WEBVTT

00:00.000 --> 00:26.656
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم:bloom
قسمت: هفدهم

00:36.500 --> 00:38.870
=امپراطوریه ژائو جیادی=

00:38.870 --> 00:41.820
(اقتباس از کتاب "بی‌عرضه‌ترین" نوشته فنگ هو شی ژوهو)

00:42.060 --> 00:44.940
= قسمت 17 =

00:45.679 --> 00:46.280
هائو

00:47.510 --> 00:48.690
چقدر پول برام مونده؟

00:49.679 --> 00:50.280
وایسا

00:51.520 --> 00:53.439
با اولین سود سهام از خانم  سای

00:53.799 --> 00:55.359
و سود چای فروشی

00:56.320 --> 00:57.520
کلا

00:58.479 --> 00:59.280
ما

00:59.280 --> 01:01.439
مجموع 8،736،278.20 یوان داریم

01:02.320 --> 01:04.159
فقط یه قدم تا بردن شرط داری

01:04.280 --> 01:04.799
درسته

01:06.359 --> 01:08.920
همه پول رو اهدا کن به دانشگاه

01:10.200 --> 01:11.239
یه سنتم نزار بمونه

01:22.599 --> 01:23.280
(سلام)

01:23.519 --> 01:24.640
(من ژائو جیا دی ام)

01:26.280 --> 01:27.280
(40 روز پیش)

01:27.800 --> 01:29.079
(از همه دانشجویای سال اولید دفاع کردم)

01:29.519 --> 01:31.040
(و ژنگ کون رو سرجاش نشوندم)

01:31.799 --> 01:32.599
(الانم)

01:33.000 --> 01:34.860
(9میلیون از یه استارت آپ دراوردم)

01:35.879 --> 01:36.719
(بعضی ها تحسینم میکنن)

01:37.400 --> 01:38.200
(بعضیام حسودیشون شده)

01:39.000 --> 01:40.100
(اما اینا مهم نیست)

01:41.640 --> 01:44.319
(میخوام از همه ای پول استفاده کنم تا امید بخرم)

01:45.599 --> 01:46.519
(مثل من)

01:47.359 --> 01:48.840
(شمام یه شانس دارین)

01:50.040 --> 01:50.760
(من میتونم)

01:51.920 --> 01:52.799
(پس شمام میتونین)

01:54.319 --> 01:54.959
(چون)

01:55.400 --> 01:57.719
(هیچ کسی بدردنخور به دنیا نمیاد)

01:59.000 --> 02:01.480
همه ای ما گنجینه هایی هستیم که منتظر کشف شدنیک

02:01.599 --> 02:02.159
خیلی عالیه

02:02.210 --> 02:02.920
درسته-
آره-

02:03.000 --> 02:03.799
(من باور دارم)

02:04.239 --> 02:05.799
(همه باارزشن)

02:06.200 --> 02:08.840
(حتی اگه همه چیزمون رو ازدست بدیم، دوباره بدستش میاریم)

02:09.020 --> 02:09.360
(تابلوی اعلانات دانشگاه هایچینگ)

02:09.360 --> 02:10.220
واقعا همینطوره

02:10.280 --> 02:11.400
کلاسیک ژائو جیا دی

02:11.560 --> 02:12.422
چشمگیر

02:12.424 --> 02:13.568
(اعلامیه مهم)

02:13.570 --> 02:15.808
(اولین مرکز رشد استارتاپ‌های دانشگاهی)

02:15.810 --> 02:17.180
(رسما باز شده)

02:21.639 --> 02:22.960
ما پروژه رو اعلام کردیم

02:24.360 --> 02:25.719
چرا کسی نیومده؟

02:26.319 --> 02:27.280
احتمالا فکر میکنن

02:27.319 --> 02:28.340
الکی داریم بازی میکنیم

02:28.360 --> 02:29.000
بدم نمیگی

02:29.400 --> 02:30.370
هیچکس به کسایی که رایگان کار میکنن

02:30.439 --> 02:31.560
و از ناکجاآباد اومدن اعتماد نمیکنه

02:32.039 --> 02:33.000
این خدمات رایگان نیست

02:33.610 --> 02:34.590
این یه فرصت کمیابه

02:36.400 --> 02:37.680
یه نفر حتما میاد

02:41.360 --> 02:43.840
ببخشین، اینجا میتونیم پروژه امون رو ثبت کنیم؟

02:43.960 --> 02:45.080
بله

02:45.439 --> 02:45.919
بله

02:46.000 --> 02:46.439
بله

02:46.440 --> 02:47.390
جایی درستی اومدین

02:48.400 --> 02:49.000
بفرمایین

02:49.039 --> 02:49.639
بشینین

02:49.639 --> 02:50.439
درمورد پروژه ات بگو

02:50.439 --> 02:52.719
این دستگاه تصفیه آبه

02:53.560 --> 02:54.080
خوبه

02:54.479 --> 02:55.599
و هدف اصلیش چیه؟

02:55.879 --> 02:57.879
هدف اصلیش کمک به آدم های تنبله

02:58.080 --> 02:59.180
همه پروژه های تکنولوژِی محور

02:59.439 --> 03:01.199
برای آدم های تنبله

03:01.919 --> 03:03.520
پس استفاده اصلیش چیه؟

03:03.639 --> 03:04.360
اتاق های خوابگاه

03:04.430 --> 03:06.560
کی دوست نداره کل روز رو توی رختخواب باشه؟

03:06.680 --> 03:07.319
بااین

03:07.370 --> 03:09.479
دیگه نیازی نیست شب های سرد زمستون از خواب پاشیم

03:09.600 --> 03:10.840
سطح تصفیه اش خیلی بالاست

03:10.840 --> 03:13.000
و میتونه ادرار رو هم به آب تبدیل کنه

03:13.400 --> 03:15.000
و جایی خیلی کوچیکی هم میگیره

03:15.360 --> 03:16.080
100000

03:16.400 --> 03:18.560
این رو 100هزارتا بهت میفروشم

03:19.120 --> 03:19.680
قبوله

03:20.000 --> 03:21.380
اگه تست رو قبول بشه
میخرمش

03:22.879 --> 03:23.280
همینه

03:23.280 --> 03:24.280
100,000?

03:25.639 --> 03:29.199
این یه عایق صدا با راندمان بالاست

03:29.800 --> 03:30.520
چقدر بالا؟

03:32.080 --> 03:33.439
بزاری روی سرت، دیگه مشکلی نیست

03:33.680 --> 03:35.319
هرفیلمی هم ببینی

03:35.599 --> 03:37.960
همه اتاقی هات به هیچ وجه نمیتونن بشنون

03:39.080 --> 03:40.800
توی این قرن چی مهمه؟

03:43.520 --> 03:45.000
حریم شخصی

03:45.439 --> 03:48.199
و فقط 150هزارتاست

03:50.719 --> 03:51.759
150,000?

03:51.800 --> 03:53.400
میگیرمش

03:53.639 --> 03:54.520
واقعا؟

03:57.639 --> 03:59.199
توی دستت چیه؟

03:59.639 --> 04:01.560
سلاح کشتنده ای که ساختمش

04:02.280 --> 04:03.120
چرا شبیه یه

04:03.120 --> 04:04.560
بلندگوییه؟

04:04.759 --> 04:06.159
این ماشین جنگی آلمانیه

04:06.400 --> 04:07.159
چیکار میکنه؟

04:07.360 --> 04:10.159
میتونه هرچیز سختی توی این دنیا رو خرد کنه

04:10.599 --> 04:11.719
دورترین چیزی که خرد کرده چیه؟

04:12.840 --> 04:14.520
نامه های عاشقانه که برای اون نوشتم

04:15.319 --> 04:17.240
اون روز خیلی عجله ای رفت

04:17.800 --> 04:18.879
میخواستم براش بفرستم

04:19.360 --> 04:21.360
ولی ما خیلی نزدیک بودیم
ولی از هم خیلی فاصله داشتیم

04:23.680 --> 04:25.120
آخرشم
نتونستم توجه اش رو جلب کنم

04:26.720 --> 04:27.560
چقدر؟

04:29.360 --> 04:30.040
100000

04:33.439 --> 04:33.959
باشه

04:34.600 --> 04:36.120
قبوله

04:39.560 --> 04:40.120
همینه

04:40.240 --> 04:41.879
میتونه آب رو تصفیه کنه

04:42.040 --> 04:42.560
میگیرمش

04:42.639 --> 04:43.560
چشم های خوبی داری

04:44.480 --> 04:46.279
میتونه موهات رو زیر یه دقیقه خشک کنه

04:46.680 --> 04:47.279
یه میلیون

04:47.560 --> 04:48.480
اینطوری نمیشه

04:48.480 --> 04:49.360
حدود 10،000 چطور؟

04:49.360 --> 04:49.879
قبوله

04:49.879 --> 04:51.959
اینو تکون بدی آب رو هم میزنه
50هزار

04:52.519 --> 04:53.040
میخرم

04:53.240 --> 04:55.480
خیلی سریع میتونه لباست رو خشک کنه

04:55.500 --> 04:56.319
حداقل کوچیکترینش رو

04:56.480 --> 04:57.399
5...50هزار

04:57.720 --> 04:58.639
باشه 50هزار

04:58.800 --> 04:59.360
ممنونم

04:59.879 --> 05:01.120
وقتی قدرتش زیاد بشه روشن میشه

05:01.560 --> 05:01.959
این رو نمیخوام

05:02.240 --> 05:03.439
نه این رو نمیخواستم

05:03.759 --> 05:04.720
بزارم زمین

05:05.120 --> 05:06.480
این واقعا یه جاروبرقیه

05:09.000 --> 05:10.660
برای تو
نمیخوامش

05:19.759 --> 05:20.399
خیلی خوب

05:21.839 --> 05:22.480
یکی یکی

05:22.500 --> 05:23.040
بزارش اینجا

05:23.040 --> 05:23.720
خرابش نکن

05:25.439 --> 05:27.839
پس همه ای اینها 9میلیون برات آب خورد؟

05:28.439 --> 05:31.000
اینا به خودی خود 9میلیون نمیارزن

05:31.920 --> 05:33.350
ولی میتونم یکاری کنم 9میلیون بشن

05:33.800 --> 05:34.480
اونوقت چطوری؟

05:35.199 --> 05:36.319
همونطور که امپراطور تای زونگ گفته

05:36.879 --> 05:39.480
"همه ی قهرمان های آسمون الان توی چنگ منن"

05:40.120 --> 05:40.800
چی؟

05:41.610 --> 05:42.319
باورت نمیشه؟

05:44.120 --> 05:44.959
آسون بگیر

05:49.759 --> 05:51.199
ژائو جیا دی همه پولش رو

05:51.360 --> 05:52.680
خرج یسری آشغال کرده

05:53.079 --> 05:56.600
و از همش برای یه ساختن مرکز کارآفرینی استفاده کرده

05:57.720 --> 05:59.000
کاملا احمقانه

05:59.639 --> 06:02.240
چطور ممکنه تو بتونی ژائو جیا دی رو درک کنی؟

06:04.439 --> 06:06.519
هنوزم اینجا وایستادی، اونم با حسرت

06:09.079 --> 06:11.600
ژائو جیا دی، نمیزارم آخرین خنده هاتم بکنی

06:12.959 --> 06:14.399
شاید امید به بقیه ببخشه

06:15.560 --> 06:16.920
و خودش رو ببره بالا

06:21.000 --> 06:22.279
ولی وقتی شعله ای امیدی

06:22.639 --> 06:25.519
روشن میکنی

06:27.319 --> 06:30.920
بهتره مراقب باشی که نسوزی

06:33.079 --> 06:33.639
برو

06:34.319 --> 06:35.199
بیشتر ببرش بالا

06:35.839 --> 06:38.800
کمکش کن همه نقطه ضعف هاش رو زیر نورافکن نشون بده

06:39.319 --> 06:40.439
فهمیدم، قربان

06:43.240 --> 06:43.800
رئیس

06:44.360 --> 06:47.360
ما به اجلاس کارآفرینان دانشگاهی دعوت شدیم

06:49.911 --> 06:51.471
مگه چیز بزرگیه؟

06:51.600 --> 06:52.240
معلومه

06:53.199 --> 06:55.680
بقیه دانشگاه ها، جز برترین های 985 هستن

06:56.210 --> 06:57.230
هایچنگ، دانشگاه فو جیائو

06:57.240 --> 06:57.940
موسسه فناروی هاربین

06:57.959 --> 06:58.680
دانشگاه علوم فناوری

06:59.120 --> 07:00.199
(دعوت نامه)
اینا دانشگاه های برترن

07:00.560 --> 07:01.759
همشون نماینده اشون رو میفرستن

07:02.040 --> 07:02.639
آقای بای لیانگ

07:02.760 --> 07:03.940
این یکی از بزرگترین افتخاری که یه

07:03.959 --> 07:05.199
کارآفرین دانشگاهی میتونه بهش برسه

07:05.360 --> 07:08.040
(سازمان تران، حامی اصلیه)

07:08.040 --> 07:10.399
و فقط دانشگاه هایچنگ به لطف تو

07:10.519 --> 07:11.800
دعوت نامه گرفته

07:12.680 --> 07:13.959
(مشخصه تله هست)

07:16.439 --> 07:17.160
ژائو جیا دی

07:17.759 --> 07:19.480
بیا باهمدیگه تاریخ بسازی

07:20.319 --> 07:21.480
درسته
بیاین تاریخ رو بسازیم

07:21.600 --> 07:22.279
تاریخ بسازیم

07:22.560 --> 07:23.439
تاریخ رو بسازیم

07:29.240 --> 07:30.920
واقعا فکر میکنین همینطوری که هستین

07:30.920 --> 07:31.920
میتونین افتخار کسب کنین؟

07:33.079 --> 07:34.360
واقعا کاملا آماده هستین؟

07:35.480 --> 07:36.800
میتونین جهان رو تغییر بدین

07:53.040 --> 07:53.759
من میتونم

07:55.199 --> 07:55.920
میتونین؟

08:00.519 --> 08:01.279
ماهم میتونیم

08:02.199 --> 08:02.839
منم میتونم

08:03.079 --> 08:03.720
میتونم

08:04.199 --> 08:05.000
منم میتونم

08:05.600 --> 08:06.399
مطمئنی؟

08:07.199 --> 08:07.920
بله

08:08.600 --> 08:09.000
خیلی خوب

08:10.360 --> 08:12.399
بیاین بریم اجلاس کارآفرینان

08:13.639 --> 08:15.000
و با جایزهامون برگردیم

08:15.519 --> 08:16.040
باشه

08:16.279 --> 08:16.879
بیاین همینکار رو بکنیم

08:17.134 --> 08:18.240
(دانشگاه هایچنگ: استارت آپ دانشگاهی شروع کرده)

08:18.240 --> 08:19.540
(نابغه ها تو دانشگاه معمولی پنهان شدن)
خوبه

08:20.120 --> 08:21.360
عالیه

08:23.639 --> 08:25.519
بقیه چیزها چطور پیش میره؟

08:25.720 --> 08:26.439
همه چی تحت کنترله

08:26.879 --> 08:28.639
با انتشار بیانیه مطبوعاتی

08:28.839 --> 08:30.399
ژائو جیا دی مرکز توجه میشه

08:30.839 --> 08:33.039
حتی اجلاس هم متوجه شد

08:33.720 --> 08:35.320
و استثنا قائل شد

08:35.320 --> 08:36.560
و دانشگاه هایچنگ رو هم دعوت کرد

08:37.799 --> 08:39.919
(بهترین راه برای ازبین بردن یه نفر)

08:39.919 --> 08:41.799
(ازبین بردن اعتماد به نفسشه)

08:42.279 --> 08:43.759
(داره جالب میشه)

08:44.039 --> 08:46.440
ژائو جیا دی واقعا میره؟

08:47.080 --> 08:48.879
بدترین چیز برای آدم های عادی

08:49.399 --> 08:51.360
امیده

08:51.799 --> 08:53.960
بهش میگن تله آشکار

08:55.240 --> 08:56.679
حتما میره

09:00.039 --> 09:00.600
رئیس

09:01.310 --> 09:03.519
اجلاس کارآفرینان یکم دیگه شروع میشه

09:05.240 --> 09:07.600
واقعا فکر میکنین چیزهای که میلیون میلیون پول دادین

09:08.080 --> 09:09.320
بدرد میخورن؟

09:10.080 --> 09:11.919
وقتی این چیزهای بی ارزش باهم ترکیب بشن

09:12.360 --> 09:13.320
از

09:14.000 --> 09:16.399
قدرتمندترین انرژی تجدید پذیر میشن

09:17.720 --> 09:18.960
واقعا کار میکنه؟

09:19.520 --> 09:20.600
ما فقط یه تیکه کوچیکیم

09:20.880 --> 09:22.490
وقتی همشون رو جمع کنیم
مشکلی پیش نمیاد

09:23.519 --> 09:24.200
خانم جیانگ

09:24.279 --> 09:25.480
مطمئنم مشکل واکنش های زنجیره ای

09:25.500 --> 09:26.840
رو توضیح دادم

09:27.440 --> 09:30.039
مثل اینکه بازم باید خودم مشکل رو حل کنم

09:30.559 --> 09:31.159
درسته

09:32.080 --> 09:32.840
بهتون نیاز داریم

09:33.440 --> 09:35.360
خانم جیانگ فقط استاد زبانمون نیست

09:35.370 --> 09:37.590
اون مدرک کارشناسی ارشد برق هم داره

09:37.600 --> 09:39.840
با بودن اون به عنوان نماینده مشاوره فنی دانشگاهمون

09:39.850 --> 09:40.919
شانسمون بیشتر میشه

09:40.919 --> 09:42.000
اولویت اصلی ما

09:42.200 --> 09:43.120
ارتقا دادن

09:43.120 --> 09:45.660
عملکرد و پایداری سیستم تصفیه فاضلاب

09:45.880 --> 09:47.519
حداقل 100 تا آزمایش تجربی

09:47.519 --> 09:48.990
روی غشای نیمه تروا انجام دادیم

09:49.040 --> 09:51.039
توی سیستم تصفیه
انتخاب مواد اولیه

09:51.399 --> 09:53.279
برای سپر عایق صوتی با انرژی بالا

09:53.559 --> 09:55.759
و هوش کنترلره

09:56.550 --> 09:57.870
همچنین یه تیم مهندس جوان

09:57.919 --> 09:59.960
با روحیه قوی توی تحقیق و توسعه داریم

10:00.590 --> 10:01.690
برای ایده های نوآورانه

10:02.300 --> 10:03.360
یوان شو کارهاش رو میکنه

10:05.919 --> 10:07.559
مجموعه ای کدی که طراحی کردم

10:07.559 --> 10:09.799
کارهای محاسباتی رو تا حد زیادی سریعتر میکنه

10:10.039 --> 10:12.080
و قابلیت پردازش دستگاه رو قوی تر میکنه

10:12.310 --> 10:13.190
سیستم تصفیه

10:14.639 --> 10:17.159
قدرت تصفیه قدرتمنده

10:17.480 --> 10:19.120
این مشکلات سنتیه

10:19.220 --> 10:21.279
صنعت انرژِی، رو حل میکنه

10:22.160 --> 10:23.690
سپر عایق صدا با راندمان بالا

10:25.310 --> 10:27.320
سپر عایق صوتی با راندمان بالا، صدا رو کنترل میکنه

10:27.320 --> 10:29.500
و آلودگی نوری ناشی از وسایل برقی پرمصرف رو

10:29.519 --> 10:31.159
که موانع تجاریش

10:31.280 --> 10:32.590
رو حل میکنه

10:32.790 --> 10:33.720
ماشین جنگی آلمانی

10:35.110 --> 10:37.690
"همراه با قابلیت خرد کردن "ماشین جنگی آلمانی

10:37.720 --> 10:38.440
حتما کار میکنه

10:38.720 --> 10:40.519
با این دستگاه تصفیه که قدرت بالای داره

10:40.840 --> 10:41.960
و ماشین جنگی آلمانی

10:41.960 --> 10:44.399
ذرات بزرگ آب رو پودر میکنن

10:44.960 --> 10:46.840
پردازنده تصفیه ایده‌آلیست 1

10:47.159 --> 10:48.759
توقعات همه رو برآورده میکنه

10:49.799 --> 10:51.240
نمونه اولیه کاملا آماده شده

10:51.559 --> 10:52.399
همگی

10:53.039 --> 10:54.320
شاهد یه معجزه باشین

10:58.460 --> 11:02.860
(محل ورود آب، رسوب خارج میشه)

11:04.940 --> 11:06.740
(مخزن آب تمیز)

11:21.039 --> 11:22.120
خیلی استرس دارم

11:22.120 --> 11:23.240
واقعا کار میکنه یا نه؟

11:46.639 --> 11:47.279
کار کرد

11:47.280 --> 11:48.240
واقعا تونستیم-
کار کرد-

11:48.240 --> 11:49.190
ما تونستیم-
تونستیم-

11:49.200 --> 11:49.960
تونستیم

11:50.200 --> 11:50.879
تونستیم

11:51.159 --> 11:52.000
تونستیم

11:53.159 --> 11:53.679
تونستیم

11:53.679 --> 11:54.320
عالیه

11:54.360 --> 11:55.080
کارکرد

11:55.480 --> 11:55.759
به سلامتی

11:55.879 --> 11:56.799
به سلامتی

11:56.799 --> 11:58.519
(خانم جیانگ هم بهم میپیونده)

11:59.000 --> 12:00.720
(و باهامون میاد اجلاس)

12:01.167 --> 12:13.623
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم:bloom
قسمت: هفدهم
