WEBVTT

00:00.820 --> 00:37.980
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy

00:38.020 --> 00:40.980
=قسمت ۱=

01:02.000 --> 01:03.360
چیزی که خواستم رو آوردی ؟

01:04.480 --> 01:05.960
چیزی که خواستی پیشمه

01:06.520 --> 01:07.400
اگه میخوایش

01:09.000 --> 01:10.200
باید اول منو بگیری

02:35.560 --> 02:36.400
مو هان یو

02:42.120 --> 02:43.040
کی هستی؟

02:44.040 --> 02:45.200
مهم نیست کی هستم

02:46.120 --> 02:47.200
چیزی که مهمه اینه که

02:49.320 --> 02:50.280
باید ردش کنی بیاد

02:58.600 --> 02:59.440
درد داره؟

03:00.120 --> 03:01.200
داری چیکار می‌کنی ؟

03:07.760 --> 03:09.480
با داشتن گردنبند جادوگر به عنوان شاهد

03:09.480 --> 03:10.680
قراردادی با من ببند

03:11.400 --> 03:13.040
چیزی که میخوام بهم بده

03:14.120 --> 03:16.200
اونوقت منم مجازاتت نمی‌کنم

03:17.320 --> 03:18.840
نیازی بهش ندارم

03:20.040 --> 03:21.400
قرارداد منصفانست

03:22.320 --> 03:24.320
نه فقط بهت رحم میکنم

03:25.040 --> 03:26.560
بلکه

03:27.120 --> 03:28.680
هر چی بخوای بهت میدم

03:31.960 --> 03:33.400
هر چی بخوام؟

03:35.120 --> 03:36.200
افرادی که میخواستی ببینی

03:37.120 --> 03:38.480
چیزایی که ناتموم باقی موندن

03:39.840 --> 03:41.120
افرادی که دلتنگشونم

03:43.280 --> 03:44.120
بیا

03:45.120 --> 03:46.960
گردنبند رو بهم بده

04:07.120 --> 04:09.120
ولی الان نمیتونی قرارداد ببندی

04:10.400 --> 04:12.320
چون گردنبند واقعی جادوگر

04:13.320 --> 04:14.560
پیش منه

04:36.540 --> 04:40.100
(یک‌روز قبل‌تر)

04:40.500 --> 04:44.820
(شهر جیانگ)

05:09.320 --> 05:10.160
خواهر

05:15.000 --> 05:16.440
یک گلبرگ دیگه هم افتاد

05:17.840 --> 05:20.280
اگه نتونی گردنبند رو پیدا کنی

05:20.480 --> 05:21.760
میدونم

05:23.280 --> 05:24.720
گردنبند کجاست

05:25.680 --> 05:28.000
مو هان یو، فیزیکدان معروف

05:28.000 --> 05:29.160
به مراسم نیامد

05:29.680 --> 05:30.860
دامن زدن به گمانه زنی های عمومی

05:30.860 --> 05:31.680
...درباره غیبتش

05:47.600 --> 05:48.560
تو باید شیائو مو باشی

05:52.000 --> 05:52.880
مو هان یو

05:53.440 --> 05:54.600
دیر کردی

05:59.560 --> 06:00.760
مشکلی پیش اومده بود

06:01.600 --> 06:02.480
نگران به نظر میرسی

06:04.280 --> 06:05.440
گردنبند رو آوردی؟

06:07.960 --> 06:09.120
بیا بازش کنیم و چک کنیم

06:10.560 --> 06:12.280
میخوام چیزی رو باهام معامله کنی

06:14.600 --> 06:15.480
این مقدار

06:15.500 --> 06:17.120
برای معامله کافیه

06:17.880 --> 06:18.720
نمیخوامش

06:19.600 --> 06:20.440
به نظرم

06:20.680 --> 06:21.500
باید

06:21.500 --> 06:23.000
چیز بهتری رو معامله کنی

06:24.000 --> 06:25.000
پس چی‌میخوای؟

06:26.040 --> 06:27.760
قدرت؟ مقام؟

06:28.440 --> 06:29.280
زن؟

06:31.480 --> 06:33.000
شنیدم گردنبند جادوگر

06:33.160 --> 06:35.440
برای معامله بین جادوگران و انسان ها استفاده میشه

06:36.600 --> 06:38.880
اگه کسی پولشو بده

06:38.960 --> 06:40.440
میتونع آرزوی هر چیزی رو کنه

06:41.440 --> 06:44.040
پس تو یه جادوگری؟

06:44.950 --> 06:47.000
بهتره مقدار داخلش رو چک کنی

06:47.400 --> 06:49.280
بهت گفتم نیازش ندارم

06:50.200 --> 06:51.480
پس چی میخوای ؟

06:51.880 --> 06:52.760
واقعا جادوگری؟

06:52.880 --> 06:54.600
گردنبند رو بهم بده تا بهت بگم

06:54.680 --> 06:55.680
بگو جادوگری

06:55.680 --> 06:56.560
بعدش بهت میدم

07:03.760 --> 07:04.880
پس یه جادوگر واقعی هستی

07:06.280 --> 07:07.120
خالیه

07:07.440 --> 07:08.280
چطور جرات میکنی گولم بزنی ؟

07:13.320 --> 07:15.560
از گردنبند استفاده کردی تا منو به دام بندازی

07:15.760 --> 07:17.400
تا ببینی دقیقا کیم

07:18.040 --> 07:19.000
باید مطمئن میشدم

07:19.600 --> 07:20.840
که جادوگری یا نه

07:24.720 --> 07:26.600
بدم نیستا

07:26.840 --> 07:29.200
به یکی برخوردم

07:29.760 --> 07:32.600
معلوم شد جادوگرا واقعین

07:33.040 --> 07:34.840
اگه اونو بگیریم

07:35.000 --> 07:36.960
ثروتمند میشیم

07:37.480 --> 07:38.720
آدمم آوردی؟

07:44.720 --> 07:46.040
هیچکدومشون رو نمی‌شناسم

07:47.680 --> 07:49.120
از همون اول تا آخرش همش دروغ بود

07:49.160 --> 07:50.400
تو قابل اعتماد نیستی

07:50.480 --> 07:51.440
اونا رو بگیرین

07:53.880 --> 07:55.720
دور بمون
دردسر درست نکن

07:56.720 --> 07:57.960
بعدا حسابت و میرسونم

08:02.440 --> 08:03.280
برین بگیرینشون

08:25.940 --> 08:26.840
بیارم پایین

08:26.840 --> 08:28.160
بهش بگو دست نگه داره

08:28.440 --> 08:29.280
همتون یه مشت بی خاصیتین

09:02.040 --> 09:03.920
(پس گردنبند پیش اونه.)

09:06.240 --> 09:07.280
بگیرینش

09:35.640 --> 09:36.480
اینجا کجاست ؟

09:37.280 --> 09:38.400
چطور اینکار و کردی؟

09:38.720 --> 09:39.560
میخوای بدونی؟

09:41.400 --> 09:42.280
همراهم بیا

09:50.800 --> 09:51.960
خیلی جالبه

09:52.040 --> 09:53.280
چطور اینکار و میکنی؟

09:53.520 --> 09:54.720
هر جایی که بخوای میتونی بری؟

09:55.160 --> 09:56.160
مثلا بیابون؟

09:56.240 --> 09:57.480
یا جنگل ؟

09:57.800 --> 09:58.640
اونا کجان ؟

10:00.960 --> 10:02.360
بقیه جادوگرا هم میتونن از اینکارا کنن؟

10:02.720 --> 10:04.160
گردنبند هم میتونه چنین کاری کنه؟

10:06.480 --> 10:07.320
همراهم بیا

10:14.400 --> 10:15.600
خودت دیدیش

10:15.960 --> 10:16.800
از طریق اون در

10:16.800 --> 10:18.840
میتونم به هر جایی که میخوام برم

10:19.720 --> 10:20.840
من جادوگرم

10:22.040 --> 10:23.600
میتونی گردنبند رو بهم بفروشی؟

10:26.080 --> 10:27.380
سر قیمتش تصمیم نگرفتم

10:27.380 --> 10:28.320
برای همین نمیفروشمش

10:29.240 --> 10:30.280
داری میری

10:30.480 --> 10:31.640
اگه ندیش میکشمت

10:32.960 --> 10:34.160
جادوگرا اینطوری از نجات دهندشون

10:34.160 --> 10:35.280
تشکر میکنن؟

10:35.720 --> 10:37.960
فقط تو میدونی که نجات دهنده ای

10:37.960 --> 10:39.080
یا توطئه گر

10:39.800 --> 10:40.640
اره

10:41.920 --> 10:43.600
نبایستی

10:43.840 --> 10:44.720
نجاتت میدادم

10:50.520 --> 10:52.200
راست میگی نبایستی نجاتم میدادی

10:55.180 --> 13:20.530
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy
