WEBVTT

00:00.820 --> 00:37.980
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy

00:38.020 --> 00:40.980
=قسمت ۱۸=

01:04.720 --> 01:06.000
اینجا خیلی قشنگه

01:07.240 --> 01:08.400
میخوای یکی آویزون کنی؟

01:18.800 --> 01:20.000
بیا اینو بذاریم بالا

01:24.240 --> 01:26.360
میخوام هر سال بیام اینجا صدف جمع کنم

01:27.440 --> 01:28.360
هر وقت خواستی بیا

01:28.480 --> 01:29.360
همراهیت میکنم

01:30.120 --> 01:31.160
بیا عکس بگیریم

01:39.680 --> 01:40.800
اینجا رو دوست دارم

01:41.200 --> 01:42.760
ای کاش می تونستم تا ابد اینجا بمونم

01:43.200 --> 01:44.080
تاابد ؟

01:44.560 --> 01:46.200
البته

01:46.520 --> 01:47.400
از اینجا خوشت میاد

01:47.760 --> 01:49.160
پس هر روز میارمت

01:51.240 --> 01:53.160
ولی باید برگردم

01:54.120 --> 01:55.480
یعنی دیگه همو نمیبینیم؟

01:59.520 --> 02:00.400
...من

02:01.360 --> 02:03.080
دیگه دوباره نمیبینمت؟

02:17.680 --> 02:18.720
ازم خوشت میاد؟

02:31.380 --> 02:34.740
♪شبایی که نتونستم بخوابم♪

02:35.060 --> 02:38.500
♪تنهایی قلبم رو پر کرد♪

02:39.140 --> 02:42.220
♪در افکار تنهایی گم شدم♪

02:45.860 --> 02:49.260
♪نور ماه به سالن میتابه♪

02:49.260 --> 02:51.060
♪مثل سرزمین آرامش♪

02:53.020 --> 02:56.540
♪ولی نمیتونم به نور برسم♪

02:56.760 --> 02:57.640
شیامو

03:00.380 --> 03:03.700
♪وقتی تو تنهایی دست و پا میزنم♪

03:03.760 --> 03:05.720
با تو بودن خیلی مهمه برام

03:05.960 --> 03:07.240
اون روزا بهترین روزای من بودن

03:15.480 --> 03:16.600
من اینو گرفتم برات

03:18.400 --> 03:19.360
این حلقه

03:19.920 --> 03:21.240
اسمم روش حک شده

03:21.960 --> 03:23.600
می‌خوام بذاریش تو دستت

03:24.320 --> 03:25.200
اینطوری

03:25.960 --> 03:27.720
همیشه میتونم باهات باشم

03:28.600 --> 03:29.480
کنارت بمونم

03:30.280 --> 03:31.240
ازت محافظت کنم

03:33.560 --> 03:34.440
میشه قبول کنی؟

03:37.120 --> 03:38.000
قبول میکنم

03:38.420 --> 03:41.860
♪همه چیزی که آرزو کردم♪

03:42.060 --> 03:45.500
♪اگه اتفاقی نگاهت به ماه افتاد♪

03:45.660 --> 03:50.700
♪لطفا به یاد بیار چطور راه شیری میسوزه♪

03:51.820 --> 03:54.820
♪در بین این مردم♪

03:54.940 --> 03:58.460
♪تو تنها کسی هستی که میدرخشه♪

04:11.260 --> 04:14.580
♪وقتی تو تنهایی دست و پنجه نرم میکنم♪

04:14.590 --> 04:16.080
اینجا قشنگه

04:16.560 --> 04:18.320
باید یه در بذاریم اینجا

04:18.320 --> 04:20.160
بعدش میتونیم هر وقت خواستیم بیایم اینجا

04:23.000 --> 04:24.000
یه در؟

04:24.600 --> 04:25.480
من قدرت جادویی دارم

04:25.840 --> 04:26.680
تا وقتی که

04:26.680 --> 04:28.720
یه در باشه میتونم هرجایی برم

04:28.840 --> 04:29.880
عالیه

04:30.480 --> 04:32.240
یه روز اینجا در میزارم

04:32.760 --> 04:34.040
بعدش میتونیم هر روز بیایم

04:49.720 --> 04:51.760
(کسی نمیتونه خواهرمو ازم بگیره.)

04:52.280 --> 04:53.160
(تو)

04:53.560 --> 04:54.720
(باید بمیری.)

05:37.760 --> 05:38.640
هان یو

05:39.400 --> 05:40.280
هان یو

05:41.600 --> 05:42.800
هان یو اومدم

05:44.000 --> 05:44.880
هان یو

05:52.200 --> 05:53.200
شیامو

05:53.600 --> 05:55.480
باید بدونی چطور کمکش کنی

05:56.880 --> 05:59.600
لطفا پسرمون رو نجات بده

05:59.880 --> 06:01.760
حاضریم هرکاری کنیم

06:04.600 --> 06:05.600
آقا خانم

06:05.720 --> 06:06.720
نگران نباشین

06:06.970 --> 06:09.200
هرکاری میکنم تا نجاتش بدم

06:09.880 --> 06:11.440
حالش خوب میشه

06:20.320 --> 06:21.200
رهبر قبیله

06:21.880 --> 06:23.320
لطفا هان یو رو نجات بده

06:23.720 --> 06:25.640
از همه چی به خاطر نجاتش میگذرم

06:26.040 --> 06:27.400
تو عاشق یه انسان شدی

06:27.400 --> 06:29.080
این نفرین میاره

06:29.280 --> 06:30.920
باید قرارداد مرگ ببندی

06:34.440 --> 06:35.960
هر چی بشه

06:35.960 --> 06:37.200
مهم نیست باید نجاتش بدم

06:39.440 --> 06:40.640
فقط باید نجاتش بدم

06:42.560 --> 06:43.440
التماست میکنم

06:44.000 --> 06:45.800
وقتی قرارداد مرگ بسته بشه

06:46.440 --> 06:49.200
درد استخوان شکستن رو برای پنج سال تحمل میکنی

06:49.960 --> 06:51.640
تا زمانی که کاملا نابود بشی

06:52.200 --> 06:53.240
بازم حاضری؟

06:55.600 --> 06:56.480
حاضرم

06:58.440 --> 06:59.720
تو و موهان یو

07:00.100 --> 07:01.600
احساساتتون رو فراموش میکنین

07:01.600 --> 07:03.200
به علاوه هر خاطره ای که با هم داشتین

07:12.720 --> 07:13.600
رهبر قبیله

07:14.840 --> 07:16.200
میشه بذاری من به یاد داشته باشم؟

07:16.840 --> 07:18.200
نمیخوام فراموشش کنم

07:30.680 --> 07:33.360
اسم من روی این حلقه حک شده

07:34.520 --> 07:36.240
اینجوری همیشه باهاتم

07:36.520 --> 07:37.400
کنارت میمونم

07:38.240 --> 07:39.160
و ازت محافظت میکنم

07:40.160 --> 07:41.200
میشه قبول کنی؟

07:43.840 --> 07:44.760
قول میدم

07:49.440 --> 07:51.520
تا وقتی که بتونم هان یو رو نجات بدم

07:51.520 --> 07:53.320
با هر شرایطی موافقت میکنم

07:55.280 --> 07:56.320
چقدر احمقی

07:57.040 --> 07:59.640
عشق چیز پوچیه

08:00.000 --> 08:02.280
همه چی رو رها میکنی

08:02.840 --> 08:05.000
به خاطر یه چیز غیر واقعی

08:09.720 --> 08:13.160
هر چی بهت یاد دادم تو این سالها هیچ شد

08:17.320 --> 08:18.360
متاسفم رهبر قبیله

08:19.680 --> 08:21.080
ناامیدت کردم

08:22.160 --> 08:23.920
حالا که اصرار داری

08:25.400 --> 08:27.160
پس آرزوتو برآورده میکنم

08:47.880 --> 08:48.760
هان یو

08:50.640 --> 08:51.680
آشنا شدن با تو

08:53.120 --> 08:55.040
بزرگ ترین شانس

08:56.200 --> 08:57.920
تو زندگیم بوده

08:59.680 --> 09:01.680
وقتایی که باهات گذروندم

09:02.880 --> 09:04.120
بهترین لحظات عمرم بودن

09:08.800 --> 09:09.660
باارزش ترین

09:09.670 --> 09:12.400
چیز رو بهم دادی

09:13.080 --> 09:13.920
و مهمترین

09:13.920 --> 09:15.120
بخشش این بود که

09:15.120 --> 09:17.240
جایگاه‌های اونها در کهکشان راه شیری

09:17.240 --> 09:19.440
با جایگاه هرم در نیل مطابقت دارد

09:19.440 --> 09:20.680
دقیقاً یکسانه

09:21.000 --> 09:22.360
پس، این چی بهمون می‌گه؟

09:22.560 --> 09:24.160
یعنی ممکنه فضاییا وجود داشته باشن

09:28.780 --> 09:31.940
♪کلماتی که بیان کردیم به زخم تبدیل شدن♪

09:32.610 --> 09:35.710
♪نمیتونستیم با هم پیر بشیم♪

09:36.450 --> 09:42.010
♪ولی بازم نمیتونم نگاهم و ازت بردارم♪

09:46.640 --> 09:48.920
"تو نور چشمی منی."

09:50.240 --> 09:51.720
یه مثال قدیمیه

09:53.640 --> 09:54.800
تو یکی یدونه منی

09:56.920 --> 10:00.040
خوشبختی های زیادی رو برام به ارمغان آوردی

10:01.750 --> 10:02.920
لحظات شگفت انگیز زیادی رو بهم نشون دادی

10:05.880 --> 10:07.240
میخوام همه چی

10:08.440 --> 10:10.160
درباره تو رو به یاد داشته باشم

10:14.120 --> 10:15.000
متاسفم

10:17.320 --> 10:18.840
که این تصمیم رو برای خودمون گرفتم

10:21.000 --> 10:22.360
والدینت بهت نیاز دارن

10:25.320 --> 10:27.360
باید زنده بمونی

10:53.880 --> 10:54.760
رهبر قبیله

10:56.000 --> 10:56.880
بیا شروع کنیم

10:57.170 --> 11:00.140
♪زمان بهم میگه رها کنم♪

11:00.140 --> 11:04.090
♪تو بارون بهاری و گرمای تابستون منتظر موندم♪

11:04.700 --> 11:07.850
♪برگ های پاییزی، یخبندان زمستان♪

11:08.350 --> 11:11.020
♪ولی نمیتونم با تو باشم♪

11:11.020 --> 11:15.640
♪گل کاشتن تو چهار فصل♪

11:16.680 --> 11:18.360
قرارداد بسته شد

11:19.000 --> 11:21.040
همه چیز طبق خواستت پیش میره

11:23.820 --> 11:25.400
♪ولی بازم نمیتونم کنارت بمونم♪

11:25.400 --> 11:28.570
♪تو تاریکی دیدن جهانی به این روشنی♪

11:28.600 --> 11:30.840
رهبر قبیله چرا اینجام ؟

11:33.480 --> 11:34.360
شیامو

11:34.760 --> 11:36.730
زوجی اینجان تا قرارداد ببندن

11:36.880 --> 11:37.800
باید بمونم اینجا

11:37.800 --> 11:38.680
تو برگرد

11:40.240 --> 11:41.120
باشه

11:42.000 --> 11:43.480
مراقب اعضای قبیله باش

11:43.880 --> 11:45.440
از آدما فاصله بگیر

11:45.440 --> 11:46.320
فهمیدم

11:46.600 --> 11:50.470
تو بارون بهاری و گرمای تابستون منتظر موندم♪

11:51.150 --> 11:54.300
♪برگ های پاییز، یخبندان زمستان♪

11:54.810 --> 11:57.240
♪ولی نمیتونم پیشت باشم♪

11:57.450 --> 12:01.930
♪گل کاشتن تو چهار فصل♪

12:02.080 --> 12:06.030
♪غروبی رو دیدم که با شب درآمیخته بود♪

12:06.600 --> 12:09.840
♪منتظر میمونم تا ماه به حرکت دربیاد♪

12:10.170 --> 12:11.790
♪ولی بازم نمیتونم کنارت باشم♪

12:11.790 --> 12:16.520
♪تو تاریکی،  جهانی به این روشنی دیدم♪

12:19.920 --> 12:22.040
شیامو مثل اینکه ما رو نمیشناسه

12:23.680 --> 12:24.560
ولش کن

12:25.680 --> 12:27.600
تا وقتی که بتونیم پسرمون رو نجات بدیم

12:28.440 --> 12:29.800
هیچی دیگه مهم نیست

12:38.640 --> 12:39.520
متاسفم

12:43.120 --> 12:44.120
من واقعا متاسفم

12:45.920 --> 12:47.920
نمیتونم باور کنم فراموشت کردم

12:50.120 --> 12:51.840
واقعا فراموشت کردم

12:55.820 --> 15:20.180
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy
