WEBVTT

00:00.820 --> 00:37.980
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy

00:38.020 --> 00:40.980
=قسمت ۸=

00:42.440 --> 00:45.440
هنوز به شیا مو اعتماد داری؟

00:47.160 --> 00:48.480
بیا تو لطفا

00:48.880 --> 00:49.760
این طرف

00:51.600 --> 00:52.480
بفرمایید بنشینین

00:58.120 --> 00:59.800
چقدر خوشتیپه-
خیلی خوشتیپه-

01:03.080 --> 01:05.590
ایشون استاد معروف اختر فیزیک هستن

01:05.760 --> 01:07.320
جوان و با استعداد

01:07.440 --> 01:09.440
اینجا تنهایی؟

01:09.440 --> 01:10.640
باهام بیا خونه

01:10.760 --> 01:12.160
میتونم مراقبت باشم

01:12.160 --> 01:14.160
واقعا خوش‌تیپی

01:14.510 --> 01:16.660
میخوای باهام بیای باشگاه؟

01:17.040 --> 01:18.500
راستش خیلی عالی هستی

01:18.880 --> 01:20.040
خجالتی نباش

01:20.040 --> 01:21.080
یکم باهامون حرف کن

01:21.080 --> 01:22.360
اره بیا-
جدی-

01:22.360 --> 01:24.000
چطوره خوشتون اومد؟

01:24.000 --> 01:25.000
البته-
اره-

01:25.000 --> 01:26.480
خیلی خوشحالیم

01:26.480 --> 01:28.000
چرا باهامون حرف نمیزنه؟

01:28.000 --> 01:29.320
دقیقا-
یکم باهامون حرف بزن-

01:29.320 --> 01:30.200
کافیه

01:30.360 --> 01:31.240
گفتم کافیه

01:31.750 --> 01:32.640
چرا سرمون داد زد ؟

01:32.640 --> 01:34.000
چش شده؟

01:34.640 --> 01:36.720
شیا مو داری چیکار می‌کنی ؟

01:37.100 --> 01:38.310
مگه تو کسی نبودی که می‌گفت

01:38.970 --> 01:40.810
عشق باعث میشه مردم عقلشون رو از دست بدن

01:40.820 --> 01:41.960
تا هدایت بشن؟

01:42.680 --> 01:44.240
وقتی عاشق یکی دیگه بشی

01:44.240 --> 01:45.440
طبق گفته های من عمل میکنی

01:45.840 --> 01:47.170
و واسه قرارداد کمکم میکنی

01:47.960 --> 01:49.360
شیا مو

01:51.260 --> 01:53.020
این همه دختر اینجا هست

01:53.260 --> 01:54.500
هیچ کدوم اینا تایپ تو نیست؟

01:54.780 --> 01:55.920
فکر می‌کنی عشقی که منظورمه

01:55.920 --> 01:57.060
این چیزاست؟

01:59.740 --> 02:00.620
باشه پس

02:01.580 --> 02:03.300
ببخشید خانما

02:03.700 --> 02:04.860
واقعا که

02:04.860 --> 02:06.340
چقدر حوصله سر بره

02:08.780 --> 02:09.660
خداحافظ

02:12.500 --> 02:13.820
واقعا فکر کردی باحاله؟

02:17.980 --> 02:18.860
آره

02:18.980 --> 02:19.860
فکر میکنم باحاله

02:22.060 --> 02:23.380
دقیقا چی میخوای؟

02:24.980 --> 02:26.900
فکر کردم بعد اینا متوجه میشی

02:28.340 --> 02:29.260
ولی راستش

02:29.940 --> 02:31.540
ما حتی نمیتونیم چشم‌تو‌چشم بشیم

02:32.780 --> 02:34.260
اصلا نمیدونم داری چی میگی

02:35.860 --> 02:37.620
به ظاهر برای شیائو یان امید آوردی

02:37.620 --> 02:38.580
ولی در واقعیت

02:38.580 --> 02:40.340
بهش آسیب زدی

02:40.780 --> 02:42.260
اشکالی داره؟

02:42.780 --> 02:44.220
بیش از یه قرنه که اینجام

02:44.220 --> 02:45.260
تا الان همه نوع آدمی دیدم

02:45.420 --> 02:46.860
کمکشون کردم هر چی میخوان رو بدست بیارن

02:46.860 --> 02:48.260
پس مشکل چیه؟

02:54.700 --> 02:55.740
پس تائو چی؟

02:56.620 --> 02:58.020
اونم میخواد شیائو یان رو فراموش کنه؟

02:58.340 --> 02:59.900
این واقعا خواسته قلبیه اونه؟

03:00.220 --> 03:01.100
تائو؟

03:01.220 --> 03:02.100
اره

03:02.980 --> 03:04.260
اگه روزی حقیقت رو بفهمه

03:04.510 --> 03:05.420
که اون امید

03:05.420 --> 03:07.340
به قیمت زندگیش تموم شده

03:08.140 --> 03:09.140
چطور می‌تونه جبرانش کنه؟

03:09.140 --> 03:10.180
داری درباره چی حرف میزنی؟

03:15.860 --> 03:17.980
فکر میکردم ما واقعا همو میشناسیم

03:18.620 --> 03:19.740
ولی اینطور که معلومه

03:20.220 --> 03:22.260
ما از دو دنیای مختلفیم

03:28.060 --> 03:28.940
الو؟

03:28.940 --> 03:30.540
من پزشک معالج شیائو یان هستم

03:31.420 --> 03:32.300
شیائو یان؟

03:49.220 --> 03:50.340
شیائو یان مرد

03:56.780 --> 03:58.500
قبل اینکه بمیره ازم خواست

03:58.500 --> 03:59.780
اینو شخصا بهتون

03:59.780 --> 04:00.640
بدم

04:00.640 --> 04:01.860
فرم رضایت اهدای قرنیه

04:09.940 --> 04:11.260
این نتیجه ایه که میخواستی

04:12.500 --> 04:13.540
راضی شدی الان؟

04:26.780 --> 04:27.660
اونه

04:32.620 --> 04:33.740
احساساتش رو پس دادی

04:35.460 --> 04:36.660
چرا بهم نگفتی ؟

04:41.180 --> 04:42.060
شیا مو

04:46.620 --> 04:47.620
ما برگشتیم

04:47.900 --> 04:48.780
ما برگشتیم

04:49.460 --> 04:50.340
باهم

04:50.460 --> 04:51.340
باهم

04:57.740 --> 04:59.620
فکر کردم بعد اون همه حرفی که بهت زدم فهمیدی

05:01.020 --> 05:01.940
ولی راستش

05:02.620 --> 05:04.220
حتی نمیتونیم چشم تو چشم هم بشیم

05:06.020 --> 05:08.060
فکر میکردم همو می‌شناسیم

05:08.780 --> 05:09.940
ولی مثل اینکه

05:10.420 --> 05:12.340
ما از دو دنیای متفاوتیم

05:46.620 --> 05:47.500
شیا مو

05:50.180 --> 05:51.100
شیا مو

05:53.740 --> 05:54.820
شیا مو خوبی ؟

06:06.180 --> 06:07.060
بیدار شدی

06:10.740 --> 06:12.260
چرا اینجا پیش توام؟

06:12.620 --> 06:14.060
خون بالا آوردی

06:14.620 --> 06:15.500
یادت نمیاد؟

06:15.740 --> 06:16.700
واقعا؟

06:16.700 --> 06:17.580
اره

06:17.860 --> 06:19.020
چیشده دقیقا ؟

06:20.060 --> 06:21.580
فکر کنم با واکنش متقابل ضربه خوردم

06:21.580 --> 06:23.180
به خاطر قراردارد چان جینگ شیائو یان

06:23.460 --> 06:24.940
در نهایت دچار فراموشی موقت شدم

06:27.500 --> 06:28.380
هیچی

06:28.740 --> 06:30.100
الان خوبم

06:31.140 --> 06:32.020
جدی میگی؟

06:32.140 --> 06:33.020
اره

06:40.460 --> 06:42.260
این برای توعه. هدیه

06:43.580 --> 06:44.460
نمیخوامش

06:45.060 --> 06:46.340
شماره تلفنم داخلشه

06:46.340 --> 06:47.620
هر موقع نیاز داشتی میتونی تماس بگیری

06:48.300 --> 06:49.780
تو کسی نیستی که بهم نیاز داری ؟

06:50.180 --> 06:51.220
اصلا بهم نیاز نداری؟

06:51.580 --> 06:53.380
اگه بخوام تو رو پیدا کنم پپدا میکنم

07:00.420 --> 07:01.300
باشه پس

07:01.460 --> 07:03.340
معمولا هدیه نمیگیرم

07:03.860 --> 07:04.840
ولی استثنا قائل میشم

07:12.420 --> 07:13.660
میدونی چطور از این استفاده کنی ؟

07:16.220 --> 07:17.620
به نظر خیلی آسون میاد نه؟

07:17.900 --> 07:20.060
شیا مو امشب بیکاری ؟

07:20.500 --> 07:21.460
نه

07:23.180 --> 07:24.380
اینجا کجاست ؟

07:24.780 --> 07:26.620
موهام به هم ریختن

07:26.780 --> 07:27.640
یه لحظه وایسا

07:27.650 --> 07:28.580
عاشقش میشی

07:32.580 --> 07:33.460
نظرت چیه؟

07:38.420 --> 07:39.340
دوسش نداری؟

07:39.340 --> 07:40.340
خودت اینجا رو درست کردی؟

07:40.580 --> 07:41.460
اره

07:44.740 --> 07:45.740
خوبه

07:49.780 --> 07:51.220
ولی از این بیشتر خوشت میاد؟

07:54.980 --> 07:56.200
جدی خوشت میاد

07:56.860 --> 07:57.740
تلسکوپ

08:05.020 --> 08:06.180
میتونم کهکشان رو ببینم

08:06.900 --> 08:08.380
حتی صورت فلکی رو؟

08:10.700 --> 08:12.500
اونجا چه شکلیه؟

08:16.300 --> 08:17.340
مثل همینجاست

08:18.020 --> 08:18.900
قشنگه

08:20.620 --> 08:21.780
حتی از تو هم قشنگ تره؟

08:28.060 --> 08:29.220
بهت حسودیم میشه

08:30.220 --> 08:31.340
عمرت خیلی طولانیه

08:33.060 --> 08:34.100
مثل ما نیست

08:35.180 --> 08:36.500
ما بیشتر شبیه آتش بازی هستیم

08:37.300 --> 08:39.340
نمیدونیم بعدا چه اتفاقی قراره بیوفته

08:40.380 --> 08:41.880
یه تصادف میتونه باعث بشه فاتحه‌ام خونده بشه

08:46.620 --> 08:48.540
همینطور که مردمان اینجا میگن

08:49.820 --> 08:52.020
هیچ کس از فردای خودش خبر نداره

08:52.980 --> 08:53.860
شیا مو

08:54.500 --> 08:55.420
بگو

08:55.420 --> 08:57.460
قراردادها میتونن آرزوی منو برآورده کنن؟

08:57.940 --> 08:58.980
واقعا میشه ؟

08:59.300 --> 09:01.460
اگه بهاشو بپردازی آره؟

09:02.740 --> 09:05.460
پس میتونم زندگیمو در ازای زندگی والدینم عوض کنم

09:09.180 --> 09:10.060
شیا مو

09:11.180 --> 09:12.460
میتونم بهت اعتماد کنم؟

09:14.060 --> 09:14.940
اره میتونی

09:23.380 --> 09:24.260
چشما

09:24.540 --> 09:25.420
هدف

09:25.620 --> 09:26.540
زدن به هدف

09:26.980 --> 09:28.140
همه با هم ردیف میشن

09:28.980 --> 09:30.780
فرد مورد علاقتو تصور کن اونجا

09:31.980 --> 09:33.220
و تیر و بزن

09:34.980 --> 09:35.980
نفس هات و آروم کن

09:36.740 --> 09:37.860
مثل وقتی که داری طعمه رو تعقیب میکنی

09:39.500 --> 09:40.380
آروم باش

09:42.260 --> 09:43.140
و بزن

09:45.980 --> 09:46.980
خوبه

09:50.060 --> 09:50.940
ولی کافی نیست

09:52.100 --> 09:53.540
باید یکی رو بکشم

09:54.100 --> 09:57.020
کی انقدر عصبانیت کرده؟

09:58.980 --> 10:00.780
یکی که باید خیلی وقت پیش مرده بود

10:01.060 --> 10:03.020
لیاقت اینو نداره زنده بمونه

10:03.740 --> 10:05.340
وقتی میبینمت به خاطر کسی عصبانی

10:05.740 --> 10:07.020
خیلی حسودی میکنم

10:07.620 --> 10:09.340
باید به من فکر کنی فقط

10:10.940 --> 10:12.540
میخوای با تیر بزنمت؟

10:15.100 --> 10:16.020
باشه

10:23.620 --> 10:24.500
بیا

10:24.940 --> 10:26.660
بزن

10:28.540 --> 10:29.420
بیا

10:30.060 --> 10:30.940
دقیقا اینجا

10:31.660 --> 12:49.020
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy
