WEBVTT

00:00.000 --> 00:26.976
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم:bloom
قسمت: بیست و دوم

00:36.500 --> 00:38.870
=امپراطوریه ژائو جیادی=

00:38.870 --> 00:41.820
(اقتباس از کتاب "بی‌عرضه‌ترین" نوشته فنگ هو شی ژوهو)

00:42.060 --> 00:44.940
= قسمت 22 =

00:46.510 --> 00:48.230
بفرمایین
نودل گوشتون

00:50.360 --> 00:51.500
اینم نودل گوشتتون

01:10.319 --> 01:12.120
من قبل فارغ التحصیلی ده میلیون دراوردم

01:12.799 --> 01:13.400
باختی

01:15.560 --> 01:16.400
بگو ببینم

01:17.760 --> 01:19.799
واقعا میخوای بابات رو خجالت زده کنی؟

01:20.680 --> 01:21.400
یادت نره

01:21.680 --> 01:23.560
همه چیز رو از اول شروع کردم

01:23.840 --> 01:25.400
و همه چیزهای که الان رو دارم رو بدست اوردم

01:26.400 --> 01:27.239
...خب

01:30.650 --> 01:32.780
حدس میزنم تو نصف اونموقع من شگفت انگیزی

01:34.879 --> 01:36.239
خودت رو مسخره نکن

01:36.920 --> 01:37.599
ژائو سان جین

01:39.840 --> 01:41.040
هنوزم پای حرفت هستی؟

01:46.319 --> 01:47.599
توی زندگیم

01:48.800 --> 01:49.910
آدم های زیادی رو دیدم

01:50.760 --> 01:52.439
میتونم اشتباه های کوچیک رو ببخشم

01:52.519 --> 01:54.159
و با آدم های بزرگ سروکار دارم

01:56.879 --> 01:57.599
...با این حال

01:59.959 --> 02:01.200
آدمی که هیچوقت نمیتونم بفهمم

02:02.599 --> 02:03.920
تویی

02:05.159 --> 02:05.959
ژائو جیا دی

02:09.199 --> 02:09.879
پس درسته

02:11.199 --> 02:13.560
حتی اگه همه چیز رو با دست های خودم بدست بیارم

02:15.690 --> 02:17.120
بازم معتقدی موفقیتم

02:17.120 --> 02:18.840
بخاطر توئه

02:20.439 --> 02:21.879
هرچی که میخواستم برات اثبات کنم

02:24.319 --> 02:25.639
برای تو معنیی نداره

02:33.719 --> 02:34.360
جیادی

02:43.280 --> 02:44.280
متاسفم

02:56.360 --> 02:57.000
پیرمرد

02:57.599 --> 02:58.159
دیگه میرم

03:38.639 --> 03:41.080
یه راهی پیدا کن که بتونی به اطلاعات داخلش برسی

03:45.919 --> 03:46.639
این چیه؟

03:47.479 --> 03:49.039
این زندگی جین هایه

03:50.199 --> 03:51.919
اون شوهرته

03:53.039 --> 03:54.280
اینقدر ازش میترسی؟

03:56.120 --> 03:57.560
و منم زن اونم

03:58.479 --> 04:01.439
و الان انتخابم اینکه بیام طرف شما

04:03.919 --> 04:04.439
بخاطر همینه

04:04.439 --> 04:06.439
این سایدت رو بیشتر دوست دارم

04:07.039 --> 04:08.199
دقیقا مثل سگ میمونی

04:09.759 --> 04:11.120
راه میوفتی دنیال

04:11.520 --> 04:12.520
هرکی که استخوان داره

04:17.680 --> 04:19.040
اومدم باهات همکاری کنم

04:21.279 --> 04:21.920
تو؟

04:24.240 --> 04:25.079
اصلا لیاقتش رو داری؟

04:27.090 --> 04:28.399
اگه علاقه ای نداری
پس بیخیالش

04:30.240 --> 04:31.199
فکر میکنی

04:31.759 --> 04:33.720
هنوز حقی برای عقب کشیدن داری؟

04:34.800 --> 04:37.079
برای اینکه برای ژائو جیادی راه رو هموار کنه

04:37.720 --> 04:40.199
حتی داداشت رو از مقامش اخراج کرد

04:40.760 --> 04:43.481
و پسرت هنوزم میخواد برای شرکت با ژائو جیا دی بجنگه؟

04:45.240 --> 04:46.800
بیشتر شبیه یه علف تپله

04:56.800 --> 04:57.839
درمورد سهام جین های

04:58.240 --> 04:59.560
یانگ گی باید نصفش رو داشته باشه

05:01.680 --> 05:04.519
این دیگه بستگی داره این مدارک چقدر بیارزن

05:06.720 --> 05:07.839
(معلوم شد)

05:07.839 --> 05:10.439
(که ژائو شین پشت تصادف ده سال پیش چی وو فو)

05:10.439 --> 05:11.480
(بود؟)

05:12.240 --> 05:14.120
(با واردات غیرقانونی سیم از خارج کشور)

05:14.120 --> 05:15.720
(و حساب های غیرقانونی و مخفیش)

05:16.079 --> 05:17.839
(برای نابود کردنش کافیه)

05:17.920 --> 05:19.040
اگه ژائو شین بیاد بیرون

05:19.360 --> 05:20.439
کارم تمومه

05:20.959 --> 05:24.000
تاوقتی که من اینجام
و این اینجاست

05:25.279 --> 05:26.680
اون نمیتونه بیاد بیرون

05:26.780 --> 05:27.980
(اطلاعیه پاداش)

05:27.980 --> 05:29.140
(گزارش آسیب دیدگی گروهی جین های)

05:29.160 --> 05:31.240
اون بابای پسر و کشته

05:32.079 --> 05:34.399
و اون رو بیست سال کنارش بزرگش کرده

05:35.040 --> 05:36.800
ژائو شین، دهاتی

05:37.199 --> 05:38.920
یکم جرئت داره

05:45.879 --> 05:46.639
آقای ژائو شین

05:46.640 --> 05:48.590
طبق تحقیقاتمون شما به یه پرونده قتل مربوط هستین

05:48.600 --> 05:50.290
لطفا باهمون همکاری کنین و برای تحقیقات بیاین

05:50.319 --> 05:51.519
قتل؟ چطور ممکنه؟

05:51.600 --> 05:52.279
نمیدونم

05:54.199 --> 05:55.639
این دوتا دهاتی

05:55.879 --> 05:57.439
واقعا فکر کردن میتونن من رو بزن زمین؟

06:00.079 --> 06:00.839
چن هون شیونگ

06:05.879 --> 06:06.680
میدونی

06:07.639 --> 06:11.240
میدونی سریعترین راه برای دست و پنجه نرم کردن با مکارهای مثل تو چیه؟

06:16.319 --> 06:17.639
میدونی

06:18.160 --> 06:19.160
الان خیلی هات تر

06:19.839 --> 06:21.560
از قبلت بودی؟

06:26.600 --> 06:28.319
احتمالا نمیدونی

06:29.399 --> 06:31.439
تصادف ماشین پدرومادرت

06:32.080 --> 06:33.960
با ژائو شین ارتباط داشته باشه

06:34.310 --> 06:36.090
وقتی کوچیک بودی به فرزندخونگی گرفتت

06:36.759 --> 06:38.920
فکر کردی اون مثل باباته

06:39.759 --> 06:40.519
درواقع

06:40.959 --> 06:42.959
اون گولت زد

06:43.519 --> 06:45.680
که خدمتکارش بشی

06:48.480 --> 06:49.759
این رو ببین

06:53.360 --> 06:54.879
بعدش اگه خواستی من رو بکش

06:54.879 --> 06:55.740
(اطلاعیه پاداش)

06:56.040 --> 06:57.680
کشته شدن به دست تو

06:58.839 --> 07:00.600
باعث افتخاره

07:11.519 --> 07:14.240
این عکس های تصادف ماشین باباته

07:14.680 --> 07:16.279
یه عالمه زحمت کشیدم

07:16.319 --> 07:18.600
تا بتونم از بایگانی پلیس گیرشون بیارم

07:19.480 --> 07:21.199
و چهره ای ژائو شین

07:21.240 --> 07:22.279
توی عکس ها قشنگ واضحه

07:23.000 --> 07:23.920
همه این سال ها

07:24.360 --> 07:26.759
قاتل پدرت درست بغل گوشت بوده

07:27.199 --> 07:28.959
چقدر جالبه

07:35.959 --> 07:37.199
بیا سازمان تران

07:37.700 --> 07:38.839
من کمکت میکنم انتقامت رو بگیری

07:39.680 --> 07:40.240
چطوره؟

07:43.879 --> 07:44.720
خواب دیدی خیره

07:46.560 --> 07:47.279
این مشکل منه

07:48.639 --> 07:49.600
خودم حلش میکنم

08:06.720 --> 08:07.319
خانم

08:07.480 --> 08:09.000
پلیس آقای ژائو برده

08:20.519 --> 08:22.360
(سان جین، سان جین)

08:23.800 --> 08:27.439
(بالاخره اونروز رسید)

08:38.480 --> 08:39.200
خانم

08:39.960 --> 08:40.879
یه نفر کمک کنه

08:40.960 --> 08:47.936
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم:bloom
قسمت: بیست و دوم
