WEBVTT

00:00.820 --> 00:37.980
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy

00:38.020 --> 00:40.980
=قسمت ۱۶=

01:28.800 --> 01:30.240
خانما نمیتونن تو آشپزخونه بیان

01:30.240 --> 01:31.360
برو بشین

01:34.200 --> 01:35.040
سوپ درست کردم

01:35.040 --> 01:35.920
یه لحظه وایسا

01:42.600 --> 01:44.160
یه سوپ مغذی برای شیامو

01:46.200 --> 01:47.080
بوش عالیه

02:17.120 --> 02:18.080
یه کم دیگه بده

02:25.040 --> 02:26.800
خیلی خوشمزه است

02:30.000 --> 02:30.840
خیلییی خوبه

02:30.840 --> 02:31.720
چقدر خوبه؟

02:39.440 --> 02:41.040
دیشب ترسناک به نظر رسیدم؟

02:41.040 --> 02:42.440
انقدر بد بود؟

02:44.680 --> 02:45.960
چرا اینطوری میگی؟

02:48.200 --> 02:49.680
اصلانم اینطور نبودی

02:57.640 --> 02:58.680
چیشده؟

03:01.920 --> 03:03.160
بهم قول دادی

03:05.920 --> 03:08.080
به خاطر دیشب فرار نمیکنی

03:10.200 --> 03:11.120
اره قول دادم

03:11.120 --> 03:13.240
نمیزارم تنهایی باهاش مواجه بشی

03:15.920 --> 03:16.800
فهمیدی؟

03:24.730 --> 03:25.820
چشمام دارن عرق‌ میکنن

03:46.760 --> 03:47.880
قبل اینکه بمیرم

03:48.840 --> 03:50.800
رهبر بعدی قبیله رو باید انتخاب کنم

03:52.040 --> 03:54.320
وقتی قرارداد والدین مو هان یو تموم شد

03:54.920 --> 03:57.400
گردنبند جادوگر بهمون برمیگرده

03:58.820 --> 04:00.720
حداقل اینطوری تو

04:01.120 --> 04:02.440
و اعضای قبیله رو ناامید نمیکنم

04:05.480 --> 04:06.360
خواهر

04:08.200 --> 04:09.280
واقعا

04:09.280 --> 04:10.680
از جونت برای مو هان یو میگذری؟

04:12.000 --> 04:13.800
ما فقط یه خانواده ایم

04:15.840 --> 04:17.920
کسی دیگه ای نمیتونه بینمون قرار بگیره

04:17.920 --> 04:19.240
حتی مو هان یو

04:21.760 --> 04:22.680
خواهر

04:24.000 --> 04:25.400
نمیزارم اتفاقی برات بیوفته

04:40.100 --> 04:40.940
(حذف با موفقیت انجام شد)

04:42.240 --> 04:45.560
(شیامو قدرت اختلالگر نابود شد.)

04:47.240 --> 04:48.720
(تو و اعضای قبیلت)

04:49.480 --> 04:50.840
(دیگه تهدید نمیشین.)

05:01.800 --> 05:03.640
سلام اون رزا چه قیمته؟

05:03.640 --> 05:04.520
۳۰

05:04.680 --> 05:05.560
میگیرمشون

05:08.240 --> 05:09.120
بفرمایین

05:09.640 --> 05:11.120
ممنون-
خواهش میکنم -

05:15.120 --> 05:16.080
مو هان یو

05:16.680 --> 05:18.080
خیلی وقته پیش باید میمردی

05:27.920 --> 05:28.800
شیا شین یی

05:32.400 --> 05:33.360
زده به سرت؟

05:33.360 --> 05:34.280
نه

05:35.520 --> 05:37.240
اون باید بمیره تا در امان بمونی

05:37.520 --> 05:38.720
خودم میکشمش

05:52.960 --> 05:53.880
هان یو

05:54.680 --> 05:56.560
مهم نیست چی بشه باید زنده بمونی

06:02.960 --> 06:04.720
اگه نتونستم این بار بکشمش

06:05.360 --> 06:07.440
نمیزارم سری بعد قسر در بره

06:13.040 --> 06:13.960
هان یو

06:15.080 --> 06:16.520
خوبی ؟-
شیامو-

06:18.080 --> 06:18.960
خوبم

06:26.960 --> 06:27.880
آروم میزنم

06:47.960 --> 06:48.960
متاسفم

06:49.080 --> 06:50.840
فکر نمیکردم شین یی چنین کاری کنه

06:52.240 --> 06:53.520
نیاز به عذرخواهی نیست

06:57.120 --> 06:58.000
شیامو

06:58.960 --> 07:00.400
پنج سال پیش همو دیدیم؟

07:01.360 --> 07:02.440
یا

07:03.280 --> 07:04.400
شیا شین یی

07:04.960 --> 07:06.120
اون زمان منو دیده ؟

07:09.400 --> 07:11.240
پنج سال پیش چه اتفاقی افتاده ؟

07:12.520 --> 07:14.400
چرا باید شین یی ما رو هدف بگیره؟

07:15.800 --> 07:17.840
هان یو چی تو سرته؟

07:23.200 --> 07:24.080
امروز

07:24.920 --> 07:26.600
وقتی اون ماشین تقریبا بهم زد

07:27.240 --> 07:28.760
یهو حس کردم

07:28.760 --> 07:29.680
هیچی مهم نیست

07:31.520 --> 07:32.400
جز تو

07:37.760 --> 07:39.120
تو تنها چیزی هستی که میتونم بهش فکر کنم

07:42.240 --> 07:43.560
چرا اینو میگی؟

07:58.080 --> 07:59.520
فهمیدم تا حالا

07:59.520 --> 08:01.960
یه شام خوب با هم نخوردیم

08:03.240 --> 08:04.720
پس الان رسما ازت درخواست میکنم

08:04.960 --> 08:06.960
فردا شب بیا با هم شام بخوریم

08:12.800 --> 08:14.280
بذار دربارش فکر کنم

08:16.560 --> 08:17.880
انقدر سخته قبول کنی؟

08:41.480 --> 08:42.400
ازم نمیترسی؟

08:42.680 --> 08:43.920
ممکنه بکشمت

08:44.360 --> 08:45.680
اگه بکشیم به خاطر شیاموعه

08:45.680 --> 08:46.560
پس سرزنشت نمیکنم

08:48.680 --> 08:50.160
داری ادای قهرمانا رو درمیاری ؟

08:50.360 --> 08:51.280
...فکر میکنی جرات ندارم

08:53.680 --> 08:54.720
اگه مرگم

08:55.360 --> 08:56.640
بتونه شیامو رو نجات بده

08:57.160 --> 08:58.080
اینکار و میکنم

08:59.600 --> 09:01.160
شیامو و من قرارداد بستیم

09:01.720 --> 09:02.840
اگه بزنم زیر حرفم

09:04.440 --> 09:05.320
میمیرم

09:05.920 --> 09:07.400
شیامو هم با عواقبش روبرو میشه

09:08.120 --> 09:09.040
چی گفتی الان ؟

09:10.000 --> 09:11.240
دارم بهت هشدار میدم

09:11.240 --> 09:13.720
وقتت رو با این دروغا حروم نکن

09:14.360 --> 09:15.720
پس بکشم

09:16.560 --> 09:17.720
فکر میکنی واقعا اینکار و نمیکنم؟

09:36.040 --> 09:37.120
اون قرارداد رو بستم

09:37.120 --> 09:38.600
تا والدینم رو برگردونم

09:40.160 --> 09:41.960
و هنوزم پابرجاست

09:42.500 --> 09:43.720
پس وقت برای نجات شیامو دارم

09:44.040 --> 09:45.880
نمیزارم اتفاقی براش بیوفته

09:45.880 --> 09:47.080
بهتره سر حرفت بمونی

09:48.360 --> 09:49.920
یادت باشه امروز چی‌ گفتی

09:50.880 --> 09:52.960
اگه بزنی زیر قولت

09:54.920 --> 09:56.480
قسم میخورم بکشمت

10:03.120 --> 10:04.720
مگه پنج سال پیشم تلاش نکردی منو بکشی ؟

10:09.000 --> 10:10.080
اون تصادف ماشین

10:10.360 --> 10:11.480
تو این کار و کردی نه؟

10:16.560 --> 10:18.080
پنج سال پیش چه اتفاقی افتاده؟

10:18.800 --> 10:20.200
چرا انقدر سوال میپرسی؟

10:21.480 --> 10:23.360
شانس آوردی که امروز نکشتمت

10:23.800 --> 10:25.160
بهتره سر قولت بمونی

10:38.000 --> 10:39.520
چرا قرار یهویی حالا؟

10:41.120 --> 10:42.520
چرا انقدر عاشقانه اش کرده؟

10:45.560 --> 10:47.280
به این میگن

10:47.480 --> 10:48.840
قرار رسمی ؟

10:49.440 --> 10:51.040
حتی برام هدیه هم آورده

10:51.940 --> 10:53.160
منم باید براش چیزی بگیرم

10:57.720 --> 10:59.160
همیشه جدی به نظر میرسه

10:59.920 --> 11:00.960
از این خوشش میاد؟

11:05.240 --> 11:06.160
یه کتاب؟

11:07.120 --> 11:08.400
کتابای زیادی داره

11:13.120 --> 11:14.400
مردا ممکنه خوششون بیاد

11:14.430 --> 11:15.320
خیلی چندشه

11:15.320 --> 11:16.400
سلیقه من نیست

11:24.000 --> 11:24.880
تو

11:25.040 --> 11:26.600
مردک پیر خرفت

12:00.840 --> 14:26.280
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy
