WEBVTT

00:00.000 --> 00:15.084
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم:bloom
قسمت: دوازدهم

00:36.500 --> 00:38.870
=امپراطوریه ژائو جیادی=

00:38.870 --> 00:41.820
(اقتباس از کتاب "بی‌عرضه‌ترین" نوشته فنگ هو شی ژوهو)

00:42.060 --> 00:44.940
= قسمت 12 =

00:55.200 --> 00:56.520
استخر خصوصی من میتونه

00:56.570 --> 00:57.799
همه بدشانسی هات رو دور کنه

00:58.079 --> 00:58.920
حالت چطوره؟

00:59.679 --> 01:02.159
اگه بخوای کارهای بزرگ بکنی
باید ذهنت رو آروم کنی

01:03.439 --> 01:05.000
من هنوزم چایی که دم میکنی رو ترجیح میدم

01:08.799 --> 01:10.079
پس زنگ زدی بیام کمکت

01:10.519 --> 01:12.159
تا به یه ورشکسته دلداری بدم؟

01:13.079 --> 01:14.319
همشون رو برمیگردونم

01:15.159 --> 01:16.799
خب بگو ببینم، چطوری میخوای اینکار رو بکنی؟

01:18.000 --> 01:20.280
بیا با چن هونگ شونگ شروع کنیم

01:23.400 --> 01:25.239
...یانگ چینگ دی، چن هونگ شونگ

01:28.000 --> 01:29.400
و بابات، ژائو شین

01:30.879 --> 01:32.200
(سه تا پیشینه متفاوت)

01:32.719 --> 01:35.079
(و هنوز هرکدومشون یه اسمی تو دنیای تجارت دارن)

01:35.959 --> 01:37.519
(روی زمین، اونا رقیبن)

01:38.000 --> 01:39.920
(و همیشه توی بازار بهم برخورد میکنن)

01:40.840 --> 01:43.400
(ولی پشت صحنه اونا برای هم احترام قائلن)

01:44.480 --> 01:46.280
(بعدش، با واسطه گری یانگ چینگ دی)

01:46.879 --> 01:49.000
(اونا قبول کردن با همدیگه یه زمین رو توسعه بدن)

01:49.719 --> 01:50.799
(بهش میگن چیان لونگ بای)

01:52.200 --> 01:54.879
(زمینش همین خیابون تجاریه که روی ایستادیم)

01:55.640 --> 01:56.239
گمشو

01:56.480 --> 01:58.480
چن، واقعا ابله ای

01:58.580 --> 01:59.719
چطوری جرات کردی بهم نارو بزنی؟

01:59.959 --> 02:01.200
آروم باش

02:01.560 --> 02:03.159
تجارت مثل جنگه

02:03.920 --> 02:05.400
چیزی به اسم دوستی وجود نداره

02:05.879 --> 02:08.639
واقعا فکر نمیکنی که کت و شلوار دست دوز بپوشی

02:08.800 --> 02:10.800
یعنی اینکه توام یکی از ما میشی، نه؟

02:10.919 --> 02:13.759
یه دست انداز همیشه یه دست اندازه

02:14.280 --> 02:16.039
(ولی زندگی غیرقابل پیش بینیه)

02:16.800 --> 02:18.800
(اولش، چن هونگ شونگ یانگ چینگ دی رو مجبور کرد)

02:19.120 --> 02:20.960
(بابات رو از پروژه بندازه بیرون)

02:22.439 --> 02:23.319
(خیلی نگذشت)

02:24.210 --> 02:25.360
چینگ دی با ماشین تصادف کرد

02:25.759 --> 02:27.280
و توی راه بیمارستان مرد

02:32.520 --> 02:33.840
یه حسی بهم میگفت

02:33.840 --> 02:35.570
چن هونگ شونگ یه ربطی به این ماجرا داشته

02:35.919 --> 02:37.400
الانم نصف سهام اون خیابون

02:37.719 --> 02:38.919
توی دست های اونه

02:39.199 --> 02:41.960
میخوام درمورد یانگ چینگ دی تحقیق کنم

02:42.360 --> 02:43.400
ولی نمیشه

02:43.919 --> 02:44.759
سه روز از الان به بعد

02:45.639 --> 02:48.280
آخرین شرط بندیم رو با چن هونگ شونگ میکنم

02:49.580 --> 02:50.520
تو باید بیایی

02:50.639 --> 02:52.120
من پول برای بازی کردن با تو ندارم

02:52.260 --> 02:53.960
اما اون چیزی داره که توی خیلی بهش اهمیت میدی

02:55.159 --> 02:57.240
نصف سهام خیابون تجاری

02:58.420 --> 03:00.319
ژائو جیا دی، عقلت رو توی قمار از دست دادی؟

03:00.319 --> 03:01.599
دیوونه شدی؟

03:02.319 --> 03:03.560
اگه باختی، قبول کن

03:03.919 --> 03:05.120
بدترش رو نکن

03:05.759 --> 03:07.240
شاید توی دردسر بدتر بیوفتی

03:07.300 --> 03:08.319
اونوقت هیچ راه خروجی برات نمیمونه

03:09.240 --> 03:10.719
بعضی اوقات، حتی اگه از مشکل دوری کنی

03:11.400 --> 03:12.400
بازم پیدا میکنه

03:12.800 --> 03:13.599
خانم سای

03:15.479 --> 03:16.439
دردسر اومده

03:17.120 --> 03:17.800
اون کیه؟

03:18.560 --> 03:19.960
(پی لوشن)
شاهزاده خانم فناوری برگ سبز

03:19.960 --> 03:21.150
(دختر رئیس فناوری برگ سبز)
دختر موردعلاقه رئیس

03:21.151 --> 03:22.340
(پی چیان)
دختر موردعلاقه رئیس

03:22.360 --> 03:23.719
و تنها وارث شرکت

03:24.039 --> 03:25.280
وقتی حوصله اش سر میره میاد پیش من

03:25.560 --> 03:27.319
پس بگو چرا جواب تلفنم رو نمیدادی

03:27.680 --> 03:30.879
پس بگو با توله سگت بازی میکردی

03:33.159 --> 03:35.240
ایشون شریک تجاری منه، ژائو جیا دی

03:35.520 --> 03:36.840
شریک؟

03:37.199 --> 03:38.719
از اون شریک های که باهم زندگی میکنین؟

03:40.280 --> 03:41.520
دوباره بابات ولت کرده؟

03:43.199 --> 03:44.199
حدس بزن

03:44.840 --> 03:45.960
فرار کردم

03:46.560 --> 03:48.639
میخوام چند روی خونه بمونم

03:49.360 --> 03:50.759
تو دیگه بچه نیستی

03:51.319 --> 03:52.599
بیخیال این کارهات بشو

03:53.000 --> 03:54.759
چند روز پیش، عکس ها

03:54.840 --> 03:57.719
مچت رو با سه تا مرد توی یه اتاق گرفته بودن

03:58.599 --> 04:00.039
سهم شرکت فناروی برگ سبز

04:00.120 --> 04:01.319
داره میریزه

04:03.680 --> 04:04.400
شماها ادامه بدین

04:07.240 --> 04:10.039
چیز زیادی درمورد کاهش سهام نمیدم

04:11.080 --> 04:13.520
اما باعث میشه مردا عاشق بشن؟

04:14.360 --> 04:15.680
چیزی که توش عالیم

04:16.560 --> 04:17.560
تازه

04:18.160 --> 04:20.279
اون شب داشتیم ماهجونگ بازی میکردیم

04:20.759 --> 04:22.120
سه تا مرد، یه دختر

04:22.920 --> 04:23.680
مشکلیه؟

04:24.560 --> 04:25.600
درمورد این  مرد

04:26.000 --> 04:27.399
بهتره ازش دور بمونی

04:28.680 --> 04:30.000
اون همین الان شیش باخته

04:30.519 --> 04:31.879
بدشانسه

04:32.399 --> 04:33.120
عالیه

04:33.680 --> 04:36.600
بزار کمکش کنم یادش بره

04:40.839 --> 04:43.000
سلام خوشگله

04:43.000 --> 04:44.240
من واقعا شنا کردن بلد نیستم

04:45.079 --> 04:47.360
میتونی بهم یاد بدی؟

04:51.160 --> 04:52.199
نزو

04:52.800 --> 04:53.560
چن هونگ شونگ

04:53.770 --> 04:54.839
نباید نادیده اش بگیری

04:55.319 --> 04:56.959
باید به شرط بندی

04:57.560 --> 04:58.600
سه روز دیگه بیایی

05:00.439 --> 05:02.800
این تنها فرصتیه که میتونی روش شرط ببندی

05:10.079 --> 05:11.680
(یک سپتامبر، خبرهای شین جینگ)

05:11.800 --> 05:13.600
(شاخص میانگین قیمت 100 سهم)

05:13.720 --> 05:16.959
(امروز در 7464.54 بسته شد)

05:17.079 --> 05:20.000
(25.41 امتیاز افزایش یافته است
از روز معاملاتی قبل)

05:20.079 --> 05:22.199
(افزایش 0.34 درصد داشته)

05:22.319 --> 05:24.000
(پنج مورد برتر روز)

05:24.060 --> 05:24.800
(اینگونه هستن)

05:25.079 --> 05:27.879
(سهام فناوری برگ سبز
9.85 ٪ افزایش یافته )

05:27.959 --> 05:31.160
(افزایش 2.73 درصدی نفت انبوه)

05:32.399 --> 05:33.639
بزارین یه دوست قدیمی رو معرفی کنم

05:34.639 --> 05:35.480
یک دوست قدیمی؟

05:37.680 --> 05:39.839
اینجا یه ذره ام عوض نشده

05:40.879 --> 05:42.800
درست دقیقا

05:43.020 --> 05:44.079
مثل وقتیه که یانگ چینگ دی زنده بود

05:45.360 --> 05:46.079
برای چی اومدی؟

05:48.279 --> 05:49.959
شنیدم اینجا دارین یه بازی میکنین

05:53.240 --> 05:55.759
خب، اینبار روی چی شرط میبندی؟

05:56.560 --> 05:57.600
بازار باز

05:58.980 --> 05:59.890
لپ تاپ اوردی؟

06:06.720 --> 06:10.759
هرسهامی که دوست داری انتخاب کن
من حدس میزنم

06:11.360 --> 06:14.519
میتونی که هیچ راهی نداره برنده بشی

06:14.720 --> 06:15.360
میترسی؟

06:16.279 --> 06:18.920
من روی ساختمان یانگ چن یی پین شرط میبندم

06:19.600 --> 06:21.959
به این شرط بندی علاقه ای ندارم

06:22.480 --> 06:23.720
باهات بازی نمیکنم

06:24.639 --> 06:25.319
یه ثانیه صبرکن

06:26.199 --> 06:26.920
این چطوره؟

06:27.720 --> 06:28.560
بیا عوضش کنیم

06:31.680 --> 06:32.959
تو یه سهام  انتخاب کن

06:34.199 --> 06:34.879
اون حدس بزنه

06:38.240 --> 06:39.319
اونم هست؟

06:40.120 --> 06:41.120
جالبه

06:41.519 --> 06:42.680
ولی این شرط بندی

06:43.160 --> 06:44.759
برام جذابیتی نداره

06:45.240 --> 06:46.439
اون همه

06:47.079 --> 06:49.160
سهامی که توی خیابون کسب و کار داره شرط میبنده

06:49.759 --> 06:50.399
کافیه؟

06:51.279 --> 06:52.160
میدونی

06:52.900 --> 06:53.720
چقدر میارزه

06:57.260 --> 06:58.759
ژائو جیا دی، دیوونه شدی؟

06:59.319 --> 07:00.600
قمار دیوونه ات کرده؟

07:00.720 --> 07:02.319
چطور جرات میکنی کار من رو به خطر بندازی؟

07:03.000 --> 07:03.839
خودت بازی کن

07:04.240 --> 07:05.500
من همین الانشم شیش میلیون باختم

07:05.510 --> 07:06.470
این آخرین مرحله هست

07:06.480 --> 07:07.560
بیا بزرگترش کنیم

07:07.879 --> 07:09.279
ببریم هرچیزی که از دست دادیم رو برمیگردونه

07:09.519 --> 07:10.319
بهش فکر کن

07:10.560 --> 07:11.720
اگه این مرحله رو ببریم

07:11.800 --> 07:13.759
همه سهام اون خیابون برای تو میشه

07:13.920 --> 07:15.480
مگه این چیزی نیست که آرزوش رو داشتی؟

07:17.199 --> 07:18.279
و اگه ببازیم چی؟

07:22.959 --> 07:23.639
بهم اعتماد کن

07:25.480 --> 07:26.240
ما میبریم

07:28.279 --> 07:29.199
بهم اعتماد کن، یان ژی

07:29.399 --> 07:30.319
ما برنده میشیم

07:33.560 --> 07:34.720
من هستم

07:35.959 --> 07:36.600
خب؟ تو چی؟

07:36.720 --> 07:38.759
(اینبار، تو حتما باید باهمون بازی کنی)

07:40.319 --> 07:42.319
(زودباشین، زنگ بزنین آمبولانس)

07:43.040 --> 07:43.959
(چینگ دی، بیدار بمون)

07:44.199 --> 07:44.879
تحمل کن

07:45.120 --> 07:45.959
(یان ژی)

07:45.959 --> 07:46.519
(درحال جراحی)

07:46.519 --> 07:48.959
(چن هونگ شونگ آدم بی رحمیه)

07:49.160 --> 07:50.000
(به حرفم گوش کن)

07:50.600 --> 07:52.000
(به اون درنیوفت)

08:02.360 --> 08:03.800
منم بازی میکنم

08:03.900 --> 08:10.684
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم:bloom
قسمت: دوازدهم
