WEBVTT

00:00.820 --> 00:37.980
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy

00:38.020 --> 00:40.980
=قسمت ۱۲=

00:44.840 --> 00:45.680
بیا شروع کنیم

00:57.960 --> 00:59.000
زندگیمو در ازای

01:00.320 --> 01:01.640
زندگی کسانی که دوست دارم میدم

01:02.600 --> 01:03.520
صحیح و سالم

01:04.320 --> 01:06.360
درست جلوم ظاهر بشن

01:11.000 --> 01:12.440
قرارداد بسته شد

01:18.200 --> 01:19.040
چه اتفاقی داره میوفته؟

01:25.720 --> 01:26.920
زندگیمو در ازای

01:27.640 --> 01:29.160
کسانی که دوسشون دارم میدم

01:29.720 --> 01:30.760
صحیح و سالم

01:31.520 --> 01:33.280
درست جلوم ظاهر بشن

01:41.440 --> 01:42.640
چه اتفاقی داره میوفته؟

01:43.360 --> 01:44.760
چرا والدینم برنگشتن هنوز ؟

01:46.320 --> 01:48.040
میخوای والدینت برگردن ؟

01:49.600 --> 01:51.400
افراد نمیتونن وقتی مردن برگردن

01:56.080 --> 01:57.400
ولی تو قبلا گفتی

01:58.400 --> 01:59.720
میتونی هر آرزویی رو برآورده کنی

01:59.720 --> 02:01.800
برگردوندن مرده امکان ناپذیره

02:13.480 --> 02:15.090
پنج ساله دنبالتم

02:15.090 --> 02:16.560
حالا داری میگی نمیتونی اینکار و کنی ؟

02:16.920 --> 02:17.920
یه لحظه آروم باش

02:17.920 --> 02:19.160
واقعا کاری از دستم برنمیاد

02:19.280 --> 02:20.560
مرده نمیتونه برگردونده بشه

02:35.880 --> 02:36.840
همش تقصیر منه

02:39.440 --> 02:40.520
همش تقصیر منه

02:46.520 --> 02:48.160
اگه اون موقع از خودم محافظت کرده بودم

02:49.440 --> 02:50.880
مجبور نبودن

02:50.880 --> 02:51.800
چنین کاری کنن

02:54.440 --> 02:55.720
همش تقصیر منه

03:03.520 --> 03:05.000
والدینت اینکار و از سر عشقشون کردن

03:06.000 --> 03:07.720
برای همینه ما این قرارداد رو بستیم

03:09.520 --> 03:11.360
اگه هنوز اینجا بودن

03:12.280 --> 03:14.720
نمیخواستن تو رو اینطور ببینن

03:19.800 --> 03:21.360
فقط میخوام برگردن

03:24.920 --> 03:27.160
نمیخوام زندگیشون و در ازای زندگی من بدن

03:36.440 --> 03:37.920
یه چیز میتونم بهت بدم

03:38.560 --> 03:40.360
یه شانس دیگه برای دوباره دیدنشون

03:44.920 --> 03:45.920
واقعا؟

03:46.280 --> 03:47.120
واقعا

03:48.000 --> 03:49.160
میتونم دوباره ببینمشون؟

04:00.280 --> 04:01.360
ولی فقط یه فرصته

04:05.520 --> 04:06.640
فقط یکی

04:23.440 --> 04:24.280
باید چیکار کنم؟

04:39.360 --> 04:40.200
بابا

04:42.640 --> 04:43.640
مامان

04:51.360 --> 04:52.440
واقعا خودتونین؟

04:56.240 --> 04:57.160
متاسفم پسرم

04:59.120 --> 05:02.400
نمیتونیم پیشت باشیم

05:03.400 --> 05:06.440
تو این سالها حالت خوب بوده؟

05:08.000 --> 05:09.960
حتما زمان سختی داشتی

05:16.680 --> 05:17.720
دوران سختی داشتم

05:21.680 --> 05:23.240
چون دلم برای هردوتون خیلی تنگ شده بود

05:28.960 --> 05:30.360
دلم برای آشپزی مامان تنگ شده بود

05:32.160 --> 05:33.720
دلم برای شطرنج بازی با بابا تنگ شده بود

05:36.120 --> 05:37.840
واقعا دلم براتون تنگ شده بود

05:40.080 --> 05:41.640
خیلی دلم براتون تنگ شده بود

05:43.640 --> 05:45.360
خیلی تلاش کردم

05:46.720 --> 05:47.920
ولی بازم نتونستم

05:47.920 --> 05:49.120
برتون گردونم

05:51.840 --> 05:53.080
متاسفم

05:53.960 --> 05:54.800
عزیزم

05:56.000 --> 05:59.640
ما هیچ وقت پشیمون نشدیم

05:59.920 --> 06:01.240
حتی برای یه لحظه

06:01.400 --> 06:03.120
نه-
اکه فرصت دیگه ای داشتیم-

06:04.640 --> 06:07.000
بازم همین کار و میکردیم

06:07.400 --> 06:09.280
دیگه چنین انتخابی نکن مامان

06:10.080 --> 06:11.400
خوب زندگی کن باشه؟

06:13.240 --> 06:15.400
به خاطر ما خوب زندگی کن

06:16.400 --> 06:18.560
سالم و سلامت باش

06:19.070 --> 06:21.080
تا خیالمون راحت شه

06:34.120 --> 06:34.960
بابا

06:41.980 --> 06:42.840
فکر میکنم

06:43.540 --> 06:45.640
شاید به یکم زمان نیاز داشته باشی

07:20.400 --> 07:22.080
با تو قرارداد بستن

07:24.720 --> 07:25.800
تصمیم درستی بود

07:26.960 --> 07:27.800
یا اشتباه؟

07:32.080 --> 07:33.400
هنوزم مهمه؟

07:49.080 --> 07:50.240
چطور اومدی اینجا؟

07:50.680 --> 07:52.120
از در اومدی تو

07:52.680 --> 07:54.360
منم دو ساعت رانندگی کردم

07:55.000 --> 07:56.360
اگه اینجا نبودم چی؟

08:00.680 --> 08:01.560
میدونی چیه؟

08:02.360 --> 08:03.400
بعد اینکه رفتی

08:03.720 --> 08:04.680
حیاط خالی شد

08:05.560 --> 08:07.130
مثل ناپدید شدن کل دنیا

08:11.280 --> 08:12.240
متاسفم

08:16.080 --> 08:16.920
ممنون

08:20.560 --> 08:22.280
برای آخرین بار والدینم رو دیدم

08:24.280 --> 08:25.960
واقعا آرزو میکنم بتونم کمکت کنم

08:26.560 --> 08:27.680
ولی نمیتونم

08:28.920 --> 08:30.240
واقعا بابتش متاسفم

08:34.240 --> 08:36.060
امیدوارم بتونی رها کنی

08:41.600 --> 08:42.880
به خاطر اینه که تو کمکم کردم

08:43.800 --> 08:44.780
که بتونم رها کنم

08:46.800 --> 08:48.360
قبلا خیلی میخواستمش

08:49.120 --> 08:50.360
ولی در نهایت آسیب دیدم

08:52.800 --> 08:54.880
من هرگز به احساسات پدر و مادرم فکر نکردم

08:56.240 --> 08:57.080
الان

08:58.240 --> 08:59.560
عشقشون رو همراه خودم دارم

09:02.200 --> 09:03.210
و به بهترین نحو زندگی میکنم

09:17.760 --> 09:19.040
تو رویی هستی درسته؟

09:22.000 --> 09:22.840
رویی

09:24.000 --> 09:25.240
الان باید چیکار کنم

09:25.560 --> 09:27.320
تا گردنبند رو به شیا مو برگردونم؟

09:28.320 --> 09:30.920
گردنبند یک پیوند مرگ و زندگی رو تشکیل میده

09:31.360 --> 09:32.600
برای رها کردن گردنبند

09:33.680 --> 09:34.880
باید بمیری

09:40.320 --> 09:41.800
شیا مو دربارش میدونه؟

09:42.880 --> 09:45.920
قبیله ما قانون های زیادی داره

09:46.880 --> 09:48.760
ولی این قانون هیچ وقت تغییر نمیکنه

09:56.000 --> 09:58.000
شیا مو از همه چی خبر داره

10:00.600 --> 10:02.000
ولی باز نجاتم داد

10:04.000 --> 10:04.840
بچه

10:06.440 --> 10:09.040
شیامو وظیفشو برای محافظت از قبیله انجام داده

10:09.680 --> 10:10.920
ولی درباره تو

10:12.040 --> 10:13.480
رو همه چی ریسک میکنه

10:14.240 --> 10:16.000
شیامو تصمیمشو گرفته

10:16.560 --> 10:17.800
حالا نوبت توعه

10:20.920 --> 10:22.040
چیکار میخوای کنی؟

10:56.920 --> 10:59.560
استاد مو یه لحظه وقت داری ؟

11:09.150 --> 11:10.000
اومدم

11:10.000 --> 11:10.840
معلمم کو؟

11:11.800 --> 11:12.760
استاد مو

11:13.120 --> 11:15.000
این قدرت مرموز رو مسدود میکنه؟

11:16.560 --> 11:18.360
سر شیامو امتحانش کردی؟

11:19.360 --> 11:20.920
شما دو تا انگاری بهتون خوش میگذره

11:21.920 --> 11:23.000
میخوای چیکار کنی؟

11:34.480 --> 11:35.320
استاد

11:41.200 --> 11:42.040
بگو

11:42.880 --> 11:44.040
ازم چی میخوای ؟

11:44.680 --> 11:45.800
دیدی؟

11:46.560 --> 11:48.800
اگه زودتر موافقت می کردی راحت تر می شد

11:50.680 --> 11:51.760
این چیزا

11:53.240 --> 11:54.240
باز کردنشون سخته

11:55.360 --> 11:56.200
کمکم کن بازش کنم

11:56.200 --> 11:57.240
اول ولش کن

11:59.760 --> 12:00.600
باشه

12:01.540 --> 12:02.520
ولش کن

12:03.240 --> 12:04.760
چیزی که خواستم رو گرفتم

12:13.920 --> 12:14.920
متاسفم پسرم

12:16.760 --> 12:19.880
نمیتونیم کنارت باشیم

12:21.920 --> 12:24.920
تو این سالها خوب بودی؟

12:25.710 --> 12:26.760
دوران سختی داشتم

12:27.700 --> 12:29.120
چون دلم برای شماها تنگ شده بود

12:30.640 --> 12:32.240
خیلی تلاش کردم

12:33.760 --> 12:34.920
ولی بازم نتونستم

12:34.920 --> 12:36.040
برتون برگردونم

12:37.480 --> 12:38.800
(پس عشق چنین چیزیه)

12:39.290 --> 12:41.520
(به خاطر عشق از همه چی میگذری)

12:42.120 --> 12:44.320
(احساسات انسان میتونن انقدر متواضع باشن)

13:00.480 --> 13:02.000
اگه گردنبند رو نگیرم میمیرم

13:06.360 --> 13:08.000
گردنبند صدف خیلی برام مهمه

13:08.920 --> 13:09.800
ولی چیزی که مهمتره

13:09.800 --> 13:11.000
مگه تو دوسش نداشتی ؟

13:28.800 --> 13:29.640
مو هان یو

13:42.360 --> 13:43.200
شیامو

13:44.240 --> 13:45.760
دنبال استاد مویی؟

13:46.800 --> 13:47.780
الان پیشمه

13:48.320 --> 13:49.160
نگران نباش

13:50.320 --> 13:51.160
حالش خوبه

13:51.440 --> 13:52.320
هان یو

13:53.040 --> 13:53.880
سلام کن

13:54.120 --> 13:56.000
شیامو نزدیک تر نیا

13:56.320 --> 13:57.240
اون قدرت اختلالگر رو داره

13:57.240 --> 13:58.160
بهت آسیب میزنه شیامو

13:58.180 --> 13:59.050
شیامو

13:59.320 --> 14:00.600
ساکت شو

14:01.360 --> 14:02.200
شیامو

14:02.560 --> 14:03.640
راه زیادی رفتی

14:03.650 --> 14:05.560
تا آدرسمو از شن بگیری

14:09.440 --> 14:10.680
پس اومدی پیدام کنی

14:12.120 --> 14:13.200
منتظرت میمونم

14:33.560 --> 14:34.400
شیامو

14:35.000 --> 14:35.860
شیامو عقب وایسا

14:35.860 --> 14:37.320
شیامو تله است

14:40.630 --> 17:05.990
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy
