WEBVTT

00:00.820 --> 00:37.980
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy

00:38.020 --> 00:40.980
=قسمت ۲۱=

00:47.000 --> 00:48.840
آروم تر بذار کمکت کنم

00:50.920 --> 00:52.520
خودم انجامش میدم

00:53.480 --> 00:54.680
اونا میگن خونم کثیفه

00:57.600 --> 00:58.560
اصلانم کثیف نیست

01:13.400 --> 01:14.760
چرا ازم دفاع کردی؟

01:16.120 --> 01:17.680
ممکنه ازت بدشون بیاد

01:19.160 --> 01:20.400
من رهبر قبیله بعدیم

01:20.400 --> 01:21.280
کی جرات میکنه؟

01:28.040 --> 01:29.560
چرا انقدر با من مهربونی؟

01:32.200 --> 01:33.680
اونا همه بهم میگن روانی و دیونه

01:34.160 --> 01:35.520
اونا میگن لیاقت جادوگر بودن رو ندارم

01:36.520 --> 01:37.960
ولی از نظر من

01:38.400 --> 01:40.080
تو یکی از اعضای قبیله جادوگرایی

01:41.480 --> 01:43.120
تو هم مثل بقیه هستی

01:50.400 --> 01:51.280
...تو

01:54.080 --> 01:55.560
میشه خواهرم باشی؟

01:57.480 --> 01:58.400
خواهر؟

02:01.200 --> 02:02.080
خواهر

02:06.160 --> 02:07.040
البته

02:08.640 --> 02:09.520
واقعا؟

02:13.080 --> 02:14.160
حالا من یه خواهر دارم

02:15.800 --> 02:17.680
دیگه اذیتم نمیکنن

02:23.280 --> 02:24.160
باشه

02:24.520 --> 02:25.680
از این به بعد ازت محافظت میکنم

02:26.280 --> 02:27.320
کسی نمیتونه اذیتت کنه

02:28.880 --> 02:29.840
خواهر

02:31.640 --> 02:32.520
دختر خوب

02:36.880 --> 02:37.760
خواهر

02:39.240 --> 02:40.120
هنوز درد داره؟

02:40.800 --> 02:41.680
نه

02:42.400 --> 02:43.990
با بودن تو اینجا دیگه درد نمیکنه

02:47.140 --> 02:48.020
آره

02:49.500 --> 02:50.740
اونا اشتباه کردن

02:51.420 --> 02:53.620
ولی هنوزم از اعضای قبیلن

02:54.780 --> 02:55.980
اعضای قبیله؟

02:55.980 --> 02:57.980
تا حالا مثل یه جادوگر باهام رفتار کردن ؟

03:00.860 --> 03:02.180
تمام این سالها

03:04.060 --> 03:06.460
تو فقط باهام خوب رفتار کردی

03:07.780 --> 03:10.140
اونا فقط عذابم میدادن

03:10.140 --> 03:12.260
چرا باید بذارم قسر در برن؟

03:12.980 --> 03:13.860
شین یی

03:14.420 --> 03:16.820
چطور انقدر کینه ای شدی؟

03:17.300 --> 03:19.820
داری جوری رفتار می‌کنی که انگاری اونا عادت به اینکار داشتن

03:20.940 --> 03:22.260
من؟ کینه ای؟

03:22.620 --> 03:25.260
از موقعی که برام قلدری کردن

03:25.780 --> 03:28.100
و بهم گفتن دیونه

03:29.140 --> 03:30.740
من عوض شدم

03:33.780 --> 03:35.180
حالا به اندازه کافی قوی هستم

03:35.500 --> 03:37.100
میتونم بجنگم

03:37.300 --> 03:38.540
حقشونه که بمیرن

03:42.620 --> 03:43.740
بعد این همه سال

03:44.420 --> 03:46.900
فکر میکردم تا الان خوب شده باشی

03:47.580 --> 03:50.620
ولی نمیدونستم انقدر کینه‌ای میشی

03:58.220 --> 03:59.180
متاسفم

04:00.780 --> 04:02.100
تقصیر منه

04:05.420 --> 04:06.300
شین یی

04:07.060 --> 04:07.940
برگرد لطفا

04:09.420 --> 04:11.180
واگرنه پیوند خواهریمون قطع میشه

04:14.980 --> 04:15.900
خواهر

04:19.140 --> 04:20.900
تو هم منو رها میکنی؟

04:22.220 --> 04:23.100
کافیه

04:28.620 --> 04:30.340
بالاخره گرفتار شد

04:31.900 --> 04:33.260
وقتشه تا پرونده این بازی رو ببندم

04:34.000 --> 04:34.860
بگیرش

04:34.860 --> 04:35.740
وایسا

04:43.220 --> 04:44.660
خودم میخوام اینکار و انجام بدم

04:52.020 --> 04:53.740
پس تو هم مثل بقیه ای

04:55.900 --> 04:57.620
منو به عنوان یه دیونه میبینی

05:00.180 --> 05:01.940
همتون منو اذیت کردین

05:05.860 --> 05:06.780
...فقط اون

05:08.300 --> 05:09.940
درد منو میفهمید

05:11.140 --> 05:12.540
و بهم کمک میکرد

05:13.340 --> 05:14.780
اون میدونه من چه حسی دارم

05:15.900 --> 05:17.940
پس حتی اگه بهم دروغ بگه

05:19.700 --> 05:21.220
بازم باهاش میرم

05:24.220 --> 05:25.180
یه بار گفتی

05:27.140 --> 05:28.340
ما مثل همیم

05:29.140 --> 05:30.100
مگه نه؟

05:30.340 --> 05:31.460
البته

05:42.860 --> 05:44.340
کلک میزنی؟

05:48.740 --> 05:49.620
شیامو

05:50.020 --> 05:51.740
کسی که انقدر بهت نزدیک بود بهت خیانت کرد

05:52.300 --> 05:53.780
حتما خیلی ناراحتی نه؟

05:54.980 --> 05:57.220
تو جادوگری بودی که مادرم رو کشت

05:58.860 --> 06:01.100
تو منو به دیونه تبدیل کردی

06:02.180 --> 06:03.820
هر بلایی که سرم آوردین

06:04.300 --> 06:06.020
سرتون میارم

06:07.580 --> 06:09.020
کسی که تو رو اینطوری کرده

06:09.020 --> 06:10.260
مادرت بود

06:10.620 --> 06:11.500
چی گفتی؟

06:12.180 --> 06:13.460
کسی که تو رو اینطوری کرد

06:13.460 --> 06:14.300
مادرت بود

06:14.300 --> 06:15.180
خفه شو

06:18.620 --> 06:19.940
تو هم مثل بقیه ای

06:22.060 --> 06:23.660
مادرم منو دوست داشت

06:24.140 --> 06:25.380
تو وسوسه‌اش کردی

06:26.460 --> 06:28.060
برای همین قرارداد رو امضا کرد

06:29.180 --> 06:30.380
مادر خوبی بود

06:30.980 --> 06:32.060
منو به دنیا آورد

06:32.620 --> 06:33.780
از خیلی چیزا گذشت

06:34.460 --> 06:36.220
هرگز رهام نکرد

06:37.220 --> 06:38.620
تا وقتی که تو ظاهر شدی

06:39.620 --> 06:40.900
بعدش دیگه منو نخواست

06:42.740 --> 06:44.220
منو نخواست

06:47.740 --> 06:49.100
میخوای گذشته رو ببینی

06:52.020 --> 06:52.900
منظورت چیه؟

06:53.610 --> 06:55.780
میتونم بفرستمت به گذشته

06:56.140 --> 06:57.220
خودت ببین

06:57.220 --> 06:59.100
مادرت چه تصمیمی گرفته بود

07:00.900 --> 07:02.060
جالبه

07:02.620 --> 07:03.920
هر کاری کردی

07:03.920 --> 07:05.220
همش به خاطر مادرت بود ؟

07:05.900 --> 07:08.340
اگه بتونی به موقع برگردی

07:08.500 --> 07:11.380
نمیخوای همه چی رو بهش بگی ؟

07:21.700 --> 07:22.660
چرا

07:23.860 --> 07:25.180
حله قبول میکنم

07:26.300 --> 07:29.220
ولی می‌خوام بفهمی

07:30.300 --> 07:31.780
تو کسی هستی که اشتباه کرده

07:39.060 --> 07:39.940
مراقبش باش

07:41.580 --> 07:42.460
بیا

08:17.740 --> 08:18.620
مامان

08:27.740 --> 08:28.620
مامان

08:30.460 --> 08:31.300
پسرم

08:31.300 --> 08:32.180
مامان

08:34.980 --> 08:36.500
الان پول دارم

08:38.740 --> 08:40.100
میتونم ازت مراقبت کنم

08:42.300 --> 08:44.020
هر چی بخوای بهت میدم

08:45.380 --> 08:46.260
مامان

08:46.500 --> 08:47.540
خیلی سخت کار کردی

08:49.860 --> 08:52.460
میدونم که خیلی دلسوزی

08:52.940 --> 08:55.140
دوباره باهام بیا به بار ۶۶

08:55.740 --> 08:58.020
بیا یه قرارداد دیگه ببندیم باشه؟

09:01.500 --> 09:02.900
مامان داری چی میگی؟

09:03.420 --> 09:05.260
زندگیتو در ازای زندگیم معامله کن

09:05.260 --> 09:08.180
همه پولی که داری ؟
جادوگر همش رو بهم داد

09:08.180 --> 09:09.260
همش مال منه

09:09.260 --> 09:11.220
چرا باید بذارم تو استفادش کنی؟

09:11.620 --> 09:12.500
مامان

09:12.980 --> 09:14.340
من پسرتم

09:14.940 --> 09:16.300
تو پسرمی

09:17.740 --> 09:19.780
پس زندگیت هم مال منه

09:20.740 --> 09:22.460
زندگیت و معامله کن تا منو نجات بدی

09:24.660 --> 09:26.700
به خاطر تو مردم

09:29.300 --> 09:30.180
چیه ؟

09:30.500 --> 09:31.660
نمیخوای؟

09:32.180 --> 09:34.200
تو یه هیولایی و تنها فایده ات

09:34.220 --> 09:35.900
اینه که نجاتم بدی

09:36.740 --> 09:38.420
حالا که نمیخوای

09:39.260 --> 09:41.020
پس بمیر

09:53.660 --> 09:56.100
برای همین همتون لیاقتتون مرگه

10:19.180 --> 10:20.460
بیا هممون بریم جهنم

10:49.500 --> 10:50.460
شیامو

11:04.740 --> 11:06.020
کمکشون کن

11:31.980 --> 11:33.300
متاسفم

11:39.860 --> 11:41.660
قول دادیم باهم باهاش روبرو بشیم

11:42.060 --> 11:43.460
چرا ازم پنهانش کردی؟

11:43.860 --> 11:45.100
بهت نگفتم

11:45.100 --> 11:46.660
چون نمیخواستم تو خطر بندازمت

11:47.420 --> 11:48.540
پنج سال پیش

11:55.620 --> 11:56.500
پس فهمیدی

12:08.300 --> 12:10.100
چرا زودتر بهم نگفتی؟

12:12.740 --> 12:14.700
چه یادت بیاد چه نیاد مهم نیست

12:15.980 --> 12:17.100
چیزی که مهمه اینه که

12:18.060 --> 12:19.220
دوباره همو دیدیم

12:25.540 --> 12:26.420
شیامو

12:29.420 --> 12:30.340
متاسفم

12:32.060 --> 12:33.660
قرارداد مرگ رو بخاطرم امضا کردی

12:36.740 --> 12:38.070
ولی همه چی رو دربارت فراموش کردم

12:45.300 --> 12:47.220
خوشحالم که دوباره همو دیدیم

12:51.620 --> 12:53.220
خوشحالم که پیدات کردم

12:55.820 --> 12:57.660
ممنون برای اینکه همیشه پیشم بودی

13:00.380 --> 13:01.660
همیشه کنارم بودی

13:21.180 --> 13:22.060
رهبر قبیله

13:24.060 --> 13:25.660
نگران نباش هممون خوبیم

13:26.380 --> 13:28.100
همتون برگردین به جایی که بودین

13:28.940 --> 13:30.020
ممنون رهبر قبیله

13:30.540 --> 13:31.660
ما رو نجات دادی

13:32.670 --> 13:34.320
ولی هنوز گردنبند رو پس نگرفتم

13:34.660 --> 13:36.420
هنوزم منو رهبر قبیله میبینی؟

13:37.180 --> 13:39.140
میدونم دلایل خودت رو داری

13:39.420 --> 13:41.460
ولی تو همیشه رهبر قبیلمون باقی میمونی

13:46.180 --> 13:47.420
شین یی هنوز برنگشته؟

13:48.060 --> 13:49.940
منتظر دوتاتون بودم

13:49.940 --> 13:50.980
هنوز ندیدمش

13:51.620 --> 13:52.660
بذار برم دنبالش

13:58.860 --> 14:00.660
مسئله اعضای قبیله حل شد

14:01.740 --> 14:04.420
رویی به باقیش رسیدگی میکنه

14:07.180 --> 14:08.060
عالیه

14:09.860 --> 14:10.980
پس بیا حالا

14:11.260 --> 14:12.180
از باهم بودنمون

14:12.180 --> 14:13.140
لذت ببریم

14:16.860 --> 14:17.780
بیا از باهم بودنمون لذت ببریم

14:19.550 --> 16:34.320
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy
