WEBVTT

00:00.820 --> 00:37.980
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy

00:38.020 --> 00:40.980
=قسمت ۱۷=

00:41.020 --> 00:43.900
پنج سال پیش

01:13.480 --> 01:14.400
داری چیکار میکنی؟

01:15.440 --> 01:16.600
پاکش کن

01:25.080 --> 01:26.040
...چشمات

01:31.120 --> 01:32.160
ازم نمیترسی

01:32.680 --> 01:33.520
نمیترسم

01:35.000 --> 01:37.000
به نظرم بهم آسیب نمیزنی

01:38.120 --> 01:39.440
باشه میتونی بری

01:40.560 --> 01:41.400
...من

01:44.240 --> 01:45.760
میخوای ستاره ها رو باهام ببینی؟

01:48.000 --> 01:49.000
قصد هیچ مزاحمتی دارم

01:49.000 --> 01:51.020
فقط دیدم زیر اون نوری

01:51.020 --> 01:52.000
و قشنگی

01:52.400 --> 01:53.260
...برای همین من

01:53.280 --> 01:55.240
یه عکس گرفتم

01:55.240 --> 01:56.800
برای ثبت لحظات

02:03.440 --> 02:04.740
میخوای ببینی؟

02:04.740 --> 02:05.880
تازه تنظیمش کردم

02:09.800 --> 02:11.200
راستش همیشه باور داشتم

02:11.800 --> 02:12.920
که فضاییا وجود دارن

02:14.480 --> 02:16.520
پس چرا بعضیا باورشون نمیشه؟

02:18.080 --> 02:19.640
به نظرم واقعا تئوریم درسته

02:20.440 --> 02:22.000
باید به بقیه هم ثابتش کنم

02:23.320 --> 02:24.420
خیلی دربارش میدونی

02:25.160 --> 02:26.000
تاثیرگذاره

02:27.240 --> 02:28.520
همشون از مدرسه است

02:30.360 --> 02:31.440
تو کلاس یاد گرفتم

02:33.160 --> 02:34.180
بذار بهت چیزی بگم

02:34.180 --> 02:35.360
که داخل کتابا نیست

02:38.600 --> 02:40.880
من از ماه کنار اون ستاره هستم

02:44.720 --> 02:45.720
تو یه فضایی هستی

02:47.960 --> 02:49.600
واقعا فضایی هستی؟

02:50.600 --> 02:51.440
باورت نمیشه؟

02:52.520 --> 02:53.440
معلومه که نه

02:54.240 --> 02:56.160
اگه میگفتی قدرت داری شاید باورم میشد

02:56.720 --> 02:58.360
ولی داری میگی ام آر هستی

02:59.600 --> 03:01.520
که علمی نیست

03:02.360 --> 03:03.600
هشت میلیون سال نوری ازمون فاصله داره

03:04.240 --> 03:05.320
چطور ممکنه؟

03:10.600 --> 03:11.520
خیلی قشنگی

03:16.080 --> 03:17.000
باشه باور میکنم

03:18.160 --> 03:20.240
اگه واقعا از یه سیاره دیگه اومده باشی

03:20.360 --> 03:21.440
پس به اینجا خوش اومدی

03:22.320 --> 03:23.800
به خونمون زمین خوش آومدی

03:31.520 --> 03:33.000
ولی رهبر قبیلمون گفته

03:33.720 --> 03:35.240
اکثر انسان ها خوب نیستن

03:35.640 --> 03:36.800
اگه گرفتار بشی

03:37.440 --> 03:38.800
میبرنت برای آزمایش

03:39.600 --> 03:41.360
این دیگه زیاده رویه

03:43.440 --> 03:44.600
پس به نظرت

03:45.160 --> 03:47.000
من شبیه آدم بدام که تو رو میدزدن؟

03:56.640 --> 03:57.800
این سیب مسمومه

03:57.800 --> 03:59.000
می‌خوام بیهوشت کنم

04:11.880 --> 04:12.720
نترس

04:20.520 --> 04:22.640
بهم بگو اهل کجایی

04:23.960 --> 04:25.200
تمام منابع از بین رفته

04:25.480 --> 04:26.620
راه برگشتی نیست

04:30.440 --> 04:32.000
اولین انسانی هستی که باهاش ملاقات کردم

04:32.000 --> 04:33.440
و ازم نمیترسه

04:36.760 --> 04:38.040
به خاطر اینه که بهم اعتماد نداری ؟

04:39.880 --> 04:41.080
بهت گفتم بهت اعتماد دارم

04:43.880 --> 04:44.760
خب

04:46.800 --> 04:48.720
میتونی قراردادت رو بهم بدی؟

04:50.520 --> 04:51.480
چرا میخوایش؟

04:53.080 --> 04:53.920
خب

04:56.320 --> 04:57.160
...من

04:57.720 --> 04:59.480
یه نمایش روز ۱۲ام هست

05:01.320 --> 05:02.160
یه نمایش؟

05:03.480 --> 05:04.320
چه نمایشی؟

05:05.600 --> 05:07.040
یه نمایش معمولی

05:08.040 --> 05:09.480
فهمیدم به

05:09.480 --> 05:11.000
فیزیک نجومی علاقه داری

05:17.520 --> 05:19.000
پس همو اینجا

05:19.320 --> 05:20.320
ساعت ۱۲ میبینیم

05:29.800 --> 05:31.040
چی بهش میگن؟

05:32.160 --> 05:33.040
سیب

05:33.670 --> 05:34.520
..تو

05:34.640 --> 05:35.480
..تو

05:36.080 --> 05:37.360
میای یا نه؟

05:40.040 --> 05:41.040
بستگی به تو داره

05:41.920 --> 05:43.080
من منتظرت میمونم

05:53.760 --> 05:54.760
قبلانم بهت گفتم

05:55.640 --> 05:56.920
به غریبه ها نزدیک نشو

05:58.200 --> 06:00.080
به خاطر خوب بودنشون اینجا نیستن

06:00.520 --> 06:02.760
ما از طمع و ترسشون

06:02.760 --> 06:03.720
برای خودمون استفاده می‌کنیم

06:03.760 --> 06:05.480
دیگه هیچوقت نزدیکشون نشو

06:06.800 --> 06:08.480
فقط یه دوست پیدا کردم همین

06:12.720 --> 06:13.760
همونطور که گفتم

06:14.520 --> 06:16.200
اجازه هیچ رفت و آمدی باهاشون نداری

06:16.720 --> 06:17.640
حتی با دوستات

06:18.040 --> 06:20.000
ما پیشینه خاصی داریم

06:20.440 --> 06:21.600
اونا شایسته ما نیستن

06:21.920 --> 06:25.000
نیازی به عشق سطحیشون نداریم

06:25.800 --> 06:27.760
دست از این احساسات مسخره بردار

06:28.640 --> 06:30.240
چرا همیشه باهامون لج میکنی

06:31.540 --> 06:32.920
بیش از یک قرنه که اینجاییم

06:33.800 --> 06:35.760
هر زمان که به انسان ها نزدیک میشیم

06:35.920 --> 06:37.600
راهی پیدا میکنی تا ازشون دور بمونیم

06:38.040 --> 06:39.040
حتی شین یی

06:40.520 --> 06:42.640
اون فقط یه نیمه انسانه

06:43.520 --> 06:45.640
ولی تو میذاری بقیه اعضا اونو اذیت کنن

06:46.160 --> 06:47.000
کافیه

06:47.440 --> 06:48.640
چطور جرات میکنی جوابمو بدی؟

06:50.640 --> 06:52.480
بمون اینجا و به کارایی که کردی فکر کن

07:27.160 --> 07:28.000
خواهر

07:29.920 --> 07:30.760
خواهر

07:32.040 --> 07:32.880
خواهر

07:33.880 --> 07:35.200
بذار کمکت کنم زخمت رو درمان کنی

07:36.240 --> 07:38.760
شین یی امروز چه روزیه؟

07:40.000 --> 07:41.760
دوازدهمه

07:43.520 --> 07:45.240
انقدر زود دوازدهم شد؟

07:47.600 --> 07:49.480
شین یی میتونی کمکم کنی برم بیرون؟

07:51.760 --> 07:52.720
واقعا ارزشش رو داره؟

07:53.640 --> 07:55.000
داشتن من کافی نیست؟

07:57.320 --> 07:58.240
لطفا کمکم کن

08:00.760 --> 08:01.600
باشه

08:20.800 --> 08:21.880
چیشده شیامو ؟

08:36.240 --> 08:38.440
این داروی ماست

08:38.760 --> 08:40.400
مطمئن نیستم کار کنه برات یا نه

08:40.880 --> 08:42.280
درد و خنک و آروم می‌کنه

08:42.440 --> 08:43.640
بذار واست بزنمش

09:01.560 --> 09:02.880
چرا از دارو استفاده نمیکنی؟

09:03.760 --> 09:04.880
چرا انقدر بهت اسیب زدن ؟

09:05.640 --> 09:07.680
چیزی نیست بهش عادت کردم

09:20.000 --> 09:22.080
ببخشید آروم میزنم

09:46.760 --> 09:47.760
بهتر شدی؟

10:01.680 --> 10:03.440
راستی اینا رو برات سفارش دادم

10:04.440 --> 10:05.520
سرکه نیست

10:05.760 --> 10:06.600
نیست؟

10:06.760 --> 10:07.640
چطوره

10:07.760 --> 10:09.120
یکم نزدیک ترت بشینم؟

10:09.640 --> 10:11.200
اینطوری دامپلینگ ها مزه بهتری پیدا میکنن

10:15.280 --> 10:16.120
بیا

10:16.320 --> 10:17.200
چرا؟

10:18.880 --> 10:19.760
...چون

10:21.560 --> 10:24.200
نزدیک شدن به تو خوشحالم می‌کنه

10:33.200 --> 10:35.440
هیچ مردی تو سیارتون ندارین؟

10:37.440 --> 10:38.880
چرا داشتیم سالها پیش

10:39.280 --> 10:40.210
ولی الان نه

10:40.220 --> 10:41.170
تا حالا که یدونه ندیدم

10:44.200 --> 10:45.400
خب پس بذار بهت بگم

10:45.400 --> 10:46.280
تو این سیاره

10:46.400 --> 10:49.080
مردا دردسرسازن

10:49.280 --> 10:51.080
از هر ده تایی نه‌تاشون اینجورن

10:51.440 --> 10:52.840
اونا زندگی رو سخت میکنن ؟

10:52.840 --> 10:53.750
در نهایت بهت آسیب میزنن

10:54.560 --> 10:56.840
پس باهاشون هم‌صحبت نشو باشه؟

10:56.840 --> 10:58.200
ولی نه همه درسته؟

10:59.080 --> 11:01.760
البته، یه استثنا هست

11:19.440 --> 11:20.280
خوشمزه است؟

11:25.000 --> 11:26.440
تو اون یکی هستی؟

11:28.280 --> 11:29.120
من؟

11:30.440 --> 11:31.280
...من

11:34.320 --> 11:35.840
فکر کنم باشم

12:00.000 --> 15:03.720
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy
