WEBVTT

00:00.820 --> 00:37.980
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy

00:38.020 --> 00:40.980
=قسمت۳=

00:45.360 --> 00:46.240
مو هان یو

00:47.600 --> 00:49.440
حتی تو رویاها هم تسلیم نمیشی

00:51.400 --> 00:52.280
واقعا تخسی

00:57.720 --> 00:58.920
دقیقا چی میخوای؟

00:59.760 --> 01:01.280
خیلی نوشیدی

01:01.840 --> 01:03.160
کمکت میکنم هوشیار بشی

01:04.240 --> 01:05.320
چطوره با هم

01:08.920 --> 01:09.800
انجامش بدیم؟

01:15.240 --> 01:17.440
خیلی تلاش کردی که بهم نزدیک بشی

01:19.280 --> 01:20.880
همش به خاطر گردنبنده؟

01:21.560 --> 01:22.440
درسته؟

01:22.560 --> 01:23.440
آره

01:23.720 --> 01:25.120
گردنبند همیشه مال من بوده

01:26.360 --> 01:28.080
ولی حالا که دست تو عه

01:29.120 --> 01:30.520
و پسش نمیدی

01:31.040 --> 01:33.200
گردنبند مال مادر پدرم بوده

01:35.120 --> 01:36.720
اصلا فکر گرفتنش رو نکن

01:37.120 --> 01:38.520
حالا که اینطوره

01:39.480 --> 01:40.880
میکشمت

01:40.880 --> 01:42.240
بعدش گردنبند مال من میشه

01:45.000 --> 01:46.040
چرا میخندی؟

01:46.720 --> 01:48.600
اگه میتونستی منو بکشی

01:49.160 --> 01:51.600
انقدر تلاش برای جذبم نمیکردی

01:52.480 --> 01:53.880
اگه نتونم از دستت خلاص بشم

01:55.160 --> 01:57.160
کاری میکنم بدبخت بشی

01:57.800 --> 01:59.160
تا وقتی که گردنبند رو نگه داری

01:59.160 --> 02:00.600
عین بختک به جونت میوفتم

02:00.600 --> 02:01.800
اگه هیچوقت برش نگردونی

02:01.800 --> 02:03.400
تا ابد بهت میچسبم

02:04.160 --> 02:05.080
بهرحال

02:06.160 --> 02:07.760
وقت زیاد دارم

02:13.360 --> 02:14.240
باشه

02:14.920 --> 02:15.840
هر جور راحتی

02:19.440 --> 02:20.320
مو هان یو

02:20.440 --> 02:21.920
بدون گردنبند نمیتونم ادامه بدم

02:23.160 --> 02:24.670
جهان مثل دنیای گیاهانه

02:24.670 --> 02:25.920
با یه دونه کوچیک شروع میشه

02:27.360 --> 02:30.200
دقیقا مثل بیگ بنگ

02:30.320 --> 02:31.600
از یه دونه کوچک شروع میشه

02:31.600 --> 02:33.240
بعد گسترده میشه به چیزی که ما میبینیم

02:33.240 --> 02:34.360
علم هم به همین صورت عمل میکنه

02:34.800 --> 02:37.200
طولانی و پیچیده است

02:37.600 --> 02:39.360
کمکمون میکنه هر روز چیزای جدیدی یاد بگیریم

02:39.360 --> 02:40.760
و اسرار بیرون رو کشف کنیم

02:41.320 --> 02:42.760
...اخیرا این نیروی مرموز

02:43.800 --> 02:44.680
ممنون

02:44.700 --> 02:47.480
برای به اشتراک گذاشتن علمتون با ما

02:47.800 --> 02:49.360
استاد مو شما جوان و توانمندین

02:49.360 --> 02:51.040
حتما کلی طرفدار دارین

02:51.520 --> 02:54.200
دوست دختر داری؟

02:54.600 --> 02:55.640
نه

02:55.640 --> 02:56.520
راستش داره

02:57.520 --> 02:59.040
من دوست دخترشم

03:00.440 --> 03:01.520
رابطه ما

03:01.520 --> 03:03.640
دقیقا شبیه بیگ بنگه

03:03.640 --> 03:04.610
خبر بزرگیه

03:06.080 --> 03:07.840
از یه جرقه کوچیک

03:07.960 --> 03:10.080
به چیزی که الان هست تبدیل شده

03:10.080 --> 03:11.080
پس استاد مو

03:11.080 --> 03:12.640
ایشون واقعا دوست دخترته؟

03:13.000 --> 03:15.320
صبح بخیر دوستان

03:15.320 --> 03:16.440
صبح بخیر

03:16.440 --> 03:17.960
براتون صبحانه آوردم

03:17.960 --> 03:19.160
چه سوپرایزی

03:19.160 --> 03:20.160
صبحانه؟

03:20.160 --> 03:21.240
بفرما_
ممنون_

03:21.240 --> 03:22.080
ممنون

03:22.080 --> 03:23.050
این مال شما

03:23.450 --> 03:24.560
بفرما _
ممنون_

03:25.720 --> 03:27.480
چون تو خونت بودم

03:27.600 --> 03:29.480
این روزا درست استراحت نکردی

03:32.360 --> 03:33.500
بخور انرژی بگیری

03:38.960 --> 03:41.400
نگران نیستی که بعدا نتونی ادامه بدی؟

03:42.640 --> 03:43.920
خوبم میتونم بهش رسیدگی کنم

03:55.240 --> 03:56.280
شیا مو کجاست ؟

03:56.800 --> 03:58.000
فکر کردی کی هستی؟

03:58.440 --> 03:59.480
به تو ربطی نداره

03:59.600 --> 04:01.480
گردنبند جادوگر رو بهم بده

04:01.880 --> 04:02.840
با داشتن گردنبند

04:03.640 --> 04:06.640
مطمئنم زنه خودشو نشون میده

04:07.000 --> 04:09.120
اگه میخوای بیا خودت بگیرش

04:11.360 --> 04:13.040
واقعا دوست دارم بفهمم

04:13.320 --> 04:15.200
زبون لجبازی داری

04:15.520 --> 04:17.040
یا استخون های محکمی؟

04:17.520 --> 04:18.400
بزنینش

04:19.440 --> 04:20.400
حمله کنین

04:22.720 --> 04:24.080
اول پاشو بشکون

04:41.520 --> 04:42.840
تو فقط وایسا و تماشا کن

04:43.040 --> 04:44.840
گردنبند رو بهم نده

04:45.320 --> 04:46.800
بهتره بذاریم اول اونا بگیرنش

04:47.040 --> 04:49.040
بعدا به زور ازشون میگیرم

04:50.800 --> 04:51.720
بگیرش

04:51.720 --> 04:52.600
بزنش

05:09.200 --> 05:10.080
ولم کن

05:10.720 --> 05:11.960
نه وایسا لطفا

05:14.480 --> 05:15.360
بریم

05:15.520 --> 05:16.600
بریم

05:16.600 --> 05:17.600
زودباش بریم

05:17.600 --> 05:18.800
بریم

05:43.160 --> 05:44.040
خوبی؟

05:46.080 --> 05:46.960
خوبم

05:55.480 --> 05:56.960
سخت تر از چیزی هستی که نشون میدی

05:57.760 --> 05:59.080
تو جنگیدن حرفی برای گفتن داریا

06:00.000 --> 06:01.360
چند تا دزد خیابونین

06:02.320 --> 06:03.240
جای نگرانی نیست

06:14.480 --> 06:15.520
بذار کمکت کنم

06:20.160 --> 06:21.400
اینطور جوابمو میدی؟

06:24.200 --> 06:25.120
فقط یه نیشگون گرفتن آرومه

06:46.640 --> 06:47.640
کمکم کن

06:48.440 --> 06:49.320
وای

06:50.320 --> 06:51.280
هویی تو خطره

06:52.040 --> 06:54.000
پس گردنبند شروع به کار کردن کرده

06:54.000 --> 06:55.760
میتونه جادوی جادوگر رو حس کنه

07:36.920 --> 07:37.800
عزیزم

07:39.440 --> 07:40.840
این هدیه رو دوست داری ؟

07:42.040 --> 07:42.920
البته

07:51.040 --> 07:52.240
حالا نوبت توعه

08:05.040 --> 08:05.920
فرار کن

08:09.720 --> 08:11.080
بدو_
تویی_

08:12.000 --> 08:13.520
بهمون خیانت کردی

08:16.240 --> 08:17.120
خیانت؟

08:18.880 --> 08:20.200
به جز خواهرم

08:20.920 --> 08:23.280
هیچکدومتون منو عضوی از خانواده دیدین ؟

08:24.200 --> 08:25.080
درسته

08:25.640 --> 08:27.760
تو یکی از ما نیستی

08:27.760 --> 08:30.090
تو نیمه اهریمن نیمه انسان دیونه ای

08:30.200 --> 08:31.960
دیوانه؟

08:35.320 --> 08:36.400
ولی میدونی

08:38.320 --> 08:41.240
دیوانه ای مثل من بیشتر از چی لذت میبره؟

08:45.760 --> 08:46.880
بکشش

08:50.120 --> 08:51.120
از

08:53.320 --> 08:54.240
کشتن

09:03.120 --> 09:05.480
وقتی شیا مو حقیقت رو متوجه بشه

09:06.640 --> 09:07.520
وقتی اون روز برسه

09:08.400 --> 09:10.560
توعه خائن

09:11.680 --> 09:12.880
پایانت رو به چشم‌ میبینی

09:15.880 --> 09:19.320
حیف که زنده نیستی  ببینی

09:31.000 --> 09:32.000
الان خوشحالی؟

09:34.440 --> 09:36.440
بعدی کیه؟

09:38.320 --> 09:39.360
همشونو می‌کشیم

09:49.340 --> 09:50.200
همراهم بیا

09:50.200 --> 09:51.320
...نه دستم

09:51.880 --> 09:52.760
...من

09:57.120 --> 09:58.000
هویی

09:58.520 --> 09:59.600
کجایی ؟

10:00.640 --> 10:01.600
چی شده؟

10:14.440 --> 10:15.320
هویی؟

10:17.320 --> 10:18.200
...هویی

10:36.680 --> 10:37.880
خیلی متاسفم

10:39.760 --> 10:41.160
همش تقصیر منه

10:42.200 --> 10:44.560
اگه زودتر گردنبند جادوگر رو پس میگرفتم

10:45.320 --> 10:47.120
هیچکدوم از اینا اتفاق نمی‌افتاد

12:00.440 --> 12:01.720
بذار ببرمت خونه

12:11.320 --> 12:12.320
تقصیر منه

12:14.440 --> 12:16.480
حتی نمیتونم از اعضای قبیلم محافظت کنم

12:17.760 --> 12:19.720
من مناسب رهبر قبیله نیستم

12:26.760 --> 12:27.920
خودتو سرزنش نکن

12:29.200 --> 12:30.320
تقصیر تو نیست

12:32.180 --> 15:01.530
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy
