WEBVTT

00:00.000 --> 00:26.720
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم:bloom
قسمت: نوزدهم

00:36.500 --> 00:38.870
=امپراطوریه ژائو جیادی=

00:38.870 --> 00:41.820
(اقتباس از کتاب "بی‌عرضه‌ترین" نوشته فنگ هو شی ژوهو)

00:42.060 --> 00:44.940
= قسمت 19 =

00:45.000 --> 00:45.759
یه اتفاقی اوفتاده

00:46.039 --> 00:48.479
چن هونگ شیونگ به صنایع تیان یی رشوه سنگینی داده

00:48.480 --> 00:50.530
تا مجبورشون کنه همکاریشون رو با ما قطع کنن

00:51.600 --> 00:53.640
من به چندتا تولید کننده دیگه زنگ زدم

00:54.759 --> 00:55.439
اما هیچکدوم اونها

00:55.479 --> 00:56.679
حاضر نیستن سفارشمون رو قبول کنن

00:57.320 --> 00:57.840
جیادی

00:58.200 --> 00:59.399
راه دیگه ای هم هست؟

01:06.079 --> 01:07.159
هنوز وقت داریم

01:09.000 --> 01:10.100
خودمون تولیدشون میکنیم

01:10.439 --> 01:11.439
خودمون؟

01:11.719 --> 01:13.000
ما؟

01:14.760 --> 01:15.840
این تنها راهشه

01:17.840 --> 01:18.799
عالیه

01:19.120 --> 01:21.280
پخش کردن تولید توی چندتا کارخونه حومه شهر

01:21.480 --> 01:22.799
و راه انداحتن آزمایشگاه

01:22.799 --> 01:24.599
توی یجای قدیمی و پرت

01:25.319 --> 01:27.200
اینجوری نه تنها اطلاعات لو نمیرن

01:27.400 --> 01:28.760
بلکه اجاره امون هم کمتر میشه

01:32.239 --> 01:34.040
همه ای پنج تا کارخونه آماده ان

01:34.359 --> 01:35.159
مهندسای اصلی بازنشسته

01:35.200 --> 01:37.280
از صنایع سنگین تیان یی رو هم استخدام کردم

01:37.599 --> 01:38.840
اونا آماده ان که کار رو شروع کنن

01:40.359 --> 01:41.120
و ماهم هستیم

01:41.359 --> 01:42.000
عالیه

01:42.560 --> 01:44.760
سفارش ده روز دیگه باید تحویل داده بشه

01:45.920 --> 01:47.319
و فقط طراحی روندکار

01:47.319 --> 01:48.239
پج روز طول میکشه

01:48.879 --> 01:49.920
تولید 50تا دستگاه توی

01:50.200 --> 01:51.760
این مدت کم

01:52.239 --> 01:53.040
غیرممکنه

01:53.790 --> 01:54.840
فقط یه راه حل داره

01:55.400 --> 01:56.519
همزمان با طراحی روندکار

01:56.519 --> 01:58.920
مونتاژ دستگاه ها رو هم شروع کنیم

02:00.260 --> 02:01.599
بدون جدول روند کار

02:01.770 --> 02:03.959
کارخونه ها نمیتونن دستگاه ها رو مونتاژ کنن

02:04.239 --> 02:04.920
گوش کن

02:05.519 --> 02:06.079
اول از همه

02:06.359 --> 02:07.879
اینجا آزمایش میکنیم

02:08.039 --> 02:09.840
تا روند کار نهایی بشه

02:10.000 --> 02:12.300
بعدش کارخونه ها رو لحظه به لحظه از روند مونتاژ

02:12.319 --> 02:15.090
مواد فیلتری، ممبران های اسمز معکوس و کارتریچ های فیلتر باخبر میکنیم

02:15.319 --> 02:17.080
مرحله ی بعدی، قطعه اصلی

02:17.319 --> 02:18.560
یعنی تراشه تصفیه کننده آب هوشمند رو

02:18.719 --> 02:21.080
میفرستیم کارخونه ها تا کیفیت و مونتاژش رو چک کنن

02:21.759 --> 02:22.400
اینجوری

02:22.420 --> 02:23.919
وقتی طراحی روندکار تموم شد

02:24.080 --> 02:26.400
هر 50تا دستگاه میتونن بالافاصله تولید رو شروع کنن

02:34.800 --> 02:35.479
آقای چن

02:35.680 --> 02:36.520
تازگی ها، چای یان ژی

02:36.520 --> 02:38.120
داره کارخونه میخره

02:38.240 --> 02:39.199
و مهندس های

02:39.210 --> 02:41.080
بازنشسته صنعت سنگین تیان یی رو استخدام میکنه

02:41.520 --> 02:42.639
پیگیریش کنم؟

02:42.840 --> 02:44.560
اینا یه مشت آدم بی عرضه ان

02:44.800 --> 02:46.120
به جایی نمیرسن

02:52.080 --> 02:53.199
فکر میکنی

02:53.680 --> 02:56.439
ژائو جیا دی هنوز فرصتی داره؟

02:57.599 --> 02:58.360
نه

02:58.639 --> 03:01.879
اگه میخوای تاج بزاری روی سرت
باید سنگینیشم تحمل کنی

03:03.840 --> 03:05.479
وقتی پای منافع درمیون نباشه

03:05.560 --> 03:07.120
همه ازش حمایت میکنن

03:07.599 --> 03:09.800
ولی وقتی منافعشون توی خطر بیوفته

03:10.599 --> 03:12.919
چندنفر کنارش حاضرن بمونن؟

03:16.120 --> 03:16.960
(این شکست)

03:17.439 --> 03:18.280
(برعکس)

03:18.280 --> 03:19.439
(همه ما رو کنار هم نگه داشت)

03:20.319 --> 03:22.400
(با انگیزه و باور مشترک)

03:22.599 --> 03:23.599
(کنار هم میجنگیم)

03:24.680 --> 03:26.879
(هیچ موفقیتی بدون سختی بدست نمیاد)

03:27.479 --> 03:28.159
(من باور دارم)

03:28.800 --> 03:30.520
(ما یه معجزه خلق میکنیم)

03:48.120 --> 03:48.719
آقای چن

03:49.400 --> 03:51.560
ژائو جیادی و تیمش

03:51.759 --> 03:53.520
شبانه و روز توی پایگاهشون کار میکنن

03:54.280 --> 03:56.919
میگن دانشجوهای دانشگاه هایچنگ

03:57.039 --> 03:58.170
دواطلبانه دارن بهشون کمک میکنن

03:59.080 --> 04:01.080
ولی اگه فکر میکنه میتونه با یه مشت آدم بی خاصیت

04:01.080 --> 04:03.479
از پس این کار بربیاد

04:04.039 --> 04:05.560
پس توهم زده

04:05.719 --> 04:07.080
چقدر احمقی

04:07.800 --> 04:10.680
اصلا میدونی ژائو جیادی داره چیکار میکنه؟

04:12.479 --> 04:14.599
اما تو اینجا نشستی داری پز میدی

04:15.199 --> 04:17.199
فکر میکنی همین الانشم برنده ای

04:21.120 --> 04:22.560
50تا دستگاه سروقت آماده شدن

04:22.680 --> 04:23.720
و اینجا تحویل داده شدن

04:24.480 --> 04:26.480
فردا همه چیز رو

04:26.500 --> 04:27.639
تحویل شهرداری هاچینگ میدیم

04:30.920 --> 04:31.839
همگی خسته نباشین

04:38.600 --> 04:39.439
حتمتون خسته شدین

04:42.639 --> 04:43.319
برین استراحت کنین

04:46.600 --> 04:47.120
بابای

04:47.319 --> 04:48.160
بالاخره میتونیم یه استراحتی بکنیم

04:48.319 --> 04:48.759
درسته

04:48.759 --> 04:49.690
بریم یه چیزی بگیریم بخوریم

04:50.000 --> 04:50.560
بابای

05:02.879 --> 05:05.040
پسرجون، با سنگ ها خوش نمیگذره

05:05.600 --> 05:07.079
بیا آتیش بازی کنیم

05:08.000 --> 05:09.720
نمیدونم چطوری بازی کنم

05:09.839 --> 05:11.439
نگران نباش
عمو بهت یاد میده

05:11.800 --> 05:12.439
محکم نگه دار

05:19.240 --> 05:20.319
محکم نگه دار

05:20.800 --> 05:21.480
ببرش بالا

05:27.399 --> 05:28.720
سرگرم کننده هست

05:42.639 --> 05:43.879
آتش

05:45.199 --> 05:47.439
حرف گوش زودی برو خونه

05:59.520 --> 06:01.590
پلیس اومده
کارهای اینجا رو راست و ریست کن

06:02.199 --> 06:03.959
آقای چن، این چیزی نبود

06:03.959 --> 06:05.199
که بهم گفتی

06:06.759 --> 06:07.240
آقای چن

06:07.439 --> 06:08.800
نمیتونین اینکار رو با من بکنین، رئیس

06:08.920 --> 06:10.279
من بخاطر وفاداریت

06:11.120 --> 06:13.160
بهم پول میدم

06:13.600 --> 06:14.240
وگرنه

06:14.639 --> 06:16.360
چرا بجاش یه سگ نمیارم بزرگ کنم؟

06:17.920 --> 06:18.720
یادت نره

06:19.560 --> 06:21.319
زندگی خوب دخترت

06:21.680 --> 06:22.839
چیزی که من بهش دادم

06:33.160 --> 06:33.839
الو، رئیس

06:34.920 --> 06:35.519
رسیدم

06:36.240 --> 06:37.319
وقتی گرفتش

06:37.480 --> 06:38.439
برات میارم

06:39.079 --> 06:39.600
فهمیدم

06:47.040 --> 06:49.060
پلیس داره درباره ای علت آتش سوزی تحقیق میکنه

06:49.079 --> 06:50.319
دیوونه شدی؟
همینطوری رفتی تو

06:50.319 --> 06:51.199
ممکن بود بمیری

06:52.040 --> 06:53.920
استرس گرفتم

06:56.839 --> 07:00.879
این ماشین ها نتیجه اون همه سخت کارکردنمون بود

07:02.120 --> 07:04.000
همشون اینطوری سوختن

07:06.319 --> 07:08.199
نمیتونستم قبول کنم

07:09.600 --> 07:10.839
الان پشیمون

07:11.720 --> 07:14.079
بخاطر سرسختی من بود که شماها رو هم باخودم کشیدم پایین؟

07:15.519 --> 07:18.360
من چن هونگ شیونگ رو دست کم گرفتم

07:19.720 --> 07:21.160
اگه همینطوری ادامه پیدا کنه

07:22.879 --> 07:24.279
امنیتتون توی خطر میوفته

07:26.319 --> 07:27.279
ترجیح میدم تسلیم بشم

07:33.480 --> 07:34.360
رئیس

07:35.720 --> 07:38.600
یادت میاد

07:39.600 --> 07:41.360
وقتی اولین بار همدیگه رو دیدم من چطور آدمی بودم؟

07:42.680 --> 07:45.040
بهم گفتی

07:48.120 --> 07:49.720
آدم های که خیلی زانو میزدن

07:50.759 --> 07:52.639
وایستادن رو یادشون میره

08:04.480 --> 08:05.120
رئیس

08:07.480 --> 08:09.600
نزار چن هونگ شیونگ از زیر اینکارش در بره

08:13.480 --> 08:16.639
کاری که باید انجام بدی رو انجام بده

08:49.600 --> 08:51.480
از آتیش بازی دیشب لذت بردی؟

08:53.480 --> 08:55.200
فکر کردی اینطوری میتونی شکستم بدی؟

08:55.519 --> 08:56.480
پس چی

08:57.559 --> 08:59.159
الان هیچی توی دستت نداری

08:59.720 --> 09:01.559
خیال میکنی میتونی وضعیت رو عوض کنی؟

09:02.879 --> 09:03.759
زائو جیا دی

09:04.360 --> 09:05.440
حرفام یادت بمونه

09:06.039 --> 09:07.240
یه سرکش ناامیدی

09:07.720 --> 09:10.240
درست مثل بابات

09:10.600 --> 09:11.559
توی این زندگی

09:11.879 --> 09:13.200
یا حتی زندگی های بعدیم

09:14.039 --> 09:16.320
هیچوقت یه قهرمان نخواهی بود

09:55.039 --> 09:55.759
آقای بای لیانگ

10:02.399 --> 10:03.879
گرسنه این؟
وقت غذائه

10:03.960 --> 10:10.680
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم:bloom
قسمت: نوزدهم
