01:20:13.712 --> 01:20:15.592
‫(سونگهون، دِکس: خب، منم یواشکی
(از پشت سرش در رفتم، درسته؟

01:20:15.862 --> 01:20:17.872
‫عیب نداره، باید تحویل داده بشه

01:20:16.582 --> 01:20:22.702
‫(نزدیک بود بهم برخورد کنن)

01:20:18.582 --> 01:20:19.372
‫ممنون

01:20:25.122 --> 01:20:26.882
‫(دِکس: خب، من اصلا خبر نداشتم
‫خیلی عادی رفتار می‌کردم)

01:20:26.882 --> 01:20:29.082
‫(حالت عادی)

01:20:27.702 --> 01:20:29.032
‫اینجوری رد شدم

01:20:29.092 --> 01:20:30.822
‫واقعا اینجوری رد شدم

01:20:31.262 --> 01:20:32.302
‫(زود باش، سوار ماشین شو!)

01:20:32.302 --> 01:20:33.522
‫(سوار شو! سوار شو! سوار شو! سوار شو!)

01:20:33.812 --> 01:20:35.922
‫(خودِ خودِ عادی بودن)

01:20:34.972 --> 01:20:36.172
‫سوار شو! سوار شو! سوار شو!

01:20:36.172 --> 01:20:37.192
‫(سوار شو! سوار شو!)

01:20:37.192 --> 01:20:39.102
‫(سوار شو!)

01:20:40.192 --> 01:20:41.552
‫(دستپاچه شده، کلیدها کجاست؟ کلیدها!)

01:20:42.142 --> 01:20:43.922
‫(سوار شو… سوار شو…)

01:20:44.382 --> 01:20:48.992
‫(سونگهون با خونسردی سوار تاکسی میشه)

01:20:52.482 --> 01:20:55.982
‫-(مشکل عرق کردن
‫-گریم رو پاک می‌کنه)

01:20:56.982 --> 01:20:58.472
‫پیام رو گرفتم

01:20:58.332 --> 01:21:01.662
‫(پیام از ستاد مرکزی دریافت شد)

01:20:59.972 --> 01:21:01.502
‫پیام رو گرفتم

01:21:01.882 --> 01:21:10.712
‫(ها؟ "اولین هدیه
‫باشگاه مانیتو تحویل داده شد")

01:21:03.072 --> 01:21:04.192
‫اولین هدیه

01:21:04.302 --> 01:21:07.112
‫اولین هدیه تحویل داده شد

01:21:08.772 --> 01:21:10.702
‫اولین هدیه تحویل داده شد

01:21:10.882 --> 01:21:12.222
‫(همین الان نبود؟)

01:21:12.642 --> 01:21:13.802
‫(پودر… پودر پروتئین؟)

01:21:13.802 --> 01:21:15.582
‫(پودر پروتئینی که سونگهون گرفت؟)

01:21:13.982 --> 01:21:15.222
‫پودر پروتئینه

01:21:16.042 --> 01:21:18.922
‫(یعنی من اولین
‫هدیه رو دریافت کردم؟)

01:21:18.922 --> 01:21:20.772
‫همراه با رودولف دوست داشتنی سفر کنین!

01:21:19.222 --> 01:21:22.262
‫(رودولفی که جنی گرفت؟)

01:21:20.882 --> 01:21:22.392
‫برات آرزوی موفقیت می‌کنم

01:21:22.492 --> 01:21:23.532
‫اولین هدیه تحویل داده شد

01:21:22.572 --> 01:21:25.832
‫(اونی که اول از همه هدیه رو رسوند؟)

01:21:23.722 --> 01:21:25.982
‫مانیتویی که اول از همه هدیه رو رسوند

01:21:26.742 --> 01:21:28.342
‫(اوه؟ با یه اختلاف خیلی کم!)

01:21:28.532 --> 01:21:29.212
‫(دو دقیقه…!)

01:21:29.412 --> 01:21:30.842
‫(فقط 2 دقیقه اختلاف!)

01:21:31.082 --> 01:21:32.622
‫(خیلی حساسه)

01:21:31.302 --> 01:21:32.832
‫فقط دو دقیقه

01:21:32.972 --> 01:21:37.282
‫(دِکس قاطعانه هدیه رو تحویل میده
‫زنگ در رو می‌زنه و فرار می‌کنه)

01:21:37.662 --> 01:21:39.542
‫(ساعت 14:32)

01:21:37.872 --> 01:21:39.012
‫این چیه؟

01:21:39.822 --> 01:21:44.502
‫(سوجیِ بابانوئلِ جسور هدیه رو تحویل میده)

01:21:39.932 --> 01:21:41.272
‫تو کی هستی؟

01:21:41.402 --> 01:21:42.742
‫تو کی هستی؟

01:21:42.952 --> 01:21:44.562
‫تو کی هستی؟

01:21:44.812 --> 01:21:47.272
‫(ساعت 14:34)

01:21:47.612 --> 01:21:50.502
‫(اولین نفری که
‫هدیه رو تحویل داد
‫-دِکس!)

01:21:48.062 --> 01:21:49.372
‫این دیگه خیلی…

01:21:49.492 --> 01:21:50.652
‫دو دقیقه

01:21:50.832 --> 01:21:53.352
‫(اگه جای درست رفته بودم،
‫اول می‌شدم)

01:21:53.672 --> 01:21:55.012
‫(اوه؟)

01:21:55.192 --> 01:21:57.402
‫(دِکس، تبریک میگم! یه ویدیوی ویژه
‫برای دِکس پخش میشه،)

01:21:57.402 --> 01:21:59.622
‫(کسی که اولین هدیه رو تحویل داد)

01:21:59.882 --> 01:22:01.252
‫(عالیه، عالیه!)

01:22:01.532 --> 01:22:05.302
‫(جایزه اولین هدیه رو گرفت)

01:22:02.112 --> 01:22:02.972
‫کارگردان

01:22:03.122 --> 01:22:04.432
‫پروتئین

01:22:05.672 --> 01:22:06.892
‫(کیه؟)

01:22:07.802 --> 01:22:09.692
‫(نوشیدنی پروتئینی؟)

01:22:10.132 --> 01:22:13.562
‫(تنها امتیازی که بهت اجازه میده
‫واکنش مانیتوت رو ببینی)

01:22:13.872 --> 01:22:16.712
‫(آهاهاها، گرفت؟)

01:22:17.092 --> 01:22:18.292
‫(هه هه، می‌دونستم)

01:22:18.232 --> 01:22:19.092
‫43 گرم

01:22:18.292 --> 01:22:19.442
‫(پروتئین: 43 گرم)

01:22:19.262 --> 01:22:21.952
‫-بهت گفتم-اون قطعا اونی رو انتخاب می‌کنه
‫-که بیشترین مقدار رو داره

01:22:19.442 --> 01:22:21.732
‫(دقیقا همونطور که انتظار می‌رفت)

01:22:22.162 --> 01:22:25.152
‫(از واکنش واضح به
‫دریافت هدیه هیجان‌زده شده)

01:22:22.222 --> 01:22:24.262
‫چرا انقدر ریلکسه؟

01:22:26.762 --> 01:22:28.372
‫با این حال، یه جورایی خیالم راحت شد

01:22:26.882 --> 01:22:30.222
‫(تحویل هدیه‌ای
‫پر از هیجان و شادی!)

01:22:28.492 --> 01:22:30.552
‫دیدن واکنشش
‫وقتی هدیه رو گرفت…

01:22:30.552 --> 01:22:32.472
‫(جواب کوتاه: ممنون
‫بابت پودر پروتئین)

01:22:32.742 --> 01:22:34.232
‫(تازه تو اتاقم تحویلش گرفتم)

01:22:34.542 --> 01:22:36.332
‫(وضعیت هدیه)

01:22:36.332 --> 01:22:39.262
‫(وضعیت هدیه: دریافت نشده)

01:22:40.212 --> 01:22:41.742
‫(صبر کن-یه لحظه وایسا)

01:22:41.922 --> 01:22:45.002
‫(مانیتوی من کاملا ساکته؟)

01:22:45.302 --> 01:22:47.602
‫کجاست؟

01:22:45.302 --> 01:22:47.842
‫(یهو یاد مانیتوی خودش میاُفته)

01:22:48.182 --> 01:22:50.032
‫(نکنه…
‫داره یه برنامه دیگه رو انجام میده؟)

01:22:50.192 --> 01:22:52.002
‫(دیگه نمی‌دونه چی مهمه!)

01:22:52.932 --> 01:22:55.212
‫(اوف، چه ترافیکیه...)

01:22:55.512 --> 01:22:58.372
‫لته دکف

01:22:55.522 --> 01:22:59.632
‫(40 دقیقه رانندگی
‫برای خرید قهوه مورد علاقه سوجی)

01:22:59.942 --> 01:23:01.912
‫می‌دونی که، نه هیونگ...؟

01:23:01.912 --> 01:23:03.952
‫(من قهوه نمی‌خورم)

01:23:04.162 --> 01:23:06.302
‫فقط برای خرید قهوه

01:23:04.252 --> 01:23:09.682
‫(من هیچ‌وقت اینقدر برای
‫خرید قهوه مستاصل نشده بودم...)

01:23:06.712 --> 01:23:09.712
‫بیرون اومدن تو این ساعت،
‫این اولین باره تو زندگیم

01:23:10.032 --> 01:23:11.522
‫(خرگوش~)

01:23:12.062 --> 01:23:13.862
‫(من اونقدرها هم طمع کار نیستم)

01:23:14.042 --> 01:23:15.672
‫تا وقتی که با سلیقه‌اش جور دربیاد،
‫کافیه

01:23:16.032 --> 01:23:17.702
‫(در مورد من...)

01:23:17.912 --> 01:23:19.992
‫(چیزی که الان دارم بهش فکر می‌کنم اینه که-)

01:23:20.152 --> 01:23:22.502
‫(یه هدیه غیرمنتظره!)

01:23:22.712 --> 01:23:25.242
‫(نقشه 1: اجاره کردن پیست مسابقه)

01:23:22.752 --> 01:23:24.212
‫می‌خوام یه پیست مسابقه اجاره کنم

01:23:24.312 --> 01:23:27.372
‫بعدش می‌تونم باهاش موتور سواری کنم

01:23:25.242 --> 01:23:27.562
‫(نقشه 2: با هم موتور سواری کنیم)

01:23:27.772 --> 01:23:29.822
‫(ها؟ گروه: ولی هدیه‌ها باید
‫بدون فاش کردن هویتت تحویل داده بشن)

01:23:29.822 --> 01:23:31.882
‫(بدون فاش کردن هویتت...)

01:23:32.282 --> 01:23:36.512
‫(آه... نمی‌تونیم با هم موتور سواری کنیم؟)

01:23:36.992 --> 01:23:40.682
‫(سونگهون می‌تونه هدیه رو
‫به سلامت تحویل بده...؟)

