WEBVTT

00:00.820 --> 00:37.980
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy

00:38.020 --> 00:40.980
=قسمت ۵=

01:08.800 --> 01:10.080
واقعا دردسری

01:17.080 --> 01:19.080
شاید راه دیگه ای برای گرفتن گردنبند باشه

01:19.640 --> 01:21.360
نباید به فرد بی گناه آسیب بزنم

01:29.640 --> 01:31.440
شاید خیلی پیچیده نباشه

01:39.640 --> 01:41.560
شیا مو داری چیکار میکنی؟

01:45.430 --> 01:48.860
♪شناختت داره سخت میشه♪

01:48.880 --> 01:50.960
میتونم منتظر یکی دیگه باشم تا اینکار و کنه

01:51.720 --> 01:53.080
اینطوری گردنبند رو میگیرم

01:53.840 --> 01:55.840
نیاز نیست خودمو درگیر کنم

02:00.090 --> 02:04.830
♪بینابین جایی افتادن♪

02:11.290 --> 02:16.630
♪تو قلبم سوالی وجود داره♪

02:24.480 --> 02:25.640
چرا نجاتم دادی؟

02:25.640 --> 02:26.960
یک بار نجاتم دادی

02:28.400 --> 02:29.680
زندگی در ازای زندگی

02:31.200 --> 02:32.680
ولی اگه بمیرم

02:34.280 --> 02:35.880
شاید بتونی گردنبند رو بگیری

02:36.480 --> 02:37.400
فعلا نتونستم

02:37.400 --> 02:38.680
راهی برای برگردوندن گردنبند پیدا کنم

02:40.920 --> 02:42.160
هر وقت بخوام

02:43.200 --> 02:44.960
میتونم بکشمت

02:46.360 --> 02:48.080
اگه هیچ وقت نتونیم راهی پیدا کنیم چی؟

02:50.760 --> 02:51.960
تا وقتی که اینجایی

02:52.200 --> 02:53.600
میتونم قراداد ببندم

02:54.760 --> 02:55.720
باهام کار کن

02:56.760 --> 02:57.880
بهت نیاز دارم

03:04.560 --> 03:05.440
خواهر

03:05.760 --> 03:07.600
راهی برای گرفتن گردنبند پیدا کردی ؟

03:12.640 --> 03:14.400
چرا نکشیمش؟

03:15.120 --> 03:16.960
اگه ما نتونیم اینکار و کنیم
یکی دیگه رو پیدا کنیم

03:17.200 --> 03:18.400
وقتی بمیره

03:18.400 --> 03:19.880
گردنبند پیشمون برمیگرده

03:20.640 --> 03:21.880
باید بکشیمش

03:22.680 --> 03:23.980
ولی هنوز وقت مناسبش نرسیده

03:26.840 --> 03:27.880
تا وقتی که اینجاست

03:28.000 --> 03:29.440
میتونم از گردنبند استفاده کنم

03:30.920 --> 03:31.960
خواهر

03:33.640 --> 03:36.040
گفتی باید از انسان ها فاصله بگیریم

03:37.640 --> 03:40.120
ولی خودت و مو هان یو چی؟

03:40.120 --> 03:41.960
از حرفام علیه خودم استفاده نکن

03:47.280 --> 03:49.800
امیدوارم چیزی رو که امروز میگی یادت باشه

03:50.480 --> 03:51.460
نذار احساساتت

03:52.360 --> 03:53.680
بهت غلبه کنن

03:58.480 --> 04:00.600
انگار علاقه زیادی به مو هان یو داری

04:03.360 --> 04:04.240
ندارم

04:05.200 --> 04:07.040
نگرانم که یوقت کمکت نکنه

04:08.560 --> 04:09.440
جرات نمیکنه

04:25.080 --> 04:26.280
نبایستی نجاتم میدادی

04:26.840 --> 04:28.120
ای کاش والدینم

04:29.520 --> 04:31.320
به اندازه من شانس داشتن

04:44.360 --> 04:45.240
برگشتی

04:46.740 --> 04:47.680
استاد مو

04:47.840 --> 04:49.680
اختلالگر و اینجا توسعه دادی

04:49.960 --> 04:51.760
یکم کوچیک نیست؟

04:51.760 --> 04:52.720
کافیه برام

04:53.680 --> 04:55.280
این سری چه حقه ای داری ؟

04:56.560 --> 04:57.560
یا شایدم اومدی

04:58.800 --> 04:59.680
تا ازم خلاص بشی

04:59.680 --> 05:01.000
نه اصلا

05:01.760 --> 05:03.120
تو یکی رو داری که کمکت کنه

05:10.600 --> 05:11.760
بین تو و اون

05:11.880 --> 05:12.760
داستانی هست؟

05:19.400 --> 05:20.880
الان داری منو امتحان میکنی؟

05:23.120 --> 05:24.720
پس به گروهم ملحق شو

05:25.080 --> 05:26.160
همه چیزو بهت میگم

05:26.760 --> 05:29.320
بیا جالب میشه

05:30.000 --> 05:31.600
میتونم هر چی که میخوای بهت بدم

05:35.520 --> 05:36.600
چیزی نمیخوام، برو رد کارت

05:40.080 --> 05:42.360
استاد مو واقعا که

05:52.840 --> 05:53.720
مشکلی نیست

05:54.480 --> 05:56.280
شاید الان نخوای باهام کار کنی

05:56.920 --> 05:58.640
ولی ممکنه بعدا نظرت عوض بشه

05:58.920 --> 05:59.920
منتظرت میمونم

06:06.080 --> 06:07.120
میرم

06:11.360 --> 06:12.800
داره اوضاع پیچیده تر میشه

06:15.080 --> 06:16.960
باید سریع والدینم رو برگردونم

06:29.520 --> 06:30.400
یک‌ نوشیدنی

06:32.640 --> 06:34.120
سلام شیا مو اینجاست؟

06:45.760 --> 06:46.920
سلام خانم

06:46.920 --> 06:47.960
شیا مو اینجاست ؟

06:51.040 --> 06:52.200
اینجا نیست

06:53.480 --> 06:54.960
بهت گفته بگی اینجا نیست

06:54.960 --> 06:56.000
یا اینکه

06:56.920 --> 06:57.900
ازم خوشت نمیاد؟

07:02.200 --> 07:03.080
معلوم نیست؟

07:03.720 --> 07:04.920
واقعا نمیتونم تحملت کنم

07:07.320 --> 07:08.360
دارم بهت هشدار میدم

07:08.880 --> 07:10.560
از خواهرم دور بمون

07:10.960 --> 07:12.400
فقط براش

07:12.880 --> 07:14.760
دردسر میتراشی

07:20.360 --> 07:21.800
میخوام درباره چیزی باهاش حرف بزنم

07:23.480 --> 07:24.520
ندیدی؟

07:24.760 --> 07:25.640
اینجا نیست

07:35.080 --> 07:35.960
خواهر

07:37.040 --> 07:39.120
مو هان یو اینجا بود

07:48.480 --> 07:49.440
چرا اومده بود ؟

07:50.000 --> 07:50.880
نمی‌دونم

07:51.120 --> 07:52.600
ولی ازش خواستم بره

07:57.040 --> 07:58.400
خوبه که رفت

07:59.560 --> 08:02.200
به مو هان یو اهمیت نمیده؟

08:08.160 --> 08:09.040
دنبال من بودی؟

08:09.720 --> 08:10.600
چیشده؟

08:16.800 --> 08:18.920
انتظار داشتم خیلی به کمکم نیاز داشته باشی

08:18.920 --> 08:20.200
به خاطر قرارداد

08:20.800 --> 08:21.840
ولی مثل اینکه الان

08:23.720 --> 08:24.600
میتونیم آروم پیش بریم

08:25.840 --> 08:27.400
برای همین اومدم دیدنت

08:27.600 --> 08:29.600
میخواستم درباره امروز باهات صحبت کنم

08:29.720 --> 08:31.400
سه ساعت تو جاده بودم

08:31.600 --> 08:32.480
به خاطر هیچی

08:33.360 --> 08:34.320
خب چی میخوای؟

08:36.600 --> 08:37.520
قهوه

08:39.480 --> 08:40.360
یه لحظه وایسا

08:41.220 --> 08:42.090
دست ساز

08:42.720 --> 08:43.600
خودت درستش کن

08:50.600 --> 08:51.960
اگه به خاطر گردنبند نبود

08:52.240 --> 08:55.040
چنین کاری نمیکردم

08:55.980 --> 08:58.460
قهوه دستی میخواد آقا

08:59.540 --> 09:00.620
مو هان یو

09:00.620 --> 09:01.700
زیر لب داری چی میگی؟

09:15.980 --> 09:17.900
شرایط خودم رو برای کمک بهت دارم

09:18.740 --> 09:19.620
چه شرایطی؟

09:20.100 --> 09:21.380
الان زمان گفتنش نیست

09:21.660 --> 09:22.540
بهم نمیگی؟

09:22.540 --> 09:24.580
اگه بعدا خیلی خواستی چی؟

09:26.420 --> 09:27.990
نمیخواستی به چیزی رسیدگی کنی؟

09:34.540 --> 09:35.420
نگران نباش

09:35.740 --> 09:36.620
گفتی

09:36.940 --> 09:38.140
قراداد منصفانست

09:38.660 --> 09:41.100
شرایط ناعادلانه ای نمیدم

09:42.100 --> 09:43.540
میخوای قرارداد ببندی؟

09:44.300 --> 09:45.180
آره

09:45.780 --> 09:47.020
هر وقت با شرایطم موافقت کردی

09:47.300 --> 09:48.220
کمکت میکنم

09:49.940 --> 09:51.740
اومدیم و یه روز

09:51.740 --> 09:52.660
علیهم برنامه ریختی

09:52.660 --> 09:54.220
چطور باید بهت اعتماد کنم؟

09:54.980 --> 09:56.140
نیاز نیست بهم اعتماد کنی

09:56.860 --> 10:00.100
تا وقتی که برای هم دیگه مفید باشیم

10:00.620 --> 10:02.220
بهت خیانت نمیکنم

10:02.980 --> 10:03.860
به علاوه

10:08.100 --> 10:08.980
بهت نیاز دارم

10:12.740 --> 10:13.620
باشه

10:14.220 --> 10:15.580
ولی شرایط خودم رو دارم

10:15.740 --> 10:16.620
بگو

10:17.540 --> 10:19.740
اول، هر وقت زنگ زدم باید بیای

10:19.740 --> 10:20.780
هر چی میگم انجام بده

10:20.980 --> 10:21.980
دستیارم باید باشی

10:23.860 --> 10:24.740
باشه

10:24.740 --> 10:26.300
هر وقت نیاز بود قرارداد رو امضا کنم

10:26.300 --> 10:27.540
باید باشی

10:27.540 --> 10:28.500
نه دیر بیای

10:28.500 --> 10:29.740
نه زود بری

10:29.740 --> 10:31.100
گاهی وقتا باید اضافه کاری کنی

10:31.100 --> 10:32.700
و نباید باهام جر و بحث کنی

10:34.500 --> 10:35.900
و مهم ترینش

10:36.300 --> 10:38.540
عاشقم نشو

10:40.180 --> 10:41.780
جدی نمیگی نه؟

10:42.980 --> 10:44.820
از این بعد خیلی همو میبینیم

10:45.300 --> 10:47.460
برای اینکه مشکلی به وجود نیاد

10:48.180 --> 10:49.700
باید از قبل بهت یادآوری کنم

10:50.400 --> 12:03.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy
