WEBVTT

00:00.820 --> 00:37.980
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy

00:38.020 --> 00:40.980
=قسمت ۲۴=
پایان

00:41.700 --> 00:43.420
چرا اون زمان نجاتم دادی؟

00:44.740 --> 00:46.780
اگه نجاتم نمیدادی

00:47.700 --> 00:50.260
هیچ وقت همو نمیشناختیم

01:11.820 --> 01:12.700
عزیزم

01:13.500 --> 01:14.860
بدون تو

01:16.500 --> 01:18.180
این بازی اصلا جالب نمیشد

01:19.780 --> 01:22.460
چرا مدام بهم دروغ میگی؟

01:24.660 --> 01:25.860
چرا ازم استفاده کردی؟

01:28.140 --> 01:30.140
اصلا احساساتت واقعی بودن ؟

01:34.140 --> 01:36.700
از همون اول برای خودمون قانون گذاشتیم

01:37.660 --> 01:39.900
تو کسی هستی که قانون رو میشکونه

01:41.140 --> 01:42.220
فقط یه بازیه

01:45.100 --> 01:46.460
نیاز نیست انقدر جدی بگیریش

01:48.420 --> 01:51.060
میدونی کمتر بازی رو جالب کردی؟

01:53.820 --> 01:54.820
یه بار گفتی

01:55.460 --> 01:56.900
هر دومون متفاوتیم

01:58.020 --> 01:59.820
فقط خودمون همو میفهمیم

02:00.980 --> 02:03.180
اون موقع احساس میکردم خیلی شبیه همیم

02:08.100 --> 02:09.500
میخوام آخرین چیز رو ازت بپرسم

02:10.740 --> 02:11.700
بگو

02:14.780 --> 02:15.820
اصلا دوستم داشتی؟

02:17.140 --> 02:18.380
دوست داشتم؟

02:35.060 --> 02:36.460
فکر میکنی عشق واقعی وجود داره ؟

02:42.780 --> 02:44.820
چیزی به اسم عشق نیست

02:46.340 --> 02:48.260
همش دروغ بود

02:51.340 --> 02:52.780
عشق برای درمانده هاست

02:52.780 --> 02:55.540
یه کلاهبرداری با بازپرداخت ناعادلانه ست

02:58.700 --> 03:00.460
فکر میکردم تو فرق داری

03:01.500 --> 03:03.740
فکر کردم همش رو فهمیدی

03:05.060 --> 03:06.980
معلوم شد تو هم به همون اندازه کوری

03:08.140 --> 03:09.020
خیلی احمق بودم

03:10.140 --> 03:11.100
اره عزیزم

03:12.220 --> 03:13.740
این یه بازیه

03:15.060 --> 03:18.180
نیاز نیست احساسات رو درگیرش کنی

03:22.060 --> 03:23.820
نگفتی حسابی برای تسویه داری؟

03:24.420 --> 03:25.540
بیا ادامه بدیم

03:26.220 --> 03:29.820
قول میدم این بار خواهرت رو اذیت نکنم

03:30.580 --> 03:31.660
خوبه؟

03:33.940 --> 03:34.820
بیا اینجا

03:35.780 --> 03:36.820
بیا بغلم

03:39.300 --> 03:40.180
بیا

03:41.340 --> 03:42.540
خیلی وقت شده

03:43.340 --> 03:44.220
دختر خوب

03:49.300 --> 03:50.740
خیلی دلم برات تنگ شده

03:51.700 --> 03:53.820
اشتباهات زیادی کردیم

03:54.300 --> 03:55.620
بیا با هم تقاص پس بدیم

05:23.500 --> 05:24.500
شیامو

05:30.300 --> 05:31.740
بذار صورتت رو ببینم

05:46.620 --> 05:48.660
می خواهم از زمان باقی مونده استفاده کنم

05:50.900 --> 05:52.660
تا ابروهات

05:54.340 --> 05:55.340
چشمات

05:57.020 --> 05:57.900
بینیت

05:59.780 --> 06:00.820
و لبات رو یادم بمونه

06:05.740 --> 06:08.740
میخوام همه چیزتو یادم بمونه

06:11.620 --> 06:13.020
شیامو میدونی چیه؟

06:14.220 --> 06:15.820
اولین باری که دیدمت

06:16.500 --> 06:18.500
چشمات بودن که منو غرق کردن

06:19.620 --> 06:21.820
چشمات مثل ستاره میدرخشیدن

06:23.140 --> 06:25.500
منو به نزدیک شدنت هدایت میکردن

06:28.180 --> 06:30.020
راستش وقتی برای اولین بار تو رو دیدم

06:34.020 --> 06:35.780
عاشقت شدم

06:37.300 --> 06:38.740
منم

06:39.300 --> 06:41.060
دیدار با تو

06:41.700 --> 06:44.900
خوشحال ترین چیز برای منه

06:45.460 --> 06:47.780
یادم دادی چطور عاشق بشم

06:49.180 --> 06:50.340
این پنج سال گذشته

06:51.340 --> 06:53.340
مهم نیست چه اتفاقی افتاده

06:54.500 --> 06:57.220
ما همیشه به هم متصل بودیم

07:01.460 --> 07:03.220
ما واقعا خوش شانس بودیم

07:05.070 --> 07:06.340
اره

07:12.300 --> 07:13.180
شیامو

07:17.300 --> 07:18.180
فقط میخوام

07:19.310 --> 07:21.380
همه چیتو یادم باشه

07:22.980 --> 07:23.940
همه چی رو یادم باشه

07:27.460 --> 07:29.060
و امیدوارم دوباره همو ببینیم

07:31.900 --> 07:33.220
... من همیشه

07:35.300 --> 07:36.180
...همیشه

07:51.740 --> 07:52.780
شیامو

07:55.460 --> 07:56.780
نمیذارم بری

08:01.020 --> 08:02.540
زندگیمو در ازای

08:05.980 --> 08:07.340
کسی که بیشتر از همه عاشقشم میدم

08:09.740 --> 08:10.900
تا فقط سالم و

08:13.900 --> 08:15.060
سلامت

08:17.620 --> 08:19.460
بمونه و خوب زندگی کنه

08:28.060 --> 08:29.540
زندگیمو

08:31.460 --> 08:32.660
در ازای کسی که بیشتر از همه عاشقشم میدم

08:35.020 --> 08:36.180
تا سالم و

08:38.420 --> 08:39.500
سلامت بمونه

08:41.660 --> 08:43.460
و با خوشحالی زندگی کنه

09:01.980 --> 09:03.460
زندگیمو در ازای

09:06.420 --> 09:07.980
کسی که بیشتر از همه عاشقشم میدم

09:11.420 --> 09:12.580
تا سالم و

09:14.300 --> 09:15.460
سلامت بمونه

09:18.500 --> 09:20.220
و با خوشحالی زندگی کنه

09:55.740 --> 09:56.620
شیامو

09:58.060 --> 09:59.860
قولمون رو یادته؟

10:01.980 --> 10:03.020
کی بودنش مهم نیست

10:04.500 --> 10:05.640
مهم نیست چی سر راهمون میاد

10:06.740 --> 10:08.340
گفتیم همیشه کنار هم میمونیم

10:08.940 --> 10:09.900
و با هم باهاش روبرو میشیم

10:11.500 --> 10:12.380
البته یادمه

10:14.740 --> 10:15.620
مو هان یو

10:16.980 --> 10:18.420
مهم نیست

10:19.100 --> 10:21.020
که عشقمون بعدها فراموش بشه

10:22.980 --> 10:23.900
آیا تو

10:25.660 --> 10:27.900
جادوگر شیامو رو به همسری می پذیری؟

10:30.740 --> 10:31.620
بله

10:33.400 --> 10:34.440
پس

10:35.660 --> 10:37.660
تو مو هان یو، یه مرد معمولی

10:38.670 --> 10:40.020
رو به همسری می پذیری؟

10:43.500 --> 10:44.380
بله

10:53.180 --> 10:54.700
فکر کردم زمان بیشتری داشته باشیم

10:58.180 --> 10:59.780
ولی تهش همه چی یهویی شد

11:02.940 --> 11:04.100
دیدار تو

11:05.380 --> 11:07.220
خوشحال ترین دوران زندگیم بود

11:10.860 --> 11:12.340
خیلی چیزا رو با هم از سر گذروندیم

11:13.660 --> 11:15.100
بالاخره این روز فرا رسید

11:17.820 --> 11:19.020
میخوام با تو باشم

11:21.100 --> 11:22.140
تا ابد با هم باشیم

11:55.620 --> 11:56.660
هان یو

12:02.060 --> 12:03.100
مو هان یو

12:13.500 --> 12:14.540
مو هان یو ؟

12:27.540 --> 12:28.580
مو هان یو ؟

12:33.820 --> 12:34.860
هان یو

12:46.100 --> 12:47.140
مو هان یو

13:11.300 --> 13:12.180
هان یو

13:15.300 --> 13:16.900
برگرد

13:19.300 --> 13:20.700
هان یو

13:21.180 --> 13:22.340
هان یو

13:26.540 --> 13:28.860
هان یو

13:29.180 --> 13:30.700
برگرد

13:32.380 --> 13:36.040
برگرد نرو

13:55.660 --> 14:02.020
سه ماه بعد

14:25.380 --> 14:27.700
وظیفت اینه که کار خوب کنی

14:28.540 --> 14:29.700
میتونی انجامش بدی؟

14:33.860 --> 14:34.740
خانم

14:35.500 --> 14:36.740
شیائو لان تو مدرسه قلدری میشد

14:36.740 --> 14:37.740
ولی من کمکش کردم

14:37.740 --> 14:38.990
این یه کار خوب محسوب میشه ؟

14:39.180 --> 14:40.100
البته که محسوب میشه

14:55.980 --> 14:57.140
قرارداد بسته شد

14:57.420 --> 14:58.920
آرزوت برآورده شد

15:05.860 --> 15:08.860
مو هان یو الان میدونم عشق یعنی چی

15:09.100 --> 15:10.540
برای کسانی که دوسشون دارم

15:10.740 --> 15:12.540
بدون خواستن چیزی، آرزوشون و برآورده میکنم

15:12.860 --> 15:14.900
هر کاری برای کمک به اونها میکنم

15:15.420 --> 15:16.780
چیزی که اونا از سر عشق انجام میدن

15:17.860 --> 15:18.900
معنای خاصی داره

15:22.300 --> 15:25.140
(پایان)
امیدوارم از این مینی لذت برده باشین.
ولی ای کاش برای دو زوج سریال پایان بهترین در نظر میگرفتن.

15:25.310 --> 17:28.380
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy
