WEBVTT

00:00.820 --> 00:37.980
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy

00:38.020 --> 00:40.980
=قسمت ۱۵=

00:45.480 --> 00:46.360
شیامو

00:46.560 --> 00:47.440
شیامو

00:47.880 --> 00:48.760
شیامو

00:49.160 --> 00:50.040
شیامو

00:51.600 --> 00:53.360
داره زمانش تموم میشه

00:54.400 --> 00:55.520
همش به خاطر توعه

01:04.480 --> 01:05.360
شیامو

01:16.760 --> 01:17.640
شیامو

01:50.160 --> 01:51.240
خوبم

01:57.440 --> 01:58.920
ترسوندیم

02:40.940 --> 02:43.860
(کنار ساحل منتظرتم)

02:45.640 --> 02:46.520
مو هان یو

02:49.640 --> 02:50.520
شیامو

02:51.840 --> 02:52.720
...امروز

02:53.920 --> 02:55.160
اینجام تا قرارداد رو کامل کنم

02:55.640 --> 02:56.880
هرچیزی دارم رو رها میکنم

02:57.560 --> 02:58.880
تا کسی که دوست دارم

02:59.920 --> 03:01.240
بتونه خوب زندگی کنه

03:04.040 --> 03:05.080
داری چیکار می‌کنی ؟

03:05.360 --> 03:06.580
قرارداد هنوز تکمیل نشده

03:06.580 --> 03:07.800
نمیتونی نصفه راه ول کنی

03:08.910 --> 03:10.320
این قانون توعه

03:10.920 --> 03:12.730
پس هر کاری که کردی

03:13.200 --> 03:14.680
برای خداحافظی با من بود

03:14.920 --> 03:16.440
تا قرارداد رو تموم کنی

03:17.280 --> 03:18.960
این تمام کاریه که از پسم برمیاد

03:20.280 --> 03:22.160
اصلا ازم پرسیدی چی میخوام؟

03:23.760 --> 03:24.640
شیامو

03:26.640 --> 03:28.800
این بهترین فرصت برای هردومونه

03:29.640 --> 03:30.680
باور دارم که

03:31.120 --> 03:32.840
هر کس دوست داشته باشه

03:32.840 --> 03:34.320
چنین انتخابی میکنه

03:35.000 --> 03:37.680
نمیتونم یکی دیگه

03:37.680 --> 03:39.080
از عزیزانم رو از دست بدم

03:44.400 --> 03:45.720
پس من چی؟

03:46.840 --> 03:48.880
باید قبول کنم که به خاطر من بمیری؟

03:51.280 --> 03:52.280
نمیتونم وانمود کنم

03:52.280 --> 03:54.160
که هیچ اتفاقی نیفتاده

03:59.040 --> 04:01.080
فکر نمیکنی این ظلمه به من؟

04:03.480 --> 04:05.160
بیا هردومون آروم باشیم و درست فکر کنیم

04:07.040 --> 04:08.240
نمیتونم موافقت کنم

04:10.560 --> 04:12.040
اصلا قبول نمیکنم

04:12.560 --> 04:13.440
شیامو

04:14.840 --> 04:16.600
حتی اگه سر قولمون نمونیم

04:17.400 --> 04:19.600
هنوز میتونم گردنبند رو بهت برگردونم

04:25.800 --> 04:26.680
مو هان یو

04:27.080 --> 04:28.720
کار احمقانه نکن

04:29.520 --> 04:31.120
مردن چیزی رو حل نمیکنه

04:32.080 --> 04:33.080
منظورت چیه ؟

04:34.200 --> 04:35.600
شیایو یان رو فراموش کردی؟

04:36.280 --> 04:37.800
اگر قرارداد رو عوض کنم

04:38.080 --> 04:39.560
با عواقبش روبرو میشم

04:40.680 --> 04:41.960
اگر قراردادت رو تکمیل نکنم

04:41.960 --> 04:43.800
و تو بمیری، عواقبش پای منو هم میگیره

04:43.920 --> 04:45.560
تا اون موقع هردومون مردیم

04:51.600 --> 04:54.710
♪کلماتی که میگیم به زخم تبدیل میشن♪

04:55.480 --> 04:58.730
♪نتونستیم باهم دیگه پیر بشیم♪

04:59.430 --> 05:04.960
♪ولی نمیتونم نگاهم رو ازت برگردونم♪

05:06.420 --> 05:13.340
♪صدای کی تو خوابم بهم چنگ میزنه♪

05:14.180 --> 05:17.450
♪با سکوت ملایمی بیدار میشم♪

05:18.140 --> 05:21.040
♪زمان بهم میگه رها کنم♪

05:23.200 --> 05:24.280
شیامو

05:25.920 --> 05:26.840
شیامو

05:29.250 --> 05:32.040
♪ولی هرگز نمیتونم با تو باشم♪

05:32.040 --> 05:36.660
♪گل کاشتن تو چهار فصل♪

05:36.660 --> 05:40.700
♪غروبی رو دیدم که با شب درآمیخته بود♪

05:41.190 --> 05:44.460
♪منتظر بودم که ماه جاشو بده به راه شیری♪

05:44.780 --> 05:46.390
♪هیچ وقت کنارت نبودم♪

05:46.390 --> 05:51.490
♪در تاریکی، جهانی به این روشنی رو دیدم♪

06:23.400 --> 06:25.280
هی زیبارو چیزی اذیتت کرده؟

06:27.480 --> 06:28.440
به تو ربطی نداره

06:30.480 --> 06:32.080
شاید بهم ربطی نداشته باشن

06:32.670 --> 06:33.520
ولی به عنوان یه مرد

06:33.520 --> 06:35.160
باید مراقبت باشم نه؟

06:37.360 --> 06:38.240
چطوره

06:39.040 --> 06:39.990
بریم یه جای دیگه

06:41.640 --> 06:43.040
بهت نشون میدم

06:43.040 --> 06:45.120
به دام افتادن بین

06:45.280 --> 06:46.520
مرگ و زندگی یعنی چی

06:48.800 --> 06:50.680
یا شایدم باید بذارم ببینی

06:51.240 --> 06:53.000
به دام افتادن بین

06:53.640 --> 06:54.800
مرگ و زندگی یعنی چی

06:56.280 --> 06:57.800
دیگه نمیتونم صبر کنم

07:00.200 --> 07:01.560
دست کثیفتو بکش

07:05.080 --> 07:06.080
کی هستی؟

07:06.200 --> 07:07.440
فکر کردی میتونی دوست دختر منو بدزدی؟

07:09.520 --> 07:10.400
گمشو

07:13.520 --> 07:14.840
دارم برات

07:22.280 --> 07:23.320
انقدر ننوش

07:24.360 --> 07:25.400
به تو ربطی نداره

07:27.120 --> 07:28.560
چرا اومدی پیشم؟

07:28.920 --> 07:30.280
فقط میخواستم کمکت کنم

07:32.360 --> 07:34.280
کمکت کشتن خودته

07:37.360 --> 07:38.280
بهش نیاز ندارم

07:42.520 --> 07:43.400
شیامو

07:44.360 --> 07:45.220
شیامو نرو

07:45.220 --> 07:46.520
حتی نمیتونی صاف وایسی

07:46.520 --> 07:47.400
ولم کن

07:49.640 --> 07:50.520
شیامو

07:50.800 --> 07:51.840
لطفا نرو

07:52.240 --> 07:53.400
باهام بیا خونه باشه؟

07:55.520 --> 07:56.840
تصمیمتو گرفتی ؟

08:01.800 --> 08:02.800
اگه هنوز نگرفتی

08:04.280 --> 08:06.280
پس انقدر اذیتم نکن

08:10.530 --> 08:13.890
♪شبایی که نمیتونم بخوابم♪

08:14.210 --> 08:17.650
♪تنهایی قلبم رو پر می‌کنه♪

08:18.290 --> 08:21.370
♪در افکار تنهایی گم میشم♪

08:25.010 --> 08:28.410
♪نور ماه به سالن میتابه♪

08:28.410 --> 08:30.210
♪مثل سرزمین آرامش♪

08:32.170 --> 08:35.690
♪ولی نمیتونم به سمت نور برم♪

08:37.520 --> 08:38.840
نمیخوام از دستت بدم

08:41.920 --> 08:43.720
دست از این کارای احمقانه بردار

08:43.730 --> 08:46.210
♪دوست داشتن با تمام وجود باعث نابودی میشه♪

08:46.240 --> 08:47.480
واقعا میترسم

08:49.360 --> 08:50.760
ولی من از مرگ نمیترسم

08:52.880 --> 08:54.400
میترسم یه روز تو بری

08:55.560 --> 08:57.600
و من تک و تنها بمونم

08:57.650 --> 08:59.690
♪همیشه با من بمون♪

09:02.040 --> 09:03.760
اگه بهم اهمیت میدی

09:05.920 --> 09:07.400
کنارم بمون

09:11.480 --> 09:13.400
راهی براش پیدا میکنم

09:16.440 --> 09:17.320
متاسفم

09:17.570 --> 09:21.010
♪همه چیزی که آرزو کردم♪

09:21.210 --> 09:24.650
♪اگه اتفاقی نگاهت به ماه افتاد♪

09:24.810 --> 09:29.850
♪لطفا به یاد بیار که راه شیری چطور میسوزه♪

09:30.970 --> 09:33.970
♪بین این مردم♪

09:34.090 --> 09:37.610
♪تو کسی هستی که میدرخشه♪

09:43.480 --> 09:44.360
شیامو

09:45.140 --> 09:46.040
راه دیگه ای

09:46.040 --> 09:47.480
برای پیدا کردن اطلاعات درباره جادوگرا هست؟

09:49.360 --> 09:50.240
نه

10:08.040 --> 10:09.180
داری به چی فکر میکنی ؟

10:10.720 --> 10:11.600
هیچی

10:14.560 --> 10:15.440
چیزی نیست

10:16.240 --> 10:18.080
اوضاع فعلا برامون خوب نیست؟

10:28.480 --> 10:29.360
چرا هست

10:31.120 --> 10:32.600
داریم عالی عمل میکنیم

10:34.560 --> 10:35.440
چیزی نیست

10:36.920 --> 10:37.960
بالاخره راهی پیدا می‌کنیم

10:38.560 --> 10:39.720
باید یه راهی باشه

10:43.560 --> 10:44.480
شیامو

10:48.240 --> 10:49.120
شیامو

10:49.120 --> 10:50.040
درد داره

10:52.240 --> 10:53.160
شیامو

10:54.450 --> 10:55.560
خیلی درد داره

10:57.480 --> 10:58.360
درد داره

10:58.680 --> 10:59.560
شیامو

10:59.920 --> 11:01.400
چطور میتونم کمکت کنم ؟

11:02.310 --> 11:03.320
شیامو

11:06.560 --> 11:08.600
لطفا بهم بگو باشه

11:11.120 --> 11:12.000
شیامو

11:13.160 --> 11:14.280
شیامو

11:16.800 --> 11:17.680
خوب میشی

11:19.500 --> 13:40.860
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy
