WEBVTT

00:00.820 --> 00:37.980
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy

00:38.020 --> 00:40.980
=قسمت ۱۴=

00:44.560 --> 00:46.160
مدت زیادی شده چرا بهم زنگ نزده؟

00:46.480 --> 00:47.640
ده دقیقه شده

00:52.240 --> 00:53.560
بهم پیام میدی

00:54.200 --> 00:55.200
این گوشی رو بهم دادی

00:55.200 --> 00:56.240
ولی باهام تماس نگرفتی

00:56.880 --> 00:58.200
پس چرا بهم دادی اصلا ؟

01:06.040 --> 01:07.140
نباید خیلی صمیمی بشم

01:08.680 --> 01:09.520
یکم دیگه منتظر میمونم

01:16.000 --> 01:16.840
خواهر

01:17.040 --> 01:18.400
منتظر تماس مو هان یو هستی؟

01:21.240 --> 01:22.200
کی اینو گفته؟

01:30.080 --> 01:30.920
خواهر

01:32.640 --> 01:34.400
به نظرت عشق چیه؟

01:40.160 --> 01:41.160
چیز مسخره‌ایه

01:41.440 --> 01:42.440
چیز خاصی نیست

01:44.360 --> 01:45.680
مو هان یو رو دوست داری ؟

01:48.080 --> 01:49.160
این چه حرفیه؟

01:53.480 --> 01:54.800
پس دوستم داری ؟

02:00.160 --> 02:01.000
شین یی

02:02.160 --> 02:03.400
امروز چت شده ؟

02:04.760 --> 02:05.680
داری عجیب رفتار میکنی

02:06.520 --> 02:07.360
هیچی

02:09.000 --> 02:10.400
فقط خواستم یادآوری کنم

02:11.080 --> 02:12.800
مو هان یو با ما متفاوته

02:12.800 --> 02:14.200
ما مثل اون نیستیم

02:14.640 --> 02:16.120
زندگیش کوتاهه

02:17.200 --> 02:18.600
ولی طولانی تر از منه

03:18.200 --> 03:21.040
داشتم برمیگشتم به اتاقم

03:21.320 --> 03:22.480
وقتی در و باز کردم

03:22.480 --> 03:24.120
به تو فکر کردم و اینجا سر و کلم پیدا شد

03:27.400 --> 03:28.240
نرو

03:32.680 --> 03:33.760
خوابتو دیدم

03:47.200 --> 03:48.280
چطور اومدی؟

04:01.040 --> 04:01.920
باور نمیکنم

04:03.320 --> 04:04.480
میدونم نمیکنی

04:05.760 --> 04:06.760
...ولی

04:08.400 --> 04:09.600
واقعا دلم برات تنگ شده بود

04:11.040 --> 04:12.280
(داره چی میگه؟)

04:17.120 --> 04:19.480
(چرا این حس آشناست؟)

04:22.040 --> 04:22.960
شیامو

04:24.400 --> 04:25.840
بیا با هم بریم سفر

04:26.680 --> 04:28.120
PUA?
(استراتژی برای جذب افراد)

04:30.000 --> 04:31.840
ولی اینبار به روش من انجامش میدیم

04:33.040 --> 04:34.120
میتونیم اتوبوس بگیریم

04:36.000 --> 04:36.840
یا راه بریم

04:38.160 --> 04:39.000
یا دوچرخه بگیریم

04:42.480 --> 04:43.840
بیا مثل آدمای معمولی

04:45.600 --> 04:46.760
وقت بگذرونیم

04:47.840 --> 04:48.680
خوبه؟

04:50.480 --> 04:51.320
اره

04:52.860 --> 04:55.500
♪نگاه نزدیک به قلبت رو نگه داشتم♪

04:55.620 --> 04:59.140
♪اگه اتفاقی نگاهت به ماه افتاد♪

04:59.330 --> 05:02.800
♪بذاز ماه بهت بگه چی میخوام بهت بگم♪

05:03.070 --> 05:06.500
♪تمام لحظات ساده ای که با هم داشتیم♪

05:06.500 --> 05:09.650
♪چیزی بود که آرزوشو کردم♪

05:09.660 --> 05:10.540
قشنگه

05:10.550 --> 05:13.580
♪اگه نگاهت به ماه افتاد♪

05:16.280 --> 05:18.000
شیامو انتخابشو کرده

05:18.600 --> 05:19.760
حالا نوبت توعه

05:19.900 --> 05:22.900
♪بین این همه آدم♪

05:22.960 --> 05:24.040
چه تصمیمی میگیری؟

05:27.280 --> 05:29.120
شیامو هستم

05:30.720 --> 05:31.560
استاد عزیز

05:31.880 --> 05:32.760
هان یو ام

05:33.160 --> 05:34.480
باید بهت میگفتم خداحافظ

05:35.480 --> 05:37.160
ولی همه چیز خیلی سریع اتفاق افتاد

05:37.880 --> 05:39.600
از روبرو شدن با تو ترسیدم

05:40.120 --> 05:41.220
نمیدونستم چی‌میخوای بگی

05:41.960 --> 05:43.680
مرسی که همیشه مراقبمی

05:44.040 --> 05:45.600
مثل والدینم بهم اهمیت میدی

05:45.720 --> 05:47.200
خیلی ازم حمایت کردی

05:47.720 --> 05:48.840
و بهم شجاعت دادی

05:49.760 --> 05:52.680
امیدوارم این سری هم ازم حمایت کنی

05:53.880 --> 05:54.840
این پنج سال گذشته

05:55.160 --> 05:56.680
میخواستم والدینم رو برگردونم

05:57.280 --> 05:58.440
ولی هیچ وقت نشد

05:59.160 --> 06:00.560
تو این دنیا به جز تو

06:01.160 --> 06:03.160
شیامو تنها کسیه که بهش اهمیت میدم

06:03.720 --> 06:05.160
نمیتونم وایسم محو شدنش رو ببینم

06:05.880 --> 06:07.440
میخوام گردنبند رو بهش برگردونم

06:08.000 --> 06:09.720
تا زندگی خوبی داشته باشه

06:31.680 --> 06:33.760
شیا شین یی

06:51.880 --> 06:53.400
شیا شین یی

06:56.880 --> 06:58.160
چرا ولم کردی؟

06:58.880 --> 07:00.670
من هرچیزی که یکی بخواد دارم

07:01.200 --> 07:03.720
هر چی دارم بهت میدم

07:04.280 --> 07:05.280
هر چی

07:08.880 --> 07:09.880
شیا شین یی

07:58.680 --> 07:59.520
شین یی

07:59.880 --> 08:00.720
شین یی

08:00.880 --> 08:02.440
شین یی

08:06.960 --> 08:08.840
تو هم مثل بقیه منو حقیر میدونی؟

08:18.600 --> 08:19.480
درباره محدودیت هام

08:19.490 --> 08:20.960
قبلا بهت گفتم

08:26.440 --> 08:27.760
اگه بهت میگفتم

08:28.160 --> 08:29.440
شبیه عجیب غریبام

08:31.760 --> 08:33.880
بازم منو میخواستی ؟

08:34.960 --> 08:36.560
تا وقتی که از حدت رد نشی

08:37.400 --> 08:39.440
مهم نیست چی بشه دوست دارم

09:27.400 --> 09:28.600
چه روز بدی

09:32.400 --> 09:34.400
دوباره همه چیز رو از دست دادم

09:45.360 --> 09:46.360
مامان اومدم خونه

09:50.160 --> 09:51.840
اشغال و رو زمین ندیدی؟

09:52.840 --> 09:54.040
نمیتونی جاروش کنی؟

10:12.600 --> 10:14.360
چرا انقدر با سر و صدا جارو میکنی؟

10:15.080 --> 10:17.840
چطور یکی مثل تو رو بزرگ کردم؟

10:19.840 --> 10:20.840
باز دوباره دعوا کردی؟

10:23.280 --> 10:24.720
عجب چیزی هستیا

10:25.480 --> 10:26.320
یه چیزی بگو

10:26.840 --> 10:28.400
چرا کل روز قیافت آویزونه؟

10:32.400 --> 10:34.400
بهت چیزی مدیونم یا چی؟

10:34.960 --> 10:36.280
باهام حرف بزن، گربه زبونت و خورده؟

10:36.280 --> 10:37.400
جوابمو بده

10:37.800 --> 10:38.640
مامان

10:39.040 --> 10:40.280
اشتباه کردم

10:42.480 --> 10:43.640
میدونی بزرگترین

10:43.640 --> 10:45.400
اشتباه زندگیم چیه؟

10:46.480 --> 10:48.040
داشتن تو

10:49.400 --> 10:50.800
اگه به خاطر تو نبود

10:51.960 --> 10:53.960
زندگیم انقدر بد نبود

10:54.600 --> 10:56.490
انقدر بدبخت نبودم

10:57.160 --> 10:58.960
همش تقصیر توعه. موجود بی خاصیت

10:58.960 --> 10:59.800
بازنده

10:59.800 --> 11:00.690
مثل باباتی

11:00.720 --> 11:01.920
هردوتون بدرد نخورین

11:02.040 --> 11:03.280
مامان متاسفم

11:03.400 --> 11:04.240
مامان

11:05.390 --> 11:06.280
مامان

11:06.400 --> 11:07.680
ساکت-
مامان-

11:07.960 --> 11:08.960
مامان  اشتباه کردم

11:08.960 --> 11:09.800
دهنت و ببند

11:27.800 --> 11:29.720
واقعا هر چی

11:30.400 --> 11:31.840
بخوام بهم میدی ؟

11:34.520 --> 11:35.600
تو نه

11:35.840 --> 11:36.800
اون

11:37.040 --> 11:38.280
سو‌چن

11:41.040 --> 11:42.960
چه چهره زیبایی داره

11:43.400 --> 11:45.160
به من رفته میدونی

11:45.480 --> 11:47.280
...چون من خیلی زیبام

11:47.280 --> 11:48.280
سو‌چن

11:48.960 --> 11:50.960
حاضری قرارداد ببندی؟

11:54.280 --> 11:55.120
بگو

11:55.840 --> 11:56.840
زودباش بگو

11:57.960 --> 11:59.480
اگه قرارداد ببندم

12:00.160 --> 12:02.280
مامانم دست از دوست نداشتن من برمیداره؟

12:02.840 --> 12:04.280
یعنی ما میتونیم

12:04.920 --> 12:06.400
مثل آدمای معمولی زندگی کنیم؟

12:10.840 --> 12:11.720
البته

12:12.360 --> 12:14.960
بچه نادون ما قبلا دربارش حرف زدیم

12:15.400 --> 12:17.960
تا وقتی که پولدار بشیم

12:18.400 --> 12:20.040
به خوبی باهات رفتار میکنم

12:24.080 --> 12:24.960
حاضرم

12:36.960 --> 12:38.600
قرارداد بسته شد

12:38.960 --> 12:41.280
همه چیز سر راهت قرار میگیره

12:42.960 --> 12:43.800
پس

12:43.960 --> 12:45.640
الان پولداریم اره؟

12:46.160 --> 12:47.000
درسته

12:49.600 --> 12:50.960
خیلی ممنون

12:51.160 --> 12:52.400
همش به خاطر شما بود

12:53.280 --> 12:54.160
نیاز به تشکر نیست

12:54.600 --> 12:55.480
همه اینا

12:55.480 --> 12:57.480
با چهره پسرت معامله شد

13:06.480 --> 13:07.320
چهرم؟

13:08.600 --> 13:09.840
مامان چهرم رفته

13:10.040 --> 13:11.800
مامان

13:12.040 --> 13:12.880
...چهرم

13:19.240 --> 13:20.960
هیچ مقدار پولی نمیتونه درستش کنه

13:33.080 --> 13:33.950
کی بهت اجازه داد بیای بیرون؟

13:33.950 --> 13:35.160
تو یه هیولایی

13:39.240 --> 13:40.080
برگرد داخل

13:40.920 --> 13:41.760
برو داخل

14:20.280 --> 14:21.640
همش به خاطر اون جادوگره

14:22.400 --> 14:24.280
برای همین مامانم اینجوری شد

14:24.960 --> 14:27.280
همش تقصیر جادوگره

14:32.920 --> 14:34.080
من با بقیه فرق دارم

14:36.080 --> 14:37.040
هنوزم دوستم داری؟

14:51.240 --> 14:52.080
اره

15:01.920 --> 15:03.080
منم فرق دارم

15:06.600 --> 15:07.680
مثل همیم

15:07.530 --> 17:37.890
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy
