WEBVTT

00:00.820 --> 00:37.980
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy

00:38.020 --> 00:40.980
=قسمت ۲=

00:56.600 --> 00:58.120
نبایستی

00:58.400 --> 00:59.240
نجاتت میدادم

00:59.240 --> 01:00.960
راستی میگی نبایستی نجاتم میدادی

01:19.400 --> 01:21.440
چه اتفاقی برای قدرتم افتاده؟

01:32.240 --> 01:33.560
این چی بود دیگه؟

02:09.800 --> 02:11.560
پس گردنبند ازش محافظت میکنه

02:14.080 --> 02:16.600
شاید راه دیگه ای باشه

02:18.120 --> 02:19.440
بابت نجات جونم دیشب ممنون

02:27.400 --> 02:28.800
این چیزا خطرناکه

02:32.480 --> 02:34.320
نباید همینجوری بندازیشون اینجا

02:36.840 --> 02:39.600
دیروز ترسوندمت؟

02:50.000 --> 02:51.080
خوب خوابیدی ؟

02:51.400 --> 02:53.720
موندم اون آدما از کجا پیداشون شد

02:55.560 --> 02:56.600
بدون تو

02:57.640 --> 02:59.720
اگه اتفاقی برام میوفتاد چی؟

03:04.380 --> 03:06.160
وقتی میخواستی بهم آسیب بزنی

03:07.040 --> 03:08.440
اصلا اینطور نبودی

03:10.200 --> 03:11.880
تو نجات دهنده منی

03:13.120 --> 03:14.480
دوست دارم کار های بیشتری برای تشکر ازت کنم

03:14.480 --> 03:15.680
چرا باید بهت آسیب بزنم؟

03:16.020 --> 03:17.160
...ولی

03:19.120 --> 03:20.440
چرا تو

03:23.200 --> 03:24.520
به گردنبندم زل زدی ؟

03:26.000 --> 03:26.880
نه نگاه نکردم

03:27.760 --> 03:29.440
داشتم به

03:31.200 --> 03:32.720
بدنت نگاه میکردم

03:33.160 --> 03:35.000
میخوای اینجا بمونی

03:36.350 --> 03:37.360
یا

03:38.960 --> 03:40.200
ول بچرخی؟

03:40.320 --> 03:41.200
هردوشون خوبن

03:41.880 --> 03:42.760
باید بری

03:44.320 --> 03:45.200
مو هان یو

03:46.680 --> 03:48.560
شب و‌ تو خونت گذروندم

03:48.800 --> 03:49.730
...و

03:49.740 --> 03:50.580
و
وجود نداره

03:50.990 --> 03:52.240
حقه هات جواب نمیدن

03:52.240 --> 03:53.120
زحمت نکش

04:11.880 --> 04:12.760
ربیس

04:13.800 --> 04:14.680
جادوگر کجاست ؟

04:15.400 --> 04:16.280
فرار کرد

04:16.560 --> 04:17.440
رییس

04:17.560 --> 04:18.760
یه فرصت دیگه بهم بده

04:19.160 --> 04:20.040
پیداش میکنم

04:20.320 --> 04:22.040
مطمئنم که میگیرمش

04:25.400 --> 04:26.280
بچرخ

04:48.720 --> 04:50.040
اگه نتونی پیداش کنی

04:51.520 --> 04:54.440
سرت و خورد میکنم

04:54.720 --> 04:56.280
چشم

04:56.280 --> 04:57.240
فهمیدی؟

04:57.240 --> 04:58.600
بله فهمیدم

05:03.080 --> 05:03.960
گمشو

05:03.960 --> 05:05.560
باشه رییس من میرم

05:05.560 --> 05:06.440
میرم دنبالش

05:37.160 --> 05:38.000
بابا

05:38.000 --> 05:39.880
ما حاضریم جونمون رو

05:39.880 --> 05:41.280
برای زندگی بچمون معامله کنیم

05:41.430 --> 05:42.280
مامان

05:42.280 --> 05:45.000
ما میخوایم هان یو قدرت قبیله جادوگر رو بگیره

05:45.000 --> 05:47.040
پس اون هیچوقت بهت آسیب نمیزنه

05:47.400 --> 05:48.760
جادوگر رو پیدا کردم

05:51.560 --> 05:53.040
گردنبند پیشمه

05:54.120 --> 05:55.640
قسم میخورم هردوتون و برگردونم

06:08.160 --> 06:09.040
شین یی

06:11.840 --> 06:12.720
شین یی

06:14.560 --> 06:17.200
بذار یه شایعه ای رو‌بهت بگم

06:18.120 --> 06:20.280
اونا میگن جادوگرا وجود دارن

06:20.280 --> 06:21.840
میتونن با مردم معامله کنن

06:22.720 --> 06:25.320
باید پولشو بدی

06:25.520 --> 06:27.040
تا یکی از خواسته هات برآورده بشه

06:27.280 --> 06:28.120
واقعیه ؟

06:28.120 --> 06:29.320
شوخی میکنی؟

06:30.280 --> 06:31.160
راسته

06:31.840 --> 06:34.760
مادربزرگ من قرارداد بسته

06:37.680 --> 06:40.320
گفت اینجا محل تجمعشون بوده

06:41.400 --> 06:42.440
اگه اینطور باشه

06:43.160 --> 06:45.640
برای ثروتمند شدن آرزو می‌کنم

06:46.320 --> 06:48.560
من حتی ۱۰ سال زندگی رو معامله میکنم

06:48.960 --> 06:49.980
آرزوت چیه؟

06:50.560 --> 06:51.560
جادوگر

06:51.720 --> 06:53.600
باید خوشگل باشه

06:54.240 --> 06:56.600
واگرنه آرزوت به فنا میره

06:57.840 --> 07:00.440
بهتر نیست باهاش ازدواج کنی؟

07:03.840 --> 07:05.000
بیا

07:08.800 --> 07:10.840
حالا چه آرزویی داری ؟

07:29.560 --> 07:31.040
نمیتونم کاری کنم

07:47.400 --> 07:49.980
چرا اون دختر دوباره به اون دنیای واقعی رفت ؟

08:01.840 --> 08:03.000
شیا شین یی

08:07.000 --> 08:07.920
خواهر

08:17.120 --> 08:18.040
فراموشی

08:20.840 --> 08:21.880
خواهر

08:23.000 --> 08:23.880
همراهم بیا

08:25.360 --> 08:26.720
بهت گفتم نرو اونجا

08:26.720 --> 08:27.840
به مردم نزدیک نشو

08:27.840 --> 08:28.760
دردسر میشه

08:29.280 --> 08:30.160
خواهر

08:30.640 --> 08:32.080
از دستم عصبانی؟

08:35.080 --> 08:35.960
خواهر

08:36.360 --> 08:39.160
اذیت کردن مردم خیلی کیف میده

08:39.160 --> 08:40.400
جالبه

08:40.400 --> 08:42.680
سری پیش یکی رو تو قله ها ول کردی

08:44.040 --> 08:45.520
تقریبا داشت داستان میشد برامون

08:45.520 --> 08:46.880
الانم که داشتی اونجا گند میزدی

08:48.400 --> 08:49.440
خواهر

08:50.160 --> 08:51.400
متاسفم

08:51.840 --> 08:54.000
دیگه انجامش نمیدم باشه؟

08:54.840 --> 08:56.080
همیشه میگی متاسفی

08:56.400 --> 08:57.320
ولی اصلا عوض نمیشی

08:58.160 --> 08:59.440
خواهر

08:59.760 --> 09:00.640
راستی خواهر

09:01.080 --> 09:02.520
گردنبند رو پیدا کردی؟

09:03.480 --> 09:04.360
اره

09:04.520 --> 09:05.400
واقعا ؟

09:05.840 --> 09:06.800
خبر خوبیه

09:07.720 --> 09:08.800
وقتی گردنبند برگرده

09:08.920 --> 09:11.160
اعضای قبیله تو رو به عنوان رهبر جدید قبیله میپذیرن

09:11.160 --> 09:12.760
نیاز نیست جونتو به خطر بندازی دیگه

09:13.920 --> 09:15.440
ولی گردنبند پیش یه مردیه

09:16.080 --> 09:17.120
نمیتونم برش گردونم

09:17.960 --> 09:18.840
یه مرد؟

09:19.780 --> 09:21.240
پس بریم ازش بگیریم

09:21.800 --> 09:23.000
گردنبند ازش محافظت میکنه

09:24.360 --> 09:25.440
پس الان باید چیکار کنیم ؟

09:27.040 --> 09:28.880
فقط سه ماه باقی مونده

09:29.280 --> 09:31.080
...اگه سریع گردنبند رو نگیریم

09:33.400 --> 09:34.320
شاید

09:34.600 --> 09:35.840
بتونم

09:35.840 --> 09:37.000
کاری کنم خودش بهم بده

09:40.720 --> 09:41.600
شین یی

09:41.600 --> 09:43.320
میتونی اطلاعات این مرد و پیدا کنی؟

09:43.840 --> 09:46.000
باید دربارش بدونم تا بتونم به دست بگیرمش

09:47.520 --> 09:48.560
اسمش مو هان یو عه

09:50.600 --> 09:52.760
مو هان یو

09:53.200 --> 09:54.120
میشناسیش؟

09:56.280 --> 09:57.160
نه

09:57.600 --> 09:58.640
مو هان یو

09:58.840 --> 10:00.880
مرد، بیست و شش ساله

10:01.760 --> 10:03.080
تو دانشگاه جیانگ بیه

10:03.080 --> 10:05.520
جوان‌ترین استاد فیزیک نجومی

10:05.960 --> 10:07.520
اختراعات زیادی داره

10:07.520 --> 10:09.640
و سرمایه گذاری های کلانی داشته

10:10.040 --> 10:11.680
شرکت خودش رو بنا کرده

10:12.260 --> 10:14.880
و الان برترین ستاره فناوری در حال ظهوره

10:15.160 --> 10:16.320
مادر پدرش از دنیا رفتن

10:16.600 --> 10:18.640
خانواده زیادی نداره

10:18.960 --> 10:22.320
تمام این سالها رو صرف تحقیقاتش کرده

10:22.520 --> 10:24.000
و تا حالا با کسی قرار نذاشته

10:24.400 --> 10:25.280
...زندگیش

10:25.280 --> 10:26.160
وایسا

10:28.720 --> 10:29.680
تا حالا قرار نذاشته

10:52.160 --> 10:53.240
بالاخره برگشتی

10:53.960 --> 10:55.200
خیلی وقته منتظرت بودم

10:56.480 --> 10:58.000
چرا تو خونمی؟

10:58.280 --> 11:00.000
نمیدونی بی ادبیه؟

11:03.360 --> 11:05.120
امروز تولدمه

11:05.840 --> 11:07.440
میخوام باهام جشن بگیری

11:08.160 --> 11:10.000
حتی حواست به تولدت هم نیست

11:10.520 --> 11:12.080
نمیخوای همراهم جشن بگیری؟

11:12.360 --> 11:14.520
مطمئن نیستم فکر خوبی باشه

11:14.520 --> 11:15.440
یکبار نجاتم دادی

11:15.640 --> 11:16.960
پس تصمیم گرفتم

11:16.960 --> 11:19.200
تو رو دوستم حساب کنم

11:19.520 --> 11:20.760
داشتن تو برای تولدم

11:21.080 --> 11:22.240
واقعا خوشحالم میکنه

11:23.840 --> 11:25.560
تولدته لذت ببر

11:26.160 --> 11:27.640
چرا لباسای منو پوشیدی ؟

11:28.080 --> 11:29.880
دارم تلاش میکنم نشونت بدم

11:30.520 --> 11:32.520
که دیروز خود واقعیم نبودم

11:33.280 --> 11:35.200
امروز خود واقعیمم

11:43.520 --> 11:45.200
پوشیدن لباس مردونه

11:45.600 --> 11:47.120
این خود واقعیته؟

11:47.640 --> 11:49.240
وایسا و باهام جشن بگیر

12:07.280 --> 12:08.160
تولدت مبارک

12:10.280 --> 12:11.160
به سلامتی

12:21.960 --> 12:23.400
حالا وقته آرزو کردنه

12:26.160 --> 12:29.640
آرزوی یه هدیه خاص میکنم

12:33.280 --> 12:34.200
گردنبند

12:34.400 --> 12:37.200
بلند نگو واگرنه برآورده نمیشه

12:38.640 --> 12:39.760
نه همیشه

13:04.400 --> 13:05.560
چیکارم کردی؟

13:05.760 --> 13:06.680
مو هان یو

13:08.080 --> 13:09.960
گردنبند رو بهم بده

13:16.920 --> 13:17.800
پسر خوب

13:18.640 --> 13:20.320
زودباش بدش

13:34.720 --> 13:36.640
مو هان یو گردنبند رو بهم بده

13:42.840 --> 13:43.720
باشه

13:44.160 --> 13:45.680
پس بذار خودم اینکار و کنم

13:47.920 --> 13:48.800
درد داره؟

13:49.280 --> 13:51.160
بهم بده

13:51.160 --> 13:52.160
گردنبند رو

13:53.140 --> 16:18.490
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy
