WEBVTT

00:00.000 --> 00:05.700
::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند ::::::::
::::@AirenTeam::::

00:00.667 --> 00:04.505
زمانی که نت‌های موسیقی هنرمندان)
(یکجا جمع میشن، تا مایه آرامش جهان بشه

00:05.739 --> 00:09.126
::::::::: آیـــ(قسمت اول)ـــرِن ::::::::
::::@AirenTeam::::

00:09.130 --> 00:13.126
:::::::::  آیـــ(سـیزنس: کانتابیله‌ی پارک بوگوم)ـــرِن  ::::::::
::::@AirenTeam::::

00:24.872 --> 00:29.843
(اجرا توسط پارک بوگوم‌ "Let's Take a Break" آهنگ)

00:30.143 --> 00:35.819
زمانی که نت‌های موسیقی هنرمندان)
(یکجا جمع میشن، تا مایه آرامش جهان بشه

00:56.273 --> 00:57.207
!مچکرم

01:05.815 --> 01:08.155
کانتابیله‌ی پارک بوگوم
کانتابیله: موسیقی‌ای آوازگونه که ملایم‌)
(و روان و لِگاتو نواخته می‌شود

01:14.975 --> 01:16.844
بوگوم! انگاری اینجا فقط منم)
(!که سنم داره میره بالا

01:18.779 --> 01:20.397
سلام به همگی

01:22.132 --> 01:25.001
برنامه‌ی سیزنس‌ با رسیدن فصل جدید، بهار برگشته

01:25.001 --> 01:27.704
...و من، مجری پارک بوگوم‌ هستم

01:27.904 --> 01:30.307
که از این به بعد
حواسش به جمعه شب‌هاتون هست

01:30.332 --> 01:31.182
(پارک بوگوم) 

01:33.256 --> 01:36.947
امشب اینجا کامل پر شده

01:37.380 --> 01:39.449
!حتی تا بالای پله‌ها نشستن

01:40.598 --> 01:42.434
خیلی ممنونم ازتون

01:42.967 --> 01:45.069
امروز قسمت اول

01:45.069 --> 01:47.205
و برای جشن گرفتن روز سفید

01:47.205 --> 01:50.608
تیپ و استایلامون‌ رو سفید کردیم

01:51.362 --> 01:54.412
!همتون شبیه فرشته‌ها شدین

01:56.347 --> 01:59.074
...از همه شما حضار ممنونم که

01:59.074 --> 02:00.585
لباس پوشیدین و وقت گذاشتین اومدین

02:01.103 --> 02:02.129
...ده سالی میگذره

02:02.153 --> 02:06.108
از وقتی که من مجری برنامه
کی‌چارت موزیک بنک" تو شبکه کی‌بی‌اس بودم"

02:06.559 --> 02:08.711
و الان سال 2025 ئه، و منم تو سن 30 سالگی

02:08.734 --> 02:11.645
و یبار دیگه بعنوان مجری برنامه‌، در خدمتتون هستم

02:11.669 --> 02:13.115
این برای من خیلی خاصه

02:18.020 --> 02:21.664
زمانی که نت‌های موسیقی هنرمندان
یکجا جمع میشن، تا مایع آسایش مردم بشه

02:22.458 --> 02:24.760
از "Let's Take a Break" من تصمیم گرفتم که
...ملومانس رو بخونم

02:24.886 --> 02:28.707
تا اینکه این برنامه که محفلی برای
آرامش شما هست رو جشن بگیرم

02:28.732 --> 02:29.865
چطور بود؟

02:29.936 --> 02:31.400
!عالی بود-
!عالی بود-

02:31.400 --> 02:34.270
...لطفا یه دست به افتخار

02:34.840 --> 02:37.391
آرتیست اصلی آهنگ، و
گروهی که سیزنس‌ خیلی نیازش داره

02:37.415 --> 02:39.141
جونگ‌مه، و کونگ‌چی تاچی

02:39.585 --> 02:41.086
کیبورد: جونگ دونگ‌هوان، شین یه‌چان)
(گیتار: لی ته‌ووک

02:41.110 --> 02:42.682
بیس: پارک جونگ‌وو)
(درامز: جانگ وون‌یانگ

02:42.707 --> 02:45.581
برای اینکه واسه قسمت اول، منو تشویق کنه

02:46.382 --> 02:49.185
یونگجی اومده سوپرایزم‌ کنه

02:50.610 --> 02:51.887
کجایی؟

02:54.667 --> 02:55.791
!ممنون

02:55.791 --> 02:57.283
(!بهترینارو برات آرزو میکنم، کانتابیله)

02:57.283 --> 03:03.866
!پارک بوگوم-
!پارک بوگوم-

03:05.478 --> 03:06.435
!ممنونم

03:07.013 --> 03:08.170
واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم

03:08.170 --> 03:09.937
...بهترینم رو برای کانتابیله انجام میدم

03:09.937 --> 03:12.942
تا راهت‌ رو دنبال کنم، یونگجی

03:13.426 --> 03:15.511
!بترکون-
!ممنون-

03:17.987 --> 03:19.086
الان

03:19.110 --> 03:22.451
بیاین کانتابیله‌ی پارک بوگوم‌ رو شروع کنیم

03:24.620 --> 03:26.479
ما یه تم آماده کردیم

03:26.479 --> 03:27.329
که

03:28.090 --> 03:28.940
"میخوام به عشقم اعتراف کنم"

03:29.792 --> 03:30.642
عشقم رو میپذیری؟" هستش"

03:31.617 --> 03:32.688
خوب شده؟

03:33.495 --> 03:34.995
...وقتی داشتین برای بلیط برنامه‌ ثبت نام میکردین

03:35.019 --> 03:38.133
داستان‌های‌ اعترافتون رو فرستادین

03:38.574 --> 03:43.205
ما بیش‌ از 20 هزار تا داستان دستمون‌ رسیده

03:43.706 --> 03:47.910
یبار دیگه ازتون تشکر میکنم که
اینهمه داستان برامون فرستادین

03:50.279 --> 03:52.586
...در ادامه

03:52.610 --> 03:54.516
براتون یکی از این داستان‌هارو میخونم

03:55.268 --> 03:57.276
قسمت اول خیلی استرس بر انگیزه

03:57.276 --> 03:59.355
برای همین حمایتتون‌ رو لازم دارم

04:00.609 --> 04:01.459
همگی

04:03.959 --> 04:06.662
میشه یه فایتینگ بگین؟

04:06.662 --> 04:08.330
با سه شمارش

04:09.265 --> 04:11.166
میشه ازتون بخوام که بگین، "فایتینگ"؟

04:11.191 --> 04:12.768
!بله-
!بله-

04:13.168 --> 04:15.771
!همگی، یک، دو، سه

04:15.928 --> 04:17.806
!فایتینگ-
!فایتینگ-

04:17.806 --> 04:19.008
!قربونتون

04:22.778 --> 04:26.315
اولین مهمان کانتابیله‌ی پارک بوگوم‌ رو
بهتون معرفی میکنم

04:27.119 --> 04:31.657
شخصا فن پر و پا قرصشم‌

04:31.907 --> 04:33.222
سی و سه سال پیش

04:33.439 --> 04:36.992
مجری برنامه "کنسرت موسیقی کوچک" بود

04:37.324 --> 04:39.432
اولین موسیقی و تاک شوی‌ شبکه کی‌بی‌اس

04:39.929 --> 04:43.299
...و همچنین کارگردان موسیقی

04:43.542 --> 04:44.934
وکیل ووی‌ عجیب غریب" بود"

04:45.167 --> 04:47.303
!پانزده سال از آخرین باری که اینجا بود، میگذره

04:47.670 --> 04:50.572
لطفا با تشویق‌هاتون به
!نو یونگ‌شیم، خوش آمد بگین

04:58.991 --> 05:01.440
(نو یونگ شیم) 

05:02.508 --> 05:07.423
("وو‌ یونگ‌وو، همون عقب جلو رفتنا")

05:08.013 --> 05:08.863
سلام

05:12.505 --> 05:15.764
...خیلی غیر واقعیه

05:16.082 --> 05:17.967
چون خیلی وقته ازش میگذره

05:17.992 --> 05:21.461
از اونجایی که همتون اینجایین‌
تا افتتاحیه‌ برنامه رو جشن بگیرین

05:21.461 --> 05:25.758
منم میخوام بهتون ملحق شم و
همینکارو کنم

05:28.180 --> 05:29.030
ممنونم

05:29.712 --> 05:33.682
چرا یکم نشینیم‌ گفتگو کنیم؟

05:37.987 --> 05:39.820
بیاین ادامه بدیم

05:39.844 --> 05:42.391
اشکالی نداره این استراحتا‌، نه، یونگجی؟

05:42.925 --> 05:44.860
آره، اشکالی نداره

05:46.199 --> 05:47.049
درسته

05:48.831 --> 05:49.999
ممنون

05:50.024 --> 05:50.929
!فایتینگ

05:50.929 --> 05:52.201
خیلی‌خب

05:52.297 --> 05:54.627
...سی و سه سال میگذره

05:54.652 --> 05:56.939
از شروع موسیقی و تاک‌ شو‌ کی‌بی‌اس

05:57.740 --> 06:01.176
یونگ‌ شیم، با "کنسرت موسیقی کوچک" شروع کردین

06:01.543 --> 06:04.813
و بعد از 15 سال، توی برنامه‌ی کانتابیله با پارک‌ بوگوم

06:04.897 --> 06:08.150
اینجایین. خیلی ممنونم ازتون

06:08.267 --> 06:11.587
میشه بپرسم که چه حسی دارین امشب اینجایین؟

06:12.321 --> 06:13.946
حس تو رویا بودن

06:14.340 --> 06:17.092
حتی نمیتونم بگم کجام

06:17.092 --> 06:21.495
وقتی پشت صحنه منتظر بودم
...یاد مجری‌ گری خودم

06:21.519 --> 06:24.566
توی "موزیک کنسرت کوچک" افتادم

06:24.967 --> 06:28.237
نمیتونم تصور کنم، امروز چقدر مضطربی‌

06:28.757 --> 06:30.839
بطور شگفت انگیزی، به انداره کافی

06:31.273 --> 06:32.678
الان مضطرب نیستم-
واقعا؟-

06:32.678 --> 06:34.743
شاید من برات مضطربم

06:34.743 --> 06:36.345
فکر کنم-
دارم میلرزم-

06:36.345 --> 06:37.312
جدی؟

06:38.881 --> 06:41.116
بعد اینکه موافقت کردم تو برنامه باشم

06:41.116 --> 06:43.786
انقدر مضطرب شدم که
کلی خواب درباره‌اش دیدم

06:43.786 --> 06:44.870
خواب هم دیدی راجع‌ بهش؟-
آره-

06:44.895 --> 06:47.156
تو اولین خوابم

06:47.156 --> 06:49.782
...خیلی سراسیمه شده بودم

06:49.782 --> 06:51.110
که فقط احساس بیچارگی‌ میکردم

06:51.360 --> 06:53.062
تو خواب دومم

06:53.365 --> 06:56.165
کمکم کردی

06:56.732 --> 06:59.468
...کمکم‌ کردی خودمو جمع و جور کنم

06:59.545 --> 07:01.937
و چیز‌میزای‌ منو حمل میکردی

07:02.067 --> 07:03.427
من خیلی نظم دهنده‌ی خوبی‌ام

07:03.451 --> 07:04.924
درسته

07:05.074 --> 07:08.120
و بالاخره، امروز اینجاییم

07:08.120 --> 07:09.211
یونگ شیم سونبه‌نیم

07:09.645 --> 07:10.495
چی فکر میکنین راجع‌ بهم؟

07:10.596 --> 07:13.040
وقتی اون خواب‌هارو میدیدم‌
باید یه بلیط لاتاری میخریدم

07:13.064 --> 07:15.234
پشیمونم یکی نگرفتم

07:15.255 --> 07:18.754
شاید بخاطر اینه چندباری
تو خواب‌هام دیدمت

07:18.987 --> 07:20.689
ولی وقتی امروز اولین بار
دیدمت، فقط خندیدم

07:21.560 --> 07:24.126
اولین باره میبینمتون

07:24.793 --> 07:27.079
ولی یجورایی‌ آرومم

07:27.079 --> 07:28.030
آره، آروم

07:28.055 --> 07:30.065
و برام خیلیم‌ عجیبه

07:30.065 --> 07:32.734
منم، حس آرومی دارم

07:32.734 --> 07:33.936
پیش من؟-
آره-

07:34.903 --> 07:37.323
تو خیلی درخشانی

07:37.323 --> 07:38.219
معصوم و درخشان

07:38.244 --> 07:40.008
بخاطر لباسامه-
شاید-

07:40.632 --> 07:41.910
عالیه

07:45.885 --> 07:47.049
چرا میخندین؟

07:49.361 --> 07:51.316
مضطرب بنظر میام؟-
!آره-

07:51.316 --> 07:52.955
نه در کل مضطرب نیستم

07:52.955 --> 07:54.990
یونگ شیم؟-
مضطربم-

07:55.281 --> 07:56.325
که اینطور

07:59.252 --> 08:01.463
باشه-
فقط به شوخی بگیر-

08:02.535 --> 08:03.963
خب، تشویقت میکنن

08:04.323 --> 08:05.908
ممنونم

08:06.201 --> 08:08.115
...بگذریم، شنیدم

08:08.139 --> 08:10.405
که این سی و سومین سال
موسیقی و تاک شو کی‌بی‌اس بود

08:10.405 --> 08:14.409
این اثر ماندگار رو با "کنسرت موسیقی کوچک" شروع کردین

08:14.434 --> 08:15.811
...قسمت آزمایشی

08:15.811 --> 08:18.547
بیست و پنجم دسامبر، سال 1991 ضبط شد

08:18.547 --> 08:20.586
آره، قسمت آزمایشی-
قسمت اول بود-

08:20.586 --> 08:22.384
بعدش سال1994

08:22.560 --> 08:25.854
بعد 99 قسمت، تمومش کردم

08:25.854 --> 08:27.723
چرا توی 99 قسمت تمومش کردی؟

08:27.723 --> 08:31.960
حس میکردم میتونم یه روزی‌
صدمین‌ قسمت رو ضبط کنم

08:31.960 --> 08:34.363
و اینجا بهم حس قسمت صدم رو میده

08:38.834 --> 08:39.968
لطف دارین

08:40.502 --> 08:44.306
...اینها کل لوگوهای

08:44.977 --> 08:47.776
موزیک و تاک شوهای‌ قبلیه

08:50.379 --> 08:52.211
(نو یونگ شیم) 

08:52.211 --> 08:53.815
یذره هم عوض نشدن، نه؟

08:53.815 --> 08:54.504
نه-
سلام-

08:54.528 --> 08:57.274
من مجری و پیانیست
"کنسرت موسیقی کوچک"

08:57.298 --> 08:58.687
نو یونگ شیم هستم

09:00.556 --> 09:01.823
لاغر شدم، نه؟

09:01.848 --> 09:03.362
(نو یونگ شیم)

09:04.910 --> 09:05.760
وای خدا، مضطربم

09:06.205 --> 09:08.864
فقط یه جمله گفتم
"خواننده سونگ‌ چانگ‌ شیک، اینجاست"

09:09.141 --> 09:11.233
ولی بذار اصلاحش کنم
لطفا خوش آمد بگین به استاد چانگ‌ شیک

09:11.450 --> 09:12.968
!حس میکنم باید‌ اینو میگفتم‌ بجاش

09:12.968 --> 09:14.736
اونقدرا هم که فکر میکردین‌، ترسناک نیستم
هم؟

09:14.736 --> 09:16.068
نه، ترسناکی

09:16.068 --> 09:17.172
!ترسناک

09:17.790 --> 09:19.012
(چو یونگ پیل)

09:19.112 --> 09:20.359
(کیم کوانگ سوک)

09:20.359 --> 09:21.734
(بهترین ستاره‌های اونموقع، وقتی که سر برنامه بودیم)

09:21.759 --> 09:22.915
(نا سا یون)

09:22.940 --> 09:24.363
(شین سونگ هون)

09:24.388 --> 09:26.038
(یانگ هی اون)

09:26.063 --> 09:28.650
(این سونی)

09:28.650 --> 09:32.221
وقت خداحافظی از برنامه‌اس

09:32.521 --> 09:35.190
امروز این هدیه رو گرفتم

09:35.253 --> 09:39.494
مثل 99، عددی که به نظر می‌رسه"
"...در شرف سرریز شدنه

09:39.519 --> 09:42.841
("آخرین قسمت "کنسرت موسیقی کوچک)

09:52.462 --> 09:54.016
واقعا اصلا یذره هم عوض نشدین

09:54.016 --> 09:55.277
خیلی لطف داری

09:55.495 --> 09:56.795
اصلا تکون نخوردین-
...من-

09:57.363 --> 10:00.385
خیلی نگران بودم که
...اذیت کننده بنظر بیام

10:00.409 --> 10:01.552
امروز توی تلویزیون-
این چه حرفی میزنین؟-

10:01.577 --> 10:03.891
!من حتی ویدئو های یوتیوبتون‌ رو دیدم-
واقعا؟-

10:03.891 --> 10:05.581
اون برنامه‌ به اسم

10:05.605 --> 10:08.129
..."شاید این کنسرت موسیقی کوچک باشه"

10:08.129 --> 10:09.430
رو توی کانالتون دیدم

10:09.746 --> 10:13.617
خیلی خوش صحبت بودین

10:13.700 --> 10:16.887
و جوری که باعث میشین مهموناتون
...فکر کنن تو خونه خودشونن

10:17.013 --> 10:19.189
چیزی بود که واقعا میخواستم ازتون‌ یاد بگیرم

10:19.214 --> 10:20.791
میشه یه نکته یادم بدین؟

10:21.058 --> 10:23.439
همین الانشم کارت عالیه

10:23.464 --> 10:25.495
خیلی زیاد پیشرفت کردی نسبت به قبل

10:26.026 --> 10:26.876
اینطوره؟

10:27.321 --> 10:29.566
الانشم کارت حرف نداره

10:29.566 --> 10:32.069
تا وقتی که این انرژی پاکت رو نگه داری

10:32.272 --> 10:33.870
خوب پیش میره

10:34.902 --> 10:35.872
ممنونم

10:37.278 --> 10:40.840
برای همه هنرمندا توی برنامه‌ه‌تون پیانو زدین

10:40.865 --> 10:43.647
...این یه حرکتم بود که

10:43.647 --> 10:45.272
کمبود مهارت سخنوریم‌ رو جبران کنم

10:45.272 --> 10:49.086
برام یه پیانو گذاشتن رو صحنه
که پشتم گرم باشه

10:49.086 --> 10:52.189
که باعث شد صحنه
...شبیه فضای خودم باشه

10:52.319 --> 10:54.991
و منو به اجرا کننده‌ها نزدیکتر کرد

10:54.991 --> 10:57.294
...مطمئنم خیلی هاتون

10:57.484 --> 10:58.750
...از شنیدنش سوپرایز میشید

10:58.774 --> 11:01.565
که چه آهنگ‌هایی رو نوشتن

11:02.252 --> 11:03.767
یه لیست ازشون آماده کردم

11:09.439 --> 11:10.507
کجا رفت؟-
باید دنبالشون بگردی؟-

11:11.167 --> 11:12.409
...این

11:13.527 --> 11:15.011
گمش کردم

11:15.011 --> 11:16.003
این آهنگ رو می‌شناسین؟

11:17.071 --> 11:22.616
(از بیون جین‌سوب "Back to me" آهنگ) 

11:22.616 --> 11:24.918
آره، ایشون لیریک آهنگ رو نوشته

11:24.942 --> 11:26.684
آره، من نوشتم-
،می‌دونین-

11:27.257 --> 11:29.726
،وقتی به آهنگا گوش میدم و متنشون رو می‌خونم

11:29.936 --> 11:33.764
جادو میشه و به زمان و مکانی که
این آهنگ نوشته شده، برمی‌گردم

11:34.564 --> 11:36.700
خیلی خوشحالم که این رو می‌شنوم

11:36.700 --> 11:40.036
،امیدوارم که یه روزی

11:40.637 --> 11:43.840
بتونم توی سریالی که شما آهنگش
رو ساخته باشین بازی کنم

11:44.374 --> 11:46.109
به نظرتون اون روز می‌رسه؟

11:46.134 --> 11:48.712
واقعاً خیلی سخت کار می‌کنم-
پس منم تا اون موقع تلاش می‌کنم-

11:48.712 --> 11:50.190
کلی تلاش می‌کنم تا مهارت‌های بازیگریم رو بهتر کنم

11:50.190 --> 11:51.248
توی کارم تمام تلاشم رو می‌کنم

11:51.248 --> 11:54.885
دوباره خیلی جدی تو مدرسه شروع به مطالعه میکنم
و ادامه‌ی ماجرا

11:55.819 --> 11:57.120
،با این حال

11:57.718 --> 11:59.756
...گفتم مدرسه

11:59.756 --> 12:00.824
خیلی رندوم بود، نه؟

12:01.081 --> 12:05.119
نه، یه میزبان برنامه باید همینطوری باشه

12:05.119 --> 12:06.763
تغییرم اونقدرا هم روان نبود، بود؟

12:06.763 --> 12:08.899
نه، خوب بود

12:09.166 --> 12:12.145
...من اون کلیپتون رو دیدم

12:12.145 --> 12:15.372
...که با کیم کوانگ‌مین و ایروم

12:15.372 --> 12:17.974
پیانو می‌زدین

12:18.172 --> 12:20.195
بود "The Way To School" و قطعه‌ی

12:20.220 --> 12:23.346
...دوست دارم اون رو باهاتون اجرا کنم

12:24.781 --> 12:25.892
اگه اشکالی نداره

12:26.106 --> 12:27.210
بیا انجامش بدیم

12:30.918 --> 12:35.302
("The Way To School") 

13:50.634 --> 13:51.601
چطور بود؟

13:52.052 --> 13:53.923
فوق‌العاده بود

13:54.567 --> 13:55.417
خداروشکر

13:55.705 --> 13:58.608
...بچه‌ها، یونگ‌شیم سونبه

13:59.386 --> 14:00.644
لطفاً بفرمایین بشینین

14:02.178 --> 14:05.632
می‌دونین چطور برامون آهنگ "The Way To School"
رو برامون اجرا کرد؟

14:05.632 --> 14:07.450
...و گفت که

14:07.955 --> 14:08.805
چی؟

14:09.185 --> 14:11.451
...اولین موسیقی متن سریالی که نوشت

14:11.475 --> 14:14.591
برای سریال "تنها در عشق" بود-
آره، برای "تنها در عشق" بود-

14:14.678 --> 14:17.747
سونبه شما هم آهنگ و هم لیریکشون رو نوشتین

14:18.194 --> 14:21.064
،چون اینجا هستین

14:21.181 --> 14:23.199
...دوست دارم این آهنگ رو

14:24.117 --> 14:26.603
با همراهی پیانو زدنتون بخونم

14:28.238 --> 14:29.878
...باید کنارشون بایستم

14:29.903 --> 14:31.118
یا موقعی که می‌خونم بشینم؟

14:32.194 --> 14:33.322
بایستم؟ اوکی

14:56.069 --> 14:57.634
!می‌خواستم یه سورپرایز باشه

15:02.439 --> 15:04.207
هیچ خطایی رو نمی‌پذیرم

15:05.108 --> 15:06.476
"I Still Think I Love You" اینم از

15:11.043 --> 15:16.761

"I Still Think I Love You")
Sweet Sorrow از) 

15:49.107 --> 15:50.191
"!اگه تبدیل به یه رویا شده باشی"

15:52.457 --> 15:53.785
"!حتی اگه واقعاً تموم شده باشه"

16:56.300 --> 16:57.471
!ممنونم

16:58.572 --> 17:00.451
...شنیدن آواز خوندنتون

17:00.451 --> 17:01.933
بهم انرژی میده و قلبم رو گرم می‌کنه

17:02.409 --> 17:03.410
موافقم

17:03.435 --> 17:05.625
نمی‌دونستم همه‌تون اینقدر خواننده‌های خوبی هستین

17:05.649 --> 17:06.189
منم همینطور

17:06.213 --> 17:08.472
فکر کنم بهتر باشه یادآور رو بچرخونم طرف شماها

17:08.472 --> 17:09.550
می‌دونم، مگه نه؟

17:10.491 --> 17:13.987
یه چیز دیگه بود که واقعاً می‌خواستم درموردش حرف بزنم

17:14.105 --> 17:14.955
!خدای من

17:15.025 --> 17:16.924
گفتین که

17:21.528 --> 17:22.378
بله

17:22.626 --> 17:25.232
...پیانو زدن و ساختن آهنگ

17:25.342 --> 17:27.189
...مثل کاشتن دونه‌های گل عشقه

17:27.467 --> 17:30.671
و مثل نسیم بهاریه که زندگیمون رو گرم می‌کنه

17:32.506 --> 17:34.441
عجب متن باورنکردنی‌ای، مگه نه؟

17:34.612 --> 17:35.605
!آره-
!آره-

17:36.076 --> 17:37.711
...چطور این‌قدر فوق‌العاده

17:38.058 --> 17:39.546
نام‌گذاریش کردین؟-
یادم نمیاد گفته باشمش-

17:41.181 --> 17:42.031
...پس

17:47.118 --> 17:49.156
بعدی چیه؟

17:50.757 --> 17:53.861
...حتماً همه چیز رو فراموش کردی

17:54.094 --> 17:56.096
چون گفتم یادم نمیاد-
فکر کنم-

17:56.530 --> 17:59.366
لطفاً این قسمت رو ببرید و به بخش بعدی بچسبونید

18:00.051 --> 18:00.901
ببخشید

18:01.869 --> 18:04.215
...الآن که بحث آهنگای مورد علاقتون شد

18:04.215 --> 18:06.240
،یه موسیقی متن سریاله

18:06.240 --> 18:09.576
،یادم اومد که اخیراً که "وقتی
زندگی بهت نارنگی میده" رو ضبط میکردیم

18:09.576 --> 18:10.878
که همین تازگی اکران شده

18:11.445 --> 18:14.948
،نقش اصلی دیگه‌ی سریال، آیو

18:15.098 --> 18:17.384
این آهنگ رو بهم پیشنهاد کرد

18:17.521 --> 18:19.186
هست "Photo Album" اسمش

18:20.153 --> 18:23.687
...دلم می‌خواد الآن با یونگ‌شیم سونبه

18:24.091 --> 18:26.093
این آهنگ رو براتون اجرا کنم

18:26.560 --> 18:29.296
...متنش

18:29.496 --> 18:31.202
،خیلی شاعرانه‌ست

18:31.479 --> 18:35.002
و هنوزم، می‌تونین همه چیز رو توی ذهنتون تصور کنین

18:35.369 --> 18:37.704
...متنش باعث شد آرزو کنم که

18:37.704 --> 18:40.173
ای کاش منم می‌تونستم چنین متنی بنویسم

18:40.316 --> 18:41.684
...حالا میریم سراغش

18:42.109 --> 18:44.991
رو براتون می‌خونیم "Photo Album" و آهنگ

18:51.597 --> 18:55.548
(از نو یونگ‌شیم "Photo Album") 

18:55.831 --> 18:59.499
!این لحظه‌ایه که هرگز دوباره به دست نمیاریمش)
(!لبخند بزن، و کلیک کن

22:09.862 --> 22:10.852
متشکرم

22:18.493 --> 22:20.195
خیلی آهنگ خوبیه، مگه نه؟

22:20.446 --> 22:21.563
!آره-
!آره-

22:22.612 --> 22:25.535
...این آهنگ باعث شد فکر کنم

22:26.382 --> 22:30.427
که باید با عزیزانم یه عالمه عکس بگیرم

22:30.895 --> 22:32.830
به علاوه شما رو به گذشته می‌بره

22:32.830 --> 22:37.034
آره، آهنگیه که باعث میشه تصمیم بگیرم
هر لحظه رو عزیز بشمرم

22:37.198 --> 22:38.736
منم مطمئن میشم که قدر این لحظه رو بدونم

22:38.736 --> 22:41.305
بعداً باید باهاتون عکس بگیرم-
خواهش می‌کنم-

22:41.305 --> 22:42.155
!باشه

22:45.776 --> 22:50.614
...و یه مهمان سورپرایزی اینجاست

22:52.282 --> 22:55.886
تا شمایی که اینقدر باورنکردنی هستین رو حمایت کنه

22:56.086 --> 23:01.125
،هر موقع چه روی صحنه و چه توی تلویزیون  باشه

23:01.125 --> 23:04.228
من همیشه از خوب بودنش انگشت به دهنم

23:05.206 --> 23:06.897
...اون دوستم و همچنین سال پایینی دانشگاهمه

23:07.231 --> 23:11.135
سونوو جونگ‌آ

23:38.212 --> 23:40.447
،لطفاً به خواننده‌ی زیبامون، سونوو جونگ‌آ خوش‌آمد بگیم

23:40.447 --> 23:41.598
و نه سونوو جون‌آ

23:41.598 --> 23:44.068
!نه سونوو جونگ‌آ

23:44.561 --> 23:48.065
سلام، سونوو جونگ‌آ، موسیقیدانم

23:50.093 --> 23:52.309
خیلی باحاله

23:53.243 --> 23:55.496
ممنون که اومدی

23:55.496 --> 23:58.148
برای منم خیلی باحاله

23:58.148 --> 24:01.189
...مطمئنم همه تجربه‌ی آروم شدن دلامون

24:01.375 --> 24:04.588
با آهنگات رو داریم

24:04.831 --> 24:06.934
...ولی آهنگ مورد علاقه‌ی خودم

24:07.058 --> 24:07.908
از آلبوم اولته

24:09.230 --> 24:10.360
جدی؟-
،از آلبوم اولت به اسم-

24:10.437 --> 24:12.529
هست "Love Is Beautiful"

24:12.529 --> 24:14.164
خدای من، اون آهنگ رو می‌شناسی؟

24:14.865 --> 24:16.366
عشق زیباست

24:16.457 --> 24:17.307
"Love is..."

24:17.792 --> 24:18.422
- "Beautiful!"
- "Beautiful!"

24:18.446 --> 24:19.858
...لطفاً عنوانش رو یادتون بمونه

24:19.882 --> 24:22.673
و توی راه خونه اون رو به پلی‌لیستتون اضافه کنین

24:22.730 --> 24:24.374
!خدای من، خیلی ممنونم

24:24.374 --> 24:26.944
خواهش می‌کنم
دوباره خیلی پرحرفی کردم، مگه نه؟

24:27.061 --> 24:29.746
شنیدم که شما بهترین همکارای موسیقی هستین

24:29.896 --> 24:32.983
حرفی داری که به یونگ‌شیم سونبه بگی؟

24:32.983 --> 24:35.586
...یا شما حرفی برای گفتن

24:35.586 --> 24:37.354
به جونگ‌آ دارین؟

24:37.379 --> 24:40.523
اگه هست، بشنویمش

24:40.991 --> 24:43.961
دوتا حرف برای گفتن دارم

24:43.961 --> 24:44.895
،اول از همه

24:45.796 --> 24:47.822
اوایل ازتون می‌ترسیدم

24:49.636 --> 24:52.970
هاله‌ی قدرتمندشون باعث میشد
یه آدم گوشت تلخ به نظر برسن

24:53.060 --> 24:55.105
کاریزماشون من رو می‌ترسوند

24:55.130 --> 24:57.762
...و دوم، ایشون یادم دادن که

24:57.878 --> 25:01.602
هر کاری روی صحنه انجام داده باشم، کار درستی بوده

25:01.627 --> 25:03.347
من رو هوشیار کرد

25:03.347 --> 25:05.249
شما همین قدر برام مهمین

25:08.750 --> 25:11.188
نمی‌دونم که چی باید بگم

25:11.352 --> 25:12.813
،اگه بخوام باهات روراست باشم

25:12.813 --> 25:14.456
بابت قبلاً متأسفم

25:14.480 --> 25:15.592
چرا؟

25:16.293 --> 25:18.906
...و می‌خوام بهش بگم

25:18.906 --> 25:20.831
برای من بهترینه

25:21.565 --> 25:23.133
هر آهنگی که می‌نویسم، از خودم می‌پرسم

25:23.133 --> 25:25.469
"جونگ‌آ این رو چطور می‌خونه؟"

25:25.702 --> 25:28.405
همیشه بابتش کنجکاوم

25:28.405 --> 25:30.440
"Beyond My Dreams"، آهنگم

25:30.658 --> 25:32.907
تمامش برای جونگ‌آ نوشته شده

25:33.217 --> 25:35.646
...تقریباً شبیه

25:35.769 --> 25:38.015
،شبیه یه سرود فرانسوی شد

25:38.015 --> 25:40.268
ولی نتونستم از نوشتنش دست بکشم

25:40.268 --> 25:43.587
خیلی خوشحالم که تونست از پسش بربیاد

25:43.671 --> 25:46.857
یه دلیلی هست که امروز هر دو نفرتون اینجایین

25:46.857 --> 25:49.293
،شما با هم روی یه آهنگ کار کردین

25:49.293 --> 25:50.894
پس میشه درموردش بیشتر بهمون بگین؟

25:52.029 --> 25:54.548
...آهنگیه که تازه ازش اسم بردیم

25:54.548 --> 25:57.234
و آهنگیه که موقع ورودم پخش شد

25:57.234 --> 26:00.304
هست "Beyond My Dreams" اسمش

26:00.837 --> 26:02.139
...این آهنگ

26:02.973 --> 26:05.876
...منم دلم می‌خواد تحسینش کنم

26:06.109 --> 26:08.679
به عنون اولین باری که توی تلویزیون
با هم می‌خونیم و می‌نوازیم

26:09.012 --> 26:12.649
امروز رو به عنوان یه روز خیلی خاص یادمون می‌مونه

26:14.050 --> 26:17.621
در آخر، ممکنه بگین اینکه امشب
بهم ملحق شدین چه حسی داشت؟

26:17.621 --> 26:19.399
مثل یه رویا بود

26:19.399 --> 26:23.281
خیلی خوشحالم
...ملاقات با همه‌تون رو

26:23.491 --> 26:24.997
تا مدت‌ها یادم می‌مونه

26:25.773 --> 26:27.231
ممنونم

26:27.654 --> 26:30.000
...مطمئنم که همه‌تون

26:30.000 --> 26:32.302
،وقتی اول بوگوم وارد شد حس مشابهی داشتین

26:32.703 --> 26:35.305
ولی من از درون داشتم فریاد می‌زدم

26:36.440 --> 26:38.175
خودم بودم

26:38.175 --> 26:39.109
...پس-
ممنونم-

26:39.109 --> 26:41.848
دیدنتون باعث افتخارم بود

26:41.848 --> 26:44.715
و اینجا بودن کنار یونگ‌شیم باعث خوشحالی بود

26:44.715 --> 26:48.218
امیدوارم امروز به عنوان یه روز زیبا
توی خاطر همه‌مون بمونه

26:49.552 --> 26:51.118
‌..‌.برای همه‌تون بهترین‌ها رو توی فعالیت‌های آینده‌تون

26:51.725 --> 26:53.023
آرزو می‌کنم

26:53.047 --> 26:54.091
ممنونم

26:54.458 --> 26:55.403
خیلی خب، پس

26:55.719 --> 26:59.396
...بیاین آهنگ خوش‌نواز یونگ‌شیم سونبه و جونگ‌آ رو

26:59.509 --> 27:02.132
،"موسیقی متن سریال "وکیل ووی عجیب غریب

27:02.215 --> 27:04.801
"Beyond My Dreams" آهنگ
با یه دور تشویق همگی، باهم بشنویم

27:05.302 --> 27:06.670
!ممنونم که امروز بهم ملحق شدین

27:11.004 --> 27:15.763
(از نو یونگ‌شیم و سونوو جانگ‌آ "Beyond My Dreams") 

27:20.948 --> 27:24.466
(آهنگ یونگ‌شیم مثل یه صدای زنگ واضح و زیباست) 

27:24.490 --> 27:27.459
باعث میشه مدت کوتاه ولی عمیقا، به فکر فرو برم)
(مثل یه بادی که طنین‌ها رو با خودش همراه میکنه

30:14.142 --> 30:15.497
!متشکرم

30:27.055 --> 30:28.726
همه بهشون خوش می‌گذره؟

30:28.726 --> 30:29.894
!بله-
!بله-

30:29.894 --> 30:30.658
ممنونم

30:30.658 --> 30:34.198
زمان معرفی مهمونای بعدیه

30:36.501 --> 30:37.568
...اونا رو

30:38.136 --> 30:39.070
...نه سال پیش ملاقات کردم

30:41.816 --> 30:42.974
همین حالا هم می‌دونین کی هستن؟

30:44.431 --> 30:46.600
...اونا رو برای یه سریال دیدم

30:46.600 --> 30:49.770
و از اون موقع باهاشون دوست شدم

30:50.037 --> 30:52.139
سریالی که هر موقع ماه رو می‌بینین یادش می‌افتین

30:54.708 --> 30:56.064
به بازیگران سریال "عشق زیر نور ماه" خوش‌آمد میگیم

30:56.088 --> 30:59.847
یو جونگ، جین‌یونگ، و دونگ یون

31:00.744 --> 31:03.195
(کیم یوجونگ، جین‌یونگ، کواک دونگ‌یون) 

31:15.745 --> 31:17.965
!همه‌تون حسابی خوشگل و خوشتیپ شدین

31:18.182 --> 31:19.884
مگه نه؟-
!آره-

31:20.500 --> 31:23.203
لطفاً خودتون رو به تماشاچیا معرفی کنین

31:23.661 --> 31:25.673
سلام

31:29.109 --> 31:32.403
...من یو جونگ، بخش حلزونی گوش بوگوم هستم

31:32.403 --> 31:35.349
...که هر موقع اون گیج و سرگردونه

31:35.349 --> 31:38.285
بهش کمک می‌کنم به مسیر درستش برگرده

31:42.556 --> 31:43.406
...من

31:44.258 --> 31:48.311
مثل ریه‌های بوگوم، مسئول نفس کشیدنش هستم

31:48.385 --> 31:49.797
از دیدنتون خوشحالم
جین‌یونگ هستم

31:53.500 --> 31:54.635
سلام

31:56.403 --> 31:59.239
...من ستون فقرات قابل اعتماد بوگوم

32:00.374 --> 32:03.310
پشتیبان بوگوم،‌ دونگ‌یون هستم

32:04.809 --> 32:06.480
ممنون

32:06.480 --> 32:09.917
...سه تا خوشگل و خوشتیپ از سریال عشق زیر نور ماه

32:09.917 --> 32:11.855
امشب اینجا به من پیوستن

32:11.855 --> 32:14.321
میدونم که شماها این روزها چقدر سرتون شلوغه

32:14.855 --> 32:16.323
برای همین واقعا مرسی که اومدین

32:17.836 --> 32:20.394
ما امروز بارها این رو شنیدیم، نه؟

32:20.394 --> 32:22.796
هر سه نفرشون سرشون خیلی شلوغه

32:22.940 --> 32:24.902
یوجونگ الان در حال فیلمبرداری یه دراماست

32:24.902 --> 32:27.935
جین‌یونگ در حال پروموت یه فیلم‌ئه

32:27.935 --> 32:29.570
و دونگ‌یون هم در حال فیلمبرداری دراماست

32:29.937 --> 32:31.438
معذرت میخوام

32:31.602 --> 32:33.682
اما میتونم از اینجا کارت راهنمات رو ببینم

32:33.707 --> 32:35.092
چرا انقدر چیزهای مختلفی رو
نشونه گذاری کردی؟

32:36.810 --> 32:37.911
میتونی واضح ببینیشون؟

32:37.911 --> 32:39.401
من بدون اونا ادامه بدم؟-
...تو-

32:39.425 --> 32:41.448
متن رو بررسی میکنی یا همچین چیزی؟-
آره-

32:42.059 --> 32:42.961
اونا واقعا داره تمام تلاشش رو می‌کنه

32:42.985 --> 32:45.886
تو هم مثل یونگ‌شیم یه سری چیزها برامون آماده کردی؟

32:45.911 --> 32:47.373
نه، برای شماها نه-
...میدونی که-

32:47.397 --> 32:48.622
...اسم سریال ما-
هیچ چیز برای ما آماده نکردی؟-

32:49.089 --> 32:50.357
نه، هیچ چیزی نیست

32:51.191 --> 32:52.960
ما برای این برنامه همه چیز رو حفظ کردیم

32:52.960 --> 32:53.810
مگه نه؟

32:53.835 --> 32:55.029
آره، این کار رو انجام دادیم-
لطفا بهش بگو-

32:55.029 --> 32:55.996
پارک بوگوم

32:58.165 --> 32:59.466
خوشتیپه-
خوشتیپه-

33:00.319 --> 33:03.937
سریالی که به تازگی ازش پخش شده
"وقتی زندگی بهت نارنگی میده"

33:04.371 --> 33:07.608
بخش اول رو تو چهار قسمت تموم کرده

33:07.608 --> 33:08.976
که نشون دهنده بهارئه

33:08.976 --> 33:10.911
و اون، تو راجع بهش چه فکری کردی؟

33:11.879 --> 33:12.913
چی فکر می‌کنی؟

33:14.013 --> 33:15.916
..."قسمت "نوستالژیش-
درسته-

33:15.916 --> 33:17.685
...آره، اون قسمت-
درسته-

33:17.685 --> 33:20.287
قسمت اول رو دیدی-
اصلا دیدیش؟-

33:21.352 --> 33:22.740
همه‌اش رو دیدی؟

33:22.740 --> 33:24.058
البته که دیدم، تا قسمت چهارم

33:24.291 --> 33:25.893
دیدی؟-
!البته-

33:26.226 --> 33:27.494
اشکالی نداره-
...من-

33:27.638 --> 33:29.501
من هنوز یه روزم مرخصی نداشتم-
میدونم-

33:29.525 --> 33:31.298
امروز میرم میبینمش

33:31.422 --> 33:35.469
جین‌یونگ تو قبلا هم تو این برنامه بودی

33:35.469 --> 33:37.211
...اما دونگ‌یون و یوجونگ-
ما نیومده بودیم-

33:37.211 --> 33:38.272
اوه، درسته

33:38.476 --> 33:40.274
اول باید یکم درباره سریال جدیدت صحبت کنیم

33:40.274 --> 33:41.124
درسته

33:41.285 --> 33:43.714
...چیزی که می‌خواستم بگم این بود که

33:43.714 --> 33:45.312
تو فقط که چیزایی که یادآور
بهت میگه رو دنبال میکنی

33:46.980 --> 33:48.582
!نه، اینجوری نیست

33:48.893 --> 33:50.584
!تو کارت خیلی خوبه

33:53.654 --> 33:55.619
خب، چی میخواستی بگی؟

33:55.619 --> 33:56.790
چی میخواستم بگم؟-
آره-

33:56.790 --> 33:59.026
...فیلنامه نویس ازم پرسید که

33:59.149 --> 34:03.063
برای قسمت اول مهمون خاصی رو مد نظر دارم یا نه

34:03.063 --> 34:06.600
که منم سریع به بازیگرهای
عشق زیر نور ماه" اشاره کردم"

34:07.801 --> 34:08.902
...به خاطر همین

34:09.570 --> 34:11.582
به تک تکتون زنگ زدم
یادته؟

34:11.582 --> 34:12.710
آره

34:12.710 --> 34:15.075
بین حرف زدن، یهویی پرسید که

34:15.542 --> 34:17.644
"ماه مارچ این روزش برنامه‌ات چیه؟"

34:18.645 --> 34:20.714
رسما یه ماه قبلش بود

34:20.714 --> 34:24.685
معلوم شد که اون فقط میخواسته
به اینجا ما رو دعوت کنه

34:24.685 --> 34:26.610
من خیلی خوشحال شدم که این رو شنیدم

34:26.610 --> 34:28.122
از اینکه دعوتم رو قبول کردین خیلی ممنونم

34:28.122 --> 34:29.890
و جین‌یونگ-
بله-

34:30.027 --> 34:32.693
وقتی که بهت زنگ زدم
گفتی که امروز وقتت آزاد نیست

34:32.693 --> 34:34.172
...چون قرار بود امروز یه جلسه فیلمنامه‌ خوانی

34:34.196 --> 34:35.740
برای سریالی که قراره به زودی شروع شه،‌ برگزار بشه

34:35.952 --> 34:37.664
اما همین چند روز پیش

34:38.132 --> 34:39.666
باهام تماس گرفتن و گفتن که جلسه افتاده روز بعد

34:40.234 --> 34:42.736
من سریع به بوگوم زنگ زدم

34:42.761 --> 34:44.911
کار سرنوشت بود-
آره، واقعا-

34:44.911 --> 34:45.761
قطعا-
...من-

34:45.761 --> 34:48.108
...و به یوجونگ و جین‌یونگ گفتم که

34:48.232 --> 34:49.454
...من قراره

34:50.544 --> 34:53.914
مجری جدید سیزنس باشم

34:54.258 --> 34:55.108
...من یه

34:55.742 --> 34:56.843
اشتباه کوچک کردم

34:57.088 --> 34:59.119
من همش ازش می‌پرسیدم که چیشده

34:59.119 --> 35:02.389
و اون بهمون گفت که مجری جدید سیزنس شده

35:02.389 --> 35:05.025
و میخواد ما رو به برنامه دعوت کنه

35:05.425 --> 35:06.760
...اما من شنیدم که

35:08.699 --> 35:11.015
به دونگ‌یون هیچی نگفته بوده

35:11.015 --> 35:13.801
منم گرفتار همین روش شدم

35:13.801 --> 35:15.626
یه جوری میگی انگار کلاهبرداری بوده-
...اون ازم پرسید که-

35:15.626 --> 35:18.071
تو ماه مارچ میخوام چی کارها کنم
و میتونم براش وقت بذارم؟

35:18.405 --> 35:19.840
بعدش منم گفتم آره حله

35:19.840 --> 35:22.476
تو بدون اینکه بدونی راجع به چیه موافق بودی

35:22.476 --> 35:23.326
آره

35:23.510 --> 35:26.577
معمولا وقتی بوگوم رو میبینم

35:26.577 --> 35:28.692
همیشه میریم غذاهای خوشمزه میخوریم

35:28.717 --> 35:30.951
برای همین فکر کردم که حتما اینم
یکی دیگه از وعده غذاهاییه که باهم هستیم

35:31.108 --> 35:32.030
برای همین باهاش موافقت کردم

35:32.054 --> 35:34.054
حتی تا آخرین لحظه هم به آژانسم چیزی نگفتم

35:34.325 --> 35:36.557
اما یهویی، مدیر شرکت ازم پرسید که

35:36.557 --> 35:39.860
"دونگ‌یون داری یه برنامه با بوگوم ضبط می‌کنی؟"

35:39.860 --> 35:40.710
برای همین پرسیدم که

35:41.461 --> 35:42.429
"از کجا فهمیدین؟"

35:42.454 --> 35:44.454
فیلمنامه نویس نزدیک به تاریخ برنامه که شده بود
با شرکت تماس گرفته بود

35:45.419 --> 35:47.791
...من خیلی سعی کردم که یه راز نگهش دارم

35:47.791 --> 35:49.469
و انتظار نداشتم که این همه تماشاگر داشته باشه

35:49.837 --> 35:51.538
میدونم-
فکر می‌کردم بدون تماشاگر باشه-

35:52.506 --> 35:54.441
...میتونم بپرسم که

35:54.538 --> 35:57.678
وقتی شنیدی که من قراره مجری جدید برنامه باشم
چی فکر کردین؟

35:58.212 --> 35:59.501
...تو

35:59.656 --> 36:02.349
...آدم خوش اخلاقی هستی

36:02.349 --> 36:03.917
...و با این شخصیت مهربونی که داری

36:04.251 --> 36:06.751
فکر کردم که قراره خیلی بهت بیاد

36:06.751 --> 36:09.480
تو موسیقی رو هم خیلی دوست داری

36:09.480 --> 36:11.892
تو پیانو زدن هم کارت خیلی خوبه

36:11.892 --> 36:14.494
...من وقتی خبرها رو شنیدم

36:14.494 --> 36:16.818
میدونستم که به خوبی از پسش بر میای

36:17.028 --> 36:19.333
فقط ما بین خودمون

36:19.543 --> 36:22.936
راجع به اینکه ممکنه هر قسمت بشینه گریه کنه
شوخی می‌کردیم

36:23.254 --> 36:25.489
نه، این درست نیست

36:25.633 --> 36:29.443
حین تمرین، چشماش از گریه داشت در میومد

36:29.854 --> 36:33.447
شنیدم کف زمین انقدر خیس شده بود که
باید دوباره تمیز می‌شد

36:33.447 --> 36:34.297
!کات

36:35.586 --> 36:36.817
به هر حال

36:37.217 --> 36:40.587
یکم پیش چرا انقدر گریه کردی؟

36:41.588 --> 36:43.790
بچه ها کنجکاوین؟-
!آره-

36:44.617 --> 36:45.467
یکم پیش؟

36:47.257 --> 36:49.563
...یکم پیش، من فقط

36:51.929 --> 36:52.779
...یکم قبل

36:52.908 --> 36:55.269
!نه، گریه نمی‌کنم، این کار رو نکن

36:56.287 --> 36:58.128
...یکم قبل-
!گریه نکن-

36:59.673 --> 37:03.510
دوستای عزیزم برام وقت گذاشتن

37:04.544 --> 37:05.946
و وقتی چشماشون رو دیدم

37:07.180 --> 37:09.850
انگار داشتن می‌گفتن که

37:09.933 --> 37:12.225
"بوگوم، واقعا داری کارت رو عالی انجام میدی"
واقعا میتونستم حسش کنم

37:12.953 --> 37:14.922
و این خیلی احساساتیم کرد

37:15.322 --> 37:17.224
خیلی یهویی حسش کردم

37:18.018 --> 37:20.360
!اما نگو که از گریه چشمام داشت در میومد

37:21.672 --> 37:22.963
لطفا این تیکه رو هم کات کنین

37:23.563 --> 37:25.966
بیاین به جاش بگیم که اون یه جلسه گریه بزرگ داشت

37:28.692 --> 37:31.488
به هر حال، من از هر سه تای شما خیلی ممنونم

37:31.513 --> 37:37.035
که زمان باارزشتون رو گذاشتین تا
تو قسمت اول حضور داشته باشین

37:37.210 --> 37:39.324
...تا الان ما همدیگه رو

37:39.348 --> 37:42.249
ده سالی هست که میشناسیم-
واقعا همینطوره-

37:42.296 --> 37:43.951
من چجور آدمی‌ام؟

37:44.618 --> 37:47.521
حس می‌کنم من امروز دارم بیش از حد
درباره خودم سوال میپرسم

37:48.055 --> 37:49.456
حس خودشیفته بودن گرفتم

37:52.211 --> 37:53.860
میدونی اون چجوریه؟

37:54.398 --> 37:55.395
چه جوریه؟

37:56.173 --> 37:57.764
بذارین بهتون بگم چه جور آدمیه

37:59.477 --> 38:03.615
("popcorn") 

38:27.606 --> 38:28.456
بوگوم

38:28.829 --> 38:31.365
باورم نمیشه که دوباره همه باهم جمع شدیم

38:31.365 --> 38:32.320
...من هر روزی که میبینمت

38:32.776 --> 38:34.601
حس خوشحال بودن می‌کنم

38:35.285 --> 38:36.870
!بوگوم-
!موفق باشی-

38:37.270 --> 38:40.107
خیلی ممنون که امروز دعوتمون کردی

38:40.107 --> 38:42.576
بیاین برای همیشه باهم خوشحال باشیم

38:43.010 --> 38:45.522
بوگوم، امیدوارم همیشه خوشحال باشی

38:45.547 --> 38:47.090
...و همینطور امیدوارم که

38:47.400 --> 38:49.893
همیشه بتونی کنار بقیه‌ام هم، خودت باشی

38:50.057 --> 38:52.581
...و عشقی که به مخاطب‌ها میدی

39:16.663 --> 39:18.588
این چی بود؟

39:19.032 --> 39:19.956
سوپرایز شدم

39:24.144 --> 39:27.964
بهتره دوباره انجامش بدیم
این بار گریه نکرد

39:28.375 --> 39:29.466
...نه، اما

39:29.569 --> 39:31.367
چشماش رو ببین-
چشماش بسته بود-

39:32.205 --> 39:34.370
این رو کی آماده کردین؟

39:34.370 --> 39:38.341
ما حتی موقع تمرین هم این رو نخوندیم

39:38.701 --> 39:39.844
دقیقا-
...ما-

39:39.876 --> 39:41.448
خودمون رو تو یه اتاق کوچک گیر انداختیم
تا تمرین‌ کنیم

39:41.473 --> 39:42.323
!واقعا

39:42.323 --> 39:44.647
ما حتی از ترس این که نکنه اون صدامون رو بشنوه
نمی‌تونستیم بلند آهنگ بخونیم

39:45.648 --> 39:47.717
نزدیکه قلبم منفجر بشه

39:47.717 --> 39:49.619
باید موقع تمرین کردن زمزمه می‌کردیم

39:49.619 --> 39:52.689
من واقعا ممنونم-
...لیریکش دقیقا چیزهایی که می‌خواستیم بگیم رو-

39:53.237 --> 39:55.895
نشون میده-
من می‌خواستم روی لیریک تمرکز کنم-

39:55.895 --> 39:58.474
اما من خیلی سوپرایز شدم و ممنونم

39:58.638 --> 40:00.247
!اما صدات

40:00.411 --> 40:01.261
"بوگوم"

40:03.030 --> 40:03.880
"هیونگ"

40:04.634 --> 40:07.237
!همگی، اینا دوستای من هستن

40:11.374 --> 40:14.741
و همینطور، شما در حال تماشای بوگوم هستین
مردی که شبیه پاپ کورن‌ئه

40:15.638 --> 40:18.581
ما از زمان "عشق زیر نور ماه" دوستیم

40:18.581 --> 40:21.384
از 2015 یا 2016، ده سال شده

40:22.151 --> 40:24.354
اون موقع، ما تو دهه بیست سالگی بودیم

40:24.354 --> 40:27.490
و یوجونگ، تو هجده سالت بود-
درسته-

40:28.529 --> 40:30.493
اگه پرتاب اول درست انجام بشه قبول میشین

40:39.066 --> 40:40.470
(جین‌یونگ عاشق یوجونگ میشه) 

40:41.998 --> 40:43.072
من خسته شدم

40:43.673 --> 40:45.141
امیدوارم رعد و برق بهم بزنه

40:54.528 --> 40:55.618
...واقعا خورد بهم

40:56.476 --> 40:57.326
یه ستاره

40:58.638 --> 41:00.924
تو که قولی که بهم دادی رو فراموش نکردی، کردی؟

41:01.891 --> 41:03.793
میدونم که دیر شده
اما الان باهام میای؟

41:10.110 --> 41:11.972
اون افکت صدا همیشه بود؟

41:11.972 --> 41:12.822
من اجازه نمیدم

41:16.009 --> 41:17.073
اون مال منه

41:27.417 --> 41:28.885
روزهای خوب گذشته، نه؟

41:28.885 --> 41:30.386
اون روزها رو یادته؟

41:30.513 --> 41:32.522
صفحه نمایش قراره کل مدت روشن بمونه؟

41:33.213 --> 41:34.063
چرا؟

41:34.088 --> 41:36.492
ما هم به همین ترتیب نشستیم-
...این خیلی-

41:36.860 --> 41:37.994
خیلی باحاله

41:37.994 --> 41:39.162
خیلی معذب کننده‌ست

41:40.896 --> 41:43.470
!اون صحنه رو یادمه

41:44.000 --> 41:46.226
یه پشت صحنه‌ای داره

41:46.226 --> 41:49.277
...ما حدودا سه شب پشت هم بیدار بودیم

41:49.301 --> 41:51.107
درسته-
تا اون صحنه رو ضبط کنیم-

41:51.441 --> 41:52.291
...و

41:53.243 --> 41:55.445
...چشم‌های بوگوم

41:55.662 --> 41:56.913
...تو وسط بازی کردنش

41:56.997 --> 41:58.882
!یهویی بسته شدن

42:01.317 --> 42:03.052
چون خیلی خسته شده بود

42:03.309 --> 42:06.252
میدونین دیگه وقتی خیلی خسته‌ای
ناخودآگاه دلت میخواد بخوابی خب

42:06.252 --> 42:08.691
مثل وقتی که یه بچه موقع غذا خوردن خوابش میگیره

42:08.691 --> 42:12.161
اینجا میتونی یکم خواب آلودگی رو تو صورتش ببینی

42:12.161 --> 42:13.241
!این قرار بود یه راز باقی بمونه

42:14.054 --> 42:15.121
اما آره

42:16.158 --> 42:17.767
...من موقعی که منتظر بودم، سرم رو انداخته بودم پایین

42:17.767 --> 42:19.702
و وقتی کارگردان بهم گفت که نوبت منه بیدار شدم

42:21.548 --> 42:23.736
اون رو یادمه-
آره-

42:23.736 --> 42:24.586
منم همینطور

42:24.711 --> 42:27.961
امروز قراره برای ماهم تبدیل به یه خاطره بزرگ بشه

42:27.961 --> 42:30.546
و نمیتونم صبر کنم ببینم تو آینده قراره
چه خاطراتی باهم بسازیم

42:31.047 --> 42:32.515
خیلی شبیه مجریا حرف زدم نه؟

42:33.383 --> 42:35.385
اشکالی نداره-
میتونی ادامه بدی-

42:35.435 --> 42:38.321
موضوع امروز اینه که

42:39.511 --> 42:40.523
"می‌خوام عشقم رو اعتراف کرده باشم"

42:41.691 --> 42:43.092
"عشقم رو قبول می‌کنی؟"-
"می‌خوام اعتراف کنم"-

42:43.209 --> 42:46.241
آره، می‌خوام عشقم رو اعتراف کنم. عشقم رو قبول می‌کنی؟

42:47.123 --> 42:50.426
این موضوع امروز ماست، چون امروز روز سفیده

42:50.700 --> 42:52.502
اول برنامه گفتم که می‌خوام

42:52.502 --> 42:55.342
یکی از این داستانای اعتراف عشق رو بخونم

42:55.738 --> 42:58.174
پس یو جونگ، می‌خونی برامون؟-
حتماً-

43:02.204 --> 43:05.882
می‌خوام قسمت اول برنامه‌ی کانتابیله"
رو با دوست پسرم ببینم

43:05.882 --> 43:08.718
"کسی که ده ساله توی سختی و خوشی کنارم بوده

43:08.743 --> 43:10.186
(فرستاده‌شده توسط نا دا یون)

43:10.186 --> 43:11.487
و امروز"

43:11.671 --> 43:14.889
می‌خوام یه چیزی رو که

43:14.913 --> 43:16.225
"خیلی وقته تو دلم نگه داشتم، بگم

43:17.794 --> 43:18.644
چان"

43:19.629 --> 43:23.399
اگه این داستان انتخاب بشه و ما بلیت نمایش رو ببریم

43:24.220 --> 43:26.522
"باهام ازدواج می‌کنی؟

43:27.220 --> 43:28.070
امکان نداره

43:28.771 --> 43:32.608
"این نونا  بهت قول می‌ده که هیچ‌وقت سختی نکشی"

43:34.677 --> 43:37.780
دا یون که اینو فرستاده

43:37.780 --> 43:38.630
می‌تونیم

43:39.223 --> 43:41.317
بپرسیم کجایی؟-
اونجا-

43:41.955 --> 43:43.096
کجا؟

43:43.319 --> 43:44.320
بله

43:45.321 --> 43:47.323
لطفاً خودتون رو معرفی کنید

43:47.747 --> 43:49.258
سلام

43:49.649 --> 43:50.660
سلام

43:51.782 --> 43:55.098
من نا دا یون هستم، از بوچون اومدم

43:55.115 --> 43:56.699
خوشحالم که اینجایی

43:58.234 --> 44:01.571
و اون کسی که کنارتونه دوست پسرتونه؟

44:01.869 --> 44:04.073
بله-
همونی که پیرهن سفید پوشیده؟-

44:04.073 --> 44:07.210
می‌دونستی که اون داستان فرستاده برای برنامه؟

44:07.240 --> 44:09.412
می‌دونستم یه چیزی فرستاده

44:09.412 --> 44:11.681
ولی نگفت چی نوشته

44:13.116 --> 44:15.418
تو این ده سالی که باهم بودین

44:15.595 --> 44:18.388
چی باعث شد که

44:18.388 --> 44:20.356
فکر کنی بهترین دوست پسره؟

44:20.890 --> 44:23.926
اون هنوزم بند کفشامو برام می‌بنده

44:29.226 --> 44:31.000
ما که هیچ‌کدوم کفشمون بند نداره

44:33.002 --> 44:35.238
به نظر میاد شما دو تا برای هم ساخته شدین

44:35.238 --> 44:36.157
آره واقعا-
درسته-

44:36.181 --> 44:37.473
ممنونم

44:37.666 --> 44:41.644
شما که این‌همه سال خوشبخت کنار هم بودین

44:41.847 --> 44:43.946
اما این اولین باره که جلوی بیشتر از هزار نفر

44:44.480 --> 44:48.184
به همدیگه قول تعهد و عشق می‌دین

44:48.209 --> 44:51.879
دا یون، تو که جلوی این جمعیت اعلام کردی

44:52.522 --> 44:55.558
چرا یه بار دیگه، با صدای خودت تکرارش نکنی؟

44:56.038 --> 44:56.888
باشه

44:59.739 --> 45:00.589
چی؟

45:04.157 --> 45:05.778
این یه حلقه آب‌نباتیه-
آره-

45:05.778 --> 45:07.904
درسته؟-
آره، برای روز سفیده-

45:08.804 --> 45:10.006
چان

45:12.532 --> 45:16.179
ممنون که ده سال کنارم بودی

45:16.629 --> 45:18.848
بیا ازدواج کنیم

45:22.318 --> 45:24.654
چان، تو هم یه چیزی بگو

45:25.855 --> 45:27.056
بیا تا آخر عمر خوشبخت زندگی کنیم

45:29.529 --> 45:33.229
دا یون، مرسی که این‌قدر شجاع بودی و داستانت رو فرستادی

45:33.406 --> 45:36.336
یه بار دیگه برای دا یون و چان دست بزنیم

45:36.336 --> 45:38.801
تا حمایتمون رو ازشون نشون بدیم

45:39.402 --> 45:40.269
و براشون آرزوی یه آینده‌ی خوش کنیم

45:41.838 --> 45:43.573
دوباره تبریک می‌گم و ممنونم ازتون

45:45.616 --> 45:47.276
حالا که اینجا هستین

45:47.276 --> 45:49.512
چیزی هست که بخواین بگین؟

45:49.662 --> 45:50.871
می‌دونی

45:50.895 --> 45:53.850
ما هم ده ساله باهم دوستیم

45:54.083 --> 45:57.019
رو هم حتی برات خوندیم Popcorn و

45:57.019 --> 45:59.523
پس یه چیزی در عوض می‌خوایم

45:59.547 --> 46:00.399
چی؟

46:00.423 --> 46:01.457
خب-
چی؟-

46:01.641 --> 46:03.863
چی بود؟-
در واقع برای همه‌ست-

46:05.361 --> 46:08.397
همون‌طور که خیلیاتون می‌دونین

46:08.397 --> 46:10.967
مجری قبلی یه مأموریت براش گذاشته بود

46:12.435 --> 46:14.036
وقتشه که انجامش بده

46:14.127 --> 46:14.977
آره

46:15.942 --> 46:16.577
اونجایی

46:16.601 --> 46:18.207
سلام-
اونجاست-

46:18.344 --> 46:20.476
بله، خودشه

46:20.476 --> 46:22.278
ولی راستش آهنگو درست بلد نیستم

46:22.361 --> 46:24.647
اول تمرین کنیم، میایین کمکم؟

46:25.285 --> 46:27.083
زیاد دارم سخت می‌گیرم؟

46:30.510 --> 46:32.672
سلام-
مرسی که اومدی-

46:32.672 --> 46:33.689
سلام، قابلی نداشت

46:33.689 --> 46:35.825
این یونگ جیه، مجری قبلی برنامه

46:37.497 --> 46:38.282
وای خدای من

46:38.306 --> 46:42.088
حس کردیم که اگه مجبورش نکنیم، انجامش نمی‌ده

46:42.319 --> 46:43.766
آره-
پس-

46:44.290 --> 46:46.025
می‌خواستیم سر قولش بمونه-
من اینجا می‌مونم-

46:46.025 --> 46:48.671
آهنگیه که قراره باهاش برقصی، درسته؟ Supernova

46:48.761 --> 46:50.510
چهارتایی-
نه-

46:50.510 --> 46:52.313
نه، ما نمی‌رقصیم-
باهامون نمی‌رقصین؟-

46:52.338 --> 46:53.910
نه، یونگ جی-
باهم انجامش می‌دیم-

46:55.004 --> 46:55.702
بزن بریم

46:55.702 --> 46:57.180
بریم که باهم برقصیم

46:57.180 --> 46:59.125
پنج تایی-
ما فقط مهمونیم-

46:59.125 --> 47:00.850
اوکی-
به ما کاری نداشته باشین-

47:00.850 --> 47:02.618
من که حرکاتش رو بلد نیستم-
اول-

47:02.618 --> 47:04.720
باهم انجامش بدین-
وای نه-

47:04.745 --> 47:05.888
شماها خیلی ترسناکین-
انجامش بدین-

47:05.888 --> 47:07.523
من فقط هفته‌ی پیش از برنامه رفتم

47:07.523 --> 47:11.093
و حالا دوباره منو کشوندین اینجا

47:11.157 --> 47:12.628
اصلاً انتظارشو نداشتم

47:12.752 --> 47:13.863
می‌خوای حرکاتشو یادت بدم؟

47:13.863 --> 47:15.498
آره، لطفاً-
چیز خاصی نداره-

47:15.498 --> 47:17.333
نیستم aespa البته که من-
باشه-

47:18.000 --> 47:20.836
یک، دو، سه، چهار

47:20.941 --> 47:22.889
پنج، شش، هفت، هشت

47:22.889 --> 47:25.641
تو که بازیگری، نکته‌ی اصلی اینه که قیافت جوری باشه

47:25.705 --> 47:27.476
رو انگار می‌خوای ببلعی aespa

47:29.345 --> 47:31.338
فکر می‌کنی بتونم انجامش بدم؟-
با یه نگاه آتیشین-

47:31.362 --> 47:32.782
انگار آماده‌ای شکستشون بدی

47:32.995 --> 47:34.330
فقط همین‌جوری ادامه بده، باشه؟

47:35.368 --> 47:37.119
فقط همین؟-
آره-

47:37.119 --> 47:38.164
ولی خیلی خفن نیست

47:38.164 --> 47:40.086
چرا، خیلی خفنه-
می‌خوام خفن به نظر بیام-

47:40.111 --> 47:43.326
اگه باهم انجامش بدیم، خیلی خفن می‌شه. احتمالاً

47:43.759 --> 47:45.528
خب، اول امتحان کن ببین چطوره-
اوکی-

47:49.802 --> 47:50.950

(پخش می‌شه aespa از Supernova آهنگ)

47:50.950 --> 47:51.800
بزن بریم

48:13.947 --> 48:14.797
ممنونم

48:15.162 --> 48:17.326
ممنونم-
چطور بود؟-

48:17.351 --> 48:18.244
خوب بود؟

48:18.871 --> 48:20.863
عالی بود-
باید به ما ملحق بشین-

48:21.328 --> 48:22.698
فقط یه بار

48:23.323 --> 48:25.334
فقط یه بار-
بهمون ملحق شین-

48:25.458 --> 48:28.304
بهمون ملحق شین-
بهمون ملحق شین-

48:29.138 --> 48:31.256
باشه، بیاین تمومش کنیم

48:36.360 --> 48:39.280
(aespa از Supernova)

48:57.772 --> 48:59.940
ممنونم-
یه تشویق برای یونگ جی-

48:59.941 --> 49:01.342
که یهویی قبول کرد بیاد بالا-
تمام تلاشمو می‌کنم-

49:01.342 --> 49:03.444
موفق باشی، کانتابیله‌ی پارک بوگوم-
ممنونم-

49:03.444 --> 49:04.478
ممنونم

49:06.277 --> 49:12.620
لی یونگ جی-
لی یونگ جی-

49:13.278 --> 49:15.577
واقعاً ممنون که اومدی بالا

49:15.692 --> 49:17.736
بدون اینکه از قبل هماهنگ کرده باشیم

49:18.726 --> 49:19.860
Supernova خب، اینم از

49:21.963 --> 49:25.656
حالا که اینو انجام دادی، دیگه هر کاری بخوای می‌تونی بکنی

49:25.656 --> 49:27.635
یونگ جی، تو گفتی

49:27.746 --> 49:30.042
برقصم Supernova که فقط وقتی می‌تونم مجری بشم که با

49:30.067 --> 49:32.173
حالا چی؟ دیگه صلاحیت دارم؟

49:32.198 --> 49:34.198
آره-
آره-

49:34.326 --> 49:36.477
خیلی خب،  هوامو داشته باشین لطفا

49:39.090 --> 49:42.149
حالا که اینجایین

49:42.149 --> 49:44.385
باید یه آهنگ قشنگ برامون بخونین

49:44.410 --> 49:45.486
درسته-
بله-

49:45.684 --> 49:49.421
یه آهنگ انتخاب کردیم که دقیقاً شبیه خودته

49:50.297 --> 49:52.232
چی؟-
می‌دونی که چقدر آدم مثبت نگریه، درسته؟-

49:52.717 --> 49:55.363
آهنگ خیلی پرانرژی و خوشحال‌کننده انتخاب کردیم

49:55.467 --> 49:57.431
"Violet Fragrance"

49:59.504 --> 50:01.669
قبل از اینکه شروع کنیم

50:02.489 --> 50:03.938
ممنون می‌شم اگه یه کم درباره‌ی حس و حالتون

50:03.938 --> 50:07.475
از حضور توی اولین قسمت کانتابیله بگین

50:08.779 --> 50:10.232
دیدن بوگوم که داره با

50:10.256 --> 50:13.247
می‌رقصه Supernova

50:13.268 --> 50:17.118
حس کردم که کارمون رو بدرستی انجام دادیم

50:17.143 --> 50:20.521
امیدوارم که همچنان

50:20.638 --> 50:24.392
گرمای وجودت رو با مهمون‌ها و مخاطبات به اشتراک بذاری

50:24.486 --> 50:27.228
با کلی خنده و اشک

50:27.324 --> 50:29.113
برات کلی خوشبختی و سلامتی آرزو می‌کنم

50:29.113 --> 50:30.898
برای همه‌ی شما هم همین‌طور

50:31.182 --> 50:32.366
ممنونم

50:32.366 --> 50:34.940
خیلی خوشحال شدم که

50:34.964 --> 50:36.771
تو اولین روز چالشی

50:36.889 --> 50:40.074
و شغل جدید بوگوم کنارش بودم

50:40.346 --> 50:44.311
خوشحالم که اینجا کلی خاطره‌ی خوب ساختیم

50:44.368 --> 50:46.914
دیدن صورتش توی تلویزیون

50:47.515 --> 50:49.583
اونم این موقع شب

50:50.130 --> 50:51.185
همون چیزی هست که لازم دارین

50:51.255 --> 50:52.753
اینو میگم دیگه

50:53.054 --> 50:55.589
تازه، صداش هم خیلی دلنشینه

50:55.790 --> 50:58.893
و کلی ویژگی فوق‌العاده‌ی دیگه هم به‌عنوان بازیگر داره

50:58.893 --> 51:00.258
لطفا کلی حمایتش کنین، باشه؟

51:00.258 --> 51:01.108
ممنونم

51:02.730 --> 51:05.800
Violet Fragrance اجرای قشنگ
Love in the Moonlight توسط تیم

51:06.154 --> 51:07.004
بذار یه بار دیگه بگم

51:08.536 --> 51:09.537
ئه "Violet Fragrance" این

51:10.171 --> 51:11.505
"Violet Fragrance"

51:15.657 --> 51:18.946
Violet Fragrance اجرای قشنگ
توسط تیم بازیگری عشق زیر نور ماه

51:19.280 --> 51:21.949
این آهنگو گوش می‌دیم و بعد خداحافظی می‌کنیم

51:21.949 --> 51:23.250
ممنون که اومدین

51:23.250 --> 51:24.395
ممنونم

51:24.491 --> 51:26.053
ممنونم-
ممنونم-

51:29.667 --> 51:31.525
همه با ما همخوانی کنین

51:32.193 --> 51:35.513

"Violet Fragrance")
(با اجرای کیم یو جونگ، جین‌یونگ و کوآک دونگ یون

51:35.706 --> 51:38.024
(کانتابیله‌ی پارک بوگوم)

51:38.048 --> 51:40.521
یه مرد دوست‌داشتنی که فقط)
(فکر کردن بهش آدمو خوشحال می‌کنه

51:40.545 --> 51:42.629
(یه آهنگ به شادی بوگوم)

53:12.500 --> 53:14.212
(جین‌یونگ)

54:59.951 --> 55:01.068
ممنونم-
ممنونم-

55:01.345 --> 55:03.537
ممنونم-
یه بار دیگه حسابی براشون دست بزنین-

55:22.289 --> 55:23.180
ممنونم

55:26.310 --> 55:27.328
ممنونم

55:28.492 --> 55:29.930
کانتابیله‌ی پارک بوگوم

55:30.197 --> 55:31.998
مهمون بعدی امشب کسیه که

55:32.262 --> 55:33.964
خواننده‌ی آهنگیه که

55:34.331 --> 55:36.867
می‌خوام به کسایی که قصد دارن

55:37.000 --> 55:38.369
به عشقشون اعتراف کنن، پیشنهاد بدم

55:38.519 --> 55:43.157
بیاین آروم آروم متنشو براتون بخونم

55:44.608 --> 55:46.777
یه تیکه از این آهنگو براتون می‌خونم

55:48.278 --> 55:50.414
یه تیکه از این آهنگه

55:51.448 --> 55:52.816
الان صدام مثل ربات شد، نه؟

55:55.386 --> 55:57.454
"پیشم بمون"

55:58.956 --> 56:00.991
"با من بمون"

56:02.679 --> 56:05.729
"دستم که توی دست توئه، ول نکن"

56:08.132 --> 56:10.534
یه تشویق برای خواننده‌ای که با صدای عمیقش می‌خونه

56:11.101 --> 56:12.703
جونگ جون ایل

56:18.108 --> 56:22.730
Hug Me)
(با اجرای جونگ جون ایل

56:23.030 --> 56:26.045
(این غمگین‌ترین و دل‌شکن‌ترین آهنگ نیست؟)

56:26.069 --> 56:28.846
(از بین آهنگایی که همیشه خونده می‌شن؟)

01:01:21.890 --> 01:01:23.550
جونگ جون ایل

01:01:24.055 --> 01:01:26.446
ما الان با جونگ جون ایل هستیم

01:01:26.471 --> 01:01:27.966
(جونگ جون ایل)

01:01:31.303 --> 01:01:34.406
اینکه می‌تونم صدای خواننده‌های فوق‌العاده رو

01:01:34.673 --> 01:01:37.142
از نزدیک بشنوم

01:01:38.010 --> 01:01:41.246
یه افتخار بزرگه

01:01:41.880 --> 01:01:43.615
...واقعاً گوشامو نوازش

01:01:44.349 --> 01:01:45.684
کردین

01:01:46.184 --> 01:01:48.987
یه تشویق دیگه بکنیدشون

01:01:51.590 --> 01:01:54.226
این اولین باره که همدیگه رو حضوری میبینیم، آره؟-
بله-

01:01:54.726 --> 01:01:57.829
...از هر مهمونی که امروز داشتم پرسیدم که

01:01:57.829 --> 01:02:00.532
نظرشون راجع‌به میزبانی من چیه

01:02:00.596 --> 01:02:01.610
راجع به من چی فکر می‌کنین؟

01:02:01.610 --> 01:02:03.001
از چه نظر می‌پرسی؟

01:02:04.974 --> 01:02:07.172
منظورت توی چه زمینه‌ایه؟

01:02:07.658 --> 01:02:08.595
.‌‌‌.‌.می‌خوام بدونم که

01:02:08.750 --> 01:02:11.006
فکر می‌کنین شایسته میزبانی هستم؟

01:02:11.031 --> 01:02:13.503
و مدت زیادی از آخرین باری که اینجا بودین گذشته

01:02:13.528 --> 01:02:15.147
...برای همین دوست دارم بشنوم

01:02:15.480 --> 01:02:17.048
حس‌تون از اینجا بودن چیه و راجع‌به من چی فکر می‌کنین

01:02:18.150 --> 01:02:19.000
لطفا بهمون بگین

01:02:20.052 --> 01:02:22.688
اول از هرچی، واقعا دوست ندارم
توی این قاب دو نفره با تو باشم

01:02:24.389 --> 01:02:27.125
،زمانی که توی "یو هیول اسکچ‌بوک" بودم
احساس اعتماد به نفس بیشتری داشتم

01:02:27.816 --> 01:02:28.844
لطفابهش اشاره نکن

01:02:29.738 --> 01:02:30.929
اون زمان

01:02:31.496 --> 01:02:33.809
احساس می‌کردم مثل یه ژنرال پیروزمندم

01:02:33.809 --> 01:02:35.567
ولی امروز

01:02:35.865 --> 01:02:38.528
فقط می‌خوام برم خونه-
امکان نداره-

01:02:38.552 --> 01:02:41.738
می‌خوام مدت زیادی اینجا باشید
و آهنگ های زیادی برامون بخونین

01:02:41.763 --> 01:02:43.281
حتی می‌خوام با شما هم بخونم

01:02:43.306 --> 01:02:44.640
احساساتم رو درک نمی‌کنی، مگه نه؟

01:02:45.481 --> 01:02:48.580
باید سعی کنی جای من باشی

01:02:49.111 --> 01:02:51.049
لطفا سعی کن درکم کنی

01:02:51.265 --> 01:02:53.778
تو می‌دونی-
اما کمی ترسناک به نظر می‌رسه-

01:02:55.497 --> 01:02:57.889
فقط با دهنت لبخند می‌زنی

01:02:58.223 --> 01:03:02.094
در واقع، هنرمندان زیادی نیستت که بهشون نزدیک باشم

01:03:02.094 --> 01:03:03.128
برای همین

01:03:03.320 --> 01:03:08.147
تقریبا سلبریتی هارو توی تلویزیون می‌بینم

01:03:08.367 --> 01:03:11.254
.‌‌..همیشه وقتی فیلمی که توش بازی می‌کردی رو می‌دیدم

01:03:11.363 --> 01:03:13.972
فکر می‌کردم چقدر جذابی

01:03:14.306 --> 01:03:16.174
اما نمی‌دونستم اینقدر زیاد جذابی

01:03:16.519 --> 01:03:17.446
ممنونم

01:03:17.446 --> 01:03:19.342
...خب-
...ولی این-

01:03:21.617 --> 01:03:23.982
این چیزیه که واقعا دلم می‌خواست بگم

01:03:24.119 --> 01:03:27.652
راجع به عشق و اشتیاقت به موسیقی خبر دارم

01:03:27.652 --> 01:03:28.502
درسته

01:03:28.527 --> 01:03:31.256
...این برنامه واقعا فرصت‌های ارزشمندی رو برای

01:03:31.546 --> 01:03:35.127
...اهل موسیقی

01:03:35.794 --> 01:03:37.896
که به طور مکرر توی تلویزون ظاهر نمیشن‌ رو فراهم کرده

01:03:38.330 --> 01:03:41.983
برای همین امیدوار بودم که یه
عاشق واقعی موسیقی میزبان این برنامه بشه

01:03:41.983 --> 01:03:44.836
الان که تو میزبان شدی

01:03:45.020 --> 01:03:48.306
...همه موسیقی‌دان‌هایی که مثل منن

01:03:49.207 --> 01:03:52.361
...می خوان توی این برنامه باشن

01:03:52.361 --> 01:03:55.714
و باهات بخونن

01:03:56.047 --> 01:04:01.153
از این نظر، مطمئنم که تصمیم عالی‌ای گرفتی

01:04:01.153 --> 01:04:03.158
...خیلی ممنونم

01:04:04.189 --> 01:04:09.094
برای حرف‌های دلگرم‌کننده وتشویق کننده‌اتون

01:04:10.028 --> 01:04:12.164
...شش سال

01:04:12.531 --> 01:04:14.066
...از آخرین که

01:04:14.933 --> 01:04:19.429
در "یو هیول اسکچ‌بوک" ظاهر شدین گذشته
حالا، شما دوباره در کانتابیله هستین

01:04:19.619 --> 01:04:22.707
میخواستم بدونم اوضاع احوالتون چطور بوده؟

01:04:23.375 --> 01:04:25.462
می‌دونین نواختن پیانو رو هم دوست دارم

01:04:25.738 --> 01:04:29.147
...می‌خوام راجع به همه داستان‌هاتون

01:04:29.881 --> 01:04:32.751
از جمله داستان‌های مربوط به موسیقی، بدونم

01:04:32.751 --> 01:04:34.419
می‌خوام خیلی چیز‌ها ازتون بشنوم

01:04:34.683 --> 01:04:36.855
فکر کنم نزدیک به پنج سوال ازم پرسیدی

01:04:36.855 --> 01:04:38.831
خب بذار اولین سوال رو جواب بدم

01:04:38.831 --> 01:04:40.088
راجع‌به اینکه چه کارا می‌کردم-
درسته-

01:04:40.088 --> 01:04:42.394
چه طور بودین؟-
اتفاق خاصی نیفتاد-

01:04:42.394 --> 01:04:44.596
ولی روکش کشیدم

01:04:44.746 --> 01:04:46.164
روکش؟

01:04:46.164 --> 01:04:47.599
لمینت دندون

01:04:53.038 --> 01:04:54.164
...مردم اطراف من

01:04:54.188 --> 01:04:56.775
...حالا که این رو شنیدم

01:04:57.542 --> 01:04:58.877
توجه‌ام فقط به دندان‌هاتونه

01:04:59.945 --> 01:05:02.280
...بعد از شش سال استراحت برگشتین

01:05:02.280 --> 01:05:05.684
و راجع‌به لمینت دندون‌هاتون حرف زدین

01:05:06.134 --> 01:05:07.185
مشکلی نداره؟

01:05:08.610 --> 01:05:11.990
باهاش اوکی‌ام

01:05:12.441 --> 01:05:14.490
‌‌‌‌...فقط مشغول

01:05:14.490 --> 01:05:17.929
کار روی ورژن‌های مختلف آلبوم بودم

01:05:18.060 --> 01:05:20.599
...به کلی از آهنگ‌هاتون گوش دادم

01:05:20.599 --> 01:05:23.368
و فهمیدم از ساز‌های مختلفی توی موسیقیتون
استفاده می‌کنین

01:05:23.368 --> 01:05:26.271
همونی که بهش میگن هارمونیزیشن؟-
بله-

01:05:26.271 --> 01:05:29.007
می‌خوام بدونم معمولا چه جوری ساز‌های زهی رو
تنظیم می‌کنین

01:05:29.124 --> 01:05:31.543
ولی حدس می‌زنم خیلی جدی نباید باشم

01:05:32.410 --> 01:05:33.602
نگران نباش

01:05:33.627 --> 01:05:34.723
بقیه ازش خوششون میاد؟

01:05:34.748 --> 01:05:39.551
ساز‌های زهی بخش بزرگی از موسیقی منه

01:05:39.551 --> 01:05:41.286
ولی همونجوری که امروز دیدی

01:05:41.553 --> 01:05:44.990
خیلی سخته تا صدا رو به صورت کامل بیارم

01:05:44.990 --> 01:05:48.493
برای همین اوایل آوریل یه کنسرت برگزار می‌کنم

01:05:48.550 --> 01:05:51.563
تمام آهنگ‌ها رو برای کنسرت دوباره تنظیم کردم

01:05:51.563 --> 01:05:53.431
...و قصد دارم آهنگ‌ها رو

01:05:53.899 --> 01:05:57.402
بایه ارکستر بزرگ متشکل از 20 عضو، اجرا کنم

01:05:58.003 --> 01:05:59.137
توی آوریل

01:05:59.704 --> 01:06:02.707
توی کنسرتشون با یه ارکستر اجرا می‌کنن

01:06:02.707 --> 01:06:04.094
‌‌‌...باید حتما برین

01:06:04.118 --> 01:06:09.137
و احساسات عمیق که من از طریق مانیتور‌های
داخل گوش تجربه کردم رو احساس کنین

01:06:09.331 --> 01:06:10.181
ممنونم

01:06:11.850 --> 01:06:14.419
...ممنون از اینکه  همچین آهنگ عالی رو خوندین

01:06:14.419 --> 01:06:16.821
و اینکه داستان این آهنگ رو باهامون در میون گذاشتین

01:06:16.965 --> 01:06:20.492
ولی شنیدم یه سوپرایز دیگه رو هم آماده کردین

01:06:20.492 --> 01:06:23.662
این اولین قسمت کانتابیله‌ی پارک بوگوم‌ هستش

01:06:23.662 --> 01:06:26.932
...برای همین تصمیم گرفتم یه اجرا

01:06:26.957 --> 01:06:29.167
برای جشن گرفتن شروع برنامه آماده کنم

01:06:29.167 --> 01:06:32.137
...آهنگ اصلی خودم نیست ولی آهنگ

01:06:32.394 --> 01:06:34.105
یه خواننده دیگه رو کاور می‌کنم

01:06:34.439 --> 01:06:35.289
...برای همین

01:06:36.107 --> 01:06:38.310
اگه این آهنگ رو می‌شناسین

01:06:38.643 --> 01:06:39.945
لطفا باهام همراهی کنین

01:06:40.228 --> 01:06:41.097
اگه آهنگ رو نمی شناسین

01:06:41.121 --> 01:06:43.121
تا آخرش تنهای تنها خودم می‌خونم

01:06:44.082 --> 01:06:47.052
بیاین با تشویق آهنگ رو بشنویم

01:06:51.730 --> 01:06:56.795
("My Person")

01:08:42.874 --> 01:08:44.055
ممنونم

01:08:47.790 --> 01:08:50.126
این آهنگ رو می‌خواین؟-
چی؟-

01:08:51.327 --> 01:08:54.831
البته نه اینکه تمام حق کپی‌رایت رو داشته باشم

01:08:54.855 --> 01:08:58.167
باشه-
این اهنگ بیشتر بهتون میاد-

01:08:58.401 --> 01:09:01.638
فقط می‌خواستم خوندن شما رو بشنوم
به جای اینکه باهاتون بخونم

01:09:01.662 --> 01:09:02.639
امکان نداره

01:09:02.663 --> 01:09:05.975
تو اولین نفری هستین که این آهنگ رو می خونین-
تنها نمی‌تونم اجرا کنم-

01:09:05.999 --> 01:09:07.276
واقعا؟-
آره-

01:09:08.277 --> 01:09:09.300
اوو، نه

01:09:10.213 --> 01:09:11.324
واقعا؟-
بله-

01:09:11.548 --> 01:09:13.683
...صداتون خیلی شیرین بود

01:09:14.217 --> 01:09:16.085
که از خوندن پشیمون شدم

01:09:16.852 --> 01:09:17.587
این رو نگو

01:09:17.611 --> 01:09:19.022
ورژن تو بهتر بود

01:09:19.046 --> 01:09:21.046
برای همینکه که خواننده اصلی باید بخونه

01:09:21.070 --> 01:09:22.158
ممنونم

01:09:22.182 --> 01:09:25.561
این اولین آهنگی بود که برای یه سریال خوندم

01:09:25.795 --> 01:09:27.764
و خیلی مورد استقبال قرار گرفت

01:09:28.031 --> 01:09:29.432
و واقعا قدردانی می‌کنم

01:09:29.556 --> 01:09:32.669
‌‌...امیدوارم دوباره افتخارش رو داشته باشم

01:09:32.693 --> 01:09:35.471
تا با پیانوی زدن شما بخونم

01:09:35.495 --> 01:09:37.495
این افتخار منه-
برای منم همین طور-

01:09:37.519 --> 01:09:38.875
خیلی ممنونم

01:09:41.978 --> 01:09:43.946
مدت‌هاست شخصی به خالصی تو ملاقات نکردم

01:09:43.970 --> 01:09:45.970
شاید اولین بار توی زندگیمه

01:09:46.616 --> 01:09:49.619
...از صمیم قلب برات

01:09:49.643 --> 01:09:53.022
بهترین‌ آرزو‌ها رو دارم

01:09:53.489 --> 01:09:55.046
...نه فقط در طول کانتابیله

01:09:55.070 --> 01:09:57.660
بلکه در حرفه بازیگری‌هم

01:09:57.884 --> 01:09:59.529
امیدوارم همیشه خوشحال باشی

01:09:59.553 --> 01:10:02.865
...همیشه برای رسیدن به آرزوهات

01:10:02.889 --> 01:10:05.201
دعا می‌کنم-
ممنونم-

01:10:07.437 --> 01:10:09.138
...آخرین آهنگی که آماده کردین تا اینجا بخونین

01:10:09.162 --> 01:10:12.942
چون امروز، روز سفید رو جشن می‌گیریم

01:10:12.966 --> 01:10:14.444
آهنگ چیه؟

01:10:14.468 --> 01:10:16.468
امروز، روز سفیده

01:10:16.492 --> 01:10:17.680
...و یه آهنگ جدایی که به تازگی منتشر کردم

01:10:18.214 --> 01:10:20.950
"رو آماده کردم، و اسمش "آیا این عشقه

01:10:23.887 --> 01:10:25.922
روز سفیده-
بله-

01:10:25.946 --> 01:10:27.946
... و موضوع اولین قسمت کانتابیله

01:10:30.126 --> 01:10:31.694
اعتراف به عشقه"-"
بله-

01:10:31.818 --> 01:10:33.963
...و آخرین آهنگی که می‌خونین

01:10:33.987 --> 01:10:35.987
یه آهنگ جدایه-
فهمیدم-

01:10:37.867 --> 01:10:41.237
گوش بدیم Is it love بریم به آهنگ

01:10:41.804 --> 01:10:42.805
قبل از اون

01:10:42.829 --> 01:10:47.877
برای جون ایل دست بزنین

01:10:54.317 --> 01:10:59.889
(از جون ایل Is it love)

01:11:00.490 --> 01:11:03.731
(میگن عشقی وجود داره که نمیشه با کلمات توصیف کرد)

01:11:03.755 --> 01:11:06.996
(این آهنگ رو برای نوشتن متنش ساختم)

01:14:54.490 --> 01:14:55.624
ممنون

01:15:07.069 --> 01:15:09.505
وقت دعوت مهمان بعدی فرا رسیده

01:15:10.039 --> 01:15:12.175
...ده سال پیش برای اولین بار دیدمشون

01:15:12.609 --> 01:15:16.445
وقتی مجری"موزیک بنک کی-چارت" بودم

01:15:16.469 --> 01:15:20.950
و جدیدا توی "مراسم ماما" دیدمشون

01:15:21.584 --> 01:15:23.074
...امروز که ضبطه

01:15:23.586 --> 01:15:25.821
دومین روز از دیبو شونه

01:15:26.345 --> 01:15:28.991
...گروه روکی که هم‌سنن

01:15:29.315 --> 01:15:32.028
هوشی و ووزی از سونتین هستن

01:15:37.600 --> 01:15:42.371
(از هوشی و ووزی BEST FRIENDS آهنگ)

01:15:42.872 --> 01:15:48.377
(!دوست‌ها این شکلی‌ان)

01:18:12.221 --> 01:18:13.656
ملودیک

01:18:29.462 --> 01:18:32.341
سلام-
سلام-

01:18:32.365 --> 01:18:35.711
اینجا ما گروه تازه‌کار هوشی و ووزی رو داریم

01:18:36.045 --> 01:18:37.880
سلام-
سلام-

01:18:38.581 --> 01:18:39.904
سلام، هوشی از سونتین هستم

01:18:39.928 --> 01:18:41.784
و منم ووزی، خوشبختم-
همچنین-

01:18:42.117 --> 01:18:43.018
ممنونم

01:18:43.042 --> 01:18:45.042
منم بو گوم هستم، مجری تازه کار

01:18:45.154 --> 01:18:46.121
خوش‌بختم

01:18:46.145 --> 01:18:48.145
لطفا بشینین

01:18:48.169 --> 01:18:49.725
حتما مدت زیادی منتظر بودین-
درسته-

01:18:50.292 --> 01:18:52.962
متشکرم و متاسفم که منتظر موندین-
فقط شوخی کردم-

01:18:53.229 --> 01:18:54.530
باعث شدم منتظر بمونین-
اشکالی نداره-

01:18:54.554 --> 01:18:55.664
ممنونم از صبوریتون

01:18:57.566 --> 01:18:59.902
واقعا روی صحنه فوق العاده‌این

01:18:59.926 --> 01:19:00.869
واقعا؟-
البته-

01:19:00.893 --> 01:19:04.807
هروقت اجراتون رو با اعضای سونتین می‌بینم

01:19:04.831 --> 01:19:08.577
خیلی فوق‌العاده هستین

01:19:08.777 --> 01:19:13.148
‌‌‌...اولین بار توی"موزیک بنک کی-چارت" همدیگه رو دیدیم

01:19:13.172 --> 01:19:15.284
ده سال‌ پیش-
دقیقا-

01:19:15.308 --> 01:19:16.885
شما یکی از میزبان ها بودین-
درسته-

01:19:16.909 --> 01:19:18.454
شما میزبان بودین-
درسته-

01:19:18.478 --> 01:19:19.622
البته که یادمونه

01:19:19.855 --> 01:19:22.091
به تازگی‌ هم همدیگه رو دیدم

01:19:22.115 --> 01:19:24.115
درسته،به تازگی در مراسم جوایز

01:19:24.139 --> 01:19:25.761
بله توی مراسم ماما

01:19:27.963 --> 01:19:30.566
..‌.اولین جایز‌مون رو توی هشت سالی

01:19:30.590 --> 01:19:32.590
که از دیبومون می‌گذشته گرفتیم

01:19:32.614 --> 01:19:35.204
درسته-
و بو گوم میزبان بود-

01:19:35.228 --> 01:19:38.841
یادم میاد یه عکس با هم گرفتیم

01:19:38.865 --> 01:19:41.010
از اینکه با شما عکس می‌گرفتم، خوشحال بودم

01:19:42.511 --> 01:19:44.880
و ممنونم که یه خاطره خوب برام ساختین

01:19:46.215 --> 01:19:47.483
برای ما هم خاطره خوبی بود

01:19:47.507 --> 01:19:49.218
درواقع

01:19:49.552 --> 01:19:51.787
یکم مضطربم
چرا باید کنارشون مضطرب باشم؟

01:19:54.556 --> 01:19:58.894
لطفا راجع به آهنگی که الان برامون خوندین بگین

01:19:59.161 --> 01:20:02.564
ئه BEST FRIENDS اسم آهنگ

01:20:02.588 --> 01:20:06.869
در واقع ما توی  سال 1996 به دنیا اومدیم
و بهترین دوست‌های هم هستیم

01:20:06.893 --> 01:20:10.606
می‌دونستم هم سنین

01:20:10.730 --> 01:20:13.475
ولی وونوو هم همین سال به دنیا نیومده؟

01:20:13.499 --> 01:20:14.643
درسته-
بله-

01:20:14.667 --> 01:20:16.667
پس چرا شما دونفر یه یونیت تشکیل دادین؟

01:20:18.147 --> 01:20:19.915
...این-
کنجکاوم بدونم چرا-

01:20:19.939 --> 01:20:23.852
وونوو قبل از تشکیل این یونیت
توی یه یونیت دیگه رفته بود

01:20:24.320 --> 01:20:26.355
عضو دیگه‌ای نیست که این سنی باشه؟

01:20:26.379 --> 01:20:28.057
البته، جون هم هست

01:20:28.081 --> 01:20:32.394
اون توی یه فیلم چینی دیبو کرده بود-
توی یه فیلم چینی دیبو کرده بود-

01:20:32.518 --> 01:20:34.797
برای همین، خودمون دوتا موندیم-
ما تنها کسایی بودیم که مونده بودیم-

01:20:34.821 --> 01:20:37.433
فکر کردیم باید کاری به عنوان گروه بکنیم

01:20:37.457 --> 01:20:39.457
فکر کردم باید یه یونیت تشکیل بدیم

01:20:39.481 --> 01:20:41.337
اینجوری هوشی و ووزی تشکیل شد-
بله-

01:20:42.237 --> 01:20:45.774
می‌تونین راجع به آلبومتون‌هم بگین؟

01:20:45.898 --> 01:20:48.310
ئه BEAM اسم آلبوم

01:20:48.534 --> 01:20:51.080
فهمیدم-
ما توی کانون توجه‌ایم-

01:20:51.104 --> 01:20:52.815
و نور رو منعکس می‌کنیم

01:20:53.148 --> 01:20:56.218
و ما تصمیم گرفتیم اون رو
...به عنوان تم آلبوم انتخاب کنیم

01:20:56.585 --> 01:20:58.987
و آهنگ های توی آلبوم رو با همین تم گذاشتیم

01:20:59.011 --> 01:21:00.356
خیلی باحاله

01:21:00.689 --> 01:21:03.559
...من شنیدم هوشی

01:21:04.093 --> 01:21:08.163
یه چیز درخشان برای تماشاگر ها آماده کرده-
بله-

01:21:08.187 --> 01:21:11.800
از یه‌دام  رو دوست دارم WAYO من این روزا آهنگ

01:21:11.824 --> 01:21:13.235
که اینطور-
پس آماده اش کردم-

01:21:13.502 --> 01:21:14.970
بهترینم رو انجام میدم

01:21:21.377 --> 01:21:26.248
(WAYOآهنگ)

01:22:29.745 --> 01:22:31.780
تو دوباره جذابیت جدیدت رو به نمایش گذاشتی

01:22:32.448 --> 01:22:35.250
...ووزی همه آهنگ ها رو

01:22:35.274 --> 01:22:38.487
خودت ساختی-
درسته-

01:22:39.488 --> 01:22:42.157
چطور می تونی اینقدر با استعداد باشی؟

01:22:42.181 --> 01:22:44.760
...نیستم من فقط

01:22:45.427 --> 01:22:48.530
همیشه بهترینم رو انجام میدم

01:22:48.554 --> 01:22:50.732
اونقدرا با استعداد نیستم

01:22:50.856 --> 01:22:53.602
...بس کن. تو نه تنها بلدی آهنگ بسازی

01:22:53.626 --> 01:22:56.705
!خوب هم بلدی برقصی

01:22:56.729 --> 01:23:00.042
...دیدن تو که همش پیشرفت می کنی

01:23:00.066 --> 01:23:02.066
...و به سوی آینده بهتر حرکت می کنی

01:23:02.134 --> 01:23:04.813
همش به خودم که تنبلم نگاه می کنم-
این چه حرفیه-

01:23:04.837 --> 01:23:08.083
اون سریال آخری که بازی کردین رو نگاه کردم
و اصلا شب نتونستم بخوابم

01:23:08.107 --> 01:23:10.986
یه قسمت رو دیدم و نتونستم جلوی خودم
رو بگیرم که بقیه اش رو نگاه نکنم

01:23:11.010 --> 01:23:12.754
دارم میمیرم که بفهمم بقیه اش چی میشه-
ممنونم-

01:23:12.778 --> 01:23:14.778
سریالش خیلی فوق العاده اس

01:23:14.802 --> 01:23:16.391
به نظر من شما دو تا فوق العاده ترین

01:23:19.795 --> 01:23:22.197
باعث افتخارمه-
حتی میکروفون هاشونم باحال نیست؟-

01:23:22.664 --> 01:23:23.966
خیلی شیکن

01:23:24.245 --> 01:23:27.669
داری سخت تلاش می کنی ازمون تعریف کنی-
نه این درست نیست-

01:23:27.693 --> 01:23:29.938
رو تو فن میتینگ‌‌تون خوندین Pretty U شما آهنگ

01:23:29.962 --> 01:23:31.807
حتی حرفشم نزن

01:23:31.987 --> 01:23:33.555
...دیدمش و گفتم

01:23:33.672 --> 01:23:35.574
بایدم توسط یه آدم خوشگل خونده می‌شد pretty u

01:23:35.574 --> 01:23:37.359
لطفا این رو نگو

01:23:37.592 --> 01:23:38.737
حس کردم تو آهنگ ما رو برداشتی بردی

01:23:40.307 --> 01:23:41.563
لطفا اینجوری فکر نکن

01:23:41.782 --> 01:23:43.520
حدود 10 سال پیش

01:23:43.544 --> 01:23:46.331
که ووزی نوشته گوش دادم When I Grow Up به آهنگ

01:23:46.432 --> 01:23:48.480
خیلی شوکه شدم

01:23:48.480 --> 01:23:51.436
تقریبا بلافاصله بعد از دبیو بود

01:23:51.436 --> 01:23:53.005
بخاطر همین مردم زیادی ما رو نمیشناختن

01:23:53.005 --> 01:23:55.230
البته؛ الانم نمیشه گفت خیلی معروفیم

01:23:55.254 --> 01:23:56.487
چی میگی؟

01:23:56.511 --> 01:24:00.379
ما هنوزم باید سخت کار کنیم
ولی اونموقع کسی ما رو نمیشناخت تقریبا

01:24:00.379 --> 01:24:04.486
...ولی بعدش شما اول اومدین پیش ما

01:24:04.510 --> 01:24:08.673
و گفتین که اون آهنگ رو خیلی دوست داشتین-
یادمه-

01:24:08.673 --> 01:24:12.471
شما اولین نفری بودین که گفتینش
بخاطر همین خیلی سورپرایز شدم

01:24:12.496 --> 01:24:14.596
خیلی ازتون ممنونم. هنوزم اون روز رو یادمه

01:24:14.596 --> 01:24:17.519
خیلی قدردانم که یه نفر به آهنگ های
بی سایدمون گوش داده

01:24:17.543 --> 01:24:18.042
درسته

01:24:18.066 --> 01:24:20.836
دونه دونه آهنگ های تو آلبوم‌هامون خیلی برامون ارزشمنده

01:24:20.836 --> 01:24:23.638
ولی آسون نیست که همه رو مجبور کنیم
که بهشون گوش بدن

01:24:23.638 --> 01:24:26.141
خیلی ممنون بودم که شما بهشون گوش دادین

01:24:26.441 --> 01:24:27.291
حالا که حرفش شد

01:24:28.043 --> 01:24:29.811
من یه چیزی آماده کردم-
چی؟-

01:24:30.746 --> 01:24:33.159
به آلبوم اخیرتون مربوطه

01:24:33.159 --> 01:24:35.381
تم این قسمت رو میدونین؟

01:24:35.381 --> 01:24:36.231
چیه؟

01:24:37.008 --> 01:24:38.720
امروز روز سفیده میدونی

01:24:39.421 --> 01:24:40.956
آره روز سفیده-
آره-

01:24:40.956 --> 01:24:42.791
چهارده مارچ-
دقیقا-

01:24:43.058 --> 01:24:44.826
و توی آلبومتون

01:24:45.160 --> 01:24:47.419
candy یه آهنگ هست به نام-
آهنگه رو میشناسین؟-

01:24:47.419 --> 01:24:48.269
آره

01:24:48.294 --> 01:24:50.502
♪بیا با هم توی یه عشق آبنباتی باشیم♪

01:24:50.502 --> 01:24:51.352
درسته

01:24:51.984 --> 01:24:55.003
میشه این آهنگ رو باهاتون بخونم؟-
البته-

01:24:55.003 --> 01:24:55.853
بزن بریم

01:24:56.945 --> 01:24:58.640
اصلا برنامه ریزی شده نبود

01:24:58.640 --> 01:25:00.542
حتی برنامه ریختین پیانوشو هم بزنین؟

01:25:00.542 --> 01:25:01.392
عالیه

01:25:02.367 --> 01:25:03.497
رو کدوم گام میخواین بخونیدش؟

01:25:03.876 --> 01:25:06.314
هر کدوم خودتون دوست دارین

01:25:10.616 --> 01:25:15.554
(آهنگ Candy)

01:25:46.398 --> 01:25:48.990
پیانیست عالی ای هستین-
نه نیستم-

01:25:49.229 --> 01:25:51.793
میخواستم برای تماشاگر ها پیانو بزنم

01:25:51.793 --> 01:25:53.752
برای روز سفید عالیه

01:25:53.752 --> 01:25:55.730
و ووزی این آهنگ رو نوشته

01:25:55.755 --> 01:25:57.199
و تو این آهنگ رو خوندی؟

01:25:57.199 --> 01:26:00.487
میدونی چی فوق العاده تره؟ بوگوم هیونگ پیانوش رو زده

01:26:00.512 --> 01:26:01.570
ممنونم

01:26:01.570 --> 01:26:05.106
مثل یه مسابقه ست
که ببینی کی بهترین تعریف رو میکنه

01:26:06.538 --> 01:26:10.378
من به خیلی از آهنگ های سونتین گوش دادم

01:26:11.213 --> 01:26:14.983
و متوجه شدم آهنگ های غمگین و شکست عشقی زیاد ندارن

01:26:15.206 --> 01:26:17.018
تو بیشتر آهنگ های شادتون

01:26:17.102 --> 01:26:19.988
همیشه عشق دیگران رو حمایت می کنین
و جوانیشون رو تحسین می کنین

01:26:20.158 --> 01:26:21.708
و توی آهنگ های عاشقانه تون

01:26:21.708 --> 01:26:25.484
همش از اونی که دوست داشته شده
...تعریف می کنین

01:26:25.484 --> 01:26:27.662
و دنبال راهی می گردین که
حتی بیشتر به اون شخص عشق بورزین

01:26:28.330 --> 01:26:33.935
من خیلی هدفی که توی موسیقی دنبال میکنین احترام قائلم

01:26:34.603 --> 01:26:38.940
امیدوارم همینطور به  زیبایی به درخشیدن ادامه بدین

01:26:39.037 --> 01:26:42.511
و دنیا رو با موسیقی تون به جای قشنگ تری تبدیل کنین

01:26:42.541 --> 01:26:43.496
ممنونم-
ممنونم-

01:26:43.520 --> 01:26:45.143
خیلی تعریف قشنگی بود-
حس می کنم حرفام بی ربط بودن-

01:26:45.168 --> 01:26:47.315
نه این درست نیست
واقعا از حرفای قشنگتون ممنونیم

01:26:47.315 --> 01:26:48.817
واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم

01:26:49.851 --> 01:26:52.659
...شما قراره یه آهنگ دیگه از

01:26:52.684 --> 01:26:56.081
رو اجرا کنین BEAM آلبوم

01:26:56.081 --> 01:26:59.094
لطفا درمورد این آهنگ بهمون بگین

01:26:59.094 --> 01:27:02.063
آهنگ بعدی که اجرا می کنیم اسمش

01:27:02.433 --> 01:27:05.901
STUPID IDIOT ئه

01:27:06.117 --> 01:27:07.936
باهامون خوش بگذرونین

01:27:10.272 --> 01:27:12.807
چه سبک آهنگیه؟

01:27:12.807 --> 01:27:14.543
تمش احمق بودنه

01:27:14.976 --> 01:27:15.944
احمق بودن؟-
بله-

01:27:15.944 --> 01:27:20.282
ما وجه باحالمون رو از طریق
نشونتون دادیم BEST FRIENDS آهنگ

01:27:20.282 --> 01:27:23.195
ما STUPID IDIOT و توی این آهنگ
وجه احمقانه مون رو نشونتون میدیم

01:27:23.195 --> 01:27:25.153
احمق و احمق تر

01:27:25.153 --> 01:27:27.322
ولی من همچین چیزی تو موزیک ویدیوتون ندیدم

01:27:27.322 --> 01:27:28.990
واقعا؟-
توش باحال به نظر میرسیدین-

01:27:28.990 --> 01:27:29.840
ممنونم

01:27:29.865 --> 01:27:31.726
و این خیلی فوق العاده ست
...که ببینیم که چقدر خواننده ها

01:27:31.726 --> 01:27:33.228
تو انجام حالت های صورت خوبن

01:27:33.228 --> 01:27:36.298
چی میگی؟
...تو یه بازیگر نابغه ای. من خیلی شوکه شدم

01:27:36.598 --> 01:27:38.466
وقتی سریال اخیرت رو دیدم-
جدی میگم-

01:27:38.650 --> 01:27:41.339
خیلی قشنگ روی بازیگری تمرکز میکنین

01:27:41.339 --> 01:27:43.802
وقتی نور قرمز دوربین روشن میشه

01:27:43.802 --> 01:27:45.557
...من وحشت زده شده بودم

01:27:46.283 --> 01:27:48.843
وقتی دیدم شنا کردی بعد از اینکه از روی کشتی پریدی

01:27:50.612 --> 01:27:52.847
...پس می تونین بهمون یسری

01:27:52.847 --> 01:27:56.227
...حرکات مهم رو یاد بدین

01:27:56.227 --> 01:27:57.686
البته به جز اون بخش احمقانه بودنش

01:27:57.686 --> 01:27:59.369
میشه همتون بلند شین؟-
حتما-

01:27:59.571 --> 01:28:02.324
من بهتون یه سیگنال میدم تا بلند شین

01:28:02.726 --> 01:28:04.726
یک دو سه چهار
پنج شیش هفت هشت

01:28:04.726 --> 01:28:06.595
"من میگم "پاشین

01:28:07.329 --> 01:28:08.863
"من میگم "پاشین

01:28:08.863 --> 01:28:11.484
..."و بعدش شما پا میشین و وقتی میگم " همگی بپرین

01:28:11.508 --> 01:28:13.865
-شروع به پریدن می کنین
!باشه-

01:28:13.865 --> 01:28:16.995
...و در آخر میخوام ازتون بپرسم

01:28:16.995 --> 01:28:19.060
اینجا با من بودن چطور بود؟ خیلی چرت و پرت گفتم

01:28:19.084 --> 01:28:21.643
...نه نه خیلی-
کلی منتظر موندین-

01:28:21.643 --> 01:28:22.844
اوکیه

01:28:22.844 --> 01:28:25.330
و هنوز مجری خیلی خوبی نیستم

01:28:25.355 --> 01:28:26.848
این حرف رو نزنین

01:28:26.912 --> 01:28:31.177
...خیلی زمان خوبی رو

01:28:31.202 --> 01:28:33.288
با شما گذروندم، بوگوم هیونگ

01:28:33.288 --> 01:28:34.322
واقعا؟-
آره-

01:28:34.322 --> 01:28:35.590
میشه شمارتون رو داشته باشم؟

01:28:37.158 --> 01:28:38.560
میشه؟-
مطمئنی؟-

01:28:38.560 --> 01:28:39.728
میشه داشته باشم؟

01:28:39.728 --> 01:28:40.926
من اوکیم

01:28:40.926 --> 01:28:42.346
ما که کاملا اوکیم-
البته-

01:28:42.346 --> 01:28:43.196
خوشحال می شیم

01:28:43.196 --> 01:28:44.986
اشکال نداره با زنگ زدن زیاد اذیتتون کنم؟

01:28:45.620 --> 01:28:47.389
ممکنه ازتون بخوام برام یه آهنگ بنویسین

01:28:48.423 --> 01:28:50.592
اون همین الانشم بالای 100 تا آهنگ نوشته-
بیاین با هم غذا بخوریم-

01:28:50.959 --> 01:28:51.860
عالی میشه

01:28:51.884 --> 01:28:52.828
واقعا؟-
آره-

01:28:52.852 --> 01:28:53.795
فوق العاده میشه

01:28:54.119 --> 01:28:55.163
خیلی خب

01:28:55.187 --> 01:29:00.569
خیلی مشتاقم که با شما دوتا دوست شم

01:29:00.893 --> 01:29:03.071
و دوستی شما رو هم تحسین می کنم

01:29:03.405 --> 01:29:06.641
STUPID IDIOT
با یه کف مرتب، بریم بهش گوش بدیم

01:29:07.509 --> 01:29:10.478
از هوشی و ووزی از اینکه امروز با ما بودن متشکرم

01:29:10.502 --> 01:29:11.413
ممنونم-
ممنونم-

01:29:14.950 --> 01:29:18.486
(از هوشی و ووزی STUPID IDIOT)

01:29:18.920 --> 01:29:22.424
(اشکال نداره که احمق باشی)

01:30:10.272 --> 01:30:11.306
(تیم سِیم، تیم اورا، د بیپز)

01:30:11.330 --> 01:30:12.841
یو سونگ هیون، جانگ هیون جین)
(...جونگ یونگ جین، کانگ سانگ جون

01:30:12.865 --> 01:30:14.709
جی ده‌هیون، پارک جونگ‌هو، کیم جین ووک)
(...کانگ کیونگ هوان، وون دو یون، ردی

01:30:14.733 --> 01:30:16.378
وون یو‌جین، سونگ ها اون)
(شین اون‌کیونگ، هو جی‌یون، کیم جه‌یون

01:30:58.653 --> 01:31:00.021
برقصیم-
یس-

01:31:18.006 --> 01:31:18.974
با هم

01:31:18.998 --> 01:31:22.777
یک دو سه چهار
پنج شیش هفت هشت

01:31:22.801 --> 01:31:24.646
پاشین

01:31:24.670 --> 01:31:26.514
همگی بپرین-
همگی بپرین-

01:32:01.350 --> 01:32:02.650
بچه ها

01:32:02.984 --> 01:32:05.887
مرسی که تا دیروقت با من موندین

01:32:05.911 --> 01:32:08.323
فقط قسمت اول بود

01:32:08.323 --> 01:32:10.225
ولی زیادی حرف زدم نه؟

01:32:10.249 --> 01:32:11.793
نه-
نه-

01:32:11.917 --> 01:32:13.728
دیگه وقت خداحافظیه

01:32:14.162 --> 01:32:17.465
شروع برنامه با من رو دوست داشتین؟

01:32:17.489 --> 01:32:19.267
عالی-
عالی-

01:32:19.291 --> 01:32:23.004
...از همتون ممنونم که زمان ارزشمندتون رو

01:32:23.028 --> 01:32:24.539
امشب با من گذروندین

01:32:24.840 --> 01:32:27.809
همینطور به حمایت کردن از من و برنامه ادامه بدین

01:32:30.712 --> 01:32:32.881
قبل ازینکه پرده ها رو ببندم

01:32:32.905 --> 01:32:36.618
برای شمایی که قدم به قدم با من حرکت میکنین

01:32:36.642 --> 01:32:38.286
یه آهنگ آماده کردم

01:32:38.310 --> 01:32:41.856
برای این آهنگ به کمکتون نیاز دارم

01:32:42.157 --> 01:32:43.880
مطمئنم خیلی از شما این آهنگ رو میشناسین

01:32:44.104 --> 01:32:46.895
ازتون میخوام که بذارین صداتون رو بشنوم

01:32:46.919 --> 01:32:48.919
و بعدش می تونین با من هم خونی کنین

01:32:49.564 --> 01:32:51.833
می دونین کدوم روز هفته ما همدیگه رو می بینیم؟

01:32:52.133 --> 01:32:53.168
جمعه-
جمعه-

01:32:53.292 --> 01:32:55.537
درسته. امروز جمعه اس، روز بو گوم

01:32:55.561 --> 01:32:57.561
ما ساعت 10 جمعه همدیگه رو میبینیم

01:32:57.585 --> 01:32:59.585
...پس آهنگی که من قراره بخونم

01:32:59.609 --> 01:33:02.544
از آیو ئه Friday آهنگ

01:33:02.568 --> 01:33:04.568
و اینجا خداحافظی می کنیم

01:33:05.246 --> 01:33:08.683
دوبازه ازتون ممنونم که من رو همراهی کردین

01:33:08.707 --> 01:33:13.888
همگی می بینمتون، روز...؟-
جمعه-

01:33:13.912 --> 01:33:16.558
پارک بو گوم هستم
میزبان کانتابیله‌ی پارک بوگوم

01:33:23.934 --> 01:33:30.505
(اجرا توسط پارک بو گوم Friday)

01:33:58.286 --> 01:33:59.400
اون چیه؟

01:34:15.817 --> 01:34:18.419
(کورس: کیم اون‌جین، کیم می‌یونگ)

01:36:02.225 --> 01:36:04.926
لطفا بذارین خوندنتون رو بشنوم

01:36:51.472 --> 01:36:53.007
نزدیک تر

01:36:56.911 --> 01:36:58.112
ممنونم

01:37:03.685 --> 01:37:04.886
ممنونم

01:37:07.722 --> 01:37:09.957
ممنونم

01:37:33.815 --> 01:37:34.782
ممنونم

01:37:35.116 --> 01:37:36.150
وای ببخشید

01:37:38.052 --> 01:37:39.086
ممنونم

01:37:46.828 --> 01:37:47.895
ممنونم

01:38:03.778 --> 01:38:06.280
هر جمعه شب می بینمتون

01:38:06.581 --> 01:38:09.851
پارک بوگوم
میزبان کانتابیله‌ی پارک بوگوم هستم

01:38:12.587 --> 01:38:14.122
ممنونم

01:38:17.525 --> 01:38:19.060
خیلی ممنونم

01:38:21.529 --> 01:38:22.930
یه آهنگ بخونیم با اینکه برنامه ریزی نشده؟

01:38:22.954 --> 01:38:24.298
باید انجامش بدیم نه؟

01:38:24.799 --> 01:38:26.322
یکم زیادی پایینه

01:38:26.346 --> 01:38:29.170
(Misty Road)

01:38:34.475 --> 01:38:35.943
جونگ جین یونگ

01:39:01.969 --> 01:39:04.872
همه چی ممکنه
چون میزبانمون پیانیسته

01:39:05.940 --> 01:39:07.030
چطور بود؟

01:39:07.054 --> 01:39:08.810
فوق العاده بود نه؟
