WEBVTT

00:00.820 --> 00:37.980
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy

00:38.020 --> 00:40.980
=قسمت ۱۱=

01:04.970 --> 01:06.850
الان شکاریم بعدش چی؟

01:08.890 --> 01:09.730
منتظر میمونیم

01:10.650 --> 01:11.530
فقط منتظر میمونیم؟

01:18.490 --> 01:19.330
راست که نمیگی؟

01:19.330 --> 01:20.890
نقشت منتظر موندنه؟

01:22.770 --> 01:24.770
این روزا خیلی آنلاین بودی ؟

01:25.410 --> 01:26.450
منظورت چیه آنلاین؟

01:26.570 --> 01:28.530
استفاده کردن از نت با گوشی

01:28.530 --> 01:29.370
که بهت دادم

01:30.650 --> 01:31.770
داری باهام شوخی میکنی؟

01:32.850 --> 01:34.570
از گوشیم استفاده کردم تا بهت زنگ بزنم

01:34.890 --> 01:35.730
...بهم زنگ زدی

01:36.810 --> 01:37.890
به علاوه

01:37.890 --> 01:39.450
تو باعث شدی تو تله بیوفتیم

01:40.370 --> 01:41.330
اره

01:41.330 --> 01:43.010
ولی تو خیلی با اعتماد به نفس داشتی رفتار میکردی

01:43.010 --> 01:43.890
یادته

01:43.900 --> 01:45.210
با چه غروری میگفتی

01:47.130 --> 01:48.650
بهترین شکارچیا

01:49.890 --> 01:51.850
همیشه اول به عنوان شکار ظاهر میشن

01:52.490 --> 01:54.250
اینو تو نگفته بودی؟

01:54.490 --> 01:55.770
یادته چه شکلی بودی؟

01:55.770 --> 01:56.610
اینطوری بودی

01:57.970 --> 01:59.410
...بهترین شکارچیا

01:59.730 --> 02:00.570
یادم نمیاد

02:02.850 --> 02:03.690
یکی داره میاد

02:09.570 --> 02:10.430
بگو

02:10.440 --> 02:12.330
این دفعه رییس ازم چی میخواد؟

02:12.410 --> 02:14.130
من که شماها رو ول کردم

02:14.210 --> 02:15.650
چرا  ولم نمیکنین ؟

02:18.850 --> 02:20.770
تویی

02:21.130 --> 02:22.210
شیا مو

02:38.330 --> 02:40.210
میدونی که الکی نیومدم

02:40.970 --> 02:42.330
بیا معامله ای کنیم

02:42.770 --> 02:44.050
کمکم کن جی رو بگیرم

02:44.490 --> 02:46.210
بعدش کمکت میکنم به خواستت برسی

02:46.330 --> 02:48.490
ولی الان خیلی بدرد نخورم

02:48.850 --> 02:50.330
کاری از دستم برنمیاد

02:51.660 --> 02:53.290
فقط به آدرسش نیاز دارم

02:55.410 --> 02:56.690
میدونی که خیلی ظالمه

02:56.970 --> 02:59.050
اگه بفهمه من به تو

02:59.050 --> 02:59.890
اطلاعات دادم

03:00.210 --> 03:01.570
زندم نمیزاره

03:05.610 --> 03:06.610
پس ازش میترسی

03:07.130 --> 03:08.410
ولی از من نمیترسی ؟

03:09.570 --> 03:10.490
میخوای چیکار کنی؟

03:11.490 --> 03:13.490
به خاطر پسرت ریسک میکنی

03:13.930 --> 03:15.210
برام کار کن

03:15.410 --> 03:17.290
بعدش هر چی بخوای بهت میدم

03:17.970 --> 03:18.850
میدونی که

03:19.570 --> 03:20.490
هر کاری از پسم بر میاد

03:27.570 --> 03:29.970
خیلی ساله برای آقای جی کار کردم

03:30.130 --> 03:31.410
حتی به خاطرش پامو هم از دست دادم

03:33.050 --> 03:33.970
برای چی اونوقت ؟

03:34.290 --> 03:35.690
تهش به هیچیم نرسیدم

03:38.050 --> 03:39.770
الان هیچی برام نمونده

03:40.570 --> 03:42.330
بهتره با هم یه تیم بشیم

03:43.970 --> 03:46.050
حداقل پسرم  راحت زندگی کنه

03:52.570 --> 03:53.410
پس حل شد

03:57.290 --> 03:58.130
باشه

03:58.770 --> 03:59.770
قبول میکنم

04:01.970 --> 04:03.570
انتظار نداشتم جی باهاش

04:03.570 --> 04:04.770
چنین کاری کنه

04:06.210 --> 04:08.490
اگه بفهمه شن بهت گفته

04:09.130 --> 04:10.290
شن تو خطر میوفته

04:11.330 --> 04:12.290
یه جای امن

04:12.290 --> 04:13.570
فرستادمشون

04:13.930 --> 04:15.570
کسی نمیتونه پیداشون کنه

04:16.490 --> 04:17.690
چرا بهشون کمک میکنی ؟

04:17.850 --> 04:19.050
اولش فکر کردم

04:19.050 --> 04:21.050
اون کسیه که به خاطر پول ریسک میکنه

04:21.970 --> 04:23.130
ولی انتظار نداشتم

04:23.490 --> 04:25.290
به خاطر پسرش اینکار و میکنه

04:26.890 --> 04:27.730
برای آدمایی مثل اون

04:27.730 --> 04:29.330
خانواده‌ خیلی مهمه

04:34.010 --> 04:35.290
ابن ضرب‌المثل رو شنیدی؟

04:36.290 --> 04:38.290
وقتی خدایان نمیتونن از کسی محافظت کنن

04:38.290 --> 04:39.450
مادر و پدر و برامون میفرستن

04:40.330 --> 04:41.330
برای من

04:42.170 --> 04:43.570
والدینم واقعا مثل محافظای من بودن

04:44.610 --> 04:46.010
فرصت دوباره ای بهم دادن

04:48.380 --> 04:49.410
مو هان یو

04:53.690 --> 04:55.490
بهت قول دادم جوابی بهت بدم

05:05.730 --> 05:06.730
شیا مو چیشده؟

05:09.410 --> 05:10.610
شیا مو؟

05:11.410 --> 05:12.250
شیا مو ؟

05:12.730 --> 05:13.570
شیا مو ؟

05:17.730 --> 05:18.570
شیا مو؟

05:20.690 --> 05:21.530
شیا مو؟

05:26.290 --> 05:27.170
چرا اینطوری شد؟

05:29.010 --> 05:29.850
شیا مو؟

05:30.610 --> 05:32.450
زمان زیادی براش نمونده

05:33.450 --> 05:34.570
همش تقصیر توعه

05:34.850 --> 05:36.690
چه پنج سال پیش چه الان

05:37.210 --> 05:38.890
چرا باز دوباره ظاهر شدی؟

05:39.970 --> 05:40.970
به خاطر منه؟

05:41.290 --> 05:42.130
تو نمیدونی

05:42.140 --> 05:43.890
قبل مرگ والدینت چه اتفاقی افتاده

05:44.360 --> 05:45.500
همش تقصیر توعه

05:46.010 --> 05:47.850
فقط پنج سال دیگه براش باقی مونده

05:48.730 --> 05:50.730
میخوای پسرت رو نجات بدی

05:52.130 --> 05:53.210
باید چیکار کنیم؟

05:54.010 --> 05:55.130
زندگی در ازای زندگی

05:55.970 --> 05:58.130
زندگیتون در ازای

05:58.450 --> 05:59.890
زنده نگه داشتن مو هان یو بدین

06:00.690 --> 06:02.010
وقتی قرارداد بسته بشه

06:02.570 --> 06:04.050
درجا می‌میرین

06:04.610 --> 06:05.850
راه بازگشتی هم نیست

06:06.050 --> 06:07.460
زمان زیادی نمونده

06:07.610 --> 06:08.610
قبول میکنین یا نه؟

06:09.130 --> 06:11.010
حاضریم زندگیمون رو

06:11.410 --> 06:12.770
در ازای زندگی پسرمون بدیم

06:20.770 --> 06:22.170
و میخوایم هان یو

06:22.370 --> 06:23.850
قدرت قبیله جادوگر رو داشته باشه

06:24.050 --> 06:25.930
تا هیچ کس نتونه بهش آسیب بزنه

06:28.170 --> 06:29.450
خیلی حریصی

06:29.890 --> 06:32.010
میخوای گردنبند محافظ مو هان یو بشه؟

06:32.410 --> 06:33.290
عمرا

06:40.490 --> 06:42.890
گردنبند نیست

06:57.730 --> 06:58.570
رهبر قبیله

07:00.970 --> 07:01.810
چیه؟

07:02.130 --> 07:03.170
چه اتفاقی افتاده؟

07:03.690 --> 07:04.530
شیا مو

07:05.450 --> 07:07.290
تو الان رهبر جدید قبیله ای

07:09.850 --> 07:10.690
تو باید

07:11.770 --> 07:13.570
گردنبند جادوگر رو پیدا کنی

07:14.450 --> 07:15.290
...قول

07:15.970 --> 07:16.890
بهم قول بده

07:20.890 --> 07:21.730
باشه

07:22.490 --> 07:23.330
بهت قول میدم

07:24.330 --> 07:25.770
گردنبند جادوگر رو پس میگیرم

07:27.970 --> 07:28.890
یادت باشه

07:30.450 --> 07:31.890
فقط پنج سال زمان داری

07:33.170 --> 07:36.050
بعد اون درد جویدن استخون میتونه

07:36.050 --> 07:37.290
باعث مرگت بشه

07:41.890 --> 07:42.730
رهبر قبیله

07:44.170 --> 07:45.010
رهبر قبیله

07:56.490 --> 07:58.450
والدینم قرارداد رو به خاطر من تغییر دادن

07:59.210 --> 08:00.890
برای همینه گردنبند منو انتخاب کرده

08:01.130 --> 08:01.990
دیگه چی می‌تونه باشه؟

08:02.290 --> 08:03.290
واگرنه گردنبند

08:03.290 --> 08:04.290
ازت محافظت نمیکرد

08:07.170 --> 08:08.210
شیا مو اینطوری شد

08:08.210 --> 08:09.430
چون گردنبند رو از دست داد

08:10.170 --> 08:11.890
رهبر قبلی قبیله نفرینی روش گذاشته

08:12.170 --> 08:13.450
اگه نتونه گردنبند رو پیدا کنه

08:14.330 --> 08:15.410
میمیره

08:17.490 --> 08:18.850
چطور میتونم گردنبند رو بهش برگردونم؟

08:18.850 --> 08:19.770
نمیدونم

08:20.770 --> 08:22.170
شاید اگه بمیری

08:22.290 --> 08:23.730
گردنبند بهش برگرده

08:30.130 --> 08:30.970
چیه ؟

08:31.290 --> 08:32.210
آماده مرگ نیستی؟

08:32.330 --> 08:34.010
اگه خواهر من اینطور شده

08:34.210 --> 08:35.730
به خاطر خودخواهی والدین توعه

08:35.730 --> 08:36.770
باید بهاشو بدی

08:39.290 --> 08:40.250
به شیا مو مدیونم

08:40.930 --> 08:42.290
ولی نمیتونم بذارم بمیره

08:42.410 --> 08:43.650
چیزایی هست که باید انجامشون بدم

08:44.050 --> 08:44.970
میدونستم

08:44.970 --> 08:45.810
گمشو

08:46.850 --> 08:48.050
اگه نمیتونی انجامش بدی گمشو

08:48.370 --> 08:49.930
جلوی من نمایش اجرا نکن

08:50.410 --> 08:51.410
از جلو چشام دور شو

09:02.610 --> 09:03.970
می‌خوام زندگیمو

09:04.250 --> 09:05.290
در ازای زندگی والدینم بدم

09:06.490 --> 09:08.370
بعدش گردنبند میتونه بهت برگرده

09:09.050 --> 09:10.050
با یه تیر دو نشون میزنم

09:17.730 --> 09:18.890
این غذا آشناست؟

09:20.050 --> 09:21.050
آره خیلی خوب میشناسمش

09:21.170 --> 09:22.290
غذای مورد علاقه بابامه

09:26.970 --> 09:27.830
آقای مو

09:27.850 --> 09:29.530
هیچوقت به شام دعوتم نکردی

09:29.800 --> 09:30.990
ازم میخوای کاری برات انجام بدم ؟

09:32.810 --> 09:33.650
اره یه درخواست شخصی

09:34.930 --> 09:35.930
برای مدتی نیستم

09:42.730 --> 09:44.490
چند تا چیز اینجان

09:45.290 --> 09:46.370
این

09:47.090 --> 09:48.510
یه کنسول بازیه

09:49.050 --> 09:50.170
بده به ژائو

09:50.170 --> 09:51.290
تولدش ماه دیگس

10:00.490 --> 10:01.970
این دو بلیط برای لی لی

10:06.490 --> 10:08.410
چرا خودت بهشون نمیدی؟

10:14.170 --> 10:15.290
اینم قرارداد پروژه

10:17.490 --> 10:18.730
وقتی نیستم

10:18.730 --> 10:19.850
مراقب شرکت باش

10:22.610 --> 10:23.450
نگران نباش

10:25.970 --> 10:26.850
بیا

10:32.970 --> 10:33.850
بیا شروع کنیم

10:46.170 --> 10:47.490
زندگیمو میدم

10:48.490 --> 10:49.850
تا کسانی رو که دوست دارم برگردونم

10:50.650 --> 10:51.940
صحیح و سالم

10:52.530 --> 10:54.610
درست دربرابرم ظاهر بشن

10:58.250 --> 10:59.850
قرارداد بسته شد

11:06.410 --> 11:07.370
چه اتفاقی داره میوفته؟

11:10.750 --> 13:32.110
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy
