WEBVTT

00:00.000 --> 00:13.128
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم:bloom
قسمت: دهم

00:36.500 --> 00:38.870
=امپراتوریه ژائو جیادی=

00:38.870 --> 00:41.820
(اقتباس از کتاب "بی‌عرضه‌ترین" نوشته فنگ هو شی ژوهو)

00:42.060 --> 00:44.940
= قسمت 10 =

00:45.520 --> 00:47.320
(ژائو جیا دی، بازم بهت میگم)

00:47.679 --> 00:49.119
(بدون من تو هیچی نیستی)

00:50.159 --> 00:51.000
فقط ده روز مونده

00:51.420 --> 00:52.640
هنوز برای پشیمونی دیر نیست

00:53.310 --> 00:54.159
میتونم سهام رو ببرم بالا

00:54.320 --> 00:56.399
خوبه
ده میلیون بعد از فارغ التحصیلی

00:56.600 --> 00:58.560
تا وقتی که بتونی اینقدر پول دربیاری، حرف هرتوئه

00:58.700 --> 00:59.439
قبلا هم گفتم

00:59.780 --> 01:01.359
وقتی اونقدر پول دراوردم
باید از مامانم معذرتخواهی کنی

01:01.960 --> 01:03.240
و اینکه من کی هستم

01:04.120 --> 01:04.900
خوم قبل از فارغ التحصیلی

01:06.040 --> 01:07.079
حلش میکنم

01:12.000 --> 01:12.959
جالبه

01:14.359 --> 01:15.560
دوباره همدیگه رو دیدیم

01:25.079 --> 01:27.599
ملکه ای کسب و کار
چی دونگ سای

01:28.000 --> 01:29.439
واقعا داری با این اسم زندگی میکنی

01:30.760 --> 01:32.719
هوشمند و خوشگله

01:34.280 --> 01:36.400
دختری مثل اون با زیر دست های ارازل و اوباشش

01:36.719 --> 01:38.280
توی گروه جین های زندگی میکنی؟

01:38.640 --> 01:39.879
عجب آشغالیه

01:40.519 --> 01:41.640
مهمون ناخوانده

01:42.079 --> 01:44.640
برای نسل شماها عادیه

01:45.280 --> 01:46.040
چن هونگ شیونگ

01:46.719 --> 01:48.719
شاید باید توام اسمت رو به چن هائو شو تغییر بدی

01:49.200 --> 01:51.680
تا مغازه نودل فروشی دنبالم کردی

01:51.840 --> 01:53.359
بخاطر زائو جیا دی اومدم

01:53.599 --> 01:54.640
شنیدم تو و بابات

01:54.760 --> 01:56.680
باهمدیگه یه بازی باحال میکنین

01:57.159 --> 01:58.400
خیلی کنجکاوم

01:59.400 --> 02:00.120
ژائو جیا دی؟

02:00.560 --> 02:01.480
کمک میخوای؟

02:02.000 --> 02:02.680
از تو؟

02:03.599 --> 02:04.239
چرا؟

02:05.239 --> 02:07.319
وقتی پول خرج میکنی، برای تفریحه، دیگه درسته؟

02:08.400 --> 02:11.879
اگه بتونم این پولدار رو گوشت خوار کنم

02:12.120 --> 02:14.159
این برای خوشحالی چند روزم کافیه

02:14.599 --> 02:15.680
اونوقت چطوری میخوای کمک کنی؟

02:16.280 --> 02:18.599
اگه بتونی بهترینت رو برام بزاری
منم کمکت میکنم

02:20.120 --> 02:22.560
واقعا داری برام جالب میشی

02:22.840 --> 02:25.319
اما بازنده باید قیمتش رو بده

02:26.120 --> 02:27.319
تو چی میتونی پیشنهاد بدی؟

02:28.159 --> 02:30.039
یه سهام توی فروشگاه چایی فروشی

02:30.120 --> 02:30.879
چقدر؟

02:31.560 --> 02:32.159
...بیا بگیم

02:33.599 --> 02:34.479
بیست درصد

02:34.919 --> 02:36.680
فکر کردم میخوای همه رو بزاری وسط

02:37.560 --> 02:38.280
نیازی به همش نیست

02:38.680 --> 02:39.719
تا کافی باشه اوکیه

02:40.400 --> 02:42.199
چه بازی میکنیم؟ تو انتخاب بکن

02:42.639 --> 02:43.719
تو تصمیم بگیر

02:48.400 --> 02:48.919
چی؟

02:49.560 --> 02:50.879
حتما

02:51.639 --> 02:52.159
تو انتخاب کن

02:54.240 --> 02:55.479
جالبه
خوشم اومد

02:56.000 --> 02:57.960
خوب، بیاین بازی رو شروع کنیم

02:59.319 --> 03:00.039
رئبس

03:00.360 --> 03:00.960
سیر، لطفا

03:01.199 --> 03:01.719
اومدم

03:07.840 --> 03:09.039
میخوایین بازی کنین، ها؟

03:09.520 --> 03:10.080
خیلی خوب

03:10.599 --> 03:12.719
شروع کنین
سیرها رو پوست بگیرین و روی زوج یا فرد بودنش شرط ببندین

03:12.840 --> 03:13.439
یکی رو انتخاب کنین

03:14.919 --> 03:16.800
تو کوچیکتری
تو شروع کن

03:23.479 --> 03:24.199
ژائو جیا دی

03:24.800 --> 03:27.360
جیادی" نفر اول امتحان امپراتوری"

03:28.520 --> 03:29.879
این یعنی بهترین بهترینا

03:30.560 --> 03:33.120
و "یک" عدد فرده

03:33.879 --> 03:36.039
پس، تو به سرنوشتت باور داری

03:36.719 --> 03:39.439
این یعنی فقط میتونی زوج رو انتحاب کنی

03:39.879 --> 03:40.919
خوبه

03:41.360 --> 03:42.759
منم به سرنوشت باور دارم

03:50.599 --> 03:51.360
خوب پس

03:51.840 --> 03:53.039
بیاین بازی کوچیکتون رو بازی کنیم

04:00.759 --> 04:01.240
فرد

04:03.159 --> 04:03.800
زوج

04:05.319 --> 04:05.919
فرد

04:08.520 --> 04:09.120
زوج

04:11.879 --> 04:12.439
فرد

04:16.120 --> 04:16.839
زوج

04:18.519 --> 04:19.079
فرد

04:19.480 --> 04:20.199
زوج

04:22.879 --> 04:23.399
فرد

04:27.360 --> 04:28.199
زوج

04:34.720 --> 04:35.279
فرد

05:02.639 --> 05:05.680
مثل اینکه سرنوشت هنوز طرف منه

05:09.000 --> 05:11.160
همین الان یه قرارداد انتقال سهام آماده کن

05:11.210 --> 05:12.490
برای انتقال به سازمان تران

05:13.399 --> 05:14.839
آره، همین الان

05:17.360 --> 05:19.519
رئیس، قرارداد رو فردا امضا میکنین

05:24.680 --> 05:26.680
بچه جون، قمار باز خوبی هستی

05:28.839 --> 05:31.079
از این پیرمرد جالب تری

05:32.439 --> 05:34.600
نتونستم ببینم اون گوشت خوار خاک میخوره

05:34.879 --> 05:37.319
ولی یه چیز باحال تر دیدم

05:39.580 --> 05:40.199
میبینمت

05:44.040 --> 05:45.680
گرون ترین سیر توی هاچینگه

05:46.600 --> 05:47.600
امتحانش نمیکنی؟

05:49.680 --> 05:50.800
سیر به من ربطی نداره

05:51.199 --> 05:52.519
قهوه برام مهمتره

05:54.160 --> 05:56.360
منشی جدیدم توی اینکارها بهتره

05:57.360 --> 05:59.360
در کافه ام همیشه به روت بازه

05:59.759 --> 06:00.439
منتظرت میمونم

06:05.720 --> 06:07.879
این بچه یجورایی جالبه

06:09.720 --> 06:10.839
اون پسره واقعا احمقه

06:11.310 --> 06:12.590
رئیس، حتی اگه میباختی هم

06:12.620 --> 06:13.519
میتونستی پول رو ندی

06:13.680 --> 06:14.920
اونوقت اون میخواست چیکار کنه؟

06:17.920 --> 06:19.199
پس داری میگی

06:19.759 --> 06:21.600
من یه احمق بهترم؟

06:22.079 --> 06:23.319
منظورم این نبود

06:25.600 --> 06:27.279
پس داری میگی

06:27.279 --> 06:28.920
موقعیت رو اشتباه مدیریت کردم؟

06:29.800 --> 06:31.879
و عواقبش رو در نظر نگرفتم؟

06:32.680 --> 06:33.319
متاسفم

06:33.600 --> 06:35.639
اشتباه کردم

06:37.959 --> 06:39.759
یا فکر میکنی

06:40.879 --> 06:42.439
حرف من

06:43.639 --> 06:45.560
حتی دو میلیونم ارزش نداره؟

06:47.240 --> 06:48.000
متاسفم

06:49.399 --> 06:50.519
لطفا من رو ببخشین

06:51.800 --> 06:53.759
یه فنجون قهوه خوشگل

06:54.879 --> 06:56.480
باعث میشه نزنم بشکونمش

06:58.519 --> 06:59.519
برای همین

07:02.079 --> 07:04.040
بهتره یاد بگیری کی خفه بشی

07:07.680 --> 07:09.639
همه آدم های پشت میز

07:09.839 --> 07:11.480
لیاقت بازی کردن ندارم

07:12.100 --> 07:13.240
ولی من همین الانشم پشت میزم

07:14.079 --> 07:15.199
و پا پس نمیکشم

07:15.359 --> 07:25.787
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم:bloom
قسمت: دهم
