WEBVTT

00:00.000 --> 00:06.720
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم:bloom
قسمت: سیزدهم

00:36.500 --> 00:38.870
=امپراطوریه ژائو جیادی=

00:38.870 --> 00:41.820
(اقتباس از کتاب "بی‌عرضه‌ترین" نوشته فنگ هو شی ژوهو)

00:42.060 --> 00:44.940
= قسمت 13 =

00:53.799 --> 00:56.359
(ژائو جیا دی...واقعا میتونه برنده بشه؟)

01:16.799 --> 01:17.719
انتخابم رو کردم

01:19.079 --> 01:20.319
اینم کد سهام

01:22.359 --> 01:23.000
بگو ببینم

01:42.159 --> 01:43.280
به حست اعتماد کن

02:03.439 --> 02:04.439
(به من اعتماد کن، یان ژی)

02:04.599 --> 02:05.400
(ما برنده میشیم)

02:05.959 --> 02:06.640
(به من اعتماد کن)

02:07.680 --> 02:08.479
(ما برنده میشیم)

02:16.520 --> 02:17.400
008

02:30.240 --> 02:31.439
087

02:35.080 --> 02:36.479
فناوری بدگ سبز

02:46.479 --> 02:48.439
...نه

03:34.020 --> 03:38.700
(فناوری برگ سبز)

03:54.120 --> 03:55.159
زنگ بزن وکیلم

03:56.520 --> 03:58.479
و بهش بگو قرارداد انتقال سهام رو آماده کنه

03:59.199 --> 04:00.360
و امروز بفرسته برای خانم سای

04:02.840 --> 04:05.199
آقای چن، واقعا میخواین سهام رو انتقال بدین؟

04:07.879 --> 04:09.000
به نظرت من آدمیم

04:09.759 --> 04:12.080
که حرفش رو پس بگیره؟

04:13.020 --> 04:13.759
انجام شده بدون

04:21.759 --> 04:24.000
تبریک میگم تو بردی

04:31.839 --> 04:32.639
قوانین قدیمی

04:33.240 --> 04:33.839
ادامه بدین

04:50.079 --> 04:50.680
ممنونم

04:55.680 --> 04:57.360
چن هونگ شیونگ مفتخر و مغروره

04:57.800 --> 04:59.959
از اون بردن، بهترین چیزی بود که نسبیم شد

05:00.160 --> 05:01.240
اون چیزی که

05:01.800 --> 05:03.120
اون واقعا ازش لذت میبره

05:03.439 --> 05:04.720
پیش بینی کردن قماره

05:05.040 --> 05:06.490
اولین بار، واقعا بهش باختم

05:06.920 --> 05:08.480
بار دومم، از عمد باختم

05:09.040 --> 05:09.920
یکاری کردم باور کنه

05:10.360 --> 05:12.199
بی پروا و پر از غرورم

05:12.439 --> 05:14.000
اما هرچیزی که میخواستم ببرم

05:14.879 --> 05:16.319
توی مرحله آخر بود

05:17.879 --> 05:18.920
(شروع از 24 ساعت)

05:18.920 --> 05:20.920
(قبل از اینکه بازی سوممون شروع بشه)

05:20.920 --> 05:21.360
(فناوری برگ سبز)

05:21.360 --> 05:23.120
(من ناخودآگاهش رو دست کاری کردم)

05:25.399 --> 05:26.879
شنیدم که سهام

05:26.879 --> 05:28.040
فناوری برگ سبز داره زیاد میشه

05:28.040 --> 05:29.600
واقعا؟منکه چیزی نشنیدم

05:29.680 --> 05:31.360
(تا وقتی اطلاعات به دستش میرسید)

05:31.560 --> 05:32.839
(فناوری برگ سبز)
(غریزه اش اون رو راهنمایی میکنه)

05:32.839 --> 05:35.399
(قیمت سهام فناوری برگ سبز با
9.85 ٪ افزایش یافته است)

05:35.560 --> 05:38.120
برای چن هونگ شیونگ دام پهن کردی

05:38.800 --> 05:39.879
نگران نبودی که

05:40.279 --> 05:41.759
شاید من کارت وحشی رو بردارم؟

05:43.550 --> 05:44.959
تو روی توی حاشیه کنترل میکردم

05:46.210 --> 05:48.000
(چون تو با پی لوشن درارتباط بودی)

05:48.439 --> 05:50.639
(توی روانشناسی بهش میگن دژاوو)

05:51.279 --> 05:52.360
(درست مثل چن هونگ شیونگ)

05:52.800 --> 05:54.550
(توام ناخودآگاه انتخاب میکنی)

05:54.560 --> 05:56.439
فناوری برگ سبز رو بخاطر اون

05:57.079 --> 05:57.600
بعدش، تو گیج میشدی

05:58.519 --> 05:59.480
و عصبی و نشون میدادی

05:59.879 --> 06:01.680
که متقاعد کردنت

06:02.079 --> 06:03.199
همش کار اون مرده بود

06:03.680 --> 06:05.879
و همه چیز برنامه ریزی شده بوده

06:06.439 --> 06:08.040
اما بازم قمار قماره

06:08.480 --> 06:09.720
نمیشه 100 درصد مطمئن شد

06:09.839 --> 06:10.800
از نظر آماری

06:10.920 --> 06:12.959
اگه بیشتر از 50 درصد احتمال برنده شدن باشه

06:13.079 --> 06:14.079
ارزش ریسک کردن داره

06:14.759 --> 06:16.800
اگه میخوای برنده بشی باید فرصت رو بچسبی

06:17.720 --> 06:18.800
ژائو جیا دی

06:20.160 --> 06:21.000
نمیتونم نادیده بگیرم

06:21.680 --> 06:23.240
تو واقعا با استعدادی

06:23.879 --> 06:25.079
مرسی که برمگردونی

06:26.800 --> 06:27.480
امشب میبینمت

06:57.720 --> 06:59.160
بابا

06:59.447 --> 07:06.167
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم:bloom
قسمت: سیزدهم