01:23:40.802 --> 01:23:41.932
‫بزن بریم
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:23:40.912 --> 01:23:41.922
‫(بالاخره آجوشی یه حرکتی زد!)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:23:41.922 --> 01:23:44.332
‫(چو نقشه 1 رو پیش می‌بره: اجاره کردن
‫یه موتور سیکلت و پیست مسابقه محدود)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:23:42.042 --> 01:23:44.542
‫می‌خوام یه پیست مسابقه رزرو کنم
‫و باهاش با هم موتور سواری کنیم
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:23:44.332 --> 01:23:46.742
‫(منبع: شبکه‌های اجتماعی دکس)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:23:44.662 --> 01:23:46.922
‫اگه با هم مسابقه بدیم،
‫خیلی خفن میشه
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:23:46.922 --> 01:23:48.162
‫(هی، فردا سرت شلوغه؟)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:23:48.162 --> 01:23:49.412
‫(چو نقشه 2 رو پیش می‌بره:
‫دعوت از یه ستاره بین‌المللی)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:23:48.522 --> 01:23:49.432
‫فکر کنم آزاد باشم
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:23:49.412 --> 01:23:52.372
‫(چو نقشه 3 رو پیش می‌بره: سفر خارج هم بریم؟)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:23:49.542 --> 01:23:51.082
‫چه ژاپن چه هر جای دیگه،
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:23:51.082 --> 01:23:52.542
‫می‌تونیم یه سفر یه شب و دو روزه بریم
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:23:52.542 --> 01:23:53.352
‫(اصلا جواب میده؟)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:23:54.782 --> 01:23:57.342
‫(هونگچول الان 8 ساعته که داره رانندگی می‌کنه)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:23:54.882 --> 01:23:57.152
‫(دیگه نمی‌دونم مانیتوام یا فقط یه راننده‌ام)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:23:57.152 --> 01:23:59.632
‫مانیتوی من کاملا ساکته
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:23:57.522 --> 01:23:58.422
‫(سوجی)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:23:58.422 --> 01:23:59.722
‫(سوجی، من اینجام!!!)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:23:59.932 --> 01:24:01.352
‫باید عکس‌العمل رو با
‫چشمای خودم ببینم!
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:24:01.412 --> 01:24:03.312
‫خیلی استرس دارم، خیلی استرس دارم
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:24:01.552 --> 01:24:03.472
‫-(تلاش برای دیدن عکس‌العمل
‫-ولی ریسک لو رفتن؟)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:24:03.662 --> 01:24:04.652
‫ممکنه کنترلم رو از دست بدم؟
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:24:04.652 --> 01:24:06.212
‫(حمله هدیه اضافی جنی)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:24:04.842 --> 01:24:06.172
‫چجوری غافلگیرش کنم؟
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:24:06.252 --> 01:24:07.882
‫حس می‌کنم الان لو میرم
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:24:06.392 --> 01:24:07.832
‫(نفوذ جسورانه به پایگاه دکس)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:24:08.092 --> 01:24:09.982
‫فکر کنم الان می‌خواد بیاد بیرون
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:24:09.552 --> 01:24:11.122
‫(فرار کن! فرار کن!)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:24:11.092 --> 01:24:11.822
‫این چیه؟
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:24:12.142 --> 01:24:13.582
‫(اون قبلا اینجا اومده بوده؟)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:24:12.962 --> 01:24:13.502
‫اومده اینجا؟
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:24:13.582 --> 01:24:15.322
‫(همونجا وایسا!!!)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:24:15.152 --> 01:24:16.522
‫هر چی بادا باد
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:24:15.662 --> 01:24:18.642
‫(فاصله بین این دو نفر
‫داره کمتر و کمتر میشه)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:24:17.132 --> 01:24:19.742
‫داره واقعا میاد بیرون-واقعا
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:24:18.832 --> 01:24:20.262
‫(آیا می‌تونه از رادار دکس فرار کنه؟)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:24:20.262 --> 01:24:25.082
‫(تماس اضطراری
‫از ستاد باشگاه مانیتو)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:24:21.992 --> 01:24:23.112
‫باید بریم ستاد
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:24:23.272 --> 01:24:25.312
‫زود باش، زود باش
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:24:25.442 --> 01:24:26.302
‫کی می‌خواد ظاهر بشه؟
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:24:26.302 --> 01:24:27.322
‫اوه، عجب
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:24:27.122 --> 01:24:30.112
‫(اعضای باشگاه مانیتو بالاخره
(همدیگه رو ملاقات می‌کنن
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:24:27.422 --> 01:24:28.492
‫نه، نه
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:24:28.962 --> 01:24:30.312
‫سلام
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:24:30.402 --> 01:24:31.982
‫همه اینجان
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:24:30.422 --> 01:24:32.302
‫(یه فضای گرم و شاد)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:24:33.212 --> 01:24:34.592
‫(این چیزی بود که فکر می‌کردیم...)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:24:34.892 --> 01:24:36.372
‫(سلام کن-این خرگوش هیونگه)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:24:36.602 --> 01:24:38.182
‫(نه، نه...)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:24:37.702 --> 01:24:38.362
‫نه خرگوش
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:24:38.382 --> 01:24:38.812
‫(راکون!)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:24:39.652 --> 01:24:41.562
‫جنی، چرا اینقدر شوکه شدی؟
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:24:39.762 --> 01:24:41.692
‫(جنی، چرا اینطوری واکنش نشون میدی؟)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:24:41.862 --> 01:24:43.712
‫(لطفا به من توجه نکنین...)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:24:43.622 --> 01:24:44.982
‫چی؟ نمی‌دونم
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:24:43.712 --> 01:24:46.972
‫(یه دوئل برای محافظت از هویت)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:24:45.022 --> 01:24:46.602
‫نه، نه، نه
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:24:46.972 --> 01:24:48.172
‫(آیا لو رفت؟)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:24:48.172 --> 01:24:49.152
‫(لی سوجی)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:24:49.152 --> 01:24:50.132
‫(یه گندی از لباس مبدل‌ها)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:24:49.262 --> 01:24:50.172
‫لی سوجی
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:24:50.132 --> 01:24:51.612
‫(با این اوضاع... اصلا جواب میده...؟)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:24:51.692 --> 01:24:54.382
‫یه فعالیت گروهی برای مانیتوهای مخفی
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:24:51.832 --> 01:24:54.562
‫(یه ماموریت جدید بهشون داده میشه)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:24:54.562 --> 01:24:56.512
‫(مرکز فرماندهی: مانیتوی مخفی شما)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:24:56.512 --> 01:24:57.932
‫(مرکز فرماندهی: هست...؟)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:24:57.932 --> 01:25:00.812
‫(فراتر از تصور... هویت مانیتوهای مخفی...)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:24:59.772 --> 01:25:00.882
‫جدی؟
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:25:03.112 --> 01:25:05.042
‫انگار یکی الان اومد تو
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:25:05.972 --> 01:25:07.192
‫این دیگه چیه؟
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:25:08.502 --> 01:25:09.072
‫عجب چیزیه
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:25:09.096 --> 01:28:29.096
<b>::::::::: ـ(بـاشـگاه دوسـتان مخـفی)ـ ::::::::
::::.:: Bamabin.com ::.:::</b>
